Rõ ràng bức ảnh kia là ảnh chụp trộm, độ phân giải không cao nên trông hơi mờ. Có điều vì Vưu Cầu Cầu chưa bao giờ sở hữu tố chất cơ bản của một nữ nghệ sĩ do cô quá flop nên cô cứ quang minh chính đại, không thèm bảo vệ gì mà phơi cái mặt ra.

Thế là cư dân mạng chỉ liếc mắt là có thể nhận ra người trong ảnh chính là Vưu Cầu Cầu cô đây.

...

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Bức ảnh đầu tiên là Vưu Cầu Cầu đi vào tòa nhà, trong bức ảnh ấy còn có biển hiệu to đùng ghi phòng tập thể hình XXX treo trên đầu cô.

Mấy bức ảnh phía sau đều chụp lúc Vưu Cầu Cầu đã đi vào trong phòng tập. Có ảnh mặt cô đỏ bừng vì nhẫn nhịn để tập động tác theo huấn luyện viên cá nhân, có ảnh Vưu Cầu Cầu ngồi ghế chân giẫm lên máy chạy bộ, còn có ảnh cô nằm trên bóng tập...

Trước kia Vưu Cầu Cầu có dáng vẻ gì, mọi người đều biết cả, chương trình phát sóng trực tiếp cũng như phim chiếu mạng của cô đều được người hâm mộ mới xem đi xem lại mấy lần rồi. Cô là một người mang trong mình “bug nhan sắc”, trang điểm lên trông xấu hơn người thật.

Thế nhưng bây giờ, Vưu Cầu Cầu trong ảnh vẫn trắng, vẫn xinh như trước nhưng mặt lại tròn hơn, hai má phúng phính. Mặt tròn ung ủng thế kia không phải là béo lên rồi sao! Cầu Cầu thành quả bóng thật rồi.

Trong phần bình luận, cư dân mạng cười rụng rốn:

[Ha ha ha, vãi chưởng, Cầu Cầu mập lên thật rồi, thảo nào không livestream mukbang nữa, hóa ra là tới phòng gym giảm cân.]

[Vì livestream mukbang nên mập lên à! Chân thực quá thể, tui còn ngây thơ cho rằng nghệ sĩ khắp thiên hạ này đều chỉ ăn không béo...]

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

[Sao mọi người có thể nói bé Cầu nhà chúng tôi thế, em bé nhà tôi không béo, chỉ xù lông nhung thôi... Xin lỗi, bé Cầu, thế mà cưng lại tăng cân vì livestream mukbang, mama thực sự không nhịn được nữa, để mama bình tĩnh lại đã, ha ha ha!]

Bên dưới là một loạt “ha ha ha” nổi bần bật, tiếng cười vọng ra cả ngoài màn hình.

Dù sao thì đúng là buồn cười thật, mấu chốt là Cầu Cầu còn thử tất bật làm việc để che giấu tất cả, hành động này cũng quá là đáng yêu.

Mọi người đều cầm kính hiển vi lên soi, chẳng mấy chốc, sự chú ý của họ chuyển từ nữ nghệ sĩ livestream mukbang bị lên cân phải tới phòng tập gym sang phương diện khác.

Suy cho cùng cũng là bởi vẻ mặt của Vưu Cầu Cầu trong phòng tập còn có hồn hơn hình tượng ăn xong bị mập của cô.

[Mấy người xem đi, vẻ mặt Vưu Cầu Cầu bị ép tới phòng tập thể hình có giống mấy người không thích tập gym nhưng lại làm thẻ tập không?]

[Xin lỗi chứ cứ có cảm giác bị thím bên trên xúc phạm, cơ mà chỉ mình tôi chú ý tới Cầu Cầu ngồi ghế để “chạy” trên máy chạy bộ thôi sao?]

[Không, không chỉ có mình thớt đâu, Cầu Cầu không chỉ ngồi trên ghế “chạy bộ” mà còn nằm cả lên bóng tập gym mới chất chứ...]

Giang cư mận này lấy một bức ảnh ra...

Vưu Cầu Cầu nằm trên bóng tập, người mềm như bún, cơ thể dán cả lên quả bóng tạo thành một vòng cung, hai tay đặt trên bụng hoàn toàn khác biệt với khung cảnh tập luyện hừng hực khí thế bên cạnh.

Cô yên tĩnh như một ông cụ nằm phơi nắng. Không phải ngoại hình của Vưu Cầu Cầu giống ông cụ mà quan trọng là khí chất.

Cư dân mạng hài hước chơi trội, chẳng mấy chốc đã có người thêm chữ vào ảnh để chế meme.

... Ngủ rồi, đừng gọi tôi.

Bức ảnh với dòng chữ kia không hề có cảm giác lạc quẻ, tấm hình này của Vưu Cầu Cầu bị cộng đồng mạng biến tấu đủ kiểu luôn rồi!

Fan mama của Vưu Cầu Cầu gào lên: [Bé cưng, rốt cuộc con tập thể hình kiểu kì quặc với buông thả gì thế này? Đúng là kỳ diệu như việc thêm kỷ tử vào coca hay ăn kem vị táo đỏ ấy. Quả nhiên không hổ là con.]

Vưu Cầu Cầu vốn định tập qua loa thôi, không ngờ lại bị người qua đường chụp ảnh, lại còn bị phát hiện đã mập lên bày tỏ: “...”

Dù bị fan phát hiện mập lên, lại còn bị lấy ảnh chế meme cũng không có gì to tát nhưng nếu như mập lên, bị fan vui đùa quá trớn, lên cả hot search thì sao?

Vưu Cầu Cầu đón hot search đầu tiên trong đời nghệ sĩ của mình không phải vì nhan sắc, không phải vì quay bộ phim điện ảnh hay truyền hình nào đó rồi nổi tiếng, càng không phải vì vướng vào scandal. Lý do là vì chủ đề [Hóa ra nữ nghệ sĩ cũng sẽ mập].

Cô chính là nữ nghệ sĩ đó.

...

Thực ra lúc chủ đề [Hóa ra nữ nghệ sĩ cũng sẽ mập] này nổi lên cũng có không ít cư dân mạng trông thấy mà ngơ ngác.

Dù sao cũng là nữ nghệ sĩ mà, nữ nghệ sĩ cũng sẽ béo sao? Người nào cũng như que củi, chân thì thon, chỉ ăn không béo, kể cả liên quan tới cân nặng thì chắc chắn phải là vì gầy quá nên mới có chủ đề thảo luận.

Béo lên là phong cách marketing kiểu mới gì thế? Chắc không phải là bị tăng nửa lạng, một cân cũng lôi ra mà nói đâu nhỉ?

Có điều vì khác lẽ thường nên mặc dù cộng đồng mạng nghi ngờ nhưng vẫn nghĩ một đằng, làm một nẻo mà ấn vào. Nữ nghệ sĩ bị phát hiện mập lên là diễn viên vô danh tên Vưu Cầu Cầu, có người lấy ảnh so sánh cô trước và sau khi mập, kết quả rất rõ ràng.

Ôi mẹ ơi, thực sự mập hơn rất nhiều.

Người theo dõi Vưu Cầu Cầu vì video mukbang trước đó là nguồn lực chính tiếp tay đẩy Vưu Cầu Cầu lên hot search, họ hào hứng giải thích cho người mới vào hóng hớt về quá trình tăng cân của Vưu Cầu Cầu, thuận nước đẩy thuyền, giới thiệu luôn video mukbang và chương trình cô tham gia.

Vưu Cầu Cầu xinh đẹp hề hước, Vưu Cầu Cầu đáng yêu, Vưu Cầu Cầu ngố rừng ăn khỏe. Đầu tư không lỗ, tương lai đáng mong đợi, mọi người thực sự không tìm hiểu thêm sao? Nữ diễn viên có nhan sắc đầy tiềm năng sẽ cứu vớt bạn thoát khỏi nỗi buồn.

Người hâm mộ Vưu Cầu Cầu ít tới đáng thương, thậm chí còn chẳng đọ lại người nổi tiếng bình thường trên mạng. Bây giờ một phần nhỏ người theo dõi cô đều đến từ bộ phim “Vương phi thần tiên của Vương gia lạnh lùng”, một phần lớn khác biết đến cô qua video mukbang.

Mặc dù mọi người lấy việc trêu đùa Vưu Cầu Cầu mua vui nhưng họ thật lòng thật dạ với cô, nghệ sĩ nhỏ có quá ít đất sinh tồn, sống rất khó khăn, lại còn có ông chủ xấu bụng đến cả công việc cũng không cho cô.

Vất vả lắm cô mới tìm được con đường livestream mukbang này, không ngờ tới lại khiến mình mập lên, phải đến cả phòng gym để tập...

Đáng thương quá.

Không ngờ họ lại góp sức đưa Vưu Cầu Cầu lên hẳn hot search, mặc dù xếp hạng không cao nhưng nó là hot search thật.

Vậy cứ để họ thay ông chủ xấu bụng không đáng tin kia đưa Cầu Cầu liều lĩnh bay lên vậy.

Vưu Cầu Cầu lên hot search không chỉ thu hút sự chú ý của cư dân mạng mà còn có đám nghệ sĩ kém nổi nhìn thấy hot search mình mua bị đẩy xuống thì tức giận nghiến răng nghiến lợi.

Vưu Cầu Cầu này... là thần thánh phương nào?

Sao ông chủ của họ lại có thể nghĩ ra cách thức marketing thế này?

...

Vưu Cầu Cầu hoàn toàn không biết mình lên hot search, khi cư dân mạng bóc trần, vả mặt cô vì tăng cân nên phải đi tập gym, cô vẫn phải tiếp tục chiến đấu với các loại máy móc.

Đương nhiên nếu mà trộm lười được thì nhất định phải trộm lười.

Có điều lần này Vưu Cầu Cầu không biết tại sao anh trai huấn luyện vốn vừa nghiêm khắc, vừa bất lực với cô thường xuyên nhìn cô rồi nở nụ cười khó hiểu, lại còn dung túng cho cô hơn.

“Không sao, không sao, giảm cân không thể nóng vội trong một sớm một chiều.”

Mặc dù Vưu Cầu Cầu rất tán thành câu nói này nhưng anh trai huấn luyện nói ra lại không bình thường cho lắm.

Vì thế sau một lúc xoắn xuýt, Vưu Cầu Cầu âm thầm nhắc ông chủ Thịnh Thời Quân có cần đổi huấn luyện viên khác không.

“Tôi có cảm giác hình như anh ấy có ý với tôi...”

“Chuyện này rất bình thường, nam nữ độc thân ở với nhau lâu rồi sẽ có hormone được phóng ra, tổng giám đốc Thịnh, lúc anh đổi huấn luyện viên giúp tôi, đừng có nói với ông chủ họ, nếu ông chủ phát hiện, anh ấy sẽ bị trừ lương đó.”

Vưu Cầu Cầu không có hứng thú với anh trai huấn luyện viên dù đúng là cô nhìn thấy người ta sẽ miệng đắng lưỡi khô, tim đập loạn nhịp. Nhưng mà đó là triệu chứng sau khi tập gym thôi.

Thấy Vưu Cầu Cầu thấu hiểu lòng người như thế, Thịnh Thời Quân cười lạnh: “Người ta nhìn thấy cô rồi buồn cười có khả năng là vì người ta lên mạng đó.”

Vưu Cầu Cầu: Hả?

Cái này liên quan gì tới lên mạng?

Thịnh Thời Quân thấy dáng vẻ này của Vưu Cầu Cầu là hiểu chắc chắn cô không hay biết gì về chuyện mình lên hot search, e rằng cô là người đầu tiên lên hot search vì tăng cân.

Làm gì có ông chủ nào hao tâm tổn sức nghĩ ra cách marketing kiểu này? Lúc Thịnh Thời Quân nghe thấy trong giới có người đồn anh là thần marketing, anh còn thấy không thể hiểu nổi.

Tự Vưu Cầu Cầu lên hot search khiến bản thân cô cũng thấy khó hiểu.

Có điều mặc dù lên hot search vì tăng cân quá kỳ lạ nhưng tốt xấu gì, lên đó rồi cũng nổi tiếng hơn, nếu như đập tiền vào thì không biết đã tốn bao nhiêu rồi.

Thịnh Thời Quân không thể không cảm thán: Nghệ sĩ này đúng là có vận may chó chết.

Đương nhiên anh sẽ không khen cô mà chỉ nói với cô đầy ẩn ý: “Mau tập gym tiếp đi, mấy ngày rồi mà trông cô chẳng gầy đi chút nào thế.”

Mập lên thì nhanh lắm mà giảm cân thì tới nay vẫn chưa bớt được lạng nào đi.

Vưu Cầu Cầu: Nhói lòng.

...

Anh trai huấn luyện nhìn thấy Vưu Cầu Cầu thì bật cười đúng là vì thấy cô trên hot search, lại thêm biết được nguyên nhân Vưu Cầu Cầu mập lên nên mỗi lần thấy cô, anh ấy đều thấy rất hài hước chứ không phải anh ấy thích Vưu Cầu Cầu như cô suy đoán.

Vưu Cầu Cầu được lên hot search nhưng cô lại không vui nổi.

Trong thang máy, cô bất ngờ gặp một chị gái quen mặt, chị gái kia mỉm cười với cô, cô cũng cười đáp lại. Sau đó, lúc chị gái kia sắp ra khỏi thang máy, cô nghe thấy người ta nói: “Cầu Cầu cố gắng giảm cân nha.”

Vưu Cầu Cầu: Nụ cười đông cứng trên mặt.

Cô chậm rãi bật ra một dấu chấm hỏi.

Đi vào phòng tập rồi, cô bị một người đàn ông trung niên cười lên trông rất hiền từ, mặc đồ tập gym, có vẻ là vừa tập xong vỗ vai.

“Hóa ra em gái là nghệ sĩ sao, em tập luyện không được buông thả quá đâu, các em dựa vào mặt, dựa vào thân hình để kiếm cơm đó. Nào, để anh hướng dẫn em!”

Vưu Cầu Cầu xua tay, vội vàng từ chối sự nhiệt tình thái quá của anh trai kia: “... Không... Không cần đâu.” Thật đấy.

Trời ạ!

Với con gái, mập lên vốn chẳng phải chuyện đáng mừng gì, bây giờ lại bị nhiều người biết đến, Vưu Cầu Cầu mở Weibo ra, bên dưới có một ID tên “Hôm nay Cầu Cầu gầy đi chưa?”.

Vưu Cầu Cầu tò mò ấn vào, sau đó cô tự mình rước lấy nhục.

Tài khoản Weibo kia chỉ có mấy bài viết, hôm nào cũng đăng một nội dung giống nhau vào khung giờ cố định: Hôm nay Cầu Cầu gầy đi chưa?

Câu trả lời cũng rất đồng nhất: Chưa.

Vưu Cầu Cầu: “...”

Không chỉ có người cố tình mở nick phụ Weibo để trêu chọc Vưu Cầu Cầu, nhiều người còn bình luận hỏi cô có muốn livestream giảm cân không.

Mặc dù không thể mukbang nữa rất đáng tiếc nhưng qua những bức ảnh Vưu Cầu Cầu tập gym kia, họ nhìn thôi cũng có thể cười ra cơ bụng.

Đương nhiên cũng có người nói Cầu Cầu à, đừng giảm cân, từ bỏ giãy giụa đi, cứ thế này thôi.

Vưu Cầu Cầu: Mấy người là yêu quái sao?

Nếu như lúc đầu, Vưu Cầu Cầu có thái độ kiểu giảm cân khó quá đi, không muốn giảm cân chút nào, làm ăn qua loa thôi thì khi đối mặt với những bài đăng kia, cô cảm thấy bản thân không muốn giảm cân cũng không được nữa rồi.

Chuyện này liên quan tới mặt mũi của nữ nghệ sĩ.