Anh đã hỏi Dương Toàn, Dương Toàn nói rằng các chợ bán buôn thường mở cửa từ 10:30 sáng, với sự siêng năng của Đại Lan, chắc chắn cô sẽ đến đó từ sớm... Nhưng giờ này đã trễ, không biết cô đang trốn ở đâu nghỉ ngơi.

Ít nhất đã xác định được điểm đến.

Diệp Tẩy Nghiễn mở điện thoại, tìm những bức ảnh tự chụp gần đây mà Thiên Đại Lan gửi cho anh. Không có nhiều, nhưng trong ảnh, cô đều cười rất tươi. Anh mất năm phút để chọn, cuối cùng chọn một bức có mái tóc gọn gàng nhất, quần áo thanh lịch nhất, nụ cười rạng rỡ nhất, rồi gửi cho Dương Toàn.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Diệp Tẩy Nghiễn: [Dương Toàn, ngày mai tăng ca, tìm thêm vài người đến khu chợ quần áo Nam Du tìm Đại Lan. Tiền tăng ca tính gấp năm lần.]

Dương Toàn: [Rõ.]

Diệp Tẩy Nghiễn: [Tìm tầm chục người đi.]

Dương Toàn: [Rõ.]

Diệp Tẩy Nghiễn: [Nếu có ai hỏi, cứ nói là em gái tôi đang học cấp ba giận dỗi bỏ nhà đi.]

Dương Toàn: [Rõ.]

Sáu rưỡi sáng, Thiên Đại Lan tỉnh dậy.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô mua vé máy bay giá rẻ, không có hành lý ký gửi miễn phí nên mang theo rất ít đồ, chỉ có một cuốn sổ tay, giờ đã kín đặc những ghi chép về hành trình hôm qua ở chợ.

Lẽ ra hôm nay cô sẽ tiếp tục đi dạo và xem hàng, nhưng giày thể thao đã ngấm nước, đế bị bung ra một vết nứt lớn. Mà đi chợ là công việc cực nhọc, không có đôi giày tốt thì không chịu nổi. Cô quyết đoán ghé vào một cửa hàng giày thể thao đang giảm giá gần đó, mua một đôi mới.

Tiện thể trả phòng nhà trọ. Phòng ở đây quá tệ, chăn nệm ẩm đến mức có thể vắt ra nước. Mới ngủ một đêm mà cô cảm giác như sắp bị thấp khớp.

Thôi thì cứ đeo ba lô đi tiếp. Hôm nay đặt hàng, tối ra ga tàu ngủ tạm một đêm, ngày mai mua vé tàu ban ngày về Thẩm Dương.

Mặt trời đã lên, nắng gay gắt đến đáng sợ. Thiên Đại Lan thấy một quán ven đường bán kính râm giá rẻ, tiện tay mua một cái.

Dù sao thì cô cũng chỉ là một cô gái hai mươi tuổi, thích màu mè, thích xinh đẹp. Nhìn thấy một cô gái vừa bước ra từ tiệm làm tóc với mái tóc xoăn nâu lộng lẫy, Thiên Đại Lan chợt có ý tưởng, sờ sờ mái tóc xoăn tự nhiên của mình, cảm thấy mình cũng nên nhuộm một màu đẹp.

Thợ làm tóc nhuộm cho cô màu nâu rêu đang thịnh hành, liên tục khen rằng cô hợp với màu này, rồi hỏi liệu có thể chụp ảnh cô để in ra làm quảng cáo trước cửa tiệm không?

Đổi lại, lần này cô được nhuộm miễn phí, lát nữa còn được tạo kiểu xoăn sóng nước một lần miễn phí.

Thiên Đại Lan vui vẻ đồng ý.

Đeo kính râm, thay đôi giày thể thao mới và ăn trưa xong, Thiên Đại Lan lại đi dạo chợ bán buôn quần áo Nam Du. Cô nhanh chóng nhận ra có vài nhóm người mặc đồng phục áo thun đen, quần đen và đeo kính râm đang lang thang khắp nơi. Dù là nam hay nữ, họ đều đeo kính râm. Đàn ông thì cắt tóc húi cua rất ngắn, còn phụ nữ thì buộc tóc đuôi ngựa thấp, sát da đầu.

Thiên Đại Lan nổi hứng hóng chuyện. Cô cũng đeo kính râm, chặn một người mặc đồ đen đang nóng đến mức mồ hôi chảy đầy đầu, phải tháo kính ra lau. Cô hỏi: “Đại ca, mình đang quay phim à?”

“Không phải quay phim.” Người mặc đồ đen bị mồ hôi rơi vào mắt, cay xè. Nhìn thấy mái tóc xoăn dài màu nâu lanh của cô, anh ta lập tức loại trừ khả năng. Anh trả lời: “Em gái của chủ thuê đang trong giai đoạn nổi loạn, trốn học, bọn anh được thuê để tìm con bé.”

Thiên Đại Lan ồ một tiếng.

Cô thầm nghĩ, đúng là thành phố lớn có khác, tìm một đứa trẻ trốn học cũng phải thuê người chuyên nghiệp.

Cô thả tay, nói: “Cảm ơn nhé, đại ca, anh bận đi tìm người đi. Em cũng đi nhập hàng đây.”

Người đàn ông mặc đồ đen nói: “Đồng hương cả, khách sáo gì chứ. Đi đi.”

Anh ta lau kính râm sạch sẽ, cũng lau khô mắt rồi đeo kính lại. Nhìn theo bóng lưng cao gầy của Thiên Đại Lan, anh ta chợt nghĩ cô gái này cũng khá phù hợp với mô tả của chủ thuê. Nhưng theo lời họ, cô gái cần tìm không uốn nhuộm tóc…

Sáu giờ chiều, Diệp Tẩy Nghiễn rời công ty.

Vẫn không có tin tức gì của Thiên Đại Lan, không ai nhìn thấy cô.

Dương Toàn đề nghị tìm kiếm ở những nơi khác, nhưng Diệp Tẩy Nghiễn lại cho rằng có lẽ nhóm người kia đã không nhận ra cô.

“Bây giờ trời nóng, có thể Đại Lan đã đội mũ và đeo kính râm.” Diệp Tẩy Nghiễn trầm ngâm: “Hơn nữa, ảnh chụp cũng không đẹp, họ không nhận ra cũng là chuyện bình thường.”

Dương Toàn do dự: “… Chẳng lẽ ngày mai lại bảo họ tìm một cô gái cao tầm 1m70, gầy và xinh đẹp sao? Phạm vi này có phải hơi rộng không?”

Diệp Tẩy Nghiễn không trả lời, cúi đầu nhìn điện thoại. Anh mở khung trò chuyện với Thiên Đại Lan.

Trưa nay cô vẫn trả lời tin nhắn, giả vờ như đang ở Thẩm Dương. Cô còn gửi ảnh chụp, nói rằng hôm nay gói bánh cùng mẹ…

Cô chuẩn bị rất chu đáo, nhưng lại quên mất yếu tố thời tiết.

Hôm nay ở Thẩm Dương trời âm u, mưa nhẹ. Nhưng trong góc phải bức ảnh cô gửi, có một tia nắng nhỏ…

Ảnh chụp?

Diệp Tẩy Nghiễn khựng lại.

Anh nghiêng người, suy nghĩ một lát, sau đó nhấc điện thoại bàn, gọi đến cửa hàng quần áo "Hồng".

Số điện thoại này là Dương Toàn đã tra được từ sáng.

Lần trước Đại Lan từng nhắc đến một lần. Ở nhà cô vẫn dùng đường truyền internet cũ, loại kết nối qua dây điện thoại, nên bắt buộc phải lắp máy bàn, tốc độ mạng rất chậm. Nghe nói, đến nửa cuối năm, nhà mạng khu vực này sẽ nâng cấp, thay toàn bộ hệ thống cáp quang.

"Tút… tút… tút…"

Sau ba tiếng chuông, một giọng phụ nữ trung niên vang lên: [Xin chào.]

[Chào chị.] Diệp Tẩy Nghiễn giữ giọng điềm tĩnh: [Bên tôi là tòa nhà Kim Huy, Nam Du, Thâm Quyến.]

[À.] Chu Vân đáp: [Ơ? Số này là Hồng Hồng để lại sao?]

[Đúng vậy.] Diệp Tẩy Nghiễn nói: [Cô ấy có một lô hàng chuẩn bị gửi đi, tôi muốn xác nhận lại địa chỉ nhà. Còn có một đơn hàng cần gửi qua WeChat để chị xem qua… Chị chỉ cần xác nhận địa chỉ rồi gửi lại là được.]

[Hả? Thế à?] Chu Vân ngập ngừng: [Nhưng mọi việc trong cửa hàng đều do con bé quản lý, hay là cậu gọi thẳng cho nó đi.]

[Số đó gọi mãi không được, toàn bận máy. Tôi đoán chắc cô ấy đang bận.] Diệp Tẩy Nghiễn nói: [Không biết tôi có thể kết bạn WeChat với chị không?]

Hai phút sau, Chu Vân đọc số điện thoại của mình.

Diệp Tẩy Nghiễn tiện tay xé một tờ giấy, viết địa chỉ cửa hàng quần áo lên, chụp ảnh gửi cho Chu Vân.

Trong lúc đối phương kiểm tra, anh lướt vào trang cá nhân của bà.

Lướt xuống một chút, anh tìm thấy bài đăng lúc 7 giờ tối qua. Hình ảnh một tô cơm giò heo.

[Con gái một mình đến Thâm Quyến nhập hàng, ăn bữa cơm này.]

Diệp Tẩy Nghiễn sững lại. Anh mở ảnh chụp tô cơm giò heo, phóng to… phóng to thêm… nhìn rõ dòng chữ in trên thành tô.

“Dương Toàn.” Diệp Tẩy Nghiễn nói: “Giúp tôi tra xem, quanh chợ Nam Du có quán nào tên ‘Mì nước Triều Châu’ không.”

Có tổng cộng ba quán. Cái tô và phần ăn giống hệt trong ảnh chỉ có ở quán thứ ba.

Diệp Tẩy Nghiễn cầm ảnh của Thiên Đại Lan hỏi chủ quán. Ông chủ nhìn thoáng qua, lập tức nhận ra.

“Cô gái này à? Cao, gầy, da trắng, hôm qua có ghé ăn.” Chủ quán nói: “Hôm nay cũng tới, khoảng nửa tiếng trước, vừa mới đi thôi. Đeo ba lô, tóc nhuộm, tóc xoăn… Ê?”

Ông nhìn Diệp Tẩy Nghiễn đầy nghi ngờ: “Cậu là gì của cô ấy?”

Diệp Tẩy Nghiễn điềm tĩnh lặp lại lý do mà mấy ngày nay anh đã nói không biết bao nhiêu lần.

"Em gái học cấp ba dỗi gia đình, bỏ nhà đi."

“Không đúng đâu.” Ông chủ nhíu mày, bắt đầu đuổi người, thái độ đầy cảnh giác: “Không đúng, không đúng. Cô ấy đâu phải học sinh gì, cô ấy đến đây nhập hàng. Không phải người các cậu tìm đâu, đi đi.”

Diệp Tẩy Nghiễn bình tĩnh rút từ ví ra một xấp tiền mệnh giá 100 tệ đỏ rực, nhẹ nhàng đặt lên chiếc bàn đầy vết dầu mỡ dính nhớp.

Ông chủ quán trợn tròn mắt.

Dựa vào độ dày, ít nhất cũng phải một, hai ngàn tệ.

“Bây giờ có thể nói chưa?” Diệp Tẩy Nghiễn hỏi: “Về em gái tôi.”

“Có thể…” Ông chủ vội vã chộp lấy tiền, nhét chặt vào túi: “À, hôm qua với hôm nay cô bé đó liên tục gọi điện. Tôi nghe thấy cô bé gọi cho ai đó tên 'Tiểu Thụ' hay 'Yin Shen Yan' gì đó.”

Diệp Tẩy Nghiễn hỏi: “Ân Thận Ngôn?”

“Đúng đúng, chính là cái tên này.” Ông chủ nhận ra sắc mặt người đàn ông trầm xuống, cẩn thận bổ sung: “Nghe như là cô bé tiêu của Ân Thận Ngôn mười ngàn tệ. Cô bé còn nói chờ anh ta về nhà ăn cơm, bảo anh ta đến nhà cô bé ở… Sau đó tôi bận quá, không nghe rõ nữa.”

Diệp Tẩy Nghiễn hỏi: “Cô ấy đi đâu?”

Ông chủ ra cửa, chỉ tay: “Đi dọc theo con phố này. Nhưng tôi cũng không biết cụ thể cô bé đi đâu.”

Diệp Tẩy Nghiễn nói cảm ơn, rồi cùng Dương Toàn men theo con phố tìm kiếm.

Dương Toàn có chút nản lòng: “Thôi đi, anh Tẩy Nghiễn, chúng ta đừng tìm nữa. Dù sao cô ấy cũng là một cô gái thông minh, không thể lạc được…”

Tìm còn không ra. Ngay cả đám người chuyên nghiệp cũng không tìm ra cô. Dương Toàn thậm chí nghi ngờ Thiên Đại Lan đang cố tình trốn họ. Bằng không, sao lại nhuộm tóc, uốn tóc chứ?

“Anh Tẩy Nghiễn, anh tìm cô ấy như thế này, giả sử tìm được rồi, thì anh muốn làm gì?” Dương Toàn dè dặt hỏi: “... Sao vậy, anh Tẩy Nghiễn?”

Diệp Tẩy Nghiễn dừng chân.

Dương Toàn nhìn theo ánh mắt anh, thấy một tiệm cắt tóc vẫn còn sáng đèn.

Trước cửa tiệm, chiếc đèn xoay hai màu đỏ, xanh vẫn đang chớp tắt. Bên cạnh đèn là những tấm ảnh in lớn giới thiệu các kiểu tóc. Ở bức cuối cùng, nổi bật là hình ảnh một cô gái với mái tóc uốn xoăn màu nâu lanh, chính là Thiên Đại Lan.

Ngước lên, ngay phía dưới bảng hiệu tiệm cắt tóc có một camera giám sát đang lặng lẽ vận hành.

Gió lạnh xuyên qua lớp áo sơ mi, mồ hôi trên người Diệp Tẩy Nghiễn vẫn còn nóng. Cơn gió lạnh lùa qua, khiến cảm giác rét buốt càng thêm thấm thía.

Giọng anh trầm hẳn: “Lên xe, lấy áo khoác vest của tôi lại đây.”

***

Nhà trọ cũ.

Nhân viên lễ tân nhận thẻ nhỏ, đối chiếu số, rồi đi lấy đồ ký gửi.

"Hắt xì! Hắt xì! Hắt xì!!!"

Thiên Đại Lan hắt hơi ba cái liên tục, cảm giác mình sắp bị cảm lạnh thật rồi. Nhiệt độ chênh lệch giữa ngày và đêm quá quái lạ, buổi tối lạnh đến khó chịu. Cô chỉ mặc một chiếc áo thun ngắn tay, lấy giấy lau mũi, chà đến mức đầu mũi đỏ ửng.

Cô nhìn chằm chằm vào quầy lễ tân, sốt ruột thấy nhân viên làm việc chậm rì rì, từ từ lấy đồ cho cô, lại từ từ yêu cầu cô ký nhận.

Thiên Đại Lan nhận lại bộ quần áo đã gửi với giá năm tệ, nhét vào balo, rời khỏi nhà trọ cũ kỹ trong đêm ẩm ướt. Cô đi đến trạm xe buýt, định bắt xe đến ga tàu Thâm Quyến.

Quầy lễ tân ung dung đóng cửa, ung dung ngồi xuống, rồi ung dung xem tivi trên quầy.

Nửa tiếng sau.

Cánh cửa kính của nhà trọ bị đẩy mạnh mở ra.

Một người đàn ông cao lớn khom lưng bước vào, nếu không cúi người, mười mươi là đầu anh sẽ đập vào khung cửa.

Nhân viên lễ tân vẫn ung dung cắn hạt dưa, ánh mắt rời khỏi ti vi, ngắm nghía người đàn ông còn đẹp trai hơn cả nam chính trong phim thần tượng: “Phòng giường đôi…”

“Em gái tôi chưa thành niên, bỏ nhà đi.” Diệp Tẩy Nghiễn đặt bức ảnh cắt từ tiệm cắt tóc lên quầy: “Cô ấy có đến đây không?”

Lễ tân nghiêng người nhìn, chậm rãi gật đầu: “Có.”

Diệp Tẩy Nghiễn đặt một xấp tiền lên quầy, mặt không cảm xúc: “Cô ấy đang ở phòng nào?”

"Tuuu… tuuu…"

"Cành cạch cành cạch cành cạch.. "

Một đoàn tàu xanh chở hàng nặng nề lao về phía trước, bánh xe nghiền qua đường ray và lớp đá vụn, rung chuyển cả mặt đất xung quanh.

Trong căn phòng gần đó, Thiên Đại Lan đóng cánh cửa sổ cũ kỹ, dùng sức đẩy then cài gỉ sét vào chốt đã biến dạng, rồi kéo chặt rèm.

Cô định lấy nút tai để bịt tiếng ồn, như vậy có thể ngủ ngon qua đêm nay. Mới tắm xong, vừa thay đồ xong, cô đã nghe thấy tiếng chuông dồn dập của chiếc điện thoại bàn cũ kỹ trên đầu giường.

Thiên Đại Lan lười biếng bò lên giường, nhấc máy.

“A lô, tôi là…”

“Cô Thiên Đại Lan, phòng 520 đúng không?” Một giọng nữ nhỏ nhẹ vang lên: “Có người từ ‘Nhà trọ Hạnh Phúc’ tìm cô, nói rằng cô để quên tiền ở đó. Họ muốn mang đến trả, cô có tiện xuống nhận không?”

Làm sao mình có thể đánh rơi tiền ở chỗ đó được???

Thiên Đại Lan cảm ơn, nói sẽ xuống ngay.

Vừa đi dép lê, cô vừa thầm nghĩ, tuy điều kiện nhà trọ không tốt, nhưng nhân viên ở đó thật tốt bụng, thật đáng khen…

Cô đi xuống cầu thang tối om, ngửi thấy hương mì ly nóng hổi, mùi bò kho thơm nức. Rẽ vào quầy lễ tân, trước khi thấy nhân viên lễ tân, cô đã thấy Diệp Tẩy Nghiễn trước.

Diệp Tẩy Nghiễn trong áo sơ mi trắng, quần đen. Trên cánh tay anh còn vắt một chiếc áo vest đen.