Tiếu Y Y đến công ty của Lương Vũ Sâm hơi sớm. Tối qua, cô đã gọi điện hẹn gặp anh vào khoảng bốn giờ chiều. Hôm nay, cô tự sắp xếp công việc bên ngoài để tiện xong việc là có thể đến gặp anh mà không cần xin nghỉ phép. Nhưng không ngờ mọi thứ lại diễn ra quá suôn sẻ, khi cô đến dưới tòa nhà công ty Lương Vũ Sâm thì chưa đến ba giờ.

Cô bấm gọi cho anh ở dưới lầu, không ai bắt máy nên cô quyết định lên thẳng tầng trên.

Tòa nhà này là tài sản của gia đình họ Lương hùn vốn xây dựng cùng người khác khi làm bất động sản, họ giữ lại hai tầng để làm văn phòng công ty. Đây là lần đầu Tiếu Y Y đến đây. Vài năm trở lại, Lương Vũ Sâm mới chuyển trụ sở chính của công ty về đây. Những năm đầu mới tiếp quản công việc gia đình, anh chủ yếu tập trung mở rộng ngành thực phẩm, thường ở nhà máy làm việc, có khi bận rộn đến mức ở lại qua đêm. Ngay cả bây giờ, anh vẫn phải phân bổ thời gian cho cả công ty và nhà máy.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Khi Nha Nha còn nhỏ, cô bé rất thích đến nhà máy chơi. Lúc đó, họ vẫn chưa ly hôn. Đôi khi cô đưa con gái theo, Lương Vũ Sâm thì bận rộn làm việc còn cô dẫn Nha Nha chạy nhảy ngoài bãi cỏ rộng và bãi đỗ xe trước nhà máy, nhìn mấy con ốc sên bò cũng có thể vui cả ngày.

Thường thì cô và con gái sẽ đi cùng xe với Lương Vũ Sâm từ sáng sớm và ở lại cả ngày. Nhà máy nằm trong khu công nghiệp vùng ngoại ô, xung quanh chẳng có hàng quán hay siêu thị. Họ thường ăn tại căng-tin của nhà máy. Lo sợ Nha Nha không quen đồ ăn hoặc thèm đồ vặt, mỗi lần đến đây, cô đều mang theo rất nhiều thức ăn như thể đi dã ngoại. Sau này, theo gợi ý của chị Đinh, cô còn chuẩn bị thêm trái cây và đồ ăn nhẹ để chia cho nhân viên nhà máy.

Đối với Tiếu Y Y, ngoài những người thường xuyên ở bên cạnh Lương Vũ Sâm, những người khác cô chỉ thấy mặt mà chẳng nhớ nổi tên, trong khi Nha Nha lại nhớ rõ hơn cô. Nhờ chị Đinh chỉ bảo khéo léo, cô bé không nhút nhát trong giao tiếp giống mẹ mình. Nha Nha vừa giỏi nhớ mặt người lại vừa có tài ăn nói, gặp ai cũng chào hỏi, thành thử ai cũng quý mến và hay dừng lại nói chuyện cùng cô bé. Nhờ có Nha Nha, Tiếu Y Y cũng không bị lúng túng khi gặp gỡ mọi người, chỉ cần cùng họ nói chuyện về cô bé là ổn. Khi ấy, nhân viên ở nhà máy đều gọi cô là "mẹ của Nha Nha."

“Chào cô, tôi muốn gặp Lương Vũ Sâm.”

Khi Tiếu Y Y gọi thẳng tên của Lương Vũ Sâm trước mặt cô lễ tân, nụ cười của cô gái trở nên lịch sự hơn hẳn. “Chào chị, chị có thể cho biết quý danh được không ạ?”

“Tôi họ Tiếu, có hẹn với anh ấy lúc bốn giờ, tôi đến hơi sớm một chút.”

“Vâng, chị vui lòng đợi một chút.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Tiếu Y Y lùi lại một chút, nghiêng người ngắm bức tranh treo trên tường. Qua ánh mắt thoáng nhìn, cô thấy cô lễ tân đang nhấc máy, nói nhỏ vài câu gì đó rồi hạ điện thoại xuống và lịch sự mời cô đi vào.

Cô gật đầu cảm ơn, vừa vào được vài bước thì một nữ nhân viên văn phòng ăn mặc chỉn chu trong bộ váy công sở đã tiến đến đón tiếp: “Xin chào, chị có phải là chị Tiếu không?”

“Đúng vậy.” Tiếu Y Y gật đầu đáp.

Nữ nhân viên nở nụ cười chuyên nghiệp, giải thích: “Nghe nói chị có hẹn với Tổng giám đốc Lương, có thể anh ấy quên thông báo xuống dưới. Hiện giờ anh ấy đang họp, chị có thể ngồi chờ một lát trong phòng tiếp khách được không?”

“Được.”

Nữ nhân viên lịch sự đi trước, dẫn người phụ nữ nghe nói dám gọi cả họ cả tên Tổng giám đốc Lương vào phòng tiếp khách. Vừa nhìn thoáng qua, cô ta đã quan sát bộ cách ăn mặc của người phụ nữ này, quần áo, giày dép đều bình thường, chỉ có chiếc túi xách trong tay có giá vài chục triệu nhưng lại không thuộc những thương hiệu nổi tiếng mà là của một thương hiệu đến từ nước Bỉ ít người biết đến trong nước. Cô ta nhận ra chiếc túi đó là vì đã cắm mặt vào phim Hàn từ mấy năm trước, còn biết rằng trong nước chỉ có một cửa hàng ở Thượng Hải. Lần đến Thượng Hải năm ngoái, cô ta đã tìm mua nhưng cuối cùng lại chọn một chiếc Chanel rẻ hơn. Cô ta nghĩ chi một số tiền lớn cho một chiếc túi mà ít người biết đến có lẽ không đáng.

Nữ nhân viên dẫn Tiếu Y Y vào phòng tiếp khách, lịch sự hỏi xem cô muốn dùng trà hay cà phê.

“Không cần đâu, tôi có mang theo nước rồi.” Tiếu Y Y ngồi xuống sofa.

Nữ nhân viên mở to mắt khi cô lấy từ chiếc túi xách đắt tiền ra một chiếc bình giữ nhiệt thủy tinh hai lớp trông rẻ tiền, giống hệt loại mà bảo vệ trước cửa nhà cô ta vẫn thường dùng. Chiếc bình của Tiếu Y Y còn có dòng chữ đỏ in tên của một cơ quan nào đó, trên thân bình còn có hai chiếc sticker hình Peppa Pig đã bong tróc phần nào. Chiếc bình và chiếc túi quả thực hơi tương phản, nữ nhân viên văn phòng mỉm cười lịch sự dù trong lòng có chút khó chịu, cô ta đoán có lẽ chiếc túi là hàng nhái: “Vậy để tôi thêm chút nước cho chị nhé.”

“Không cần đâu, cảm ơn, cô cứ làm việc của mình đi.” Tiếu Y Y đáp lại lịch sự: “Tôi ngồi đây đợi một chút là được, nước cũng đủ uống, nhiệt độ vừa phải.”

Tiếu Y Y không phải đang nói lời khách sáo mà thực sự không muốn đối phương thêm nước nóng. Cô không uống nước lạnh, nhưng cũng không uống được nước quá nóng. Để tiện cho những chuyến công tác và họp hành, cô từng mua một chiếc bình giữ nhiệt rất tốt, nhưng kết quả là giữ nóng quá lâu, trà pha buổi sáng đến tối mở ra vẫn còn nóng bỏng. Một lần vội đi ra ngoài, cô tiện tay lấy chiếc bình thủy tinh được cơ quan phát, nhiệt độ nước lúc uống vừa đủ, từ đó cái bình giữ nhiệt đắt tiền bị cô cho vào tủ không đụng đến.

“Vậy chị ngồi đây một lúc nhé.” Nữ nhân viên văn phòng cười mỉm, xoay người rời đi.

Tiếu Y Y buồn chán lấy điện thoại ra lướt tin tức, ngồi được tầm bảy tám phút, đột nhiên có người đẩy cửa bước vào, không phải là Lương Vũ Sâm mà là một gương mặt quen thuộc.

Trong đầu cô nhanh chóng tìm kiếm tên người đó.

“Mẹ của Nha Nha?”

Người kia vừa gọi một xưng hô quen thuộc giúp cô nhanh chóng định vị trong ký ức, để chắc chắn không bị gọi nhầm, cô lặp lại trong đầu hai lần rồi mới lên tiếng: “Chị Trần?”

Người đến tên Trần Yến, là nhân viên lâu năm của công ty, nghe nói trước đây làm ở cửa hàng, từ nhân viên nhỏ lên trưởng cửa hàng, sau đó được điều về trụ sở. Dù trình độ không cao, nhưng cô ấy có nhiều kinh nghiệm và được cha con họ Lương tin dùng. Trần Yến cực kỳ yêu quý Nha Nha, ngăn kéo ở văn phòng lúc nào cũng chuẩn bị sẵn bánh quy mà Nha Nha thích nhất. Mỗi lần Nha Nha đến công ty đều tìm cô ấy để xin bánh ăn.

“Chị vừa đi ngang qua đây, nhìn qua cửa kính thấy giống em, đến gần xem thì đúng là em thật!” Trần Yến mừng rỡ như gặp lại người quen cũ: “Đến gặp Tổng giám đốc Lương à? Chỉ có một mình em sao? Không dẫn theo mấy đứa nhỏ?”

Tiếu Y Y cười đáp: “Bọn nhỏ lớn rồi, đâu còn cần mẹ dẫn theo nữa, chúng đều học trung học rồi.”

“Ôi trời, đúng rồi, trong đầu chị hình ảnh con bé vẫn còn thấp thế này.” Trần Yến giơ tay áng chừng, cười ha hả: “Thoắt cái mấy năm rồi, cũng lâu rồi chị chưa gặp Nha Nha, giờ nếu có gặp ngoài đường, chắc chị cũng không nhận ra mất.”

“Nó cao lên nhiều rồi.” Tiếu Y Y đáp lời: “Chị đến làm ở đây từ bao giờ vậy?”

“Từ năm ngoái, con chị học ở đây, năm kia nhà chị mua nhà ở gần, Tổng giám đốc Lương cũng ưu ái điều chị về đây, vừa tiện chăm sóc cha mẹ vừa tiện cho bọn trẻ.”

“Con chị lên cấp ba rồi nhỉ?” Tiếu Y Y hỏi chuyện.

“Năm cuối cấp, năm nay thi đại học.”

“Thế thì không thể cứ đi lại giữa các chi nhánh được, giờ là lúc quan trọng rồi. Cháu có nhắm được trường nào chưa?”

“Ôi, trường gì đâu, chỉ cần đỗ đại học là tốt rồi, mà tốt nhất là học ở trong thành phố để chị còn trông chừng.”

Tiếu Y Y mỉm cười, Trần Yến hỏi: “Em ngồi đây làm gì vậy? Sao không vào phòng Tổng giám đốc Lương đợi?”

Tiếu Y Y đáp: “Đâu cũng như nhau thôi.”

Trần Yến bảo: “Chắc mấy đứa nhân viên trẻ không nhận ra em. Giờ toàn là người mới. Thôi đi, chị dẫn em vào phòng Tổng giám đốc Lương ngồi chờ cho thoải mái.”

Tiếu Y Y vội đáp: “Không cần đâu, em chờ ở đây được rồi.”

Trần Yến không để cho cô từ chối, cô ấy bước tới kéo cánh tay Tiếu Y Y: “Đi nào, vào phòng anh ấy ngồi cho thoải mái, đây, người nhà ngồi đây làm gì.”

Không từ chối được, Tiếu Y Y đành đứng lên đi theo.

“Em gọi cho Tổng giám đốc Lương chưa? Anh ấy biết em đang đợi ở đây không?” Trần Yến vừa đi vừa hỏi.

“Chưa, anh ấy đang họp mà, em không muốn làm phiền, hôm qua em hẹn anh ấy bốn giờ, hôm nay đến sớm chút thôi.” Trong ánh mắt tò mò của những người khác, Trần Yến đưa cô vào phòng làm việc của Lương Vũ Sâm.

Nói chuyện với Tiếu Y Y một lát, Trần Yến đứng dậy xin phép: “Em ngồi đợi chút nhé, chị phải ra ngoài làm việc đã, nếu ở chi nhánh cũ chắc chị còn có thời gian ngồi trò chuyện lâu hơn với em.”

Tiếu Y Y mỉm cười: “Không sao, chị cứ làm việc của mình đi, không cần để ý đến em đâu.”

Trần Yến đứng dậy, khép cửa giúp cô, đi được một đoạn liền bị nữ nhân viên lúc nãy đưa Tiếu Y Y vào phòng tiếp khách gọi lại, những người khác cũng vây quanh, hoặc đưa ánh mắt tò mò về phía cô.

“Người vừa nãy là ai vậy?” Cô nhân viên văn phòng hỏi.

Trần Yến không biết phải giới thiệu sao cho chính xác, gọi là “vợ cũ của sếp” thì cũng không hợp lắm, nhưng nói “bà chủ” thì cũng không đúng vì họ đã ly hôn từ lâu.

Nữ nhân viên văn phòng dường như cũng đoán được, nói: “Ban nãy em không nghĩ theo hướng đó, chị ấy họ Tiếu, không phải là vợ cũ của Tổng giám đốc Lương sao?” Trần Yến là nhân viên lâu năm của công ty, thường được Tổng giám đốc Lương gọi là “chị Trần”, nên khi thấy cô ấy tiếp đón Tiếu Y Y nhiệt tình và còn đưa vào phòng của Tổng giám đốc, mọi người liền đoán ngay được phần nào.

Nghe Trần Yến gật đầu xác nhận, lòng hiếu kỳ của đám nhân viên càng dâng cao, bầu không khí có chút náo nhiệt.

Đa phần nhân viên ở đây là những người mới vào công ty trong vài năm gần đây, nhiều nữ nhân viên lần đầu gặp Lương Vũ Sâm đều bị ấn tượng bởi vẻ ngoài của anh. Họ đã quen với hình ảnh các sếp lớn bụng phệ, phong thái uể oải, không ngờ lại có ngày gặp được một “sếp tổng ngang ngược” phong độ và thanh lịch trong đời thực. Tuy nhiên, ai mới vào cũng được các đồng nghiệp cũ nhắc nhở rằng nếu muốn giữ được công việc, tuyệt đối không nên để tâm đến sếp. Những người từng có ý định “đong đưa” với anh đều lần lượt bị sa thải. Có thể là vì sếp là người cuồng công việc, không thích chuyện tình cảm cá nhân lằng nhằng, cũng có thể là vì sếp có một người vợ cũ với mối tình đậm chất tiểu thuyết lãng mạn phức tạp.

Hầu hết nhân viên trong công ty đều từng nghe qua về chuyện tình của sếp với vợ cũ. Dù thực hư thế nào không ai rõ, nhưng với những chi tiết rải rác được biết, mỗi người lại tưởng tượng ra một câu chuyện khác nhau. Những câu chuyện đó dần dần hội tụ các hashtag nóng của tiểu thuyết lãng mạn: Thanh mai trúc mã, hào môn thế gia, duyên tình đô thị, cưới trước yêu sau, tình yêu đau khổ, chia tay rồi tái hợp, hành trình theo đuổi vợ đầy trắc trở.

Một lát sau, Lương Vũ Sâm từ phòng họp bước ra, liếc nhìn đồng hồ, anh lấy điện thoại ra thấy có cuộc gọi nhỡ từ Tiếu Y Y.

Anh vừa gọi lại vừa đi về phía phòng làm việc của mình: “Lúc nãy anh đang họp nên tắt chuông, em đang ở đâu?... Anh tới ngay đây.”

Dưới ánh mắt lặng lẽ của nhân viên, Lương Vũ Sâm bước vào văn phòng, đóng cửa lại, rồi kéo rèm cửa xuống.