Người anh em này, không ngoài dự đoán, chính là Hứa Liệu.

Nguyên nhân, tất nhiên là câu nói vừa rồi của Chương Trạch: "Cô ấy trông rất giống bạch nguyệt quang của Anh Hứa."

Nhưng với thái độ nghiêm túc của Chương Trạch, Lâm Dụ nhất thời không biết anh ta ngây thơ hay cố tình giăng bẫy, bởi điều này thực sự quá phi lý.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trong đầu Lâm Dụ chợt hiện lên câu trong "Tây Du Ký": "Yêu tinh, nhìn kỹ xem ta là ai." Cô định từ chối, nhưng lời nói đã đến cổ họng lại không hiểu sao không thốt ra được.

Giữ nguyên tâm trạng mơ hồ, Lâm Dụ đi theo sau Chương Trạch, vòng qua đám đông, đến gần một khu vực ghế ngồi mới.

Có vài cô gái đặc biệt xinh đẹp đang ngồi chơi điện thoại, hai thanh niên khác thì uống rượu cùng nhau, khung cảnh có chút xa hoa.

Lâm Dụ chỉ cần liếc mắt đã nhìn thấy Hứa Liệu.

Anh ngồi một mình trên chiếc sofa, một chân thả lỏng, đội mũ bóng chày kéo thấp đến sống mũi, vài sợi tóc đen rủ xuống bên tai che đi chiếc khuyên tai đen tuyền, phần cằm bị bóng tối phủ lên một chút sắc thái u ám.

Bên cạnh có người cúi xuống nói chuyện với anh, nhưng anh dường như chẳng mấy quan tâm, chỉ hơi ngẩng cằm lên, đôi mắt đen láy bất ngờ đối diện với ánh nhìn của Lâm Dụ.

Chương Trạch đầy tự hào: "Anh Hứa, tặng anh một bất ngờ, không cần cảm ơn tôi quá đâu."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lâm Dụ: "..."

Đúng là Hứa Liệu.

Ngón tay Hứa Liệu đặt trên sofa, không hề nhúc nhích. Anh nhìn chằm chằm vào Lâm Dụ khoảng bốn, năm giây, ánh mắt từ bờ vai trắng muốt của cô trượt xuống đến gốc đùi. Người phụ nữ trước mắt đẹp đến mức khiến người ta không thể rời mắt, như một đóa hồng đang nở rộ, đầy quyến rũ.

Lâm Dụ bị ánh nhìn của anh làm cho không thoải mái, ngón tay khẽ siết lấy vạt váy, nhẹ nhàng kéo xuống.

Ánh mắt Hứa Liệu lại di chuyển lên trên, lần nữa đối diện với ánh nhìn của Lâm Dụ.

"..."

Chỉ trong khoảnh khắc này, Lâm Dụ chắc chắn rằng Hứa Liệu đã nhận ra cô.

Trong khi đó, Chương Trạch vẫn chưa hiểu chuyện gì, còn có tâm trạng đùa giỡn: "Anh Hứa, anh nhìn cô ấy xem, có phải rất giống người trong lòng anh không?"

Lâm Dụ thầm kêu lên trong lòng: "Cứu mạng!"

Nhưng không phải cứu mình, mà là cứu Hứa Liệu vào lúc này.

Quá ngượng ngùng!

Hứa Liệu khẽ nghiến cằm, động tác rất nhỏ, sau đó ngẩng đầu lên, ánh mắt hướng về phía Chương Trạch. Giọng nói của anh, từng chữ đều mang theo âm thanh nghiến răng rất nhẹ: "Chương Trạch."

Chương Trạch ngoan ngoãn chờ lời khen: "Hửm?"

"Chỉ cần cậu có chút hữu dụng…" Hứa Liệu hít một hơi: "Thì cũng không đến mức hoàn toàn vô dụng như thế này."

"?"

Nụ cười của Chương Trạch đột ngột khựng lại: "Hả?!"

Nhìn vẻ mặt ngây ngốc của anh ta, Lâm Dụ cuối cùng cũng xác định rằng Chương Trạch không phải cố ý giăng bẫy, mà thực sự, thực sự không nhận ra cô.

Lâm Dụ dự định giải thích rồi rời đi, nhưng không ngờ Hứa Liệu bất ngờ rướn người, ngồi thẳng dậy từ chiếc sofa. Anh chỉnh lại chiếc mũ lưỡi trai, cổ tay đặt lên đầu gối, ánh mắt cúi xuống nhìn cô như một thợ săn đang nhắm vào con mồi, ánh nhìn trực tiếp và đầy áp lực.

"Qua đây."

Giọng anh rất trầm.

Trong tiếng nhạc mơ màng, giọng nói của anh mang theo chút khàn khàn, như bị cọ xát, tạo nên một cảm giác đặc biệt.

Tim Lâm Dụ dường như bị nhói lên một chút.

Mấy cô gái bên cạnh tưởng rằng Hứa Liệu đang ưu ái Lâm Dụ, bắt đầu tranh nhau tỏ vẻ: "Hứa Liệu, chẳng phải anh không cho ai ngồi cạnh anh sao?"

"Muốn ngồi?" Hứa Liệu tùy ý chỉ về phía bên trái: "Ngồi bên trái."

"Thế thì được." Hai cô gái bắt đầu tranh giành, một người nhanh tay ngồi xuống, nhưng ngay lập tức bị người kia túm lấy tóc dài.

"Đừng phiền, tôi biết cô thích Anh Hứa, lát nữa tôi sẽ nhường cho cô."

Lâm Dụ cúi liếc nhìn người phụ nữ bên trái của anh, ngón tay siết chặt đến mức các khớp tay trắng bệch.

Bên tai Lâm Dụ thoáng qua một cảm giác nóng bức khiến cô khó chịu.

Nhưng cô cũng không có gì để nói thêm, chỉ bước nhỏ đến bên cạnh Hứa Liệu, ngồi xuống ở phía bên phải.

"Thấy chưa?" Hứa Liệu lên tiếng, giọng nói pha lẫn mùi thuốc lá và rượu, như nghiền nát qua kẽ răng, mang theo chút cảm giác nghiến chặt: "Tôi rất phóng túng."

Lời nói vừa cố ý vừa như không mấy quan tâm, rõ ràng muốn chứng minh điều gì đó. Lâm Dụ cúi đầu nghịch ly rượu, suy nghĩ một chút rồi đáp: "Bình thường thôi."

Hứa Liệu: "Bình thường cái gì?"

Lâm Dụ giơ tay chỉ vào khu vực ghế ngồi với những cô gái xinh đẹp, âm nhạc náo nhiệt và ánh sáng nhấp nháy, bình thản nói: "Anh sống kiểu này cũng bình thường mà."

Hứa Liệu khẽ cười nhạt, không phản bác. Hai người lúc này mới chính thức nhận ra nhau, không còn che giấu nữa. Hứa Liệu đặt ngón tay lên ly rượu, đẩy nó về phía trước mặt cô, chuyển chủ đề hỏi: "Muốn uống gì?"

Lâm Dụ từ chối: "Tôi không uống, chỉ ngồi một chút thôi."

Ngón tay Hứa Liệu đang vươn ra dừng lại trên mép bàn kính, ánh sáng phản chiếu lên làn da nhợt nhạt của anh. Ánh mắt anh lại lướt qua Lâm Dụ một lần nữa, sau đó rút tay về, ngồi lại trên sofa: "Vậy tùy cô."

Lúc này, Chương Trạch mới nhận ra Lâm Dụ không phải là thế thân của bạch nguyệt quang, mà chính là bạch nguyệt quang thật sự. Anh ta đứng đơ tại chỗ, mắt trợn tròn, vẻ mặt lúng túng xen lẫn chút giận dữ, nhưng môi mấp máy lại không nói được câu nào.

Lâm Dụ nhìn vẻ mặt ngượng ngùng của anh ta, sau đó đứng lên: "Không có chuyện gì thì tôi đi trước đây."

Cô vừa nói xong câu này, phát hiện ngoài Chương Trạch ra, chẳng ai chú ý đến mình. Hứa Liệu đang trò chuyện với một người đàn ông bên cạnh. Trên sân khấu là một nữ ca sĩ khá nổi tiếng, thân hình nóng bỏng. Hứa Liệu vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng người bạn của anh thì phấn khích, hỏi: "Anh Hứa, lát nữa rủ cô ấy đi ăn cơm nhé?"

Hứa Liệu đáp lại bằng một âm thanh rất nhỏ, không nghe rõ.

Anh chính là trung tâm của nhóm công tử này, ngay cả những người khó mời nhất cũng phải nể mặt anh. Khi còn học cấp ba, mọi người đều phải cầu xin để có được chữ ký của ngôi sao, còn anh thì trực tiếp chụp ảnh chung với họ, thậm chí đứng ở vị trí trung tâm, khiến người ta phải kinh ngạc.

Không khí xung quanh đầy sự náo nhiệt, mang theo chút mùi khói thuốc, khiến Lâm Dụ cảm thấy ngực hơi khó chịu. Cô trở lại khu ghế chờ Tiểu Lê. Lúc này, Tiểu Lê đang chơi hết mình, đứng trên sân khấu lắc đầu nhảy múa, tràn đầy sức sống tuổi trẻ.

Lâm Dụ ra hiệu cho cô ấy, rồi bước ra ngoài hít thở không khí.

Gió thổi làm da cô lạnh buốt, đặc biệt là khi vừa bước ra từ nơi nóng bức. Lâm Dụ vuốt tóc, vén ra sau tai, cảm nhận cái lạnh thấm vào từng tế bào, đồng thời nghe thấy tiếng cửa mở phía sau.

Hai cô gái xinh đẹp bước ra, đứng ở hành lang châm thuốc lá. Một người nói: "Cậu làm được không đấy? Trước đây chẳng phải một lần tán tỉnh mấy người, chơi cả năm người cùng lúc mà không lộ sơ hở sao?"

Cô gái kia tựa vào lan can: "Làm sao tôi biết được? Hứa Liệu đâu có dễ dụ như vậy."

"Cậu còn chưa biết anh ta thích kiểu người thế nào sao?"

"Chưa, tôi đã lục tung cả vòng bạn bè của anh ta rồi, chẳng thấy sở thích nào rõ ràng cả. Với lại, tôi chưa từng nịnh nọt ai đến mức này."

Cô gái kia thúc giục: "Nhanh lên đi, yêu được anh ta thì cái gì cũng có! Một cây rút tiền sống, không muốn sao? Đúng lúc túi Chanel vừa ra mẫu mới, anh ta mua cho cậu rồi cậu cho tôi mượn đeo thử nhé."

Hai cô gái trông chỉ khoảng hai mươi tuổi, vừa nói vừa cười.

Lâm Dụ nhận ra đây chính là cô gái vừa uống rượu với Hứa Liệu, cô nhướng mày, trong lòng dâng lên cảm giác thương hại cho Hứa Liệu.

Cô gái ngậm điếu thuốc, quay mặt lại, nhìn thấy Lâm Dụ.

Cả hai người đều hơi cứng đơ: "..."

Lâm Dụ mỉm cười, tỏ ý rằng mình chẳng nghe thấy gì, cố giảm sự hiện diện của bản thân rồi quay lại quán bar.

Cô tìm kiếm bóng dáng của Tiểu Lê, bước vào khu vực đông người, vai bị ai đó nhẹ nhàng vỗ.

"Ồ, lại gặp nhau rồi, hôm nay chúng ta đúng là có duyên." Chính là gã lãng tử lúc nãy.

Lâm Dụ đáp: "Trùng hợp thôi."

Phổ Lãng nhướng mày: "Duyên phận đến thì ngăn cũng không được, cô em, có phải nên nể mặt uống với tôi một ly không?"

Lâm Dụ giơ tay từ chối. Tiếng nhạc náo nhiệt vang lên, đến mức lời nói của cả hai gần như không nghe rõ, nhưng đối phương rõ ràng muốn mời Lâm Dụ uống rượu, mặt đầy ý cười, vừa cười vừa mời cô về phía bàn khác.

Lâm Dụ bị đám đông chặn lại, tiếng nhạc làm cô choáng váng, cảm giác như có thứ gì đó đang kéo căng trong tai. Cô lại lắc đầu lần nữa.

Nhưng Phổ Lãng vẫn cười đầy vẻ đắc ý, nhìn khẩu hình miệng của anh ta dường như đang nói: "Hôm nay cô không nể mặt thì tôi không để cô đi đâu."

Lâm Dụ muốn nể mặt cũng không thể, cô rất ghét những người lạ tự nhiên làm quen. Cảm giác khó chịu dâng lên trong lòng, khiến khuôn mặt cô không tự chủ mà sa sầm xuống.

Đối phương nhận ra cô không vui, nhưng vẫn không chịu buông tha.

Lâm Dụ giơ tay lên, như báo hiệu một cái tát đang sắp sửa giáng xuống.

Sắc mặt của đối phương lập tức cứng đờ: "..."

Trong quán bar, anh ta chưa từng gặp ai từ chối uống rượu mà lại trực tiếp nổi giận như thế.

Lâm Dụ hít một hơi thật sâu: "Anh có tránh ra không?"

Phổ Lãng: "Cô định làm gì?"

Lâm Dụ lớn giọng hơn một chút: "Tôi hỏi anh, có tránh ra không?"

Giọng cô không quá to nhưng rất đanh thép, ánh mắt lại vô cùng trực diện.

Phổ Lãng xác định rằng cô gái này thực sự muốn tát mình, sắc mặt từ vẻ cợt nhả chuyển sang ngạc nhiên, sau đó là tức giận vì mất mặt, miệng lẩm bẩm vài câu rồi bắt đầu chửi: "Cô nghĩ cô là ai chứ—"

Lâm Dụ không nói thêm lời nào, tát ngay lập tức. Nhưng đúng vào khoảnh khắc đó, cổ tay cô bị một bàn tay nóng rực giữ lại. Bàn tay rất lớn, các khớp rõ ràng, dễ dàng nắm chặt lấy cổ tay mảnh mai của cô.

Lâm Dụ quay đầu lại, bóng dáng đối phương đổ xuống trước mắt, giọng nói trầm thấp của Hứa Liệu vang lên: "Có chuyện gì vậy?"

Gã đàn ông kia lập tức mất hết mặt mũi, không dám tiếp tục chửi nữa, chỉ buông một câu "Được voi đòi tiên", mặt đen kịt quay người lẫn vào đám đông.

Cổ tay Lâm Dụ hơi run lên.

Cô đối diện với ánh mắt của Hứa Liệu, cảm xúc chưa kịp ổn định, ngực vẫn phập phồng nhẹ. Khóe môi cô hơi mím lại, trong ánh mắt là sự ngang tàng chưa nguôi sau cơn giận, nhưng... cũng có chút uất ức.

Đó là kiểu uất ức của một cô gái nhỏ bé vừa đối đầu với một kẻ mạnh, khi hồi tưởng lại cảm thấy thật vô lý và bực bội.

Ánh mắt Hứa Liệu càng thêm sâu thẳm, anh không nói gì, chỉ buông tay ra.

Lâm Dụ hít một hơi thật sâu, quay người bước về phía khu vực ít người và yên tĩnh hơn.

Hứa Liệu đứng đó vài giây, nhìn theo bóng lưng cô, rồi bước theo sau cách cô vài bước.

Gió đêm thổi qua mát lạnh trên khuôn mặt, Lâm Dụ cảm thấy ngực mình dần dịu lại. Hứa Liệu đứng dưới gốc cây cảnh, lấy một điếu thuốc từ hộp, châm lửa rồi cúi mắt nhìn cô.

Lâm Dụ nhắc lại chuyện vừa rồi: "Cảm ơn anh."

Hứa Liệu nhướng mày: "Không cần cảm ơn."

Cả hai im lặng một lúc. Lâm Dụ đứng trước làn gió đêm, vén tóc ra sau tai, cố gắng điều chỉnh cảm xúc. Tiếng giày cao gót gõ xuống mặt đất vang lên những âm thanh trong trẻo "cộp cộp", chiếc váy ngắn ôm sát đôi chân, dây xích trên váy vừa vặn trượt xuống vai, đường nét cơ thể cô mềm mại và quyến rũ.

Cô ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt của Hứa Liệu.

Hứa Liệu nhìn cô một lúc, không biết nghĩ gì, nói: "Cô luôn rất mạnh mẽ."

Lâm Dụ: "Hửm?"

Hứa Liệu nói: "Vừa rồi cô định tát người ta, cũng chẳng quan tâm liệu có đánh lại được hay không." Ánh mắt anh lóe lên chút hồi tưởng, sau đó quay đầu nhìn xuống cảnh đêm bên dưới, giọng nói như đang trò chuyện vu vơ: "Tôi chỉ biết chuyện này sau khi thi đại học. Trước đây cô từng kéo Từ Miêu từ phòng ngủ ra nhà vệ sinh, dùng nước lạnh dội lên mặt cô ta, rồi còn tát cô ta nữa. Cũng lợi hại như vậy, đúng không?"

Lâm Dụ im lặng một lúc.

Cô chống tay lên lan can, tư thế không hề né tránh hay che giấu, ngẩng cao cằm: "Cô ta đã nói gì?"

Hứa Liệu đáp: "Toàn những lời khó nghe."

Lâm Dụ nhìn thẳng vào anh, ánh mắt không hề lảng tránh: "Cô ta không kể rằng cô ta và Uông Nặc cô lập tôi, lan tin đồn tôi thầm yêu giáo viên chủ nhiệm, còn cố tình vứt đồ và bữa trưa của tôi đi sao?"

Hứa Liệu không ngờ cô hỏi đến chuyện này, nhưng Lâm Dụ chẳng có chút cảm giác áy náy nào.

Chuyện này xảy ra vào năm lớp 10. Ban đầu, Từ Miêu là bạn cùng phòng với Lâm Dụ, sau đó Hứa Liệu tìm Lâm Dụ để chơi, gián tiếp khiến cả ba quen biết nhau. Từ Miêu, với tính cách công chúa, vừa nhìn thấy Hứa Liệu đã phải lòng ngay, ép Lâm Dụ giới thiệu cho mình. Khi không được giúp đỡ, cô ta liền giận dỗi, thái độ rất khó chịu.

Đến khi biết Hứa Liệu thực ra đang theo đuổi Lâm Dụ, Từ Miêu bắt đầu áp dụng chiến tranh lạnh với cô, khiến không khí trong phòng ngủ trở nên cực kỳ căng thẳng. Cuối cùng, Lâm Dụ phải chuyển phòng vào năm lớp 11.

Lâm Dụ biết sau kỳ thi đại học, Từ Miêu vẫn chưa từ bỏ việc theo đuổi Hứa Liệu, nhưng không ngờ cô ta lại kể với anh về những chuyện đã xảy ra.

Hứa Liệu xoay xoay hộp thuốc lá trong tay, ánh mắt không rời khỏi cô: "Thật sự đã đánh cô ta?"

Lâm Dụ gật đầu: "Đúng vậy."

Chuyện xảy ra vào buổi lễ chào cờ toàn trường, khi một bạn học lạ mặt bất ngờ đẩy Lâm Dụ một cách đầy ác ý. Sau khi điều tra, cô tìm được bằng chứng, chọn ngày Chủ nhật, kéo tóc Từ Miêu lôi vào nhà vệ sinh, đặt ảnh chụp màn hình trước mặt cô ta rồi nói: "Hôm nay tôi sẽ tát cô vài cái, hoặc gửi ảnh này cho giáo viên chủ nhiệm và bố mẹ cô. Cô tự xem nên xử lý thế nào."

Từ Miêu bị tát mấy cái, ra ngoài còn nói mình khóc vì nhớ lại chuyện buồn, chẳng dám thú nhận rằng mình bị quả báo vì tung tin đồn thất thiệt.

Nghe cô thẳng thắn thừa nhận, Hứa Liệu im lặng hồi lâu.

Sau đó, anh cúi đầu châm thêm một điếu thuốc.

"Tôi trước đây không nhận ra, Lâm Dụ, cô giấu kỹ thật đấy."