Chương 113: Hòa ly

Trans: Uneshu

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lúc kết thúc thì cũng đã nửa đêm.

Bùi Văn Tuyên đè trên người nàng, Lý Dung mệt đến mức không mở mắt ra nổi, Bùi Văn Tuyên bình ổn trong chốc lát, thấp người hôn lên trán nàng, dịu dàng nói: “Nàng ngủ đi.”

Lý Dung dùng giọng mũi đáp lời, Bùi văn Tuyên mặc quần áo ngay ngắn cho nàng, lấy chăn, đắp trên người nàng.

Sau đó hắn đi đến đầu thuyền, dùng chậu lấy chút nước, dùng bếp lửa nhỏ vốn để nấu rượu đun nước xong đổ vào trong chậu, sau khi đến nhiệt độ thích hợp mới đun một chậu nữa, bưng nước đã đun xong trở lại buồng nhỏ trên thuyền, vắt khăn lau mặt và những chỗ đổ nhiều mồ hôi khác cho Lý Dung. 

Lý Dung không mở mắt, cũng cảm nhận được trên người dần nhẹ nhàng khoan khoái.

Cổ họng nàng có hơi khàn, càng không muốn mở miệng nói chuyện, Bùi Văn Tuyên cơm no rượu say, mặc dù không nói gì nhưng trong lòng rất vui vẻ.

Chậu nước thứ hai được bưng lên sau khi chậu đầu lạnh xuống, hắn mang tới lau cho nàng, Lý Dung vốn muốn từ chối, cảm thấy Bùi Văn Tuyên giơ tay nhẹ nhàng đặt lên bả vai mình, sau khi trấn an hôn một cái, khàn giọng nói: “Đừng ngại, nàng ngủ bình thường đi.”

Thế này không ngủ được, thậm chí càng tỉnh táo hơn một chút, Lý Dung cảm thấy mặt cực kỳ đỏ, lại không muốn yếu thế, giơ tay dùng tay áo che mắt, tựa như đang cản ánh sáng.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chờ sau khi cả người sạch sẽ, bản thân Bùi Văn Tuyên ra khỏi buồng nhỏ trên tàu, dường như hắn dùng nước hồ rửa sạch cơ thể, nàng nghe thấy tiếng nước bên ngoài, qua lát sau, hắn đã trở về, nằm xuống bên cạnh nàng, kéo chăn ổn thỏa cho nàng, sau đó ôm người vào trong ngực, ôn hòa nói: “Đừng để lạnh.”

Nói rồi hắn tựa đầu vào vai nàng, cùng nàng dựa sát vào nhau.

Chăn để sang bên Lý Dung, hắn chỉ mặc một bộ y phục mỏng, cũng may trong buồng nhỏ đóng cửa sổ nên rất ấm áp. Lý Dung cảm thấy dường như hắn đã ngủ rồi, lặng lẽ mở mắt, vừa mở mắt đã thấy hắn nằm ở đối diện nàng, mang theo ý cười dịu dàng nhìn nàng chăm chú.

Trên mặt Lý Dung nháy mắt bùng lửa cháy, nhưng vẫn muốn ra vẻ bình tĩnh: “Chàng nhìn ta làm gì?”

“Vốn chỉ là muốn ngắm dáng ngủ của nàng chốc lát thôi, ai nghĩ được nàng mở mắt nhìn lén ta.”

“Ai nhìn lén chàng?” Lý Dung nhíu mày, có cảm giác tức giận cùng xấu hổ bị người ta bắt quả tang: “Ta ngủ không được thì mở mắt, cũng gọi là nhìn lén à?”

“Được được…” Bùi Văn Tuyên mím môi cười khẽ: “Không phải là nhìn lén. Sao điện hạ không ngủ được vậy, nói thử với ta xem?”

Lý Dung khó nói nên lời, sao nàng có thể nói mình bị hắn giày vò nên tỉnh? Ban nãy trong cơ thể lại cảm thấy có chút khác thường, động tác nàng cứng đờ, Bùi Văn Tuyên biết xảy ra chuyện gì, hắn khắc chế bản thân, không làm gì hết, chỉ hướng về phía trước, dịu dàng hôn lên trán nàng, dùng âm thanh khàn khàn trấn an nàng: “Lát nữa bọn họ sẽ đến đón chúng ta, nàng trở về có thể rửa.”

Lý Dung nghe ra điểm khác thường trong giọng hắn, biết hắn cái gì cũng hiểu, nhất thời cũng không kiêu ngạo nổi nữa, mặt đỏ rầu rĩ thấp đầu đáp lời, qua một lát, vẫn không nhịn được nhỏ giọng oán trách: “Sao lại ở trong vậy?”

“Là ta sai.” Bùi Văn Tuyên quả quyết nhận sai, hắn nghe nàng phàn nàn, cũng cảm thấy vui mừng trong lòng, hắn cảm thấy mình như được Lý Dung đặt trong dòng suối nước nóng thoải mái nhất, giờ phút này dù Lý Dung nói gì với hắn, hắn đều cảm thấy rất tốt.

Hai người lẳng lặng dựa vào nhau, nơi an tĩnh như vậy, chỉ chốc lát sau Lý Dung lại cảm thấy buồn ngủ, nàng gối lên tay Bùi văn Tuyên, dựa vào ngực hắn, Bùi Văn Tuyên đưa tay giống như đang vuốt lưng cho mèo, từng chút từng chút nhẹ nhàng an ủi nàng.

Chẳng bao lâu sau, Lý Dung ngủ thiếp đi, cũng không biết qua bao lâu, nàng gần như mơ hồ nghe thấy tiếng nước bên cạnh có thay đổi, tự như là có thuyền người đang ở gần. Lý Dung khẽ nâng mí mắt, Bùi Văn Tuyên đã phát hiện động tác của nàng, hắn kéo chăn cho nàng, ôn hòa nói: “Nàng ngủ trước đi, ta đi xem thử.”

Nói rồi Bùi Văn Tuyên đứng lên, choàng áo khoác đứng ở đầu thuyền, nhìn thấy người của hắn sắp xếp chèo thuyền đến bên cạnh, người nọ đang muốn mở miệng nói chuyện, Bùi Văn Tuyên nhấc tay đặt ở trên môi, nhìn về hướng buồng nhỏ trên thuyền một chút, nhỏ giọng nói: “Phu nhân ngủ rồi, ngươi trực tiếp đưa vào bờ là được.”

Người nọ cười gật đầu, cũng không dám nói chuyện.

Bùi Văn Tuyên trở về buồng ngủ, một lần nữa khép cửa nhỏ lại, Lý Dung nghe thấy hắn ngồi xuống bên cạnh mình, mơ hồ không rõ hỏi: “Mấy giờ rồi?”

“Giờ Dần rồi.”

Bùi Văn Tuyên gạt tóc trên mặt cho nàng, âm thanh rất nhẹ, tựa như sợ quấy rầy đến nàng: “Nàng ngủ một giấc, trở về tắm một cái, cũng sẽ đến giờ thượng triều.”

Lý Dung thấp giọng đáp lời, Bùi Văn Tuyên ngẫm nghĩ: “Nếu như cơ thể không thoải mái, ta đi xin nghỉ với bệ hạ là được.”

Lý Dung không nói chuyện, nàng nhắm mắt ngủ.

Bùi Văn Tuyên nhìn nàng, hắn thấy nàng cau mày, dường như ngủ không an ổn.

Thật ra hắn biết, dù giờ phút này Lý Dung không nói, sâu trong nội tâm vẫn bất an.

Tình cảm là nhược điểm lớn nhất của hắn, mà hắn lại không chút che giấu đặt nhược điểm này trước mặt đối thủ, Lý Dung sợ hãi.

Nhưng nàng không dám nói, nàng quan tâm đến cảm nhận của hắn, vì thế đặt sự lo lắng của mình ở trong lòng.

Bùi Văn Tuyên giơ tay vuốt tóc nàng, nghĩ đến trong lòng nàng đang nghĩ cái gì, sau hồi lâu, hắn thở dài, cúi người xuống, dịu dàng hôn lên trán nàng: “Đừng nghĩ nữa, ngủ ngon đi, ta nghe theo nàng hết.”

Nghe thấy Bùi Văn Tuyên nói, Lý Dung biết là hắn đã thỏa hiệp, nàng chậm rãi mở mắt, ngước mắt nhìn về phía hắn, mang theo hơi nước, tựa như muốn nói mấy lời trấn an.

Nhưng nàng không biết, cũng sợ bản thân không cẩn thận lại nói sai cái gì tổn thương người ta, sau khi do dự chốc lát, nàng duỗi tay ra, nắm lấy góc áo của Bùi Văn Tuyên.

“Trở về làm lại một lần nữa đi?”

Nàng thấp giọng lên tiếng.

Tất cả những cách thức nàng nghĩ đến có thể lấy lòng hắn đều thực tế.

Quyền thế, địa vị, tiền tài, dục vọng.

Bùi Văn Tuyên nghe lời nàng nói, dở khóc dở cười, hắn không nói gì, lát sau chỉ có thể nói: “Trước tiên ghi sổ đi, sau này từ từ trả. Có điều tâm ý của nàng…” Bùi Văn Tuyên phủ trên tóc nàng, mềm giọng nói: “Ta đã biết.”

Thật ra xác nhận tâm ý của nàng, cũng để nàng hiểu rõ cách nghĩ sau này của chính mình, cái gì gọi là cách thức cũng không quan trọng.

Cuối cùng để Lý Dung thoải mái mới là điều quan trọng nhất.

Nếu như mối quan hệ tình cảm khiến nàng nơm nớp lo sợ, thì cố gắng hơn nữa có ích gì?”

Bùi Văn Tuyên ngồi bên cạnh Lý Dung, nhìn chằm chằm dáng vẻ của Lý Dung, nhìn nàng giống như mèo rúc vào bên cạnh mình, dưới sự trấn an của hắn, chầm chậm thiếp đi.

Lý Dung ngủ một đường trở về phủ công chúa, Bùi Văn Tuyên dùng quần áo đắp cho nàng, từ xe ngựa đến phủ đệ, lặng im không một tiếng động ôm nàng trở về.

Sau khi trở về phủ, Lý Dung nằm trên giường một lát, lúc này mới đứng dậy, rửa mặt tắm rửa, sau đó đi theo Bùi Văn Tuyên lên triều.

Trên mặt Bùi Văn Tuyên trắng nõn sạch sẽ, nhưng vết cào trên cổ lại không che giấu được. Hắn mặc quan bào, ở cửa chờ Lý Dung, chờ nàng đi ra, hắn lạnh mặt đi đến trước mặt nàng, cung kính nói: “Điện hạ.”

Lý Dung thấy sắc mặt hắn không tốt, trước tiên là ngẩn người, sau đó đã kịp thời phản ứng lại là Bùi Văn Tuyên đang diễn kịch, nàng vội vàng điều chỉnh lại thần sắc, dường như có chút chột dạ tiến lên, lấy lòng kéo hắn: “Phò mã.”

Sắc mặt Bùi Văn Tuyên không đổi, ra ngoài cùng Lý Dung, hai người ngồi chung một chỗ, từ góc nhìn của người ngoài, Bùi Văn Tuyên như cực kỳ lạnh lùng, mà trên mặt Lý Dung là lấy lòng.

Mà ở trong phạm vi khoảng cách chỉ có hai người mới nghe được, giọng điệu Bùi Văn Tuyên lại cực kỳ dịu dàng: “Có chỗ nào không thoải mái không?”

“Cũng đâu phải sinh con.” Lý Dung kéo hắn, cười dựa vào cánh tay hắn: “Sao mà lo lắng thế? Hơn nữa, nhờ Bùi đại nhân kiên nhẫn chăm sóc…” Lý Dung vừa nói vừa dùng ngón út vẽ không bừa trong lòng bàn tay được tay áo che khuất của hắn, mềm giọng nói: “So với đời trước… tốt hơn rất nhiều.”

Chuyện hoan ái, mức độ sung sướng của nó quan trọng nhất là ở sự kiên nhẫn của đằng trai.

Lần đầu tiên ở đời trước, thật ra Lý Dung cũng không đau đớn kịch liệt như trong truyền thuyết, bên Bùi Văn Tuyên chắc chắn đã tự kiềm chế và nhẫn nại.

Mà bây giờ Bùi Văn Tuyên không chỉ kiên nhẫn, còn tích lũy được vô số kinh nghiệm với nàng, lại kiềm chế vừa đủ, nên dù có khó chịu thì với Lý Dung cũng không vấn đề gì cả.

Bùi Văn Tuyên nghe nàng khen, trên mặt lạnh lùng như sương, trong giọng điệu lại mang theo mấy phần bất đắc dĩ: “Đừng gây chuyện.”

Lý Dung cúi đầu cười khẽ, không trêu chọc hắn nữa.

Hai người đường thẳng đến trong cung, xuống xe ngựa, Lý Dung muốn kéo Bùi Văn Tuyên, nhưng hắn lại hất tay nàng, đi thẳng vào trong.

Màn này bị rất nhiều quan viên nhìn thấy, trên mặt Lý Dung lộ ra mấy phần lúng túng và xấu hổ, cũng không muốn đứng tại chỗ, nhanh chóng đi về phía trước.

Đối với triều đình mà nói, chuyện quan trọng nhất của ba tháng này chỉ có hai chuyện, khoa cử và điều động nhân sự. 

So với cái sau, tầm quan trọng của khoa cử gần như có thể xem là không đáng kể. Lại bộ nói rõ tình huống báo danh các địa phương năm nay, rồi lui xuống.  

Chờ sau khi tảo triều kết thúc, Bùi Văn Tuyên vừa mới đi ra khỏi đại điện, Lý Minh đã phái người đến, cung kính nói: “Bùi đại nhân, bệ hạ mời ngài qua.” 

Bùi Văn Tuyên nghe được lời này, cung kính hành lễ, theo thái giám đến Ngự thư phòng.

Lý Dung im lặng nhìn thoáng qua rồi dời mắt, quay người bước ra khỏi đại điện.

Nàng vừa đi ra khỏi đại điện, đã nhìn thấy Tô Dung Khanh ở đằng trước, hắn ở cùng mấy quan viên, trong tay cầm hốt bản, đang cau mày dặn dò những quan viên kia gì đó.

Con người Tô Dung Khanh, giải quyết công việc với mọi người thì khá ôn hòa, nhưng thực tế trên chính sự lại thủ đoạn cứng rắn, cực kỳ khắc nghiệt.

Lúc trước không chú ý, hiện giờ nghiêm túc quan sát, đã phát hiện giữa trán Tô Dung Khanh đã có thêm mấy phần nham hiểm không nên có ở thiếu niên tuấn tú xuất trần trong trí nhớ nàng năm đó.

Lý Dung đứng ở phía sau quan sát hắn, Tô Dung Khanh vốn cùng những quan viên khác bước xuống bậc thềm, lại mơ hồ cảm nhận được ánh mắt của Lý Dung, thế là hắn quay đầu đã nhìn thấy Lý Dung đứng ở trước đại điện, ánh mắt lạnh lẽo dò xét hắn.

Tô Dung Khanh không nói gì, gió nhẹ thổi đến, thổi vạt áo hắn tung bay, hắn nghiêm mắt nhìn ánh mắt Lý Dung, thời gian giống như ngừng lại, im lặng kéo dài bước qua cửa cung, nhẹ nhàng rơi trên người Lý Dung.

Màn đối diện ngắn ngủi đến mức như thất thần vô thức, quan viên bên cạnh hơi tò mò, dừng nói nhìn Tô Dung Khanh, không khỏi dõi theo ánh mắt Tô Dung Khanh nhìn qua, thận trọng nói: “Tô Thượng thư?”

Tô Dung Khanh nghe được tiếng gọi, hành lễ về phía Lý Dung phía xa xa, thu lại ánh mắt, quay đầu dẫn người bên cạnh cùng đi xuống, tựa như chưa từng xảy ra chuyện gì, tiếp tục nói: “Mấu chốt của án này, ở chỗ…”

Lý Dung nhìn hắn đi về phía xa, sau hồi lâu,  nàng cười giễu cợt, xoay người rời đi.

Mà Bùi Văn Tuyên lại được thái giám dẫn vào Ngự thư phòng, Lý Minh đang luyện chữ.

Bùi Văn Tuyên tiến vào cung kính dập đầu hành lễ, con người ôn hòa trước sau như một, trên mặt lại có thêm mấy phần lạnh lùng.

Lý Minh ngẩng đầu lên liếc hắn không để lại dấu vết nào, luyện chữ nói: “Trên cổ người là thế nào? Bị cào ở đâu?”

Bùi Văn Tuyên lạnh mặt, kiềm chế cảm xúc nói: “Bẩm bệ hạ, cùng công chúa đùa giỡn ẩu đả, vô ý cào bị thương.”

Động tác Lý Minh hơi dừng lại, thật ra tối hôm qua ông ta cũng nghe được tin tức, nói là Lý Dung đi thuyền, còn tìm mấy công tử trông đẹp mã đi theo. Bùi Văn Tuyên xách kiếm đến bắt gian, còn cướp Lý Dung đi. 

Dù sao, ông ta vừa mới có ý đồ, bên này đã ầm ĩ, có vẻ hơi hết lòng. Thế nhưng đêm qua dù sao cũng xảy ra nhiều chuyện như vậy, cũng không chừng đôi phu thê có lẽ thật sự cãi nhau.

Trên mặt ông ta bất động, giả vờ không biết gì hết, thong thả nói: “Giữa phu thê, phải nhường nhịn lẫn nhau, từ nhỏ Bình Nhạc đã là nữ nhi trẫm sủng ái nhất, có lẽ có chút kiêu căng, ngươi cũng không cần để trong lòng.”

“Vâng.” Bùi Văn Tuyên quỳ trên mặt đất, thẳng người, đáp lại cực kỳ bình ổn.

“Ta tìm ngươi tới, là để thương lượng cùng ngươi chuyện thăng chức Lại bộ Thị lang, vị trí này ngươi thăng lên quá nhanh, lên chức rồi, sợ là khó mà phục chúng.” Lý Minh nhấc bút lướt một đường rơi trên giấy, dường như không để ý gì: “Ngươi có thể nghĩ cách đối phó chứ?”

Bùi Văn Tuyên nghe được lời này, biểu cảm trên mặt rốt cuộc hòa hoãn lại, hắn cung kính nói: “Tạ bệ hạ quan tâm, mặc dù vi thần có tư lịch không đủ thâm hậu, nhưng trong Lại bộ có vài trưởng bối, cộng thêm nhân mạch tích lũy ở Ngự Sử đài, bệ hạ cứ yên tâm.”

Lý Minh quan sát thái đọ của Bùi Văn Tuyên thấy ông ta nhắc đến chức quan thì mừng thầm, ông ta không cảm xúc, tiếp tục nói: “Chỉ có điều ngươi là phò mã của Bình Nhạc, bây giờ Bình Nhạc ở trên triều đình đắc tội với rất nhiều người, bên trong Lại bộ có rất nhiều người của Tạ gia, ngươi chuyển sang sợ là phải ăn quả đắng. Nếu không thì thế này…” Lý Minh tựa như quan tâm: “Trẫm điều người đến Lễ bộ đi, tránh để cho ngươi bị chỉ trích, thế nào?”

Bùi Văn Tuyên nghe được lời này, sắc mặt tái đi.

Lại bộ cùng Lễ bộ, cho dù cùng là Thị lang nhưng lại hoàn toàn khác biệt. Một là văn chức thanh thủy, một là thật sự chưởng quản việc thăng chức quan viên.

Bùi Văn Tuyên tựa như đang cố gắng khắc chế tâm trạng của mình, Lý Minh nhận lấy trà từ trong tay Phúc Lai, chậm rãi nói: “Ngươi cùng Bình Nhạc tình cảm sâu nặng, Đốc tra ta của nàng cần người hỗ trợ. Trẫm cũng từng nghĩ, không bằng để ngươi đến Lễ bộ, có nhiều thời gian giúp đỡ nàng, ngươi thấy sao?”

Bùi Văn Tuyên nghe Lý Minh nói, sắc mặt cực kỳ khó coi nhưng hắn vẫn nhẫn nại, cung kính nói: “Vi thần tạ ơn ân điển của bệ hạ.”

“Được rồi.” Lý Minh phất tay: “Ngươi đi xuống đi.”

“Vi thần cáo lui.”

Bùi Văn Tuyên nói rồi, bèn đứng dậy, Lý Minh nhìn lá trà bên trong tách trà, khoang thai dùng trà, Bùi Văn Tuyên cứng người đi ra ngoài, chưa đi được mấy bước, Bùi Văn Tuyên đã dừng bước chân lại, sau khi dường như do dự rất lâu, đột nhiên xoay người: “Bộp” một tiếng quỳ trên mặt đất, hơi có chút kích động nói: “Bệ hạ, vi thần cầu xin bệ hạ làm chủ cho vi thần!” 

Tay Lý Minh khẽ run, nước trà sánh ra, ông ta ngước mắt nhìn về phía Bùi Văn Tuyên, cau mày nói: “Ngươi muốn làm chủ cái gì?”

“Bệ hạ…” Trong giọng điệu của Bùi Văn Tuyên toàn là oán giận, nơi không ai có thể nhìn đến, sắc mặt lại cực kỳ bình tĩnh, hắn cắn chặt răng, kiềm chế cảm xúc: “Vi thần muốn hòa ly cùng Bình Nhạc điện hạ, mong bệ hạ ân chuẩn!”

Nếu Lý Minh đã hy vọng hắn lùi bước, vậy hắn sẽ lùi một bước dài.

Lý Minh không hoảng hốt, hắn sẽ ép ông ta hoảng.