Chương 9: Ở lại đi

Kỳ nghỉ Tết dương lịch vẫn còn bảy ngày, Diệp Phi có kế hoạch, Bồ Lạc Sinh đã sửa một ít luận văn của cô, kêu cô quay về sửa lại, Diệp Phi đành quay về một chuyến.

Lê Di Nam có lẽ bận chút việc gì đó nên tìm một tài xế đưa cô về hẻm nhỏ Hòe Tam, sau đó dành thời gian gọi điện thoại cho cô, hỏi cô đã đến chưa.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Vừa mới đến đầu hẻm Hòe Tam....Sao anh biết được vậy?"

Trong xe rất im lặng, người tài xế đó không nói lời nào, Diệp Phi đè thấp giọng nói xuống một chút, đêm qua chắc hẳn anh cũng ngủ không ngon, giọng nói mệt mỏi nạm lên một tầng lưu luyến.

"Từ khách sạn Hòa Bình đến Tây Giao cũng khoảng bốn mươi phút, kỳ nghỉ Tết cũng không bị kẹt xe," Lê Di Nam thoải mái trả lời, sau đó lặng im một giây rồi hỏi cô, "hôm nay còn đến đây không?"

"Để coi thử đã, luận văn hôm nay của em vẫn còn rất nhiều tài liệu cần phải tra."

"Quay về trường học?"

"Có thể phải đến thư viện một chuyến."

"Được, muốn đi đâu thì bảo Kha Kỳ đưa em đi."

Kha Kỳ là lái xe của anh.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Được."

Kha Kỳ rất lịch sự, đưa Diệp Phi về hẻm nhỏ Hòe Tam, đầu con hẻm hơi chật hẹp, Diệp Phi nói không sao cả, dừng ở đây là được rồi, rồi tự mình xuống xe đi về, nhưng ngoài ý muốn là cửa chính đang khóa chặt, bà Triệu hình như không có ở nhà.

"Cô bé về rồi hả," bà lão bên cạnh đang ăn cơm thì nhìn thấy Diệp Phi, Diệp Phi cũng không phải lần đầu tiên nhìn thấy bà cụ này, bà là hàng xóm, bà nói, "mấy ngày nay bà Triệu đều không về nhà."

"Dạ? Bà đã đi đâu vậy ạ?" Diệp Phi lấy chìa khóa từ trong túi ra rồi hỏi một câu.

"Hằng năm bà Triệu đều đi lên núi thắp hương, mỗi lần đi đều phải mất nửa tháng."

Diệp Phi khẽ gật đầu, đối với bà Triệu này cô thật ra hoàn toàn không biết gì cả, chỉ biết bà có một con trai con gái, nhưng cũng không biết vì sao cô con trai con gái chưa từng tới đây thăm bà, bà ấy rất ít nói, nhưng lại rất minh mẫn tháo vát.

Diệp Phi trở về phòng, cầm mấy quyển sách đối chiếu với những chỗ Bồ Lạc Sinh đánh dấu, bận việc xong đã gần tám giờ, Lê Di Nam không gọi điện cho cô, Diệp Phi cũng không nghĩ ngợi nhiều, anh không tìm, cô sẽ không quấy rầy, nghĩ như vậy, chuẩn bị đi mua chút đồ ăn, sau đó nói với Kha Kì một tiếng.

Hẻm nhỏ Hòe Tam đã được bắt đèn đường, ánh sáng ấm áp chiếu rọi, Diệp Phi cẩn thận khóa cửa lại, đi ra ngoài một đoạn ngắn, kết quả nhìn thấy một chiếc Bentley màu đen đang chạy vào—— hẻm nhỏ Hòe Tam thật sự rất chật hẹp, rất khó quay xe.

Cô theo bản năng quay đầu nhìn thoáng qua, phát hiện chiếc xe ấy dừng trước cổng nhà, Diệp Phi cũng không dám phỏng đoán nhiều lắm, dù sao thì cô cũng chỉ là một khách thuê phòng, đi lại trong con hẻm nhỏ bé chật hẹp như vậy vào ban đêm rất dễ có lối suy nghĩ vẩn vơ, cô có hơi sợ, bước chân tăng tốc đi về phía đầu con hẻm.

Chiếc Cullinan màu đen đang đậu ở đó, cô đi qua, Kha Kỳ hạ cửa kính xe xuống, Diệp Phi vừa muốn nói chuyện, thì Kha Kỳ nói, "Diệp tiểu thư, Lê tiên sinh vừa gọi điện thoại, bảo tôi đón cô qua đó một chuyến, cô xem có tiện không?"

Kha Kỳ lái xe rất chuyên chú, Diệp Phi và hắn không có gì để nói, xe đến trước khách sạn Hòa Bình, dừng lại trước một nhà thuốc mở cửa hai mươi bốn

"Lê tiên sinh đã uống chút rượu, thói quen ngủ của anh ấy không tốt, hôm nay chắc sẽ bị đau đầu, tôi đi mua cho anh ấy một ít ibuprofen."Kha Kỳ lịch sự giải thích.

"Được."

Diệp Phi ngoan ngoãn ngồi đợi trong xe, Kha Kỳ quay lại rất nhanh, nói một lát nữa còn phải phiền cô mang thuốc qua, Diệp Phi khẽ gật đầu, nói không thành vấn đề.

"Anh ấy vẫn luôn như vậy sao?" Diệp Phi do dự một lúc, thật ra cũng không biết "như vậy" là muốn ám chỉ điều gì.

"Đúng vậy," Kha Kỳ khẽ cười nói, "con người của Lê tiên sinh tốt lắm.... Nhưng mà vị Triệu tiên sinh bên cạnh kia, Diệp tiểu thư nên cách xa anh ấy ra một chút, anh ấy, ừm.... làm việc không có chừng mực gì đâu."

Diệp Phi khẽ gật đầu, sau khi đến nơi, Kha Kỳ đưa ibuprofen cho cô, phiền cô đem lên.

Diệp Phi đi thang máy lên, nhân viên phục vụ ở cửa đưa cô lên lầu, cô nhập mật khẩu, trong phòng tản mát mùi rượu nhàn nhạt, nhìn thoáng qua liền thấy một người ngồi trên sô pha.

Khoảnh khắc ấy, Diệp Phi liền đoán được—— hôm nay cô ngủ, có thể anh thật sự không ngủ, cơ thể có chút buồn ngủ, nhưng vẫn giữ vững tinh thần, một ly thủy tinh ngắn và một chai rượu ngoại được đặt trên bàn trà lát đá cẩm thạch sẫm màu.

"Anh ăn cơm chưa?"

“Sửa xong rồi?”

Hai người gần như nói cùng lúc, Diệp Phi hơi mím môi, đi đến bên cạnh anh, cầm lấy cái xa ra, "sửa xong rồi, Kha Kỳ mua ibuprofen cho anh, hay là anh uống rồi ngủ một lát đi."

"Luận văn gì?" Anh không đáp, dựa trên sô pha, duỗi tay về phía cô.

"Mối tương quan của văn học châu âu, nhàm chán lắm, anh muốn nghe hả?"

"Nói đi, tôi nhàn rỗi cũng không có gì để làm."

"Em chọn D. H. Lawrence, kể về  "Kẻ xâm nhập" của ông ấy."

"Kể gì cơ?"

Lê Di Nam nhận lấy chai ibuprofen, cũng chỉ đặt trên bàn không động đến, anh lại duỗi tay ra, lấy cái ly đựng đầy đá viên, rượu nhạt màu lắc lư bên trong.

Câu chuyện này thật ra không mấy vui vẻ, cuối cùng nam chính và nữ chính cũng không ở bên nhau, tên bản dịch khác của "Kẻ Xâm Nhập" nghe có vẻ chính xác hơn, gọi là "Kẻ Tội Phạm."

"Đó là một đôi không thể ở bên nhau, cùng nhau trôi qua một khoảng thời gian vui vẻ, cuối cùng hai người chia tay nhau, một ngày nọ nam chính Singhmund đã tự sát".

Lê Di Nam nghe cô nói một câu như vậy, không khỏi vô cớ một nở nụ cười, ly thủy tinh anh cầm trong tay, viên đá đập vào thành ly, lách cách phát ra tiếng giòn giã.

"Vậy lúc đó chẳng phải cũng có một khoảng thời gian hạnh phúc sao?" Lê Di Nam đưa cái ly qua, có chút ý cười xấu xa, "nếm thử một chút?"

"Em không uống...."

Ly rượu đã được đưa qua.

Diệp Phi đành phải nhận lấy, rượu mạnh ướp đá không hề hết cay xè, sau khi nuốt xuống mới cảm thấy đắng, Diệp Phi ho khan, Lê Di Nam vừa cười vừa rút tờ khăn giấy giúp cô lau lau.

Trên tay anh vẫn còn vương vấn mùi an bình nhàn nhạt, đầu ngón tay ấm áp cách lớp khăn giấy xoa xoa khóe môi cô.

Hai má Diệp Phi nóng bừng, ngồi ở đó ngay cả một cử động nhỏ cũng không dám.

Lúc cô trở về đã tắm rửa trước, thay một bộ quần áo, mặc một chiếc quần jean ôm vừa vặn, phối với một chiếc áo len rộng thùng thình, Lê Di Nam giúp cô lau khóe môi như vậy, mặt mũi thâm thúy, tựa như chuyên chú, lại tựa như mang theo men say ngà ngà.

"Vì sao họ không thể ở bên nhau?"

"Ai cơ...." hương vị rượu mạnh cùng với ánh mắt khiến người khác bị nghiện của anh khiến đầu óc cô nặng nề.

"Sigmund."

"Bởi vì Sigmund và Selena là thầy giáo và học sinh.....Sigmund đã có gia đình...."

"Tôi không phải thầy giáo của em," Lê Di Nam lại cười, đuôi mắt hơi cong, giọng nói là vì mệt hay vì đã say, tựa như một luồng điện, "tôi cũng chưa có gia đình."

Diệp Phi cứng ngắc ngồi ở nơi đó, xấu hổ túng quẫn, giống như ngâm mình trong suối nước nóng vô hình, nhiệt độ dày đặc bốc lên, hai má ửng hồng trước tiên.

Lê Di Nam hiếm khi có chút ác liệt như thế này.

Cô gái hai má ửng hồng, mái tóc mềm mại, chiếc áo len cao cổ có hơi lỏng lẻo, còn có thể nhìn lén thấy cần cổ trắng mịn, cô cụp ánh mắt xuống, không dám nhìn anh.

Ánh mắt của anh quá quyến rũ, trong hơi thở đầy mùi hương của anh, mùi hương gợi cảm và mạnh mẽ, trộn lẫn với mùi rượu nhàn nhạt.

Diệp Phi cảm thấy bầu không khí như bị đun nóng, thở ra hít vào, hòa quyện vào lòng cô.

"Có thể chứ?"

"Có thể cái gì..."

Trong đầu Diệp Phi trống rỗng, ngước mắt lên nhìn anh, tay Lê Di Nam vẫn còn nắm tờ khăn giấy kia, cô nhìn thoáng qua, chỉ thấy tờ khăn giấy trắng noãn mềm mại bị anh vò thành một cục, đôi tay gợi cảm của người đàn ông trắng lạnh thon dài mạnh mẽ.

Cục khăn giấy ấy bị anh tiện tay đặt trên bàn trà.

Ánh mắt của Diệp Phi bị anh dẫn dắt đi.

Ngay sau đó, anh bất ngờ kéo cô qua, hôn lên môi cô.

Hô hấp của Diệp Phi bỗng nhiên bị ngưng trệ, cứ như vậy bị anh bế lên đùi, không hề phòng bị, cũng không hề chống cự—— là vì cô thậm chí còn không có ý muốn chống cự.

Khoảng cách của họ càng gần hơn, trong phòng bật điều hòa rất ấm áp, có hơi khô ráo, ngoài ra còn có một máy tạo ẩm rất kiểu cách trong phòng khách, từng làn sương trắng mỏng ẩm ướt bồng bềnh uốn lượn.

Diệp Phi hồi hộp như sợi dây đàn đang kéo căng, tất cả các giác quan đều mẫn cảm.

Ví dụ như trong gian phòng này, có một gốc cây Tích Thủy Quan Âm sinh trưởng tươi tốt, ngay bên cạnh máy tạo ẩm, sương trắng lượn lờ tụ tập thành những giọt nước, từ trên những chiếc lá cây Tích Thủy Quan Âm nhỏ giọt xuống, lá cây lay động, phát ra âm thanh nhỏ giọt rất nhỏ của những giọt nước—— giống như nghênh đón một nụ hôn triền miên.

Ví dụ như đêm đen nồng đậm bên ngoài cửa sổ thủy tinh, có máy bay vụt qua, ánh đèn li ti nhấp nháy.

Thần kinh nơi huyệt thái dương của cô đang đập, tim cũng đập như trống bỏi.

Tay Lê Di Nam cũng chỉ đặt trên đùi cô, sau đó lại nhẹ nhàng xoa nhẹ trên eo cô, vạt áo len rộng thùng thình, lúc ấy anh nghĩ——vòng eo này của cô, một tay có thể nắm trọn hay không?

Thật ra ban đầu chỉ là hôn một cái, trên người cô có hương vị của hoa quả nhàn nhạt, giống như quả mọng sau cơn mưa, bị một trận mưa to gột rửa sạch thành một màu sắc diễm lệ mà lại sạch sẽ.

Lỗ tai Diệp Phi đỏ bừng.

Lê Di Nam buông cô ra, anh vươn tay khẽ nhéo mặt cô, giọng nói có chút khàn khàn, "chỉ là muốn hỏi em, có thể hôn một cái không?"

"......."

"Đừng căng thẳng," men say chếnh choáng thật sự đến chậm, Lê Di Nam ôm cô không buông tay, giọng điệu có chút mập mờ, lại có chút nghiêm túc, "tôi có hơi không vui."

"Không vui cái gì..."

"Cuốn sách ấy, cái gì mà không thể ở bên nhau, cái gì mà chết," đáy mắt Lê Di Nam mang theo ý cười, khiến cho Diệp Phi bỗng chốc lạc đường, anh nói, "nào có nhiều thứ không đâu như vậy, lần sau tôi không cho em kể mấy thứ này nữa, nghe thế nào cũng khiến người ta không vui."

Diệp Phi khẽ mím môi, tim đập như sấm, không dám nhìn anh.

Lê Di Nam nhìn cô, một bàn tay vẫn ôm eo cô, không nhúc nhích, nhưng tay anh móc vòng eo cô một chút lại càng có vẻ mập mờ hơn.

Cô căng thẳng không chịu nổi—— anh nhìn thấy rõ ràng rành mạch.

"Vậy bây giờ anh có vui không?" Diệp Phi do dự một lúc, nói, "không thì em kể chuyện cười cho anh nghe nhé?"

"Không nghe." Lê Di Nam nheo mắt nhìn cô, giống như mở ra một tấm lưới vô hình nhưng lại ngọt ngào, gắt gao siết chặt cô.

Cuối cùng Diệp Phi cũng nhìn anh, tựa như cô đang căng thẳng chuyện gì đó, sống lưng căng cứng, ngay cả một cử động nhỏ khi hôn cũng không dám, còn nhắm thật chặt hai mắt lại, làn da được phủ một lớp hồng đào nhàn nhạt khiến cho người ta không kìm nỗi mà nâng niu trong lòng bàn tay.

Bình thường anh không có thói quen trêu chọc người khác như thế này, chỉ là nhìn thấy cô, 

dường như có thứ gì đó không kiểm soát được.

Lê Di Nam nhẹ nhàng vươn tay ra, cột mái tóc dài của cô lên, sợi tóc quét qua cổ, rất ngứa rất nhẹ.

Diệp Phi vô thức co rúm lại một chút.

Ánh mắt Lê Di Nam nhìn cô, nói, "vậy kể cho em một chút thú vị."

"Hả?"

"Có một vài người sẽ có cảm giác gặp lần đầu như đã quen từ lâu, bởi vì kiếp trước họ là người yêu, vì sợ quên nhau, nên không uống canh Mạnh Bà, Mạnh Bà sẽ chấm một nốt ruồi lên cổ của những người ấy ..."

Giọng nói của anh rất êm tai, ngón tay hơi cuộn tròn, cọ qua cần cổ của cô, dừng lại ở nơi nào đó.

Một bên cổ của cô, có một nốt ruồi màu vàng nâu rất nhỏ.

Diệp Phi ngẩng đầu lên, nhìn anh, chạm phải ánh mắt anh.

Ý cười trên khóe môi Lê Di Nam khẽ khép lại, hiển nhiên là đang nhìn cô.

"Phi Phi."

"Ơi?"

"Ở lại đi," đầu ngón tay anh nhẹ nhàng cọ vào cổ cô, khiến cô không kìm được mà rùng mình một chốc, giọng nói của anh cọ vào vành tai cô, "đừng đi nữa."