Xe chạy qua cây cầu thắp đầy ánh đèn neon.

Vương Du dường như đã suy nghĩ rất lâu, ngón tay siết chặt vô lăng, muốn nói lại thôi, cuối cùng hỏi: "Chiếc áo khoác này là của bạn cô à?"

Lâm Dụ bình thản cười: "Đúng vậy, của một chàng trai tôi từng thích."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Vương Du ngạc nhiên nhìn cô một cái, dường như không ngờ Lâm Dụ lại thẳng thắn thừa nhận như vậy, đồng thời vẻ mặt cô cũng rất tự nhiên và chân thành.

Anh gõ nhẹ ngón tay lên vô lăng mấy lần: "Thật sao..." 

Nói xong liền cười: "Thế thì mẹ cô còn để tôi và cô đi xem mắt, chẳng phải là trò cười sao?"

Lâm Dụ gật đầu đồng tình: "Đúng là trò cười thật."

Vương Du lại bật cười.

Lâm Dụ nhìn anh, nghiêm túc nói: "Nhưng làm bạn với anh cũng rất tốt."

Vương Du không nói gì nữa, chỉ là vẻ mặt có chút tiếc nuối.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Khi xe dừng dưới nhà, Lâm Dụ nói "Tạm biệt nhé!" rồi chuẩn bị lên tầng. Đi được vài bước, cô lại quay trở lại: "À đúng rồi, tôi vừa nhớ ra một chuyện."

Vương Du châm một điếu thuốc, ánh mắt mơ hồ, dường như đang suy tư: "Chuyện gì vậy?"

Lâm Dụ: "Nếu mẹ tôi hỏi về chuyện xem mắt, anh cứ nói là anh không thích tôi, được không?"

Nói xong, cô còn đặc biệt nghiêm túc cúi đầu cảm ơn: "Cảm ơn anh nhé."

"..."

Vương Du kẹp điếu thuốc, cảm thấy tâm trạng phức tạp, một lúc sau mới gật đầu: "Được."

Lâm Dụ cuối cùng cũng thấy yên tâm.

Về nhà, cô tẩy trang, thay quần áo, rồi đun một ấm nước nóng để ngâm chân. Vừa ngâm chân, Lâm Dụ vừa mở WeChat.

Tài khoản này cô đã dùng nhiều năm, liên kết với số điện thoại đăng ký từ thời cấp ba, đến giờ vẫn chưa thay đổi. Hơn nữa, cô thuộc kiểu con gái không thích thay ảnh đại diện, có khi ba bốn năm mới đổi một lần.

Thời gian thực tập hồi đại học, để phù hợp với hình tượng một cô gái điềm tĩnh, lạnh lùng, cô đã dùng một bức ảnh phong cảnh mặt hồ yên tĩnh, nhã nhặn, thậm chí hơi già dặn làm ảnh đại diện. Người ngoài nhìn vào còn tưởng cô đã ba bốn mươi tuổi.

Đến giờ cô vẫn chưa đổi.

Lâm Dụ mở khung trò chuyện với Hứa Liệu.

Cô thử gửi một biểu tượng "mặt cười".

Ngay lập tức, màn hình hiện lên dòng thông báo: [Tin nhắn đã gửi, nhưng bị đối phương từ chối nhận.]

Lâm Dụ nhẹ nhàng di chuyển ngón chân trong nước nóng, cảm nhận đầu bàn chân bị những chiếc gai massage nhô lên châm nhẹ, hơi đau.

Cô đặt điện thoại xuống, tiếp tục ngâm chân, đến mức mồ hôi đổ đầy đầu. Sau đó, cô lại nhấn vào màn hình, phớt lờ dấu chấm than đỏ và kiên trì gửi thêm một tin nhắn nữa: [Hôm nay rất vui.]

Trước khi vào ga tàu điện ngầm, Lâm Dụ không nghĩ trời sẽ mưa, nhưng khi ra khỏi ga, cơn mưa nhẹ đã rơi xuống, làm ướt những chiếc lá bên đường, từ trung tâm lan tỏa màu xanh.

Lâm Dụ xách một túi giấy, cúi đầu nhìn bản đồ chỉ đường, rồi tiếp tục đi về phía trước.

Quán cà phê mèo của Hứa Liệu cô chỉ đến một lần, ấn tượng không quá sâu sắc. Sau khi đi lòng vòng vài lần trên con phố sầm uất, cuối cùng cô dừng lại bên đường.

Trước cửa quán cà phê mèo có hai người đứng. Khi Lâm Dụ tiến lại gần, đối phương hỏi: "Xin chào, bạn có đặt trước không?"

Lâm Dụ đáp: "Không có."

Người kia khẽ giơ tay: "Xin lỗi, nếu không đặt trước thì không thể vào được."

Quán cà phê mèo này được nhiều ứng dụng giới thiệu như một địa điểm nổi tiếng, lượng khách rất đông. Trước đây hàng người xếp dài đặc biệt, nên bây giờ phải đặt trước mới được vào.

Lâm Dụ không ngờ lại có bước này, cô nhìn vào bên trong quán: "Nhưng bên trong chẳng có mấy người, không phải đều đang trống sao?"

Đối phương mỉm cười: "Ông chủ của chúng tôi mỗi ngày tiếp khách thế nào đều tùy vào tâm trạng."

"..."

Lâm Dụ lại nhìn quanh một vòng, rồi nói: "Thật sao."

"Đúng vậy." Bảo vệ vừa định nói: "Mời bạn hôm khác đặt trước rồi hãy đến—"

Chưa kịp nói xong, đã thấy Lâm Dụ rất tự nhiên nói: "Vậy anh có thể mang ra một cái ghế để tôi ngồi không? Tôi ngồi đây chờ gặp ông chủ của các anh, tôi sẽ nói chuyện trực tiếp với anh ấy."

Bảo vệ lập tức ngẩn người: "Còn có thể làm vậy sao?"

Chuyện này chẳng khác nào mấy ông bà già ngồi ghế nhỏ trước cửa siêu thị chờ khai trương giảm giá cả!

Có gì khác biệt cơ chứ?!

Lâm Dụ chớp mắt: "Sao nào, không thể mang ghế à?"

"..." Không phải là không thể mang. Đối phương ngập ngừng: "Ngồi ngay trước cửa quán, người ta lại nghĩ có chuyện gì xảy ra. Hơn nữa, cô xinh đẹp thế này, không hợp chút nào."

Lâm Dụ chỉ vào quán trà sữa bên cạnh: "Chẳng phải người ta cũng ngồi ngoài hết sao? Có gì mà không hợp chứ?"

Bảo vệ: "..."

Thật ra nếu là người khác, anh ta đã đuổi đi từ lâu. Nhưng Lâm Dụ vừa xinh đẹp, lại nói chuyện nhẹ nhàng lịch sự, khiến anh ta không thể nổi nóng.

Đồng thời, anh ta cũng thấy Lâm Dụ quả thực cầm theo túi đồ, dường như thật sự có thứ gì muốn đưa.

Anh ta đứng một lúc rồi nói: "Để tôi vào trong hỏi giúp cô."

Lâm Dụ nhìn thấy anh ta đi vào, trên chiếc sofa bên trong có một thanh niên khá lạ mặt ngồi, có lẽ là bạn của Hứa Liệu, người này ngẩng đầu lên nhìn vị trí của cô.

Một lát sau, bảo vệ mang ra một chiếc ghế: "Mời cô ngồi."

Lâm Dụ ngồi xuống, bắt đầu trò chuyện. Bảo vệ khá tốt bụng, nói chuyện với cô một lúc, thậm chí còn khai ra cả chuyện ba đời tổ tiên có phạm lỗi gì hay không.

Chỉ là bên ngoài mưa lớn, gió lạnh thổi khiến đầu ngón tay của Lâm Dụ lạnh buốt, tóc cũng bị ướt khá nhiều.

Bảo vệ đã quen với cô nên nói chuyện thoải mái hơn: "Cô đang theo đuổi ông chủ của chúng tôi đúng không?"

Lâm Dụ bật cười: "Hửm?"

"Chỗ chúng tôi, các cô gái đến đây, không nói là 100%, thì 10 người cũng có 8 người đến để theo đuổi ông chủ." Bảo vệ nói: "Vì thế mới không cho cô vào, ông chủ không thích bị làm phiền."

Lâm Dụ hỏi: "Tôi trông giống đang làm phiền anh ấy sao?"

Bảo vệ khẳng định: "Rất giống."

"..." Lâm Dụ há miệng, chưa kịp nói gì, phía sau đã vang lên tiếng bánh xe lướt qua vũng nước.

Một chiếc Land Rover màu đen bóng dừng lại bên đường. Cửa xe mở ra, một đôi chân dài bước xuống, đôi giày thể thao đạp lên nước bẩn vẫn còn mới tinh, nhìn là biết không rẻ.

Người đàn ông không ngờ trời lại mưa, đứng bên cửa sổ xe, nghiêng đầu nhìn trời, đường nét cằm sắc sảo hiện rõ. Sau đó, anh cúi đầu đi về phía quán cà phê mèo.

Khi bước đến trước cửa quán, Hứa Liệu ngẩng đầu lên, Lâm Dụ đứng dậy.

Anh nhìn cô, dừng chân lại.

Lâm Dụ bị gió thổi đến mức da trắng bệch, tóc ướt sũng, một bên vai áo đã bị mưa làm ướt cả mảng lớn, tóc nhỏ nước xuống từng giọt.

Nhưng nhờ màu son đỏ, sắc mặt cô vẫn khá ổn, cô mỉm cười.

Ánh mắt của Hứa Liệu khóa chặt trên người cô, cái nhìn sâu thẳm, một lát sau anh mới hỏi: "Cô đến làm gì?"

Anh nhìn thấy túi giấy trong tay Lâm Dụ.

Lâm Dụ đáp: "Trả đồ cho anh."

Trong khoảnh khắc, ánh mắt anh có chút biến đổi. Nhưng ngay sau đó, giọng anh trở nên lãnh đạm: "Áo thì tôi không cần nữa, cô dùng xong rồi vứt đi là được."

Lâm Dụ nhướng mày, nói: "Còn có một chiếc đồng hồ."

Chiếc đồng hồ này khá đắt tiền, Hứa Liệu rất thích nó, mấy ngày nay anh cũng đang tìm xem nó bị thất lạc ở đâu. Anh làm như không có gì, đáp lại một tiếng, rồi đưa tay lấy túi giấy từ tay Lâm Dụ.

Chỉ trong một khoảnh khắc, đầu ngón tay anh chạm vào khớp ngón tay lạnh buốt của cô.

Anh phản ứng lại, ngẩng đầu nhìn cô: "Cô đợi bao lâu rồi?"

Lâm Dụ nở một nụ cười giả tạo hoàn hảo: "Cũng không lâu lắm, tôi vừa mới đến thôi."

Bảo vệ quay đầu lại, cười khẽ một tiếng.

Hứa Liệu nghiêng đầu, hỏi bảo vệ: "Cô ấy đợi bao lâu rồi?"

Bảo vệ đáp: "Chắc sắp ba tiếng rồi."

Lại thêm một khoảng im lặng đầy khó hiểu.

Trên người anh có mùi ẩm ướt của nước mưa. Một lát sau, anh cười nhạt, hơi nhấc mắt lên, nhìn chằm chằm Lâm Dụ: "Cô rảnh rỗi thế sao?"

Lâm Dụ mỉm cười: "Bình thường tôi không như vậy."

"..."

Một khoảng lặng nữa trôi qua, trong đó ẩn chứa nhiều ý nghĩa mà cả hai đều hiểu. Hứa Liệu lại nhìn cô một lần, đổi tay cầm túi, ngón tay dài trắng bệch nắm lấy khóa cửa kính: "Vào đi."

Bên trong quán cà phê mèo có hệ thống sưởi, trên sàn là một chú mèo Anh lông ngắn béo ú đang ngồi xổm.

Hứa Liệu tránh con mèo, bước thẳng vào trong, bước chân anh khá lớn. Nam sinh ngồi ở quầy lễ tân đang chơi game, nghe thấy tiếng động liền ngẩng đầu lên: "Anh Hứa, anh về rồi à?"

Hứa Liệu "xoẹt" một tiếng, ném túi giấy lên bàn. Vật cứng bên trong va vào mặt bàn, phát ra tiếng động lớn.

Chu Lăng giật mình, đứng bật dậy, tắt màn hình, ánh mắt nhìn Hứa Liệu đầy hoảng hốt: "Sao, sao thế?"

Hứa Liệu nhìn chằm chằm vào anh: "Cậu mù rồi sao?"

Chu Lăng ngơ ngác mấp máy môi, không hiểu tại sao Hứa Liệu lại tức giận, đơ người ra: "... Hả, hả?"

"Người ta đứng ngoài ba tiếng rồi, cậu mù thật à?" Hứa Liệu nheo mắt, cảm giác như sẵn sàng túm lấy cổ áo anh mà lôi ra ngoài, giọng nói cũng trầm thấp: "Chỉ biết lãng phí thời gian ở đây, tốt nhất là biến đi cho tôi."

Chu Lăng liếm môi, vẻ mặt có chút không phục, nhưng không dám nói lời nào. Lúc này, anh mới nhìn thấy Lâm Dụ cũng đã bước vào, đang dùng đầu ngón tay vuốt ve đầu con mèo. Cô ngẩng đầu lên, ánh mắt đối diện với ánh nhìn của anh ta.

Chu Lăng lập tức nở nụ cười xoa dịu: "Cô à, xin lỗi nhé! Vừa rồi tôi không để ý! Thật sự xin lỗi vì để cô phải chịu lạnh ở ngoài." Anh cầm thực đơn đi về phía cô: "Cô muốn uống gì không? Ở đây có cà phê, trà sữa, nước ép đều có cả!"

Lâm Dụ vừa định chọn một ly đồ uống thì nghe thấy giọng nói đầy khó chịu của Hứa Liệu: "Qua đây."

Chu Lăng "ấy" một tiếng.

Anh quay lại, nhưng ngay sau đó lại nghe thấy giọng nói bực bội của Hứa Liệu: "Không phải gọi cậu."

"..."

Lâm Dụ ngẩng đầu lên, lúc này mới nhận ra giọng điệu đó là đang gọi cô.

Lâm Dụ ngẩn người một lúc, đầy vẻ khó hiểu, rồi đi theo sau anh.

Phía sâu trong quầy lễ tân có một cánh cửa, cần chìa khóa mới mở được. Đẩy cửa ra là một cầu thang dẫn lên tầng hai, Hứa Liệu đi lên.

Lâm Dụ do dự vài giây, rồi cũng bước theo.

Đó là một phòng ngủ rộng rãi và sáng sủa, trải thảm lông dài màu trắng tuyết. Trên tường có một kệ sách, bên cửa sổ là một chiếc giường và bàn làm việc. Ánh sáng từ đèn mang màu cam vàng nhạt. Dưới tủ có đặt gậy bóng chày và bóng rổ, dấu vết của cuộc sống hiện rõ.

Hứa Liệu cởi chiếc áo khoác đã bị mưa làm ướt, bên trong anh mặc một chiếc áo dài tay màu trắng, phần tay áo hơi kéo lên, lộ ra vùng cơ săn chắc.

Đường nét cơ bụng của anh rõ ràng và gọn gàng, dưới lớp áo mỏng manh còn thấp thoáng một hình xăm sắc nét, kéo dài xuống vị trí gần hông.

Lâm Dụ đứng ở cửa, nhìn thẳng vào anh.

Cô mím môi, định tránh ánh mắt đi, nhưng một lát sau lại ngẩng đầu lên.

Hứa Liệu chỉ cởi áo khoác, sau đó đi đến giường, bật hệ thống sưởi và lấy ra một chiếc áo sơ mi từ tủ.

Anh đi đến trước mặt Lâm Dụ, đưa cho cô: "Có mặc không?"

Lâm Dụ nhận lấy. Chất liệu mềm mại, rõ ràng là kiểu dáng của đàn ông, cảm giác dưới đầu ngón tay khô ráo.

Lâm Dụ đi vào nhà vệ sinh, chiếc áo khoác bị ngấm nước giờ nặng trĩu, dính chặt vào vai cô. Cô cởi áo khoác ra, rồi nhìn vào gương, cởi chiếc áo len mỏng mặc bên trong.

Mái tóc ướt dính vào lưng, Lâm Dụ hơi cúi đầu, kéo toàn bộ tóc dài sang một bên, để lộ xương quai xanh. Ngực cô cảm thấy lạnh buốt.

Lâm Dụ nhận ra một vấn đề.

Cô nghĩ vài giây, rồi lại mặc chiếc áo len mỏng ẩm ướt vào, mở cửa bước ra ngoài.

Hứa Liệu ngồi trên sofa, vẻ mặt buồn chán chơi điện thoại, ngẩng lên nhìn cô, như đang hỏi điều gì.

Lâm Dụ chỉ vào điện thoại của mình: "Tôi muốn mua một thứ."

Hứa Liệu suy nghĩ một giây, rồi như nhận ra điều gì đó, ánh mắt có chút ngượng ngùng: "Đến kỳ à?"

"Không phải."

Lâm Dụ liếm môi, ngón tay siết chặt, một lát sau mới bình tĩnh mở miệng.

"Áo lót của tôi bị ướt."