Gọi ông Trịnh là ông nội thì chẳng phải loạn cả bối phận sao? Để cô Cảnh biết được chắc mắng chết mất.

Sầm Tâm nhìn ông cụ với vẻ khó xử: “Ông ơi… đây thật sự là ý của ông sao?”

Ông cụ cầm cây kẹo mút, cười như một ông lão tinh quái: “Tiêu Tiêu trêu con đó. Ông chưa từng nói muốn con gọi ông là ông nội. Cũng có khi là nó muốn con gọi ông như vậy, nên lôi ông ra làm cái cớ.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Khóe môi Sầm Tâm khẽ giật, không biết phải nói gì. Trước giờ Trịnh Tiêu luôn thích trêu cô một cách nghiêm túc như thế. Những tính khí cô giấu kỹ trong xương tủy đều bị anh dễ dàng gợi lên. Cô lập tức xù lông, nhe răng trợn mắt: “Chú Trịnh, chú bao nhiêu tuổi rồi mà còn trẻ con như vậy.”

Nghe cô gọi “chú Trịnh” vào thời điểm này, Trịnh Tiêu lại không giận, trái lại còn làm vẻ mặt trưởng bối: “Nhóc con, ý em là anh và em đều trẻ con như nhau sao?”

Sầm Tâm lập tức tức tối phản bác: “Em trẻ con chỗ nào! Em lớn vậy rồi, người nhà và thầy cô đều bảo em trầm ổn!”

Trịnh Tiêu khẽ cong môi trêu: “Là vì họ chưa từng thấy dáng vẻ đáng yêu này của em.”

Khi anh nói, vẻ mặt vẫn nghiêm túc đến mức khiến người ta tin là thật. Đến mức Sầm Tâm không phân biệt nổi trong đôi mắt bị hàng mi dài che nửa ấy rốt cuộc chứa cảm xúc gì. Cô vô thức trở thành “nhóc con” để anh trêu cho vui mỗi khi anh buồn chán.

Nhìn lại chuyện cũ, Sầm Tâm cũng cảm thấy không trách được Trịnh Tiêu ngày đó thích chọc mình. Nghĩ kỹ thì đúng là hồi ấy cô quá đơn thuần, ngây thơ đến ngốc nghếch, tự dâng mình cho người ta trêu đùa.

“Ông ơi, chẳng phải chính ông nói… muốn nghe ‘cô bé’ gọi ông là ông nội sao?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Giọng Trịnh Tiêu kéo Sầm Tâm trở về hiện thực. Vẻ bất đắc dĩ trên mặt anh giống hệt như đang muốn nói: ông cụ nói dối mà không chịu nhận.

Ông cụ không vui, xoay mặt sang hướng Sầm Tâm, để lại sau đầu cho Trịnh Tiêu xem.

Trịnh Tiêu mím môi, vẻ mặt lạnh nhạt. Từ góc của Sầm Tâm nhìn sang, trông như anh đang nghiêng mặt một chút, ánh mắt có chút u buồn.

Sầm Tâm: “…”

Có phải mình vừa bỏ lỡ gì không? Sao hai ông cháu đang nói chuyện bình thường lại thành giận nhau rồi?

Cô không biết làm gì, nhìn sang dì Lưu.

Dì Lưu vỗ nhẹ vai cô trấn an: “Cô Tâm Tâm đừng lo, ông cụ với thiếu gia thường xuyên như vậy.”

Thường xuyên đang nói giữa chừng lại giận nhau, ai cũng không thèm để ý ai?

Thật sự quá trẻ con…

Ông cụ tuổi cao rồi thì thôi, nhưng Trịnh Tiêu gần ba mươi tuổi rồi mà cũng vậy?

Sầm Tâm mỉm cười dỗ ông cụ: “Ông đừng giận, chỉ là cách xưng hô thôi mà.”

Ông cụ kéo tay Sầm Tâm lại để phân xử: “Chuyện này tuy nhỏ nhưng phải nói rõ. Ông quả thật có nói muốn nghe ‘cô bé’ gọi ông là ông nội, nhưng ý ông là muốn nó tìm cho ông một cô cháu dâu về nhà. Ông già thế này rồi mà vẫn chưa có cháu dâu. Thằng nhóc này cố ý chống đối ông. Ông bảo nó đi tìm vợ thì nó giả vờ không nghe. Giờ lại ngồi đây đôi co, bảo con gọi ông là ông nội. Con nói xem, nó có ý gì hả?”

Sầm Tâm: “…”

Tim của Sầm Tâm khẽ giật một cái, cô liếc sang Trịnh Tiêu. Anh đang ngồi trên ghế, ung dung tự tại nhìn cô.

Sầm Tâm lập tức quay đầu sang chỗ khác, tránh ánh mắt của anh. Sao mà cô biết được anh có ý gì chứ. Bốn năm trước cô đã hiểu rõ rồi, trong lòng anh, cô chẳng qua chỉ là một cô bé thú vị mà thôi. Anh đối xử với cô rất tốt, nhưng cũng chỉ là kiểu trưởng bối cưng chiều vãn bối.

Có lẽ ngay từ lần đầu gặp mặt, tiếng “chú Trịnh” mà cô gọi đã định trước quan hệ giữa họ.

Chuyện về cách xưng hô cứ thế mà trôi qua. Sầm Tâm tiếp chuyện cùng ông cụ, còn Trịnh Tiêu thì ngồi bên cạnh, lắng nghe hai người nói, ngón tay nhẹ gõ lên tay vịn ghế, ông cụ và Sầm Tâm không nhắc đến anh, anh cũng chẳng chủ động mở miệng.

Ăn trưa ở nhà họ Trịnh xong, Sầm Tâm cùng ông cụ vào phòng đàn, cô đàn cho ông ấy nghe một khúc Phong Lôi Dẫn.

Ông cụ vỗ tay khen không ngớt: “Không tệ, mô phỏng tiếng phong lôi rất có cảm giác, xử lý nặng nhẹ ở phần mô phỏng âm thanh cũng tốt.”

Ông cụ rất hài lòng: “Con đã bỏ ra không ít công sức...”

Sầm Tâm cũng không khiêm tốn: “Là nhờ ông dạy tốt ạ.”

Ông cụ lớn tuổi rồi, đến chiều là không chịu nổi, phải vào phòng nghỉ. Trước khi vào phòng, ông ấy gọi Trịnh Tiêu lại, bảo anh ở cùng Sầm Tâm.

Hai người ngồi trên sofa phòng khách được bốn, năm phút, Sầm Tâm đứng dậy nói: “Anh Tiêu, ông cụ ngủ rồi, em về trước đây. Hôm khác em lại đến thăm ông.”

Trịnh Tiêu ngẩng mắt khỏi cuốn sách: “Vội đi, có việc à?”

Cũng chẳng có việc gì. Chỉ là ngồi với anh như thế, hai người không có gì để nói, thật sự lúng túng.

“Em vừa về nước, dọn ra ngoài ở riêng, phòng đàn còn chưa sắp xếp xong.”

Sầm Tâm tiện miệng kiếm cái cớ.

Trịnh Tiêu đứng dậy, bước đến trước mặt cô: “Đi thôi.”

Sầm Tâm: “……” Anh làm gì vậy?

“Đưa em về.” Trịnh Tiêu nói.

“Không cần đâu ạ, nhà em có tài xế rồi.”

“Tài xế nhà em lúc ăn trưa có uống hai ly rượu, giờ không lái xe được. Không phải em đang vội à?”

Vậy thì chỉ còn anh có thể đưa cô về.

Lão Lữ này đúng là không đáng tin. Làm tài xế mà còn đi uống rượu khi ra ngoài làm việc.

Đã nói là có việc phải đi, giờ tài xế lại uống rượu không thể lái xe, bảo cô tiếp tục ở lại nhà họ Trịnh thì cô cũng không làm nổi.

Xe của Trịnh Tiêu đỗ ngay ngoài cửa. Anh đi đến bên ghế phụ, mở cửa xe cho cô, hơi nghiêng người nói: “Vào đi.”

Sầm Tâm cúi người chuẩn bị bước vào, trên đầu bỗng tối sầm lại. Cô ngẩng lên nhìn thì thấy tay anh đang che phía trên đầu mình, chắc sợ cô bất cẩn đụng vào khung xe.

Sầm Tâm quay người nhìn anh. Anh nghĩ cô đang nhìn chiếc xe của nhà họ Tống, liền nhàn nhạt hỏi: “Đợi gì vậy?”

Sầm Tâm nhấc chân bước lên xe.

Trình Tiêu vòng sang ghế lái. Sầm Tâm cài xong dây an toàn, cúi đầu chỉnh lại quần áo.

Trình Tiêu lên xe, từ ngăn chứa đồ trên cửa xe lấy ra một hộp chocolate đưa cho Sầm Tâm.

Sầm Tâm hơi sững lại. Trình Tiêu vẫn tự nhiên khởi động xe, từ từ xoay đầu xe, rồi đạp ga tăng tốc.

Sầm Tâm nghiêng đầu nhìn anh suốt. Ngũ quan của anh sắc nét, đôi mắt là kiểu đào hoa phong lưu, nhưng đặt trên gương mặt đường nét cứng cáp lại chẳng hề có chút nhẹ nhàng lơi lả; ngược lại còn khiến anh trở nên khó đoán hơn.

Cô nhìn anh một lúc lâu mà anh vẫn chuyên chú lái xe, dường như không chú ý đến ánh mắt cô. Đến khi dừng ở đèn đỏ đầu tiên, khóe môi anh hơi cong lên, mắt vẫn nhìn phía trước, vẫn không liếc sang cô.

“Không ăn à?”

Sầm Tâm hoàn hồn trở lại. Cô mở hộp chocolate, bóc lớp giấy vàng, bỏ cả viên vào miệng. Vị ngọt đắng tan ra giữa răng môi, khiến lòng cô man mác. Thái độ của Trình Tiêu với cô chẳng khác gì bốn năm trước: vẫn quan tâm chu đáo, đôi khi lại hơi phóng túng bất cần. Chỉ là cô đã thay đổi, Trình Tiêu vô tội biết bao, trong lúc chẳng hề hay biết, lại phải gánh trên vai nỗi tương tư, đau lòng và buồn bã của một cô gái nhỏ.

Cô vò chặt mảnh giấy vàng trong tay, rồi thở dài một hơi.

Trình Tiêu bật cười khẽ: “Ra nước ngoài một chuyến, trở về ít nói hẳn.”

Sầm Tâm mím môi: “Không phải.” Cô siết chặt tay, giọng nghe cay đắng: “Mới về, còn chưa quen.”

“Ừ.”

Chỉ riêng địa điểm thì chẳng thể ảnh hưởng đến tính cách của một người. Trước mặt ông cụ, cô cũng đâu im lặng như vậy.

“Giờ em ở đâu?”

“Anh chở em đến Học viện Âm nhạc Nam Thành là được.”

Cô ở ngay bên cạnh đó.

Xe chạy thẳng vào khu chung cư, dừng trước cửa nhà Sầm Tâm. Cô tháo dây an toàn, kéo cửa xe nhưng phát hiện không mở được, cửa đã bị khóa.

Cô quay sang Trình Tiêu: “Đến rồi.”

Trình Tiêu đặt tay phải lên vô lăng, che nửa gương mặt, nhưng không trả lời.

Sầm Tâm không hiểu, đưa tay vỗ nhẹ lên vai anh: “Anh Tiêu…”

Trình Tiêu bất ngờ nghiêng đầu sang, ánh mắt trầm xuống, cả gương mặt phủ đầy u ám.

Sầm Tâm giật mình, hoàn toàn không hiểu chuyện gì. Rõ ràng lúc nãy vẫn bình thường, sao tự nhiên lại nổi giận.

“Anh sao vậy?”

Nhìn thấy sự hoang mang trong mắt cô, một tia hối hận lướt qua đáy lòng Trình Tiêu. Anh mở khóa cửa xe.

Sầm Tâm mở cửa bước xuống, rồi hỏi: “Anh có muốn vào trong ngồi một lát không?”

Anh vốn không phải người dễ mất kiểm soát cảm xúc. Không biết vì sao vừa rồi lại nổi nóng, Sầm Tâm cũng không dám để anh cứ thế lái xe đi.

Trình Tiêu khẽ “ừ” một tiếng, tháo dây an toàn rồi xuống xe.

Ngôi biệt thự Sầm Tâm thuê có ba tầng. Tầng một là phòng khách rộng, có sofa và tivi. Tầng hai là bếp, phòng ăn và hai phòng ngủ. Tầng ba được trang trí thành một phòng nghỉ và một phòng đàn. Căn nhà này cô chỉ mới đến một lần, lúc thuê nhà, vội đến xem qua thấy bố cục ổn liền quyết định. Vì ở nước ngoài nên không tiện theo sát, mọi việc sửa sang, bố trí đều do Lương Cẩm Trình trao đổi với cô rồi thay mặt sắp xếp.

Vì chưa chính thức dọn vào nên bếp hầu như không có gì. Ở phòng nghỉ tầng ba, Sầm Tâm chỉ thấy một bộ ấm nấu trà và một hộp trà, chắc là do Quách Phái Phái mang tới khi giúp chuyển đàn.

Cô mời Trình Tiêu ngồi xuống sofa ở phòng nghỉ tầng ba, rồi xuống bếp lấy nước nấu trà.

Lần đầu tiên cô dùng ấm nấu trà này, nên cô ngồi xổm kiểm tra cách sử dụng.

Trình Tiêu ngồi trên sofa, thản nhiên quan sát căn phòng.

Giữa phòng nghỉ và phòng đàn được ngăn bằng giá hoa đặt sát đất, trên đó bày vài bình sứ trắng trống rỗng. Tường phòng đàn treo đầy đàn cổ mà Sầm Tâm sưu tầm. Nền lát thảm chiếu, góc phòng xếp hai chồng bồ đoàn đan bằng cỏ, chuẩn bị cho những đệ tử sẽ đến đây xin cô chỉ dạy trong tương lai.

Ấm áp, tinh tế là điều người ta dễ dàng tưởng tượng hình dáng cô ngồi đàn tại đây.

Người sắp xếp nơi này rất có tâm.

Sầm Tâm đổ trà vào ngăn trên của ấm nấu trà. Nghe tiếng nước trong ấm bắt đầu sôi sùng sục, cô nở nụ cười hài lòng, quay sang nói với Trình Tiêu: “Đợi một chút nhé, trà sắp xong rồi.”

Cô kéo ngăn dưới của bàn trà, lấy ra một cái khay pha trà, trông như thể cô vốn đã biết nó ở đó.

Trình Tiêu hỏi: “Em từng ở đây rồi à?”

“Chưa. Lúc thuê xong có đến xem một lần, rồi không quay lại nữa.”

“Lần đầu đến mà em biết trong ngăn có khay trà à?”

Sầm Tâm không ngờ anh sẽ hỏi vậy, ngẩn ra một chút rồi nhìn lại bàn trà. Căn phòng này được bố trí rất giống nơi cô sống ở nước ngoài. Dụng cụ pha trà của cô trước giờ đều cất trong ngăn bàn, nên nãy giờ cô làm theo thói quen mà không nghĩ nhiều.

“Căn nhà này là em tự tìm à?” Trình Tiêu hỏi tiếp.

“Không phải, em ở nước ngoài nên không tiện. Bạn em tìm giúp.”

“Anh ta cũng giúp em sửa sang, bố trí mọi thứ?”

“Đúng vậy. Sao thế?”

Trình Tiêu bật cười lạnh: “Không có gì.”

Anh ngồi trên sofa, trong ngực như dồn lại một cơn bực bội không tên, muốn trút cũng không biết trút vào đâu.

***

Lời nhắn của tác giả:

Phụ nữ khi yêu là Sherlock Holmes, đàn ông khi yêu (gạch bỏ - chưa bắt đầu yêu) cũng là Sherlock Holmes.

Trình Tiêu: Tôi không sao. Tôi không ghen.