"Anh, anh, anh!"

Mặt Hoài Hâm đỏ bừng, cô hơi run rẩy, nghẹn đến mức lắp bắp.

Không thể nói, cô chỉ có thể dùng tay, đánh vào ngực Úc Thừa ba bốn lần rồi mới từ từ bình tĩnh lại.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Anh thật sự quá xấu tính luôn ấy!"

Nửa ngại ngùng tức giận, nửa còn lại chính là muốn chạy trốn, Hoài Hâm đẩy người đàn ông ra, tức giận bỏ chạy trong tay cầm chiếc mũ của Hồ Vi.

Bóng lưng thì có vẻ uy nghiêm, khí thế nhưng tư thế lại như đang chạy trốn.

Úc Thừa ngước mắt lên nhìn cô, thấy cô vội vàng chạy ra khỏi cửa, cuối cùng cũng khẽ mỉm cười.

Cô thật sự rất dễ thương.

Cô thực sự không biết phải giải thích làm sao, Hoài Hâm đứng trước nhà rồi mở điện thoại  bật camera nhìn bản thân mình – cái vị cún kia, vừa hôm hôn vừa cắn, môi cô sưng luôn rồi!

Nếu tối nay không phải do cô trang điểm đậm thì son môi đã sớm bị trôi hết rồi!

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Thật đáng ghét!

Cô chỉnh trang lại quần áo, cố gắng không để lại bất kỳ dấu vết nào của việc bản thân vừa trải qua một nụ hôn vô cùng nóng bỏng, cô hít một hơi thật sâu trước khi bước bấm mật mã và bước nhà.

Mọi người đều đang say mê xem chương trình tạp kỹ kia, vừa ăn vừa xem vừa bình luận sôi nổi. Trương Khả Bân ngước mắt lên: "Ơ, Olivia, em về rồi hả? Có nhặt được mũ không?"

"Ừm.” Khoảnh khắc Hoài Hâm lên tiếng, cô nhận ra giọng nói của mình có chút khàn khàn, trong lòng cô thầm ghim Úc Thừa.

Cô trả lại chiếc mũ cho Hồ Vi , cô ấy cảm ơn cô, thản nhiên nói: "Sao cậu lại ở đó lâu vậy?" Hoài Hâm xoay người cố gắng rót nước trên bàn một cách tự nhiên nhất có thể, vừa uống vừa nói một cách mơ hồ: "Lúc đầu tớ gõ cửa không ai trả lời, nghĩ không có ai ở nhà, sau đó phải mất một lúc mới có người mở cửa." "Ồ. "

Nhìn thấy tư thế của bọn họ, có vẻ bọn họ không muốn tiếp tục chơi bài, cho nên Hoài Hâm chỉ đơn giản là ngồi xuống cả nhóm cùng nhau xem chương trình tạp kỹ.

Khoảng mười giờ, Đặng Trạch nói vẫn còn việc cần làm nên phải về, Trương Kế Bân và một vài thực tập sinh cũng ra về chung với anh ấy.

Mấy người họ đứng chỗ cửa nói chuyện một lúc rồi mới đi xuống lầu, Hoài Hâm nhìn chén đĩa trên bàn trà, thở phào nhẹ nhõm, sau đó đóng cửa lại.

Phải mất một lúc cô thu dọn xong rác ở nhà, cột lại rồi vứt đi.

Sau khi nghỉ ngơi trên ghế sofa một lát, Hoài Hâm bình tĩnh mở WeChat của Úc Thừa : [Em yêu cầu anh phải tính công cho em [cười]] "Được." Anh đáp lại với vẻ lười biếng và trêu chọc: "Em muốn tính như nào?" Hoài Hâm đứng dậy đi đến cửa nhà Úc Thừa gõ cửa.

Cô dùng lực gõ mạnh, vừa bấm chuông vừa gõ cửa, ngay sau đó có người bên trong mở cửa.

Úc Thừa  hạ mắt xuống, đôi mắt hoa đào hơi nhướng lên, anh nhìn cô hồi lâu.

Hoài Hâm lướt qua anh, dùng vẻ mặt không có quá nhiều cảm xúc bước vào nhà, anh cũng đi theo cô vào.

Cô dừng lại trước ghế sô pha rồi ra lệnh: "Anh ngồi xuống."

Úc Thừa  mỉm cười, cong đôi chân dài, tao nhã đáp: "Rõ." Người đàn ông lười biếng ngồi dựa lưng vào ghế, cổ áo sơ mi tùy tiện mở vài cúc, lộ ra xương quai xanh thẳng tắp, thích thú nhìn cô.

Hoài Hâm đè nén sự nóng bừng dâng trào trong lồng ngực, hỏi với giọng thản nhiên: "Không phải anh nói tối nay anh không ở nhà sao?" "Anh nói là giờ cơm, thì anh không có ở nhà." Úc Thừa  khẽ mỉm cười: "Tụi em đã chơi hơn ba tiếng rồi, khoảng thời gian cũng không ngắn." "..."

Đúng là vậy thật.

Nhưng ai bảo anh cố tình làm như không có ở nhà, rồi đột nhiên chạy ra ngoài dọa cô!

Hoài Hâm cong đầu gối dựa vào mép ghế sofa, để gần đùi Úc Thừa , cô dùng cánh tay nắm lấy vai anh, nghiêng người, hung dữ nói: "Anh không được phép cử động." Cô có làn da trắng, đôi mắt cong xinh đẹp, một lọn tóc xoăn rơi bên má, làn da bóng đẹp, ánh sáng từ hàng mi cong của cô rơi xuống, biểu cảm lúc này của cô vô cùng sống động.

Úc Thừa vẫn duy trì tư thế thản nhiên ngẩng đầu lên, yết hầu của anh khẽ động, thấp giọng đáp: “Ừm.” Hoài Hâm giật giật cà vạt của anh, hơi cúi người xuống.

Cô nhìn chằm chằm vào anh một cách chăm chú, sau một lúc, cô nghiêng người áp đôi môi đỏ của mình lên môi anh, sau đó chiếc lưỡi mềm mại của cô tiến vào sâu hơn.

Hoài Hâm hơi dừng lại một chút, rồi muốn rút lui.

Úc Thừa nheo mắt muốn muốn bắt lại, nhưng cô lại đè lưng anh lên ghế cảnh cáo: "Đừng nhúc nhích." Đèn chùm trên đầu phản chiếu trong mắt người đàn ông,  anh nhìn cô, một lúc sau hạ lông mi xuống và không di chuyển nữa.

Hoài Hâm lại đến gần và tiếp tục hôn anh.

Cô cố ý không làm hết, cho anh một chút ngọt ngào rồi chạy, thậm chí việc anh muốn nhấc tay lên cũng không được, chiếc đồng hồ bạc trên cổ tay anh bị cô bắt lấy, kim loại lạnh lẽo cũng bị nhiễm độ ấm cơ thể của cô.

Sau khi Hoài Hâm lặp lại điều này nhiều lần, cuối cùng cô cũng cảm thấy bớt giận.

Úc Thừa khẽ thở hổn hển, ánh mắt có phần bất mãn kia rơi vào trong mắt cô, thật sự rất gợi cảm.

Hoài Hâm quỳ xuống, đến gần anh một chút, kéo cà vạt của anh nghịch, giả bộ cao ngạo hỏi: "Anh  thấy thế nào?" Úc Thừa chăm chú nhìn cô, trong mắt xuất hiện ý cười: "Ừm, anh nhận thua rồi." Lời này thật sự rất mới mẻ, cô đấu tranh với anh bấy lâu nay chỉ để phân thắng bại, nhưng khi nghe những lời này thì cô bỗng thấy như chuyện xưa cũ đã bị phũ bụi bao năm.

Hoài Hâm vô cùng vui vẻ, muốn lật xoay người lại, nhưng anh  lại ôm eo ấn cô tại chỗ, không thể động đậy.

Ngọn lửa nhỏ lại bốc lên, nhưng chưa kịp bùng lên, thì đã bị làn nước ôn nhu trong mắt anh dập tắt.

Úc Thừa nhìn chằm chằm cô thật lâu, mỉm cười hỏi: "Em hết giận chưa?"

Hoài Hâm cúi đầu: "... Rồi. "

"Vậy là được rồi. "

Ánh mắt người đàn ông trở nên thâm sâu, ánh sáng bên trong mờ nhạt, cảm xúc khó phân biệt. Hoài Hâm sững sờ một lát, trong lòng có một hơi không rõ.

Cô chưa bao giờ nhìn thấu được anh, tất nhiên cô không thể hiểu được những gì đang diễn ra trong tâm trí anh vào lúc này.

"Mấy ngày nay anh làm gì vậy?" Hoài Hâm hỏi.

"Làm việc.” Anh trả lời một cách vô cùng tự nhiên.

"Ý em là, ngoài công việc ra thì?"

Úc Thừa lẳng lặng nhìn cô, không trả lời ngay.

Hoài Hâm cũng im lặng nhìn anh một lát, cô sờ sờ vị trí nơi trái tim anh: "Em thấy chỗ này của anh hình như có tâm sự." Ánh mắt Úc Thừa khẽ động, anh thở dài, giơ tay vuốt tóc cô.

"Ừm.” Anh nhẹ nhàng trả lời, khẳng định cho suy nghĩ của cô.

Hoài Hâm cũng hiểu.

Cô không vội hỏi gì mà cúi xuống ôm anh.

Cô biết anh thích, giống như bản thân cô cũng thích việc được ôm. Họ đều khao khát hơi ấm từ cái ôm.

Úc Thừa im lặng vài giây, sau đó giơ tay lên ôm lại cô.

"Hai hôm trước anh có về nhà.” Anh chậm rãi nói.

Hoài Hâm nhận ra Úc Thừa đang nói về bên chỗ Giang Tô, anh lại đi thăm bố mẹ nuôi. Tuần này quá bận, có lẽ phải hoàn thành công việc trước, để tranh thủ thời gian.

Có lẽ là giác quan thứ sáu của một người phụ nữ, trong lòng cô có một trực giác tự bảo mình rằng cô không thể hỏi, chỉ áp vào má anh và chỉ nhẹ nhàng ừm một tiếng.

Cơ thể cô mềm mại,  mái tóc của cô suôn mượt, rơi xuống bên má anh, mang theo cảm giác thoải mái.

Úc Thừa dán vào bên cổ Hoài Hâm và ảm đạm nói: "Cuối tuần này anh sẽ đến Hồng Kông. “ "Ừm, em sẽ đợi anh về. "

Cô thật sự không hỏi một lời thừa thãi, anh thích cái cách cô thấu hiểu như vậy, giống như việc anh thích ở bên cô.

Thế giới này quá phức tạp, chỉ có cô là đơn thuần.

Tỉnh táo,  thông minh, nhưng vô hại, thật sự rất khó có người được như cô.

Úc Thừa nắm lấy vai Hoài Hâm, nhẹ nhàng kéo cô ra.

Ánh sáng lại chiếu vào mắt anh, sau đó là một nụ cười nhẹ.

"Có thể cùng anh xem một bộ phim không?"

"Được."

Họ chọn [Jerry Maguire], Quản lý và người tình, một bộ phim Mỹ từ năm 96.

Trước khi bộ phim được phát, Hoài Hâm vuốt ve sườn mặt của Úc Thừa , cong môi nói: "Chờ em một lát, em đi lấy ít đồ." Anh đợi vài phút, cô trở lại, mang theo một túi vải dày.

"Lấy cái gì vậy.” Úc Thừa nhíu mày.

Hoài Hâm cười thần bí, lấy chai rượu vang đỏ còn chưa uống hết từ trong đó ra: "Không thể thiếu nó được." Úc Thừa cũng mỉm cười.

Anh lấy hai cái ly thủy tinh bình thường từ trong tủ: "Lúc trước anh lỡ tay làm vỡ hết một chiếc cốc đế cao rồi, nếu em không ngại thì dùng ly này tạm đi." Hoài Hâm lắc đầu: "Có gì đâu, đều là ly thôi mà." Anh cười nhẹ một tiếng, mở nút chai rồi đổ đầy ly.

Khi bộ phim bắt đầu, Hoài Hâm ôm cánh tay Úc Thừa dựa vào anh rồi tìm một tư thế thoải mái.

Jerry Maguire, một cựu nhân viên thể thao phong quang vô hạn, chỉ vì bất đồng quan điểm mà bị công ty sa thải, khi anh ta hỏi có ai muốn đi cùng anh ta không, thì chỉ có một bà mẹ đơn thân tên Dorothy rời đi với anh ta.

Họ cùng nhau xây dựng một doanh nghiệp và bắt đầu lại từ đầu. Nhưng vạn sự khởi đầu nan, vận động viên nổi tiếng nhất dưới tay của Jerry đã phản bội anh ta, vị hôn thê của anh ta đã chia tay với anh ta, Jerry bị mất thu nhập và đang trên bờ vực phá sản.

Jerry và Dorothy kết hôn trong nháy mắt, anh thích cô nhưng không yêu cô, phần lớn là vì sự ấm áp và sự phụ thuộc lẫn nhau, anh ta coi cô như một bến cảng nơi anh ta có thể neo đậu. Dorothy cảm nhận được sự lảng tránh của anh ta, nhưng vẫn ủng hộ anh ta.

Sự nghiệp của Jerry đã có một khởi đầu đầy gian nan, anh ta đã trải qua rất nhiều khó khăn, và chỉ đến khi cuối cùng anh ấy thành công, anh ấy mới nhận ra tình cảm của mình dành cho vợ.

“We live in a cynical world，but you complete me.” - Chúng ta sống trong một thế giới hoài nghi, nhưng em làm cho tôi toàn vẹn.

Jerry tựa như mất đi năng lực hùng biện thường thấy và lắp bắp bày tỏ lòng mình.

Dorothy ngắt lời anh, cười với đôi mắt đẫm lệ, và thốt ra câu kinh điển: “You had me at hello.”—Ngay khi bạn xuất hiện, tôi đã phải lòng.

Hoài Hâm đã xem bộ phim này ba lần, nhưng mỗi lần xem lại, cô vẫn cảm thấy tình cảm ấm áp.

Cô đã khóc rất nhiều lần trước mặt Úc Thừa , cho nên bây giờ cô cũng xấu hổ gì nữa, cô lấy khăn giấy trên bàn trà và lặng lẽ lau nước mắt.

Úc Thừa  nhìn chằm chằm vào đôi mắt xinh đẹp của cô với ánh hơi nước, giơ cánh tay lên ôm cô vào lòng, vỗ nhẹ vào lưng cô.

Hoài Hâm hưởng thụ xoa xoa ngực anh, hưởng thụ cảm xúc này.

Đôi khi cô thích loại khoảnh khắc như thế này, khóc không phải vì buồn, mà vì sự đồng cảm ấm áp.

Hoài Hâm ôm vai người đàn ông, nâng ánh mắt lên, nhẹ giọng nói: "Anh còn nhớ lúc ở Printer không?" “Sao thế?" Anh hạ mắt xuống, vuốt ve má cô.

"Lần đầu tiên nhìn thấy anh em đã có chút tò mò."

Hoài Hâm thì thầm vào tai anh kể anh nghe bí mật này. Nhưng tư thế thì rất hào phóng, nụ cười ranh mãnh ẩn trong đôi mắt ngấn nước.

You had me at hello.

Cô nói cũng đúng với trường hợp của cô.

Cô không nghĩ nói chuyện này với anh thì sẽ như thế nào, chỉ là có muốn cho anh biết cô quan tâm đến anh, Hoài Hâm chỉ hơi tò mò nếu anh phát hiện ra vào thời điểm đó.

Trong bài hát kết thúc vui tươi và nhẹ nhàng, Úc Thừa cong môi không biết có ý gì, anh nói: "Thật ra, anh có thể nhìn thấy."

Mắt Hoài Hâm mở to, đôi mắt tròn xoe đáng yêu: "Thật sao? Lúc đó em có làm gì đâu". Cô không làm gì cả, nhưng đôi mắt đó không thể che giấu được suy nghĩ trong lòng cô. Chỉ cần anh nhìn vào ánh mắt của cô lúc ấy, thì anh lập tức nhận ra. 

Người đàn ông lắc đầu, cười tỏ vẻ bí hiểm: "Chỉ là anh biết vậy thôi." "..."

"Chà, nghe có vẻ em như em làm lộ bước nào rồi ấy.” Hoài Hâm phồng má lên.

Nói như vậy, nhưng trong ánh mắt của cô không hề có ý nhận thua, Úc Thừa trìu mến véo khuôn mặt mềm mại của cô, nói: "Không có." Hoài Hâm ngẩng đầu lên: "Tại sao?"

"Bởi vì..." Anh cúi xuống thì thầm: "Anh đã chú ý đến em ngay khi bước vào." Hoài Hâm nhấp một ngụm rượu vang đỏ nói: "Ồ, anh nhìn em ngay khi bước vào cửa?" Cô kéo giọng điệu ra, rõ ràng là tự hào, Úc Thừa cười, giọng nói chậm rãi: “Đúng vậy." Hai người đều như nhau nên trong lòng Hoài Hâm cũng cảm thấy vui vẻ hơn. Vì những việc vừa xảy ra tại ban công, nên cô còn muốn giữ lại món quà, nhưng cuối cùng cô đã lấy nó ra khỏi túi vải và đưa nó cho anh.

"Cho anh. "

"Cái gì?" Úc Thừa có chút kinh ngạc.

"Cảm ơn anh đã giúp em tìm nhà.” Hoài Hâm nói, giọng điệu mang chút vẻ lười biếng, cô hôn lên má anh.

Anh lập tức hiểu ra.

Cầm lên và nhìn ngắm một lúc: "Leica M5, Lens 35 2.0." Cô không bỏ lỡ ánh sáng lóe lên trên khuôn mặt của người đàn ông, khoảnh khắc cô chuẩn bị quà rồi bất ngờ tiết cho anh sau đó là nhìn thấy sự ngạc nhiên của anh thì chính là chuyện hạnh phúc nhất, vòng tay qua cổ anh và xoa sống mũi thẳng của anh: "Anh có thích không?" "Ừm." Giọng nói của Úc Thừa trầm xuống, "Anh vẫn luôn muốn mua cái này." "Vậy là tốt rồi.” Hoài Hâm cười khẽ: "Em còn sợ mua cái không hợp anh." Người đàn ông nhìn chằm chằm vào mắt cô, đôi mắt đen láy đầy ẩn ý, không lên tiếng.

Hoài Hâm như bắt được thứ gì đó trong mắt anh nhưng thứ đó biến mất ngay lập tức. Cô cúi xuống và mổ vào môi anh.

Trong mắt cô có ánh sáng lóe lên, Úc Thừa nheo mắt lại, ấn sau gáy cô hôn cô một cách trơn tru.

Ngón tay thon dài của anh luồn vào mái tóc mềm mại của cô, lực đạo nhẹ nhàng, không mạnh bằng trên ban công vừa rồi, nhưng lại khó che giấu được dục vọng.

Mối quan hệ của họ là gì?

Hoài Hâm sững sờ nghĩ trong khi tận hưởng nụ hôn của anh.

Họ có thể là một mối quan hệ mà một bên có thể rút lui bất cứ lúc nào, không có hợp đồng, hư tình giả ý, không ai có thể nhìn thấy sự chân thành của bất kỳ ai.

Cô biết anh cần gì về mặt tình cảm, vì vậy cô đã làm những gì có thể để thỏa mãn anh, anh cảm nhận được sự ranh mãnh của cô nên cũng đang làm điều tương tự với cô.

Hoài Hâm không chán ghét điều này, nhưng nếu cô không thể thu phục được anh, anh cũng đừng mơ cô sẽ ngả mũ đầu hàng.

Úc Thừa hôn lên đôi môi đỏ mọng thanh tú của cô, đầu lưỡi chen vào trêu chọc giao thoa. Anh giống như một thợ săn rất kiên nhẫn, anh rất biết cách khuấy động ngọn lửa ham muốn bên trong cô.

Hoài Hâm phối hợp với anh tạo nên khoái cảm say đắm này, cảm nhận được những ngón tay khớp xương sắc bén của anh đưa vào trong tóc cô càng ngày càng sâu, dịu dàng khống chế cô.

Sự đáp lại của cô khiến anh bị thiêu đốt, Úc Thừa nửa nheo mắt, phản chiếu biểu cảm sương mù và thú vị của cô trong mắt anh, như thể anh đang nhìn thấy chính mình.

Bọn họ rất giống nhau.

Bởi vì Úc Thừa đã quyết định đi Hồng Kông, anh biết đây là con đường không thể quay đầu lại.

Khi anh quay về, phát hiện ra rằng thuốc đề kháng của Hầu Tố Hinh đã được thay thế bằng vitamin nhân tạo suốt ba ngày rồi.

Hứa Tông cuối cùng cũng không kìm được mà đưa ra tối hậu thư. Đó là một lời cảnh báo, đó là một mối đe dọa.

Anh không muốn làm điều này, nhưng nếu bà ấy đã không chịu buông tha cho anh thì anh cũng không cần cùng bà ấy dĩ hòa vi quý nữa.

Bởi vì anh luôn biết điều gì là quan trọng nhất đối với mình.

Điện thoại reo, cả hai đều dừng lại.

Hoài Hâm thở hổn hển hai lần, lật người khỏi người Úc Thừa , ngồi một bên chỉnh trang quần áo, chậm rãi làm dịu hơi thở nóng bỏng của mình.

Người đàn ông hạ mắt xuống, cầm điện thoại di động lên , thấy thông báo của cuộc gọi nhưng anh không định bắt máy, Hoài Hâm cũng cảm thấy nhẹ nhõm.

Cho dù hôm nay có hơi bị ngắt đoạn thì cũng không sao, họ còn cả con đường dài phía trước nên không sợ. Cô đứng dậy, đi vòng ra phía sau sofa, cúi người xuống. 

Mái tóc dài mềm mại nhẹ nhàng quét qua cổ, vai và tai anh, đôi môi đỏ mọng của Hoài Hâm khẽ mở, cô nhẹ nhàng nói: "Em sẽ đợi anh trở về."