Lâm Dụ đáp: "Con không đi xem mắt."

"Con không đi cũng phải đi! Mẹ đã nói với con rồi, Lâm Dụ, mẹ chỉ cho con hai năm để chơi bời ở Hải Thành thôi, sau đó phải về Nam Khê kết hôn! Mẹ và bố con giờ đã lớn tuổi, chỉ có mỗi mình con là con gái, vất vả nuôi con ăn học đến tận thạc sĩ, vậy mà con báo hiếu bố mẹ thế này sao?" Giọng Liễu Bình đầy oán trách.

Có một khoảnh khắc, Lâm Dụ rất muốn phản bác, nhưng lời vừa đến miệng lại bị cô nuốt xuống.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Thái độ ngoan ngoãn của cô khiến giọng nói của Liễu Bình dịu lại: "Mẹ cũng không cố ý ép con đâu, muốn con về Nam Khê làm việc là vì mẹ không nỡ xa con. WeChat của Vương Du mẹ đã gửi cho con rồi, dạo này hai đứa nói chuyện thế nào rồi?"

Lâm Dụ mở danh sách WeChat, nhìn chằm chằm vào một loạt bài đăng về xây dựng Nam Khê xanh, sạch, đẹp của Vương Du mà ngẩn người: "Không nói chuyện gì nhiều."

Liễu Bình lại tiếp tục với giọng điệu không mấy dễ chịu: "Con nói xem, Vương Du làm việc trong cơ quan nhà nước, công việc ổn định, mẹ rất hài lòng về cậu ấy. Đừng có dựa vào việc con xinh đẹp mà cứ kén chọn mãi."

Lâm Dụ phớt lờ những lời lải nhải của mẹ, ngón tay lướt qua trang cá nhân của Vương Du, cố tìm kiếm thứ gì đó ngoài những bài đăng về công việc. Thỉnh thoảng anh ta chia sẻ vài bài hát dân ca, trong đó có một bài tên là "Cô gái giá bốn đồng năm".

Lâm Dụ nhìn chằm chằm vào màn hình, xoa xoa chân mày, tiện tay chia sẻ bài hát đó cho Tiểu Lê.

Liễu Bình không để cô phản bác, nói như ra lệnh: "Cứ thế nhé, hai ngày nữa Vương Du đến Hải Thành, hai đứa tiện đường gặp nhau ăn bữa cơm." Sau đó bà cúp máy.

Lâm Dụ ngồi im vài phút, cửa phòng bị gõ. Tiểu Lê đứng ở cửa, vẻ mặt đầy khó hiểu: "Bài hát đó..."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lâm Dụ: "Là đối tượng xem mắt của chị chia sẻ lên trang cá nhân."

Tiểu Lê ngộ ra, nói như đã hiểu rõ: "Có lẽ anh ta thích kiểu con gái truyền thống, không ham danh lợi, trong sáng thuần khiết, sẵn sàng giặt đồ nấu cơm cho mình."

Lâm Dụ đi về phía phòng tắm, miệng ngậm bàn chải đánh răng, đầu óc mơ màng nghĩ về chuyện này.

Tiểu Lê thò đầu vào cửa hỏi: "Chị định đi xem mắt à?"

Lâm Dụ: "Chị không muốn đi. Nhưng mẹ chị bắt chị đi, bà ấy gần như coi anh ta là con rể rồi."

"Chậc chậc chậc…" Tiểu Lê làm bộ đánh giá Lâm Dụ từ đầu đến chân: "Ngoài việc thích tiền, em thấy chị khá hợp với gu thẩm mỹ của anh ta đấy."

"..." Lâm Dụ vốc nước lạnh rửa mặt: "Anh ta không hợp với gu thẩm mỹ của chị."

Tiểu Lê vừa cắn táo vừa hỏi: "Vậy chị tính sao?"

Lâm Dụ xoa sữa rửa mặt lên mặt, lớp bọt trắng mịn phủ đều, cảm giác mát lạnh lan tỏa trên da.

Cô im lặng khoảng nửa phút, sau đó vốc nước lạnh lên mặt.

Khi Tiểu Lê định quay về phòng, bất ngờ bị gọi lại. Lâm Dụ cầm một chiếc khăn trắng sạch sẽ lau mặt, vài lọn tóc đuôi bị ướt, đôi môi đỏ mọng, răng trắng đều, vẻ ngoài rạng rỡ xinh đẹp. Cô hơi nâng cằm về phía Tiểu Lê: "Dạo này có kế hoạch đi chơi không?"

Tiểu Lê: "Hả?"

"Đi hộp đêm không…" Lâm Dụ nghiêm túc nói: "Chị chưa từng đi."

Tiểu Lê kêu lên một tiếng: "Thật sao?"

"Từ đại học đến thạc sĩ chị đều chỉ làm bài tập, tránh xa những nơi náo nhiệt." Lâm Dụ ngừng lại một chút, nói một lý do rất thực tế: "Chủ yếu là... không có tiền."

Tiểu Lê: "..."

Độ tin cậy bỗng nhiên tăng lên đáng kể.

Tiểu Lê vội vàng chạy về phòng ngủ lấy điện thoại, mở tìm kiếm: "Chị chờ chút, để em tra thử hướng dẫn—Hải Thành có hộp đêm nào nhiều trai đẹp nhất, đảm bảo một đêm là chị thoát kiếp độc thân!"

Lâm Dụ không hẳn muốn tìm bạn trai, cô chỉ định đến hộp đêm chụp vài tấm hình đăng lên trang cá nhân, tạo dựng hình tượng phóng khoáng, tốt nhất là khiến Vương Du cảm thấy cô có chút buông thả, không đáng tin cậy, không phù hợp để kết hôn, rồi tự động từ bỏ.

Sau khi chuẩn bị xong, Lâm Dụ đến văn phòng luật để làm việc.

Để cuối tuần có thể "diễn xuất" một cách trọn vẹn, cô đã cố tình sắp xếp lịch làm việc để dành ra thời gian, những ngày này bận đến mức đầu óc quay cuồng.

Chiều tối, vừa bước ra khỏi văn phòng luật, tin nhắn của Tiểu Lê đã tới: [Quán bar Space, nói là hộp đêm hot nhất Hải Thành cũng không ai phản đối đâu. Rất đông đúc, toàn trai trẻ và bad boy, nổi tiếng là nơi ăn chơi khét tiếng, đảm bảo giải trí cả về thể xác lẫn tinh thần.]

Cô ấy lại bổ sung thêm: [Biết đâu chị thật sự tìm được bạn trai trong một đêm.]

Lâm Dụ nhíu mày: [Chơi lớn thế à?]

Tiểu Lê: [... Vậy chị đi hay không?]

Lâm Dụ nhìn chằm chằm vào điện thoại, một lúc lâu sau, gõ một chữ: [Đi.]

Mái tóc đen dài mượt mà được cô cố tình uốn thành những lọn sóng lớn bằng máy uốn tóc, buông nhẹ hai bên tai. Cô mặc một chiếc váy ngắn hai dây phong cách trưởng thành, phần đuôi váy chỉ vừa chạm đến đùi, kết hợp với đôi bốt cao gót ôm gọn lấy bắp chân, khiến dáng người cô trông cao ráo, đôi chân thon dài.

Tiểu Lê sau khi trang điểm xong bước ra, nhìn thấy Lâm Dụ thì lập tức thốt lên: "Thật ra em chính là tiểu nha hoàn đi theo hầu hạ tiểu thư đây, đúng không?"

"..."

Lâm Dụ vỗ vai cô ấy: "Đi thôi."

Cuối thu, không khí lạnh giá. Lâm Dụ khoác thêm một chiếc áo vest, tóc ép sát vào tai, để lộ đôi khuyên tai hình thánh giá bằng bạc trên dái tai trắng nõn. Cô trang điểm đậm, phối màu đỏ đen, sống mũi cao, đôi môi mỏng quyến rũ. Trên đường đi, Tiểu Lê không ngừng nhìn cô: "Chị đúng là phong cách quá đi!"

Khác hẳn với kiểu trang điểm nhẹ nhàng thường ngày của một nhân viên văn phòng.

Quả nhiên, vừa đến cửa hộp đêm đã có người bắt chuyện.

Bên trong hộp đêm, tiếng nhạc vang trời. Trên sân khấu bằng sắt, DJ đội mũ lưỡi trai vừa chơi nhạc vừa lắc lư theo điệu nhạc, những cô gái tóc ngắn nóng bỏng nhảy nhót qua lại. Tiểu Lê nhìn quanh, mắt sáng lên: "Trời ơi, chỗ này đúng là nơi ăn chơi sa đọa, tiếng nhạc mê hoặc, náo nhiệt đến không tưởng!"

Cô ngoảnh lại, thấy Lâm Dụ đứng giữa đám đông với vẻ điềm tĩnh như thường.

Tiểu Lê: "Chị không thấy hồi hộp ạ?"

Lâm Dụ: "Chị cũng hồi hộp lắm chứ."

"..."

Nhưng cảm xúc hồi hộp của cô không hề lộ rõ trên gương mặt.

Tiểu Lê chỉ ở lại vài phút, không nhịn được muốn chạy đến khu vực náo nhiệt nhất để nhảy nhót: "Chị, em qua kia chơi một chút, lát nữa liên lạc qua điện thoại nhé."

Lâm Dụ đáp lại một tiếng, sau đó ngồi xuống ghế ở khu vực VIP, lấy điện thoại ra chụp ảnh tự sướng.

Cô đến đây chủ yếu chỉ để chụp vài tấm ảnh.

Lâm Dụ cởi bỏ áo vest, để lộ đôi vai trắng mịn dưới lớp váy hai dây. Cô tạo vài dáng trước ống kính, nhưng cảm thấy… vẫn chưa đủ "chất".

Xóa hết ảnh.

Lâm Dụ đảo mắt nhìn xung quanh, phát hiện có vài người đàn ông dường như rất chú ý đến cô, vừa uống rượu vừa nhìn về phía này.

Dưới ánh mắt như vậy, Lâm Dụ vẫn không thể làm ra những động tác thật sự tự nhiên.

Khi cô đang cảm thấy khó chịu, thì ở cửa ra vào xảy ra một chút xôn xao, có người vừa bước vào.

Lâm Dụ thấy quản lý quầy bar vội vàng chạy về phía đó, đoán rằng người đến chắc hẳn là khách VIP tiêu tiền lớn.

Cô nhìn qua một cách tùy ý, không ngờ lại bắt gặp Chương Trạch. Anh ta đi ở phía trước.

Phía sau anh ta là một người đàn ông cao ráo, đội mũ bóng chày màu trắng kéo thấp, mặc áo khoác bóng chày màu tối. Anh ta dùng ngón tay ấn nhẹ vào vành mũ bước vào bên trong, các khớp ngón tay dài và rõ ràng.

Ánh sáng chiếu qua, có thể thấy đường viền hàm dưới sắc nét của người đàn ông đó, môi mím lại, tạo thành một đường cong lạnh lùng.

Là Hứa Liệu.

Lâm Dụ thoáng ngẩn người, thì bên tai vang lên giọng nói của một người đàn ông: "Xin chào, tôi có thể mời cô một ly rượu không?"

Lâm Dụ quay đầu lại, người đàn ông bắt chuyện mặc đồ thoải mái, tóc được tạo kiểu gọn gàng, trông khá lịch sự: "Cô đến một mình à? Hay đang đợi bạn?"

Lâm Dụ thu hồi ánh nhìn: "Bạn tôi ở bên kia."

"Bạn trai à?" Người đàn ông chỉnh lại cổ tay áo, cố tình để lộ chiếc đồng hồ đắt tiền trên cổ tay. Khoảnh khắc đó khiến Lâm Dụ bất giác nhớ đến Hứa Liệu, không khỏi thắc mắc tại sao những người giàu lại có sự ám ảnh kỳ lạ với đồng hồ như vậy.

Lâm Dụ nhìn đối phương có vẻ định ngồi xuống đây, vừa định sắp xếp lời nói để mời anh ta rời đi, thì phía sau bất ngờ vang lên một giọng nói: "Này, Anh Lãng."

Âm thanh này có chút quen thuộc.

Lâm Dụ lập tức căng thẳng, quay đầu lại, thấy Chương Trạch đang thoải mái đi về phía này: "Anh Lãng, lâu rồi không gặp."

Người được gọi là Anh Lãng cười nhạt: "Chương Trạch, cậu đến rồi? Vậy Anh Hứa cũng ở đây à?"

"Đúng vậy, bọn tôi vừa đến. Uống xong ở bên kia thì qua đây, khởi động chút không khí."

Lâm Dụ cảm thấy da đầu tê dại, chỉ thấy Chương Trạch rất tự nhiên ngồi xuống, kéo nhẹ ống quần, sau đó ánh mắt vô tình chạm phải ánh nhìn của cô.

"..."

Ánh mắt Chương Trạch bắt đầu tập trung, như thể đang cố nhận diện cô. Lâm Dụ trong lòng có chút khó chịu, cô đến đây chỉ để chụp vài tấm ảnh, không muốn bị Chương Trạch chất vấn giữa chốn đông người thế này.

Nhưng điều kỳ lạ là, vẻ mặt tức giận kiểu "thay anh em trả thù" của Chương Trạch không xuất hiện, thay vào đó là một chút nghi hoặc, rồi anh ta tự nhiên chuyển ánh nhìn đi nơi khác.

Anh ta nói: "Cô gái này thật sự rất xinh đẹp."

Lâm Dụ: "..."

Lâm Dụ mở to mắt, vô cùng ngạc nhiên. Khi cảm nhận được sự căng cứng của miếng dán mí mắt, cô mới nhận ra rằng Chương Trạch có lẽ không nhận ra cô.

Hồi cấp ba, Lâm Dụ thường xuyên mặc đồng phục học sinh, tóc buộc cao, vẻ ngoài vừa năng động vừa sạch sẽ, luôn được gọi là "cô gái ngoan ngoãn". Cô thậm chí còn ít khi mặc váy dài, huống chi là chiếc váy ngắn chỉ chạm đến đùi như hôm nay.

Lâm Dụ không nói gì, uống một ngụm rượu.

Chương Trạch nhìn cô thêm vài lần, có vẻ suy nghĩ gì đó, rồi hỏi Anh Lãng: "Đây là bạn gái của anh à?"

Anh Lãng cười: "Không phải, mới quen thôi."

"Vậy thì tốt." Chương Trạch biểu cảm phức tạp: "Tôi khuyên anh tốt nhất đừng theo đuổi cô ấy, cô ấy trông rất giống một người."

Lâm Dụ: "..."

Cô bình tĩnh nuốt một ngụm rượu brandy, không nói gì, cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của mình.

Anh Lãng lập tức không hài lòng: "Giống mẹ cậu à? Tôi không theo đuổi được?"

"Chết tiệt, anh ngu à?" Chương Trạch nói: "Không giống mẹ tôi, nhưng cô ấy thế này, xinh đẹp, không có ý gì với anh đâu—chỉ là, cô ấy trông rất giống bạch nguyệt quang của Anh Hứa."

Anh Lãng: "..."

Chương Trạch: "Hơn nữa, còn là cái gai trong lòng anh ấy, chỉ cần chạm vào là đau."

Lâm Dụ: "..."

Chỉ cần nghĩ đến mấy ngày trước, khi Chương Trạch gân cổ lên chỉ trích cô, rồi nhìn anh ta bây giờ đang thay anh em tâm sự chân thành, Lâm Dụ cảm thấy nếu anh ta biết cô chính là Lâm Dụ, chắc cô phải tìm một cái lỗ để chui xuống mất.

Lâm Dụ đặt ly rượu xuống, trong lòng dâng lên một cảm giác khó chịu và bực bội.

Chương Trạch đã chuyển chủ đề: "Anh Lãng, nghe nói mấy ngày trước anh mới tậu một chiếc xe?"

"Ừ, hôm nào lái ra chở cậu đi chơi." Anh Lãng đứng dậy, nói: "Đã Anh Hứa đến, tôi phải qua chào hỏi anh ấy một chút."

Anh ta lịch sự mỉm cười với Lâm Dụ: "Xin phép rời đi trước."

Chỗ ngồi lại trở về với sự yên tĩnh vốn có của nó.

Chiếc ly thủy tinh đặt trên bàn phản chiếu ánh sáng, tạo nên một vẻ trong suốt lấp lánh. Những âm thanh ồn ào xung quanh dường như không thể lọt vào tai, Lâm Dụ thở nặng nề, trong đầu không ngừng vang lên câu nói của Chương Trạch: "Cái gai trong lòng, chỉ cần chạm vào là đau..."

Một lúc lâu sau, cảm giác lạnh buốt từ chiếc ly truyền đến đầu ngón tay, thì phía sau lại vang lên tiếng động.

"Mỹ nhân."

Lâm Dụ quay đầu, Chương Trạch đứng trước mặt cô, khuôn mặt đầy nụ cười: "Có rảnh không?"

Lâm Dụ: "Anh cần gì?"

Chương Trạch chỉ về phía khu vực ghế ngồi đắt đỏ nhất, vẻ mặt tự nhiên như đang bàn chuyện tối nay ăn gì, trông có vẻ rất sành sỏi: "Bên tôi có một người anh em tâm trạng không tốt, cô có thể..."

Anh ta dường như hơi khó nói, nhưng cuối cùng vẫn thốt ra: "Qua đó ngồi với anh ấy một chút được không?"

Lâm Dụ: "?"