Câu nói này khiến cái lạnh trên người Lâm Dụ bị xua tan hoàn toàn.

Hứa Liệu bước lên một bước, đứng dưới ánh đèn đường, nghiêng đầu.

Đường nét khuôn mặt anh giờ đây hiện rõ hoàn toàn, dưới ánh sáng vàng cam của đèn đường, đường nét gương mắt sắc bén đến lạnh lùng.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Quay ngược vài năm trước, khi còn là thiếu niên, đường nét của anh chưa rõ ràng như thế này, nhưng đôi mày mắt tuấn tú thì vẫn giống hệt.

Lâm Dụ không ngờ rằng vào đêm nay, tại thời điểm này, cô lại gặp lại Hứa Liệu. Cô khẽ nuốt nước bọt một cái, cảm giác cổ họng khô khốc. Ánh mắt chỉ dám nhìn thẳng vào Hứa Liệu trong nửa giây rồi lập tức cúi xuống.

Những ký ức hỗn loạn từ thời cấp hai, cấp ba ùa về trong đầu cô, khiến cô không kịp trở tay. Nhưng rất nhanh, sự tập trung của cô bị kéo lại bởi tiếng gọi của Chu Chí: "Hỏi được gì rồi?"

Lâm Dụ cứng rắn nói: "Nói chuyện chính nhé. Hứa... Hứa tiên sinh, tại sao hai xe lại va quẹt vào nhau?"

Lời vừa nói ra, không khí trở nên im lặng trong chốc lát.

Ánh đèn đường chiếu lên vai Hứa Liệu, khuôn mặt dưới bóng tối bị ánh sáng và bóng đổ làm mờ đi, đôi mắt đen sâu thẳm mang theo chút thú vị đối với cách xưng hô của cô. Một lát sau, anh nhướn mày: "Tôi đi trên làn đường dành cho xe không động cơ, anh ta vi phạm luật, đổi làn đường rồi quẹt vào tôi."

Lâm Dụ ngẩng lên: "Anh đi vào làn đường dành cho xe không động cơ?"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Ừ."

Lâm Dụ lập tức cảm thấy tình huống này hơi khó xử: "Vậy tại sao anh lại lái chiếc BMW vào làn đường dành cho xe không động cơ?"

"..."

Im lặng trong hai giây.

Hứa Liệu nhướn mày: "Tôi lái xe điện."

Lâm Dụ: "..."

Xe điện?

Lâm Dụ ngẩng lên, ánh mắt đối diện với Hứa Liệu. Ánh mắt anh nhìn thẳng vào cô, đôi mắt đen như muốn hút người khác vào sâu bên trong.

Lâm Dụ giữ nguyên vẻ mặt đầy nghi hoặc.

Tại sao lại là xe điện?

Ít nhất trong ký ức của cô, với tính cách của Hứa Liệu - một thiếu gia ăn chơi, thì việc mỗi ngày đổi một chiếc siêu xe cũng chẳng có gì lạ.

Hứa Liệu nghiến răng, bổ sung thêm: "Bởi vì bây giờ, cấm xe máy."

"..."

Cấm xe máy, nên thiếu gia Hứa thỉnh thoảng lái xe điện, và đúng lúc xảy ra va chạm với người khác.

Lái xe máy, thực ra lại phù hợp với phong cách của anh hơn.

Lâm Dụ nói: "Hiểu rồi."

Cô quay về bên cạnh Chu Chí, trong khi đó người đàn ông đeo dây chuyền vàng đang nổi gân xanh trên trán, mắng chửi không ngừng: "Ông đây chỉ là không bật đèn xi-nhan thôi mà? Cậu ta không thể giảm tốc độ được sao? Cứ nhất định phải chạy song song với tôi, không thể nhường một chút à?"

Hứa Liệu bước tới, giọng nói chẳng hề khách khí: "Tôi với anh có quan hệ máu mủ gì không? Tôi phải nhường anh à?"

Hứa Liệu đưa chiếc mũ bảo hiểm cho Hà Phong đang đứng bên cạnh xem kịch. Dưới ánh đèn, vài lọn tóc vàng nhuộm ở đuôi tóc hơi lộ ra, toát lên sự trẻ trung ngông cuồng khó tả.

Với vẻ ngoài còn trẻ, tóc vàng, lại đi xe điện, trong mắt người đàn ông đeo dây chuyền vàng, Hứa Liệu chính là điển hình của một "thanh niên ngông cuồng". Ông ta cười nhạo không chút kiêng dè: "Cậu em, đây chính là lý do cậu đi xe điện đấy, tầm nhìn còn hạn hẹp quá! Sau này có tiền lái xe bốn bánh, cậu sẽ hiểu lái xe khó khăn thế nào. Làm gì cũng phải nhường nhịn chút, biết chưa?"

"..." Khóe môi Hứa Liệu khẽ nhếch lên.

"Ngày trước tôi còn trẻ, không có tiền, cũng ngông nghênh như cậu bây giờ, còn rất ghét người giàu nữa! Giờ cậu có ý kiến với tôi, tôi hiểu mà, thanh niên trẻ thì hay ghen tị thôi! Xe điện của cậu bị quẹt hỏng rồi, bao nhiêu tiền? Tôi đền."

Lâm Dụ không nói một lời.

Chu Chí - người từng xử lý vụ kiện hàng tỷ đồng - cũng giữ vẻ mặt nghiêm túc, đồng thời quan sát sắc mặt của Hứa Liệu.

Cả hai đều đang chờ Hứa Liệu ra tay "đánh úp" đối phương.

Nhưng Hứa Liệu vẫn giữ thái độ bình thản, ra hiệu cho Hà Phong: "Kiểm tra xe đi."

"Ok anh." Hà Phong cúi xuống, dùng hai ngón tay gõ nhẹ lên xe điện: "Gương chiếu hậu và phần vỏ phía trước bị hỏng, thay mới chắc khoảng một, hai trăm đồng."

Người đàn ông đeo dây chuyền vàng lấy ví ra: "Được, hai trăm đúng không?"

Ông ta vỗ mạnh lên thân xe điện, phát ra tiếng "bốp" rồi nói: "Đây, trả rồi đấy! Đừng có mà lừa tiền nữa, thanh niên trẻ kiếm tiền kiểu gì chẳng được, lại đi làm trò va chạm để kiếm chác!"

Âm thanh đó khiến Lâm Dụ giật mình, cô nhìn về phía Hứa Liệu.

Nếu là Hứa Liệu của ngày trước, cái kiểu thiếu gia nhà giàu đó, chắc chắn đã lấy thẻ ngân hàng nhà mình ra để "đè chết" đối phương rồi.

Nhưng đại thiếu gia vẫn không có bất kỳ phản ứng nào.

Ngược lại, Hà Phong không nhịn được nữa: "Lừa tiền? Lừa ông hai trăm đồng? Ông anh, toàn lỗi của ông mà còn cứng miệng à?"

"Toàn lỗi thì sao nào? Tôi đền được." Người đàn ông đeo dây chuyền vàng đưa tay móc lấy túi da của Chu Chí: "Anh bạn, cái túi của cậu, còn là L—V—, giả đúng không?"

Chu Chí, người đang cầm chiếc túi trị giá hơn ba mươi triệu, im lặng một lúc: "..."

Người đàn ông đeo dây chuyền vàng chuyển hướng sang Hứa Liệu, chú ý đến chiếc đồng hồ trên tay anh: "Cái đồng hồ của cậu không tệ nhỉ? Tôi đây, Rolex Submariner xanh lá."

Ông ta lắc lắc cổ tay: "Đồng hồ của cậu bao nhiêu tiền?"

Người đàn ông đeo dây chuyền vàng vừa đưa tay định chạm vào đồng hồ thì Hà Phong nhanh chóng đưa tay ra chắn lại: "Ông anh đừng có sờ lung tung, hỏng rồi ông không đền nổi đâu."

"Bao nhiêu tiền mà tôi không mua nổi?!" Giọng ông ta đột ngột cao lên.

Hà Phong chỉ vào chiếc BMW 7-Series của ông ta, không ngại thêm dầu vào lửa: "Đại khái cũng chỉ bằng mười mấy chiếc xe của ông thôi."

"?!?!"

Chiếc BMW của ông ta, giá lăn bánh ít nhất cũng hai trăm triệu.

Người đàn ông đeo dây chuyền vàng vừa định phun ra câu "Cậu định lừa ai chứ, một cái đồng hồ giá trị gấp mười mấy lần chiếc BMW này mà cậu lại đi xe điện?" thì tiếng còi xe vang lên từ phía xa.

Trong bóng tối, một chiếc Rolls-Royce Phantom toàn thân đen tuyền lặng lẽ tiến đến và dừng lại, một người đàn ông thò đầu ra khỏi xe: "Anh Hứa?"

Hứa Liệu cúi mắt, đáp gọn: "Ừ."

Người đàn ông mặc vest chỉnh tề - Lạc Chất - bước xuống xe, cung kính nói: "Xe tôi mang tới rồi, còn con mèo thì sao?"

"Ở ghế sau."

Lạc Chất mở dây buộc chặt chiếc lồng màu hồng, cúi người chỉ vào chiếc Rolls-Royce: "Vậy tôi để con mèo lên xe trước nhé. Xe điện này còn chạy được không? Nếu không tôi đạp về cửa hàng sửa."

Hứa Liệu: "Chạy được."

"Được rồi, Anh Hứa cứ lo việc của mình đi, tôi đi sửa ngay đây."

Lạc Chất chỉnh lại cà vạt một cách cẩn thận, sau đó gấp gọn và nhét vào túi áo trước ngực. Tiếp theo, anh ta thản nhiên đặt đôi giày da bóng loáng lên bàn đạp của chiếc xe điện cũ kỹ vừa gây tai nạn, trông chẳng khác nào một thanh niên ngông cuồng chạy xe độ trong đêm. Chỉ trong chớp mắt, anh ta đã biến mất vào con phố phía xa.

Người đàn ông đeo dây chuyền vàng: "..."

Mọi chuyện đã được giải quyết.

Chu Chí chuẩn bị về nhà: "Hứa thiếu gia, tôi và Tiểu Lâm về trước đây. Có việc gì cứ gọi điện cho tôi."

Anh ta quay sang gọi Lâm Dụ: "Gọi xe đi."

"Được."

Lâm Dụ đứng bên đường, mở ứng dụng gọi xe trong đêm khuya. Gió thổi khiến cô cảm thấy hơi lạnh, liền kéo áo khoác lại sát vai.

Khu vực này khá hẻo lánh, cô gọi xe khoảng hai phút nhưng vẫn không có ai nhận chuyến. Hà Phong bất ngờ lên tiếng: "Anh Hứa, đúng lúc có xe, hay là mình tiện đường đưa họ đi?"

Không gian im lặng vài giây.

Hứa Liệu đứng trong bóng tối, không có động tĩnh gì.

Lâm Dụ vừa định nói không cần đâu, rõ ràng hiện tại cô và Hứa Liệu nên tránh tiếp xúc nhiều. Nhưng lời vừa đến miệng, giọng của Hứa Liệu đã vang lên trước: "Cô đợi thêm hai phút nữa đi."

Lâm Dụ: "..."

Hứa Liệu một tay đút vào túi áo khoác gió, đưa mắt nhìn ra chỗ khác. Đường nét từ lông mày đến cằm của anh mang vẻ lạnh nhạt, đặc biệt là chiếc cằm hơi ngẩng lên, thái độ cực kỳ hờ hững: "Có thể không tiện đường."

"..."

Lâm Dụ không biết nói gì, chỉ chăm chú nhìn màn hình điện thoại, ngón tay lướt qua lướt lại. Một cảm giác quen thuộc lại trỗi dậy trong lòng cô, như thể có thứ gì đó đã bị chôn vùi từ lâu mà chưa được khai quật.

Ánh sáng từ màn hình điện thoại phản chiếu lên gương mặt thanh tú của cô. Hai phút sau, cô giơ tay lên, bất lực vẫy nhẹ: "Không gọi được."

Trong màn đêm, Hứa Liệu đứng trong bóng tối, im lặng khoảng nửa phút, dường như đang đấu tranh tư tưởng dữ dội.

Sau đó, anh uể oải nói: "Lên xe đi."

Trần xe lấp lánh ánh sao, trong bóng tối càng trở nên lung linh và mơ màng. Dù Chu Chí là một trong những luật sư hàng đầu ở Hải Thành, ông cũng hiếm khi được ngồi trên loại xe sang trọng như thế này. Vừa bước vào, ông không nhịn được mà đưa tay chạm thử xung quanh, rồi khen ngợi: "Hứa thiếu gia, xe đẹp thật đấy."

Hứa Liệu dường như không muốn nói chuyện: "Thay động cơ 6.7T rồi, ngoài tốc độ nhanh, chẳng có gì đặc biệt."

Chu Chí tặc lưỡi: "Chiếc này chắc đắt lắm nhỉ?"

"Không nhiều đâu." Hứa Liệu vừa nói vừa xoay vô lăng, đưa xe ra khỏi con phố cũ kỹ.

Chu Chí hỏi tiếp: "Khoảng bao nhiêu?"

Hứa Liệu trả lời: "Chưa đến chín chữ số."

Chu Chí: "..."

Chưa... đến... chín... chữ... số.

Nghe xem, đúng là cách nói chuyện của giới tư bản.

Lâm Dụ cảm thấy không khí trong xe hơi ngột ngạt, liền hạ cửa sổ xuống, đưa tay ra ngoài để gió thổi qua cánh tay. Trong đầu cô hiện lên những cảm xúc mơ hồ và đầy lãng mạn. Những con số kia vẫn cách cô rất xa, giống như ánh sáng mười năm trước, chẳng có gì thay đổi.

Lúc đó, Lâm Dụ đang học cấp hai, được dì đưa đến học nhờ tại một trường trung học nổi tiếng ở Hải Thành. Vì là học sinh chuyển trường, cô thường nằm ngủ một mình trong giờ nghỉ. Nhưng cô luôn bị tiếng ồn ào của một nhóm người làm phiền mà tỉnh giấc.

Trong đám đông, cậu thiếu niên với dáng người mảnh khảnh dưới bộ đồng phục, đôi mắt đầy vẻ ngông cuồng, bất kể làm gì cũng có một nhóm nam nữ vây quanh.

Lúc đó, cô vẫn chưa hiểu vì sao Hứa Liệu lại được nhiều người yêu thích đến vậy. Cho đến một buổi chiều nọ, khi Lâm Dụ ra ngoài cổng trường, lên xe điện để dì chở về nhà, cô nhìn thấy bốn, năm nam sinh vây quanh một chiếc xe thể thao, vừa hút thuốc vừa nói chuyện. Ở giữa, Hứa Liệu đang ngồi xổm buộc dây giày thể thao, đôi lông mày đầy vẻ bướng bỉnh và lạnh lùng, ánh mắt cực kỳ khó chịu khi bị một nam sinh khoác vai.

Họ nói: "Hứa Liệu, xe nhà cậu đẹp thật đấy."

Đó là lần đầu tiên Lâm Dụ biết rằng một chiếc xe có thể đắt hơn cả căn nhà mà bố mẹ cô đã mơ ước cả đời ở Hải Thành.

Sau khi biết về gia cảnh đáng kinh ngạc của Hứa Liệu, cô cũng chẳng còn ngạc nhiên nữa.

"Đến nơi rồi."

Giọng nói của Chu Chí kéo Lâm Dụ trở về thực tại.

"Phiền anh quá, Hứa tiên sinh. Hôm nay tôi đúng là được mở mang tầm mắt. Có việc gì cứ gọi cho tôi nhé! Văn phòng luật của chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ pháp lý cho anh."

Chu Chí xuống xe, Lâm Dụ mở cửa xe, định xuống cùng ông.

— Đúng lúc cô im lặng, cố gắng giảm sự hiện diện của mình mà lủi ra ngoài, thì bất ngờ bị gọi lại.

Chu Chí nói: "Tiểu Lâm, phiền Hứa tiên sinh đưa em thêm một đoạn nữa. Đến nơi nhớ nhắn tin cho tôi nhé."

Lâm Dụ: "..."

Gần như theo phản xạ, Lâm Dụ nhìn về phía ghế trước.

Ngón tay thon dài của Hứa Liệu đặt trên vô lăng, lưng anh thả lỏng dựa vào ghế, tóc mai bị bóng tối nhuộm đen, trông có vẻ hơi cứng. Anh không nói một lời nào.

Nhưng Lâm Dụ có thể cảm nhận được sự ngượng ngùng đang tràn ngập.

Cô suy nghĩ một chút, rồi nói: "Em bắt xe về cũng được."

Chu Chí nhíu mày, vẻ mặt như một bà mẹ lo lắng: "Sao lại bắt xe chứ? Đêm khuya, một mình em tôi không yên tâm, hơn nữa chỉ tiện đường mười phút thôi mà."

Lâm Dụ: "Em..."

Trong khoảnh khắc căng thẳng ngắn ngủi, Hứa Liệu khẽ xoay đầu lưỡi trong hàm răng, giọng nói trầm thấp: "Lên xe đi."

Chỉ một câu nói khiến da đầu Lâm Dụ tê tái.

Cô ngoan ngoãn trèo lên xe.

Bây giờ trong xe chỉ còn lại hai người. Chiếc xe tiếp tục lăn bánh, bầu không khí bên trong rõ ràng khác hẳn lúc Chu Chí còn ở đó.

Lâm Dụ cảm thấy gió ngoài cửa sổ thổi vào hơi lạnh, liền bấm nút kéo cửa kính lên. Nhưng khi không gian xung quanh trở nên yên tĩnh, cô lại cảm thấy sự kín đáo của không gian này khiến không khí trở nên nóng bức một cách kỳ lạ.

"..." Quả thật rất khó chịu.

Vì vậy, cô lại bấm nút hạ cửa kính xuống, lặp đi lặp lại vài lần, rồi kéo cổ áo để cản gió.

Đến ngã tư, con đường rộng lớn trống trải không một bóng người. Dù đèn giao thông đang xanh, chiếc xe bất ngờ dừng lại.

Lâm Dụ nhận ra là dừng lại vì mình: "Sao thế?"

Hứa Liệu trả lời dứt khoát, không chút vòng vo: "Cô tiếp tục đi."

Khóe môi anh khẽ nhếch lên một đường cong rất nhẹ, đôi mắt bị bóng tối che khuất một phần, không rõ cảm xúc.

Lâm Dụ: "Tiếp tục cái gì?"

Hứa Liệu: "Trong xe không ngồi yên được à?"

Anh điều chỉnh cửa kính xe, để gió lạnh tràn vào, giọng nói thản nhiên: "Bây giờ, chắc tiện cho cô nhảy qua cửa sổ rồi."

"..."