Cuối thu, lá ngân hạnh bên ngoài cánh cửa kính đã rụng hết, bầu trời phủ một lớp sương mù mỏng, không khí lơ lửng những hạt bụi nhỏ, cái lạnh len lỏi vào từng ngóc ngách của thành phố.

Cửa sổ bị gió thổi "cạch" một tiếng, cô gái đang vùi mình trong đống tài liệu đưa tay đóng chặt cửa sổ lại, rồi cúi đầu tiếp tục lật giở hồ sơ.

Một lát sau, người đàn ông trung niên bên cạnh đứng dậy: "Tiểu Lâm, nếu em mệt thì về nghỉ đi, mấy vụ án này không gấp đâu."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lâm Dụ ngẩng đầu, đôi mắt trong veo: "Không sao đâu thầy, em xem thêm một chút nữa."

Chu Chí bật cười: "Em cứ cố quá, đến lúc ốm ra thì sao? Lúc đó mà kiện tụng đòi bồi thường lao động với văn phòng luật của chúng ta thì chưa chắc đã thắng đâu."

Bị thầy trêu chọc, Lâm Dụ mới đứng dậy: "Vậy được, thầy, em về trước đây." Cô cầm lấy cốc trà của Chu Chí: "Để em rót thêm trà cho thầy đã."

Khi đứng trước máy nước nóng chờ nước sôi, mọi âm thanh xung quanh như cách biệt rất xa. Lâm Dụ xoa xoa thái dương đang nhức mỏi, lần đầu tiên cảm nhận được chút thời gian riêng tư thuộc về mình.

Vì tìm kiếm tài liệu, cô đã liên tiếp hai ngày chỉ ngủ được bảy tiếng, giờ đầu đau như búa bổ.

Nhưng đây chính là cuộc sống của dân văn phòng. Sau khi tốt nghiệp thạc sĩ và vào làm tại văn phòng luật, mỗi ngày đều bận rộn như con quay không ngừng nghỉ.

Cầm cốc nước quay lại chỗ ngồi, vừa khoác chiếc áo khoác dạ dài lên tay, từ bên cạnh vang lên tiếng huýt sáo.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Người đẹp có khác, tan làm sớm hơn bọn tôi luôn!"

Đó là Hồng Sâm, một luật sư trong văn phòng. Hơn ba mươi tuổi mà tóc đã hơi hói, đã có gia đình, nụ cười có phần suồng sã, thường xuyên trêu chọc các đồng nghiệp nữ trẻ tuổi trong văn phòng.

Chu Chí nhíu mày: "Cậu nói gì vậy Hồng Sâm? Tôi bảo Tiểu Lâm về đấy."

"Đùa chút thôi mà." Hồng Sâm cười đắc ý.

Lâm Dụ mím môi, cầm áo khoác đi ngang qua anh ta, nhưng lại bị Hồng Sâm chặn đường: "Luật sư Lâm, giờ chưa hết giờ làm đâu, nếu em xong việc rồi thì giúp anh một chút được không? Lát nữa anh đưa em về, con gái đi một mình không an toàn đâu."

Nghe câu này, Lâm Dụ híp mắt, sống lưng thẳng tắp hơn.

Cô cao khoảng 1m68, bộ đồ công sở mặc hôm nay làm tôn lên dáng người mảnh mai, cao gầy của cô. Lúc này, đôi môi đỏ khẽ mím lại, ánh mắt thấp thoáng sự phức tạp.

Hồng Sâm không nhận ra sự phản cảm trong thái độ của Lâm Dụ, vẫn bô bô miệng nói: "Lát nữa anh mời em ăn cơm."

"Không cần." Lâm Dụ đặt cổ tay lên chiếc ghế bên cạnh, khẽ hắng giọng.

Cô mỉm cười, giọng nói cố ý để mọi người xung quanh đều nghe thấy: "Cuối tuần trước anh rủ tôi đi xem phim, tôi đã từ chối rồi và cũng nói rõ là tôi không thích việc anh hẹn hò mà còn phải mang theo con gái."

"..." Nụ cười trên mặt Hồng Sâm cứng đờ: “Ồ, em đúng là…"

Lâm Dụ lại cười, vừa như đùa, vừa như nghi hoặc: "Hơn nữa, điều khiến tôi cảm thấy không an toàn nhất trên đường về nhà, chẳng phải chính là anh sao?"

"..."

Khuôn mặt tự mãn của Hồng Sâm hiện lên vết rạn, chuyển thành vẻ bối rối hiếm thấy, vừa xấu hổ vừa tức giận. Đôi môi đỏ thẫm khẽ run rẩy.

Mấy cô gái trẻ xung quanh bật cười thành tiếng, đồng thời còn kèm theo ánh mắt lườm nguýt. Dường như có thể nghe thấy tiếng hét trong lòng họ: "Chị Lâm đỉnh quá!!!!!!"

Thật không biết đến bao giờ những tên rác rưởi chuyên quấy rối nơi công sở như thế này mới biến mất.

Lâm Dụ thong thả đứng đó, chắc chắn rằng Hồng Sâm không thể nói thêm câu nào nữa, rồi mới dứt khoát kết thúc ánh nhìn đối diện. Cô nhấc chiếc áo khoác lên một cách nhẹ nhàng: "Anh nên về nhà chăm con đi. Không còn gì nữa thì tôi về trước đây."

Bên ngoài văn phòng luật, bóng của tòa nhà cao tầng đổ xuống như những chiếc răng thú giao nhau, phản chiếu trên quảng trường bê tông và thép.

Gió thổi làm Lâm Dụ phải vuốt lại mái tóc. Cô bước vào một con hẻm hẹp và chật chội, hai bên là những quán đồ ăn nhỏ lẻ. Không khí tràn ngập mùi đời sống và hơi dầu mỡ.

Lâm Dụ mua sáu lon bia, đứng ngay sau cánh cửa, khẽ "tặc" một tiếng. Ngón tay cô móc vào chốt mở lon bia, "tách" một tiếng, mở nắp ra rồi ngửa đầu uống một ngụm bia lạnh.

Khi cô trở về nhà với gương mặt hơi ửng đỏ vì men bia, Tiểu Lê, người đang bận rộn trong bếp, lập tức dừng tay, sau đó cố ý vỗ tay một cách khoa trương: "Chiến binh độc thân đã trở về!"

"..."

Cảm giác như bị châm chọc, Lâm Dụ nhướng mày: "Có chuyện gì?"

"Thì là…" Tiểu Lê lắc lắc chiếc điện thoại, vẻ mặt đầy thần bí: "Mấy hôm trước chị đến trường đón em, bạn cùng phòng của bạn trai em nhìn thấy chị. Anh ấy hỏi chị có muốn thoát kiếp độc thân không?"

Lâm Dụ tháo đôi giày cao gót ra, cười khẩy, không mấy hứng thú: "Thôi đi, chị không thích trai trẻ."

"..."

Tiểu Lê trông như vừa nuốt phải quả trứng sống, ngừng lại hai giây rồi nghiêm túc nói: "Lần trước em giới thiệu anh trai em cho chị, chị lại bảo không thích người lớn tuổi hơn."

Lâm Dụ: "..."

Tiểu Lê: "Chị có phải không thích đàn ông biết thở không?"

"..."

Lâm Dụ nghiêng đầu: "Chị từng nói vậy sao?"

Tiểu Lê: "Chị chưa nói à? Lý do này dùng mãi rồi, đổi đi."

Lâm Dụ: "..."

Dù sao thì mỹ nhân cũng không bao giờ chịu nhận sai. Tiểu Lê bất lực cầm điện thoại lên, gõ gõ màn hình: "Em thấy cái meme này rất hợp với chị, Jerry Chuột! Một cú đá bay hết đám đào hoa bám lấy mình, biểu cảm kiên quyết, đúng chuẩn gái mạnh mẽ!"

"..."

Cô nàng cứ thích đùa, Lâm Dụ lấy lon bia ra: "Không cho người ta không yêu đương được à? Mấy người yêu đương rồi thì đừng có ích kỷ thế chứ?"

Tiểu Lê lập tức ngượng ngùng cười: "Xin lỗi mà~"

Bàn ăn đầy ắp món ngon. Tiểu Lê như hóa thân thành "cao thủ bếp núc", đuôi tôm hùm được bóc sạch sẽ, thịt cá mềm thơm đậm vị, đồ chiên thì giòn tan, vừa thơm vừa ngọt.

Lâm Dụ vừa cắn một miếng tôm, đang nhai thì Tiểu Lê bất ngờ nói: "Thật ra em vẫn luôn nghĩ, chị không muốn yêu đương, có phải từng chịu tổn thương tình cảm không?"

"..."

Lâm Dụ khựng lại.

Không biết vì sao, trong đầu cô hiện lên hình ảnh một dáng người cao gầy thanh tú, đứng dưới bóng cây ngân hạnh rậm rạp, ánh nắng vỡ vụn rơi đầy trên vai. Đôi mắt anh hơi mờ nhạt, nhưng cả người như được ánh sáng phủ lên một vòng hào quang, thoang thoảng mùi hương sạch sẽ, thanh mát.

Anh dường như đang đợi ai đó, nhưng chờ rất lâu, rất lâu... vẫn chẳng có ai đến.

"Xì..."

Lâm Dụ bỗng cảm thấy hơi chột dạ: "Không phải chị từng chịu tổn thương tình cảm."

Ngón tay cô khẽ chạm vào ly thủy tinh, cười nói: "Nhưng mà, chị từng khiến người khác chịu tổn thương tình cảm."

Một câu nói, cả bàn ăn lập tức trở nên náo nhiệt.

"!!!!!! Trời đất, thật không vậy chị? Chị đỉnh thật đấy!"

Tiểu Lê liên tục reo lên: "Nào nào, kể đi, kể đi! Để bạn cùng phòng của bạn trai em hiểu rằng chị chính là người phụ nữ mà anh ta không bao giờ có được."

"..."

Thấy Tiểu Lê phấn khích như vậy, Lâm Dụ lại ngập ngừng, có chút hối hận vì đã nhắc đến chuyện này.

... Dù sao thì chuyện đó cũng đã qua lâu lắm rồi, lâu đến mức chỉ còn là đề tài để nói chuyện trên bàn ăn. Có lẽ nếu đối phương biết cô đem chuyện này ra để khoe khoang, họ sẽ cảm thấy khó chịu.

Lâm Dụ ăn tối qua loa, càng ăn càng cảm thấy tâm trạng không tốt. Một lúc sau, cảm giác nặng nề trong lòng càng rõ rệt, cô đặt đũa xuống: "Chị ăn xong rồi."

Lâm Dụ trở về phòng mình, bước ra ban công, kéo rèm cửa và thả tay dọc theo lan can.

... Gió thổi từ đầu ngón tay đến cánh tay, lành lạnh.

Từ khi nãy, trái tim cô đã có cảm giác đau nhói khó hiểu.

Như thể có thứ gì đó bị chôn giấu, rất nhiều năm chưa được đào lên.

Nặng nề, vô cùng khó chịu.

Đêm đó, cô ngủ không yên. Cơn đau đầu do thức khuya kéo dài cộng với sự chán nản trong tâm lý khiến Lâm Dụ cảm thấy như được cứu rỗi khi chìm vào giấc ngủ.

Nhưng ý thức vừa chìm vào khoảng không không lâu, tai cô đã vang lên âm thanh "reng reng" chói tai.

"..."

Lâm Dụ giật mình tỉnh dậy, xoa trán.

Tiếng chuông điện thoại vang lên rõ ràng, đặc biệt chói tai trong căn phòng trống rỗng.

Lâm Dụ nhấn nút nhận cuộc gọi, giọng của Chu Chí vang lên: "Tiểu Lâm? Ngủ rồi à?"

Lâm Dụ điều chỉnh hơi thở: "Chưa đâu thầy, có chuyện gì vậy ạ?"

"Chưa ngủ thì tốt! Có việc rồi!" Giọng Chu Chí đầy gấp gáp: "Số 8, đường Trung Hưng. Mau bắt xe qua đây, có chuyện tốt cho em!"

"..."

Phản ứng đầu tiên của Lâm Dụ là nghĩ đến một vụ việc lớn có thể kiếm được nhiều tiền. Nhìn thời gian giữa đêm khuya thế này, chắc hẳn là một sự cố bất ngờ, thường thì giá cả sẽ được đưa ra rất cao. Lâm Dụ khoác áo ngoài lên, vừa đi vừa hỏi về tình hình cụ thể: "Chuyện tốt gì vậy thầy?"

"Tập đoàn Đông Đức! Cuối cùng cũng có cơ hội làm việc với tập đoàn lớn này. Tổng giám đốc Trương vừa gọi điện cho thầy, bảo chúng ta đến ngay, thúc giục mấy lần rồi!"

"Đông Đức?"

Đây là một trong những công ty lớn nhất trong thành phố, các nhà đầu tư đều là những đại gia hàng đầu. Lợi ích phía sau công ty này liên quan đến đủ mọi lĩnh vực, từ bất động sản, nhà hàng khách sạn, ngành giải trí, dược phẩm sinh học cho đến nghiên cứu đổi mới khoa học. Bản đồ ngành của họ lớn đến mức không thể nằm gọn trong danh sách niêm yết trên sàn chứng khoán. Và lợi nhuận hàng năm của Văn phòng luật Chính Minh, 40% đều đến từ Đông Đức.

Lâm Dụ lập tức hiểu rằng không thể lơ là, cô vội vàng bắt xe: "Cụ thể là chuyện gì vậy, thầy nói rõ hơn đi?"

"Tai nạn giao thông! Xe của người thừa kế Đông Đức đâm phải người ta!"

Hóa ra lại là tai nạn xe cộ?

Trong đầu Lâm Dụ hiện lên hàng loạt cảnh tượng của một thiếu gia ăn chơi đua xe sau khi uống rượu. Cô xuống xe, bước vào một con phố khá vắng vẻ. Đối diện là hàng cây xanh, một chiếc xe điện ngã xuống đất, cạnh đó là một chiếc BMW bóng loáng mới tinh.

Chủ chiếc xe BMW trong thời tiết này vẫn mặc áo ba lỗ trắng, cánh tay to khỏe lộ ra từ ống tay áo, cổ đeo một sợi dây chuyền vàng to bản, xương quai xanh đầy hình xăm màu sắc sặc sỡ. Anh ta chống tay vào hông, lớn tiếng chửi bới: "Có mắt không hả? Là ai quẹt xe ai? Mẹ kiếp, lái cái xe rẻ tiền mà cũng láo! Có nhìn rõ xe tôi là xe gì không?"

Chu Chí đã đến từ trước: "Tôi là luật sư đại diện cho phía ông Hứa, nếu có vấn đề gì, xin hãy trao đổi với tôi."

"Luật sư cái gì?" Đối phương đang tức giận, giọng nói thô bạo: "Luật sư thì giỏi lắm à? Dù hôm nay có vua chúa đến đây cũng phải xin lỗi tôi thôi!"

Chu Chí dặn dò Lâm Dụ: "Em qua hỏi Hứa thiếu gia xem tình hình thực tế ra sao."

Ông chỉ về phía bóng cây cách đó bốn, năm mét.

Ban đầu Lâm Dụ không nhìn thấy người, theo hương tay chỉ, cô mới thấy đôi chân thẳng tắp dưới bóng cây của người đó, có vẻ chàng trai này rất cao.

Lâm Dụ đáp: "Em qua ngay."

Vừa đi, cô vừa lấy từ trong túi ra danh thiếp, đưa một cách chuyên nghiệp: "Chào anh, tôi là luật sư Lâm Dụ của văn phòng luật Chính Minh, cùng luật sư Chu Chí đến hỗ trợ anh xử lý sự cố bất ngờ này."

Trong khoảng thời gian chờ câu trả lời, Lâm Dụ dùng ánh mắt lướt qua đối phương.

Người này có vóc dáng cao ráo, đi một đôi giày thể thao không rõ thương hiệu, tùy tiện kẹp chiếc mũ bảo hiểm của xe điện bên tay. Bóng cây phủ lên vai anh, ánh sáng vàng cam của đèn đường bị che khuất, đôi vai rộng với cấu trúc xương mạnh mẽ được chiếc áo khoác chống gió màu tối làm nổi bật lên.

Danh thiếp mãi vẫn không được nhận.

Lâm Dụ nghĩ rằng anh không nghe thấy, liền lên tiếng lần nữa: "Chào anh?"

"..."

Vẫn im lặng.

Nhận ra điều gì đó, Lâm Dụ ngẩng đầu lên.

Ánh mắt cô dần rõ ràng sau một thoáng mờ ảo. Đường nét dưới cằm của người đàn ông hiện ra sắc nét, sống mũi cao thẳng, đôi mày đen thẫm đầy nội lực. Đôi mắt sâu hút, khóe môi hơi hạ xuống, khí chất vừa mang nét hoang dã từ tốn, vừa có chút lười biếng.

"..."

Đồng tử của Lâm Dụ co lại, trong đầu như có tiếng nổ vang lên. Cô theo phản xạ lùi về phía sau, nhưng lại cảm nhận được cảm giác lạnh lẽo nhẹ nhàng rời khỏi kẽ ngón tay.

Danh thiếp đã bị lấy đi.

"Lâm Dụ?"

Cô nghe thấy giọng nói trầm thấp, như đang nghiền ngẫm từng chữ trong miệng. Âm thanh đó, giống như tiếng gọi từ vực sâu của một ác quỷ, khiến màng nhĩ cô tê dại.

Dưới ánh đèn, Hứa Liệu khẽ hạ mắt.

Anh kẹp tờ danh thiếp mỏng manh trong tay, lật qua lật lại để xem. Giọng nói mơ hồ dần rõ ràng hơn, sau đó anh ngẩng lên, ánh mắt mang theo cảm xúc như đã lắng đọng qua nhiều năm.

Rồi, như để xác nhận: "Thì ra là cô, Lâm Dụ?"