Kể cả cô giúp việc, bữa cơm trưa có tám người, nhưng bàn tròn lớn lại bày đến hơn hai mươi món, đủ lớn nhỏ.

Tả Hân Bằng đứng lên, dọn các đĩa thức ăn sang một bên để chừa chỗ cho món mới vừa được bưng lên. Cậu ta đùa: “Con thấy dù có thêm tám người nữa cũng đủ ăn. Hôm nay con đúng là được thơm lây, nhờ Nha Nha mà được ăn ngon đấy!”

Dì Tả nói: “Đây không phải vì nhà Tiểu Lương là người phương Bắc sao, lượng cơm nhiều. Bữa này nhà mình làm theo phong cách Bắc đi, dì có xem video trên mạng, họ cũng toàn bày ra từng đĩa to đùng, chồng chất lên nhau như thế.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lương Vũ Sâm cười đáp: “Cũng có phần cường điệu rồi, chứ người Bắc bọn cháu cũng không ăn đến mức ấy đâu.”

“Cũng không quá phóng đại đâu.” Tả Hân Bằng góp lời: “Hai năm trước em có đi Đông Bắc một chuyến, đồ ăn trong nhà hàng ở đó lớn hơn đĩa thường, chẳng khác nào khay cá, thậm chí có chỗ còn bày cả nồi. Em và hai người bạn gọi bốn món, cuối cùng bị bội thực mà còn thừa lại không ít.”

“Phải rồi... Lần đầu anh đến đây còn không dám gắp, bảo gắp một đũa là mất nửa đĩa rồi, lần này thì cứ tự nhiên mà gắp đi!” Tả Hân Bằng bỗng nhớ ra, bật cười.

Lương Vũ Sâm cười gượng, không đáp lời, mọi người cũng làm như không nghe thấy, không ai nói gì thêm. Nhận ra mình lại lỡ miệng, Tả Hân Bằng liền ho nhẹ, lập tức rót nước cho Tiếu Y Y và Lương Thiên Nhã.

Lương Vũ Sâm cảm thấy có ánh nhìn lành lạnh từ đối diện, nhưng không phải của Tiếu Y Y mà là từ ánh mắt của con gái anh, Lương Thiên Nhã. Tiếu Y Y ngồi bên phải Thiên Nhã, lúc này chỉ cúi đầu, tay nâng cốc trà thủy tinh, trong cốc vừa mới được rót nước sôi.

Lương Vũ Sâm chợt thấy hơi bâng khuâng. Nhiều năm trước, khi cô nhắc anh rằng “hôn nhân đã đến lúc kết thúc” cũng là tư thế ấy, cúi đầu, tay ôm chặt lấy cốc trà. Chỉ là hồi đó anh không nhận ra, ngay cả khi trời lạnh cần giữ ấm thì cốc trà ấy cũng nóng bỏng tay.

Cả bàn ăn trò chuyện rôm rả, bữa cơm kéo dài hơn một tiếng. Ban đầu mọi người còn cố chọn những câu chuyện vui vẻ để nói, đến cuối buổi, mẹ của Tả Hân Nghiên đùa nhẹ mà thở dài: “Giờ chị chẳng còn tiếc nuối gì nữa, gặp được người cần gặp rồi, có ngủ quên đêm nay mà không dậy nổi nữa thì cũng cam lòng.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Dì Tả cầm đũa, chậc một tiếng: "Đang yên lành lại nói chuyện xui xẻo."

"Không phải chuyện xui xẻo, mà là lời thật lòng. Ai mà chẳng có ngày chết chứ." Bà Tả nói đùa: “Chẳng qua là chị sớm hơn vài năm, sang bên kia đợi em thôi."

Dì Tả giả vờ giận dỗi, lườm chị mình một cái: "Bà già này, còn trù em nữa. Được thôi, em sẽ trường sinh bất tử cho chị xem."

Bà Tả cười đáp: "Trường sinh bất tử thì có gì tốt? Trở thành bà yêu quái chắc? Em không thấy bây giờ nhà cửa đắt đỏ à, bên kia chưa biết chừng cũng đắt lắm đấy. Chị đi trước để chiếm chỗ tốt, em cứ không chịu đi, đến lúc đó xếp hàng cũng không đến lượt, chỉ có nước ngủ ngoài đường, chị cũng chẳng giúp đâu."

Dì Tả cười trách yêu: "Bà già này càng nói càng hăng."

Hai chị em già cợt nhả chuyện sinh tử, Tả Tâm Nghiên và Tả Tâm Bằng dường như đã quen, cũng không xen vào. Hai chị em chỉ thỉnh thoảng liếc nhau, không có sự buồn bã vì sinh tử chia ly, chỉ nhìn nhau mỉm cười.

Tiếu Y Y đã ăn no từ lâu, lúc này ngồi nhìn mọi người trò chuyện, trong lòng vừa buồn, lại vừa có chút ngưỡng mộ.

Chuyến bay về đã đặt vào buổi tối nên cũng không cần vội, sau bữa trưa, mọi người chia ra hai nhóm trò chuyện, Lương Vũ Sâm và Tả Hân Bằng ngồi trong sân, còn nhóm phụ nữ thì ngồi trong phòng.

Sợ Lương Thiên Nhã thấy buồn chán, bà Tả mở máy tính, hỏi Lương Thiên Nhã có muốn chơi game không, bà ấy nói rằng cậu con trai lớn nhà Tả Hân Bằng kém Lương Thiên Nhã hai tuổi, rất thích chơi game, trong máy tính còn có mấy trò được cậu nhóc cài sẵn.

Thấy ngồi không cũng khó xử, Lương Thiên Nhã nhận lời, mở một trò chơi giải đố. Cô bé mải mê chơi, hai người phụ nữ lớn tuổi ngồi bên cạnh cũng theo dõi từng bước, không khí trở nên thoải mái hơn là khi ngồi nói chuyện.

Tả Hân Nghiên giúp người giúp việc dọn dẹp xong bếp rồi bước vào phòng, ngồi xa xa một bên và nói chuyện phiếm cùng Tiếu Y Y. Khi câu chuyện dần dần lắng xuống, Tiếu Y Y đứng dậy đi vào nhà vệ sinh. Lúc trở ra, cô thấy Tả Hân Nghiên cũng đứng bên máy tính, ngón tay chỉ vào màn hình, như đang góp ý gì đó.

Thấy cô ta cuối cùng cũng có cơ hội trò chuyện với Thiên Nhã, Tiếu Y Y sợ vào làm mất bầu không khí nên quyết định ra ngoài đi dạo trong làng.

Lúc đang đi ra ngoài sân, Lương Vũ Sâm gọi cô lại: “Em đi đâu đấy?”

“Ra ngoài đi dạo chút thôi.”

“Anh đi với em.” Lương Vũ Sâm đứng lên.

“Không cần đâu.” Tiếu Y Y ngăn lại: “Em đi một mình được mà, cũng không đi xa, chỉ loanh quanh gần đây thôi. Nha Nha và mọi người còn đang chơi game với nhau, nếu thấy chúng ta đều không có ở đây thì cũng không hay lắm.”

Lương Vũ Sâm không khăng khăng nữa, đứng yên tại chỗ nhìn theo Tiếu Y Y bước ra khỏi sân, dần đi xa.

Tả Hân Bằng thấy anh dường như hơi lo lắng, liền nói: “Không sao đâu, trong làng đều là người quen, an toàn lắm.”

Quả thật, Tiếu Y Y cũng không đi xa, vừa ra khỏi sân là đi xuống dốc, qua hai ngôi nhà rồi rẽ vào một con đường mòn nhỏ mà cô đã thấy lúc đến, nghe nói đi lên đó sẽ ngắm được phong cảnh rất đẹp.

Ban đầu con đường khá bằng phẳng, đến khi băng qua khu dân cư thì hiện ra một lối đi lát đá dốc lên. Hai bên là rừng tre và những bụi cây không rõ tên, ngọn đồi không quá cao, chỉ cần vài ba phút là đã lên đến đỉnh.

Lên đến đỉnh, Tiếu Y Y mới nhận ra, phía bên kia ngọn đồi là ruộng đồng, cuối những cánh đồng ấy là dãy đồi thấp thoai thoải. Bầu trời kéo dài từ sau những ngọn đồi xa xa, không phải màu xanh xám hay xanh trắng quen thuộc, mà là một màu xanh trong vắt, giống như mặt hồ ở Cửu Trại Câu. Những đám mây như những chiếc váy trắng mà người giặt đồ vụng về để sót lại trên mặt nước. Giữa bờ ruộng có hai người đang thong thả đi trước sau, tạo nên một cảm giác hoài cổ.

Cảnh đẹp hệt như mẹ của Tả Hân Nghiên đã nói, chỉ cần dựng giá vẽ lên là có thể vẽ nên một bức tranh sơn dầu ngẫu hứng. Nhưng Tiếu Y Y lại thấy có chút hiu quạnh, có lẽ vì tâm trạng cô không tốt.

Cô đứng lặng vài phút, rồi nghe thấy tiếng bước chân đằng sau. Quay lại nhìn, là Lương Vũ Sâm.

“Sao anh cũng ra đây.” Cô liếc nhìn về phía sau anh, không thấy ai khác, chỉ có một mình anh.

Qua ánh mắt của Tiếu Y Y nhìn ra phía sau, Lương Vũ Sâm hiểu ngay cô muốn nói gì. Anh đáp: “Không sao đâu, lớn cả rồi, đâu cần ba mẹ kè kè bên cạnh. Hơn nữa, để họ có thời gian ở riêng cũng tốt, có những lời nói trước mặt mình không tiện. Chẳng phải em cũng vì vậy mà ra ngoài sao?”

Tiếu Y Y mỉm cười nhẹ, hỏi: “Làm sao anh biết em sẽ đến đây?”

“Đoán thôi.” Lương Vũ Sâm bước tới.

Tiếu Y Y quay lại nhìn về phía xa: “Cảnh ở đây đẹp thật, sau này già rồi em cũng muốn sống ở nơi như thế này.”

“Em sẽ không thích đâu.” Lương Vũ Sâm đáp: “Ẩm thấp lắm, mà nơi có núi và nước thì muỗi, rắn, chuột cũng nhiều.”

Tiếu Y Y liếc anh: “Em chỉ đang nói cho vui thôi mà, anh đừng phá hỏng bầu không khí được không?”

Lương Vũ Sâm mỉm cười, nhìn cô hồi lâu rồi hỏi: “Em không vui à?”

“Không...” Tiếu Y Y vội vàng phủ nhận, dù đã tự rèn giũa bao năm vẫn bị anh dễ dàng nhìn thấu tâm trạng. Cô không muốn anh hiểu lầm rằng mình đang ghen tị với mẹ ruột của Lương Thiên Nhã, đành thật lòng chia sẻ: “Chỉ là hơi tức cảnh sinh tình thôi. Tối qua nói chuyện với Nha Nha, con bé bảo hơi sợ không khí ly biệt này. Em còn an ủi nó, nhưng thật ra, nghĩ lại thì em đã ngoài ba mươi, đây là lần đầu tiên em phải trải qua một cuộc chia tay như thế này, dù chỉ là với một người lạ không có liên hệ gì. Không biết nên thấy mình may mắn hay bất hạnh.”

Tiếu Y Y nhìn xa xăm về cánh đồng, cảm khái: “Mẹ em và bà ngoại mất đột ngột quá, em chẳng kịp gặp lần cuối, cũng không nói được câu nào, tiếc nuối lắm. Vì thế, khi thấy chị Hân Nghiên có thể bên mẹ chị ấy trong những ngày cuối đời, nói ra những lời tận đáy lòng, em thấy ngưỡng mộ. Cũng ngưỡng mộ mẹ của chị ấy vì trước khi mất vẫn được gặp người muốn gặp, hoàn thành tâm nguyện còn dang dở. Còn mẹ em thì...”

Tiếu Y Y ngưng bặt, hai tay đan vào nhau đặt trước ngực, khẽ xoa xoa, thật ra cũng không hẳn là lạnh.

Lương Vũ Sâm đứng bên cạnh cô, đưa tay ôm vai cô. Cô bất giác rụt lại, cười nhẹ: “Em không sao, không cần an ủi em đâu.”

Lương Vũ Sâm không nói gì, chỉ khẽ siết vai cô, vỗ về.

Cô hiếm khi nhắc lại những chuyện cũ, nếu có, cũng chỉ đôi câu sơ sài. Anh nhìn nghiêng gương mặt của Tiếu Y Y, ánh mắt cô nhìn thẳng về phía trước, dường như không để ý anh đang nhìn mình. Nhưng cô làm sao lại không biết? Rõ ràng anh thấy người cô hơi cứng lại, thấy đôi tay cô nắm chặt trước ngực, những ngón tay bấu vào nhau đến trắng bệch.

Cô chỉ giả vờ không biết, giả vờ không quan tâm ánh mắt của anh.

Anh hơi nghiêng người, định ôm cô vào lòng, nhưng cô đã nhanh chóng nghiêng mình và nói: “Về thôi, em vẫn không yên tâm để Nha Nha ở một mình.”

Cô không chờ anh đáp, cũng không nhìn anh, đã vội quay bước, đi ngược lại con đường mòn ban nãy.

Anh biết cô sẽ phản ứng như vậy, nhưng vẫn không tránh khỏi cảm giác hụt hẫng. Sau một lát đứng yên, anh bước theo.

Gặp gỡ rồi chia tay, cả nhóm ra về, mẹ và dì của Tả Hân Nghiên tiễn họ ra đến cổng. Suốt cả ngày dài, mãi đến lúc này, mẹ của Tả Hân Nghiên mới bước đến, nắm tay Lương Thiên Nhã.

Tả Hân Bằng lái xe chầm chậm theo sau họ, ai cũng cố giữ im lặng để bà có thể nắm tay cô bé thêm chút nữa, dù chỉ là vài mét, hay chục mét. Ra khỏi làng một đoạn, bà mới mở lời chia tay.

Nếu có thể, Lương Thiên Nhã rất muốn nói với bà ấy một câu "sẽ có dịp con lại đến thăm bà", không phải để an ủi. Lúc buông tay, cô bé khẽ siết nhẹ tay bà ấy. Cảm nhận được tình cảm này, bà ấy mấp máy môi, dường như muốn nói “có dịp lại đến” nhưng cuối cùng chỉ mỉm cười hiền từ.

Trên đường về, Tả Hân Bằng đề nghị có nên cùng nhau ăn bữa tối không nhưng Lương Vũ Sâm đáp: “Không cần đâu, thời gian gấp quá, bọn tôi ăn qua loa ở sân bay là được.”

Khi Tả Hân Nghiên và Tả Hân Bằng tiễn ba người ra sảnh sân bay, Tả Hân Bằng lại định ngỏ ý rủ cả nhóm cùng dùng bữa tối đơn giản tại sân bay để có thể nán lại thêm chút nữa. Nhưng ý định ấy nhanh chóng bị Tả Hân Nghiên nhận ra, cô ta liền bước lên, chủ động chào tạm biệt ba người.

Mọi người chúc nhau giữ gìn sức khỏe rồi chia tay, mỗi người một ngả. Ngay khi vừa bước ra khỏi cửa lớn của sảnh sân bay, Tả Hân Nghiên không kìm lòng được mà quay đầu nhìn lại.

Phía xa, ba người bọn họ đi cạnh nhau, như bao gia đình vội vã khác giữa dòng người đông đúc ở sân bay. Lương Vũ Sâm và Tiếu Y Y mỗi người kéo một vali, còn Lương Thiên Nhã khoác tay Tiếu Y Y, bước đi giữa hai người. Lương Thiên Nhã chỉ tay về phía nào đó, ba người cùng rẽ sang hướng đó, bóng dáng dần khuất xa trong tầm mắt của Tả Hân Nghiên.

Cũng không thể nói là hối tiếc, nhưng khoảnh khắc ấy, Tả Hân Nghiên bỗng có chút bâng khuâng. Nếu ngày đó, cô ta chọn một con đường khác thì liệu giờ đây mọi chuyện sẽ ra sao?