Tuần mới.

Thẩm Ngu thức dậy rất sớm vào thứ Hai, nhưng vẫn chưa điều chỉnh lại được đồng hồ sinh học. Cô mơ mơ màng màng pha cà phê mới mua trong văn phòng, uống một ngụm nhưng lại bị đắng đến tê cả đầu lưỡi.

Tranh thủ lúc Tống Côn còn chưa đến, Thẩm Ngu nhân cơ hội cầm lấy điện thoại, trêu chọc Ôn Chiết một phen.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô chụp một tấm ảnh cốc cà phê gửi qua.

[Cà phê đắng quá QaQ]

Từ khi kết bạn WeChat, ngày nào Thẩm Ngu cũng chăm chỉ tạo cảm giác tồn tại trước mặt anh.

Khi Ôn Chiết có tâm trạng tốt sẽ chọn trả lời cô một vài câu, ví dụ như bây giờ…

[Thêm chút muối đi.]

Nụ cười của Thẩm Ngu cứng đờ trong chốc lát, cô dùng thái độ tốt nhất để trả lời: [Nhưng nếu cuộc sống có anh thì sẽ ngay lập tức trở nên ngọt ngào.]

Thôi xong, lần này bên kia hoàn toàn không còn động tĩnh gì nữa.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Đồ đáng ghét.

Thẩm Ngu khẽ hừ một tiếng bằng giọng mũi.

Dù có chút bực bội, nhưng khóe mắt khóe môi cô vẫn tràn ngập ý cười mà chính cô cũng không nhận ra.

“Có chuyện gì mà vui thế?” Ninh Kỳ nhìn thấy vẻ mặt của cô thì cười hỏi.

Thẩm Ngu chớp mắt nói bừa: “Chắc là do cà phê ngọt quá chăng?”

Hứa Văn cầm hai cái bánh bao quay người lại, ghé sát vào nhìn cà phê của Thẩm Ngu: “Cái gì ngọt lắm? Đàn chị cho em uống một ngụm thử với!”

Thẩm Ngu đưa hộp cà phê cho cô ấy: “Không cần cảm ơn.”

Hứa Văn nóng lòng pha thử một ly, uống một ngụm lớn, sắc mặt từ đỏ chuyển sang trắng bệch, nuốt xuống xong thì đắng đến mức lè lưỡi. Cô ấy giận dỗi dậm chân: “Đàn chị!!!”

Thẩm Ngu cười tới run cả người, Ninh Kỳ cũng khẽ nhếch môi cười lắc đầu. Bầu không khí trong văn phòng sôi nổi hẳn lên.

Lúc này, Trình Lãng bước vào. Vừa vào cửa anh ta đã ngửi thấy mùi đồ ăn sáng và cà phê khắp phòng, liền nhăn mày ghét bỏ, bịt mũi chất vấn: “Ai ăn bánh bao vậy? Có thể đừng ăn ở trong phòng không?”

“Tôi ăn đấy.” Hứa Văn lườm một cái, đáp trả: “Thầy đã đồng ý cho chúng tôi ăn rồi, anh càm ràm cái gì?”

Trình Lãng đặt cặp laptop xuống “rầm” một tiếng, lạnh mắt trừng Hứa Văn: “Ra ngoài!”

Hứa Văn không những không làm theo mà ngược lại còn cố tình nhai bánh bao nhồm nhoàm trước mặt anh ta: “Tôi cứ không thích đấy!”

Nhìn thấy bầu không khí giữa hai người căng như dây đàn, Ninh Kỳ đứng dậy chuẩn bị hòa giải mâu thuẫn thì Tống Côn đã tới trước cửa: “ Mới sáng sớm ra mà đã ầm ĩ cái gì?”

Sắc mặt Trình Lãng nhanh chóng chuyển từ âm u sang quang đãng. Anh ta lộ ra nụ cười chuyên nghiệp khi đối mặt với Tống Côn,  giải thích: “Không có gì, đều là lỗi của em. Lẽ ra em nên đợi đàn em Hứa ăn xong rồi mới vào văn phòng.”

Hứa Văn không nuốt trôi được cục tức này: “Làm gì có…”

Lời còn chưa nói hết cô ấy đã bị Thẩm Ngu cắt ngang. Cô lấy ra bữa sáng mà mình còn chưa kịp ăn: “Thầy đã ăn sáng chưa ạ? Hôm nay em tình cờ bặt gặp một tiệm bánh bao chiên vô cùng ngon. Thầy có muốn ăn thử không?”

Tống Côn xua tay: “Không cần, thầy ăn rồi.”

“Không được.” Thẩm Ngu bước theo sau Tống Côn, vừa đi vừa nói: “Thầy nhất định phải nếm thử. Lần trước khi em nói chuyện với vợ thầy, cô ấy nói thầy thích nhất là món bánh bao chiên ở tiệm này. Em đã xếp hàng rất lâu đó.”

Tống Côn cũng không từ chối nữa, bước vào phòng trong: “Được, để thầy nếm thử một miếng xem có đúng là hương vị đó không.”

Thẩm Ngu lập tức đi theo vào, cuối cùng cô còn lạnh lùng liếc xéo bản mặt khó coi của Trình Lãng.

Tống Côn đã sớm nhìn ra mâu thuẫn giữa những học trò này, nhưng việc ăn sáng trong văn phòng vốn là ông ấy ngầm cho phép nên ông ấy nhân cơ hội Thẩm Ngu tạo bậc thang cho mình mà xuống nước.

Ông ấy nhìn Thẩm Ngu đang ngồi thẳng lưng, khẽ lắc đầu thở dài. Trong số những học trò của mình, người năng động và được ông yêu quý nhất chính là Thẩm Ngu, nhưng dù sao cô cũng hơi lộ liễu, là một người không chịu được chút thua thiệt nào.

Nhớ lại thông báo mà phòng nhân sự Đỉnh Việt gửi tới hôm qua, Tống Côn nhíu mày đầy mâu thuẫn, bắt đầu suy nghĩ xem nên nói chuyện này như thế nào với Trình Lãng.

Điều kiện hồ sơ của Thẩm Ngu vốn đã vượt trội hơn Trình Lãng rất nhiều, cộng thêm thái độ thân quen của cô khi ngồi chung bàn với Thiệu Kỳ Minh và Ôn Chiết, không chừng giữa bọn họ còn có quan hệ khác.

Mối quan hệ trong giới tài chính tạo thành một vòng tròn. Gia cảnh của Trình Lãng bình thường. Ông ấy không phải không muốn cho anh ta cơ hội, nhưng… cuối cùng thì điều kiện vật chất và mối quan hệ của anh ta đều không bằng Thẩm Ngu, không cạnh tranh được cũng là chuyện bình thường.

Suy nghĩ quay trở lại hiện thực, Tống Côn lắc đầu, nói với Thẩm Ngu: “Em gọi Trình Lãng vào đây. Thầy có chuyện muốn nói với em ấy.”

Thẩm Ngu ra ngoài gọi Trình Lãng, vẻ mặt hờ hững nói ra một câu: “Thầy tìm cậu.”

Trình Lãng nhướng mày, hiếm khi không cãi lại, trên mặt ẩn hiện sự vui mừng, xoay người bỏ đi.

Thẩm Ngu trở về chỗ ngồi liền mở máy tính lên xem tài liệu. Cô vừa mới tìm được chút manh mối thì đột nhiên có một bóng đen che khuất tầm nhìn phía trên đầu. Cô ngẩng đầu lên, đối diện với một đôi mắt đầy giận dữ.

Là Trình Lãng.

Bàn tay đặt cạnh bàn của anh ta siết chặt thành nắm đấm rồi lại buông ra. Thẩm Ngu không hề nghi ngờ, nếu ở đây không có ai thì chắc chắn anh ta sẽ trực tiếp vung nắm đấm vào mặt cô.

“Cậu muốn làm gì?” Thẩm Ngu bình tĩnh nhìn lại.

Có vẻ vì xung quanh đông người nên cuối cùng Trình Lãng cũng không làm ầm ĩ. Anh ta hít sâu vài hơi, lườm cô một cái cháy mặt rồi quay người bỏ đi.

“Người này bị khùng à?” Sáng nay Hứa Văn phải đi học. Cô ấy vừa thu dọn cặp sách vừa lẩm bẩm: “Thần kinh thật!”

Trong lòng Thẩm Ngu đã có suy đoán, nhưng không thể thể hiện ra trên mặt. Cô lắc đầu nói: “Không cần để ý đến cậu ta.”

Hai tiết sau, Tống Côn còn có lớp. Trước khi đi, ông ấy lại gọi Thẩm Ngu vào văn phòng, chính thức thông báo chuyện cô sẽ đi thực tập ở Đỉnh Việt.

“Tâm trạng của Trình Lãng không tốt.” Ông ấy nói: “Gần đây em đừng cãi nhau với em ấy, kiềm chế lại tính tình một chút.”

Biết được cuối cùng mình cũng là người thắng cuộc, Thẩm Ngu không kìm được cong khóe môi, tâm trạng vui vẻ vẫy tay: “Em biết rồi ạ. Em không thèm chấp nhặt với cậu ta đâu.”

“Khi đến đó thì nhớ học tập cho thật tốt, đừng có lơ là.” Ông ấy cố ý nghiêm mặt, nhưng lời nói ra lại rất bao che: “Có chuyện gì không giải quyết được thì cứ nói với thầy.”

Thẩm Ngu đứng thẳng người: “ Tuân lệnh!”

Tống Côn bất lực lắc đầu. Hai học trò, một người u ám còn một người hoạt bát. Mặc dù ông ấy luôn tự cho mình là công bằng, nhưng cuối cùng vẫn không thể nghiêm khắc với Thẩm Ngu.

Tống Côn xử lý chuyện này rất kín đáo, Thẩm Ngu cũng cố gắng “kiềm chế tính tình”, không để lộ nửa lời.

Mọi chuyện đều diễn ra bình thường, chỉ có Trình Lãng là không bình thường lắm.

Suốt cả buổi sáng, trong văn phòng đều yên tĩnh, chỉ có mình anh ta thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng động khó chịu. Tiếng lật sách soàn soạt không ngừng nghe cực kỳ chói tai.

Thẩm Ngu bực mình đến mức phải đeo tai nghe chống ồn mới có thể tiếp tục tập trung xem tài liệu.

Cho đến giờ nghỉ trưa, chân Thẩm Ngu vẫn chưa khỏi hoàn toàn. Cô không đến căng tin nên đã nhờ Hứa Văn mang cơm về cho mình.

Hiếm khi được nghỉ ngơi, cô dựa lưng vào ghế chơi điện thoại, lướt WeChat, thấy khung chat với Ôn Chiết đã bị các tin nhắn nhóm tràn lên đẩy xuống phía dưới.

Thấy cả buổi sáng anh không hề đáp lại một câu nào, Thẩm Ngu hừ lạnh, có chút không vui. Khi gửi tin nhắn, cô gõ ngón tay thật mạnh vào màn hình.

[Ôn Chiết, anh trả lời em đi.]

Dừng lại vài giây, Thẩm Ngu mới gửi câu tiếp theo: [Rốt cuộc Thượng đế đã đóng lại cánh cửa nào của anh vậy?]

Rất lâu sau.

Bên kia mới hiển thị đang nhập.

Thẩm Ngu hừ hừ hai tiếng, tiếp tục gõ chữ gửi đi: [Là cửa sổ chat với em sao?]

Thế là trạng thái đang nhập cũng hoàn toàn biến mất.

Đối phương có lẽ đang dùng hành động để chứng minh cho cô thấy thế nào là đóng hẳn cửa sổ chat.

Thẩm Ngu vừa ngứa răng vừa bất lực với Ôn Chiết, cuối cùng cũng không dám trêu chọc lung tung nữa, tìm chuyện để nói: [Em nói với anh biết một chuyện rất nghiêm túc này.]

[Ngày mai, em sẽ đến Đỉnh Việt thực tập.]

Lần này, Ôn Chiết đã trả lời, rất trịnh trọng và nghiêm túc.

W: [Bộ phận nhân sự đã báo cáo với tôi rồi.]

Vậy ý của anh là chuyện này không liên quan gì đến anh?

Thẩm Ngu bĩu môi, tiếp tục gõ màn hình.

Cá Nhỏ: [Như vậy có phải là em sẽ được gặp anh mỗi ngày không?]'

Cá Nhỏ: [Vui vẻ đến mức xoay vòng vòng jpg.]

Trong văn phòng, Ôn Chiết cầm điện thoại, hơi mất tập trung. Anh đã cố ý không hỏi đến chuyện tuyển thực tập sinh, hoàn toàn giao chuyện này cho bộ phận nhân sự giải quyết.

Nhưng quanh đi quẩn lại vẫn là cô.

Anh cử động ngón tay: [Sẽ có Phó Tổng giám đốc chuyên trách hướng dẫn cho cô.]

Lại nói lạc đề, Thẩm Ngu vô cùng không cam lòng.

Cá Nhỏ: [Văn phòng Tổng giám đốc còn thiếu người không?]

W: [Không thiếu.]

Cá Nhỏ: [Nói dối, rõ ràng là thiếu người!!!]

Đầu ngón tay Ôn Chiết khựng lại, anh không trả lời, chờ cô tung chiêu.

Anh đã nắm rõ được chiêu trò của cô, bình thường những câu nói nửa vời như vậy là đang muốn gây tò mò cho đối phương.

Quả nhiên, vài giây sau, màn hình nhấp nháy hiện lên.

Cá Nhỏ: [Anh quên rồi à?]

Cá Nhỏ: [Thiếu một bà chủ đó (???w???)]

Ôn Chiết: “…”

Anh nới lỏng cà vạt, khóe môi vô thức nhếch lên rồi lại hạ xuống. Anh xoa xoa giữa trán, cố kìm nén sự buồn bực đang tràn ngập trong lồng ngực.

Thẩm Ngu nhìn chiếc điện thoại nửa ngày không có phản hồi gì, không cam lòng, lại bổ sung thêm một câu: [Em đang xếp hàng, cầm thẻ tình yêu đánh số~]

[Mèo con ngại ngùng jpg.]

Cô chờ mãi nhưng vẫn không đợi được phản hồi của Ôn Chiết, tuy nhiên lại đợi được một giọng nam chua ngoa, cay nghiệt vọng xuống từ trên đỉnh đầu.

Vừa ngẩng đầu lên, rắc rối đã đến.

“Thẩm Ngu, cô có phải rất đắc ý không?” Trình Lãng đứng thẳng trước bàn, tay đặt trên bàn nổi đầy gân xanh vì tức giận: “Cô đã tặng cho thầy Tống không ít quà nhỉ? Sao thầy ấy lại thiên vị cô đến vậy hả?!”

Nghe anh ta nói xong, nụ cười trên mặt Thẩm Ngu chợt thu lại, cô bình thản đặt điện thoại xuống, cuối cùng vẫn quyết định kiềm chế cơn giận: “Cơm có thể ăn bừa nhưng lời không thể nói bậy.”'

“Sao? Các người dám làm mà không dám cho tôi nói à?!” Trình Lãng trợn mắt, nghiến răng nghiến lợi nói: “Rõ ràng suất thực tập đó đã được quyết định cho tôi rồi. Tại sao cuối cùng lại đổi thành cô?!”

“Cậu thật sự không rõ tại sao à? Thầy Tống đã cho chúng ta cơ hội cạnh tranh công bằng.” Thẩm Ngu dựa vào ghế, khóe môi nhếch lên một nụ cười châm chọc: “Kỹ năng không bằng người khác thì oán trời trách đất. Cậu không thấy bản thân rất nực cười hả?”

Lời này rõ ràng đã chạm vào chỗ đau của Trình Lãng, sắc mặt anh ta tái xanh, nghẹn họng nói: “Nhưng đó rõ ràng là tôi! Ban đầu người được chọn là tôi! Dựa vào đâu mà cô đến thì lại là cô!?”

“Tại sao cái gì cô cũng muốn tranh giành với tôi? Rõ ràng cơ hội thực tập này không quan trọng với cô.” Trình Lãng cười lạnh: “Chẳng qua cô chỉ muốn cướp đồ của tôi thôi.”

Vẻ mặt anh ta thê lương: “Loại người luôn coi việc cướp đồ của người khác là thú vui như cô sẽ có ngày bị báo ứng.”

Nụ cười trên mặt Thẩm Ngu càng lúc càng nhạt: “Đồ của cậu cũng đáng để tôi phải tranh giành sao? Chẳng phải đây là chuyện dễ như trở bàn tay à?”

Nghe xong lời này, sắc mặt Trình Lãng lúc xanh lúc trắng. Anh chỉ tay vào Thẩm Ngu, môi run rẩy: “Thẩm Ngu, cô cứ đợi đấy.”

“Báo ứng của cô còn chưa tới đâu.”

Ánh mắt Thẩm Ngu hờ hững, nghe thấy tiếng cửa đóng lại “ầm” một tiếng, cô vô cảm dời tầm mắt đi.

Báo ứng? Cô thấy có chút buồn cười.

Trong ký ức, Thẩm Loan Loan cũng đã từng nói với cô câu này vài lần. Đại khái là “Loại người không từ thủ đoạn như cô nhất định sẽ gặp báo ứng.” vân vân và mây mây.

Nhưng Thẩm Quang Diệu và Hàn Nhã còn chưa gặp phải báo ứng, cô có thể gặp phải báo ứng gì? Xét về mức độ thâm niên, chuyện này tạm thời còn chưa đến lượt cô.

Tâm trạng tốt của Thẩm Ngu đã giảm đi quá nửa, cô bực bội lấy điện thoại ra, ánh mắt chợt dừng lại trên tin nhắn trả lời của Ôn Chiết vài phút trước.

W: [Vậy cô phải đợi hơi lâu đấy. Trước cô còn có 249*người đang xếp hàng.]

(*) 250 có nghĩa là đồ ngốc :)

Thẩm Ngu run run tay, nhắm mắt lại.

Cô sai rồi.

Trăm nguyên nhân ắt có kết quả.

Báo ứng của cô chính là cái tên Ôn Chiết đáng ghét này.