Ba ngày sau, buổi vấn đáp tốt nghiệp của Đường Đường hoàn thành. Cuộc sống sinh viên của cô chính thức kết thúc.

Chạng vạng, mấy cô gái trong ký túc xá tụ tập uống chén rượu chia tay.

Ở quán nướng vỉa hè ngoài trường học, bốn người ngồi quanh một chiếc bàn nhỏ. Hàng cây hòe cao lớn bên đường thẳng tắp, cành lá sum suê, tạo thành bóng râm rộng lớn, hương hoa hòe thoảng đưa trong không khí.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Phùng Thanh Tranh nâng chén rượu, nói: “Cạn chén rượu này, chúc tương lai của chúng ta đều trôi chảy thuận lợi.”

Đường Đường, Từ Lâm và Lâm Mộng Tiệp đồng thời nâng chén, bốn cái chén chạm vào nhau, mặt chén sóng sánh, bọt nổi lên.

“Chúc mừng Tiểu Lâm Tử nhận được thư thông báo trúng tuyển của Sở Hoa!”

“Chúc mừng Mộng Tiệp thi đậu thạc sĩ.”

“Chúc mừng Thanh Tranh về nhà thừa kế gia nghiệp.”

“Ấy… Đường Đường, dự định của cậu là gì thế?”

Ba người đồng thời nhìn về phía Đường Đường. Bọn họ sắp rời khỏi trường học, mọi người đều đã có kế hoạch rõ ràng, chỉ mình Đường Đường cứ như không thèm để ý con đường tương lai ra sao, cũng không đi tìm việc.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Tớ ấy à…” Đường Đường mỉm cười đáp: “Tớ vẫn chưa chắc, để tính sau đi.”

Phùng Thanh Tranh nói: “Người giỏi giang không cần tìm việc, tớ đặt niềm tin rằng cậu sẽ trở thành chuyên gia vốn lưu động!”

Lâm Mộng Tiệp nói: “Đường Đường của tớ đỉnh chóp! Đường Buffett*!”

Từ Lâm tiếp lời: “Cho hỏi Đường Buffett thắp sáng thiên phú kiểu gì thế?”

Đường Đường bật cười: “Đừng hỏi, hỏi thì chỉ có một lý do là vì nghèo.”

*Biến tấu từ tên Warren Buffett, tỷ phú tài chính nổi tiếng.

Bốn người cười nói rộn ràng ăn hết bữa cơm này.

Tối nay Từ Lâm và Lâm Mộng Tiệp sẽ rời đi, cả hai đều đã thu dọn đồ đạc xong xuôi. Đường Đường và Phùng Thanh Tranh tiễn hai người họ lên xe rồi vẫy tay chào tạm biệt.

Sau khi tiễn họ đi, Đường Đường và Phùng Thanh Tranh cùng rảo bước dưới tán cây râm mát trong khuôn viên trường, chậm rãi đi về ký túc xá.

Khi đi ngang qua một chiếc ghế dài, Phùng Thanh Tranh nói: “Chúng ta ngồi đây một lát nhé?”

Hai người ngồi sóng vai trên ghế dài, Phùng Thanh Tranh khoác vai Đường Đường, trìu mến ôm cô, nói: “Người cũ không đi, người mới không tới. Dù Sở Tiêu Hành giỏi giang thì sao chứ? Chúng ta không thiếu tiền, chỉ thiếu tình yêu, không đủ yêu thì cút.”

Đường Đường cười, đẩy tay cô ấy ra: “Được rồi, cậu đã nói rất nhiều lần rồi, tớ đã nói tớ không sao đâu mà.”

Phùng Thanh Tranh không vạch trần. Theo kinh nghiệm của cô ấy, mức độ đau khổ sau khi thất tình tỷ lệ thuận với mức độ ưu tú của đối phương. Người như Sở Tiêu Hành… Đúng là hơi gian nan.

“Hứa với tớ là lần sau tìm người yêu nhất định phải dẫn đến cho mọi người duyệt trước nhé? Nếu không phù hợp thì phải lập tức dừng lại.” Phùng Thanh Tranh nói.

Đường Đường cười gật đầu.

Phùng Thanh Tranh thật sự rất thương Đường Đường. Mọi người đều nói tình yêu thời sinh viên là trong sáng nhất, ngọt ngào nhất, cặp đôi nào cũng quấn quýt bên nhau như cặp đôi song sinh dính liền. Nhưng bốn năm qua, mối tình của Đường Đường chỉ toàn nỗi cô đơn, chẳng khác gì yêu một người vô hình…

Hiếm hoi lắm đối phương mới lộ mặt trước khi tốt nghiệp, nào ngờ hai người lại chia tay.

May mà chuyện tình này không công khai, nếu không thì chuyện Đường Đường bị một tổng giám đốc đá sẽ trở thành trò cười cho tất cả mọi người.

Ngày hôm sau, hai người thu dọn đồ đạc, cùng nhau rời trường.

Đang gần giữa trưa, ánh nắng chói chang, hơi nóng cuồn cuộn bốc lên từ mặt đất.

Đường Đường và Phùng Thanh Tranh đứng chờ xe dưới tán cây. Phùng Thanh Tranh nóng đến mức mặt mũi đỏ bừng, phải cầm cây quạt nhỏ quạt mát.

Khi một chiếc Maybach chạy tới, Đường Đường nói: “Người đón tớ tới rồi.”

“… Hả?” Phùng Thanh Tranh ngơ ngác nhìn xung quanh.

Maybach ngừng ở ven đường, cửa xe mở ra, một người đàn ông trẻ tuổi bước xuống. Người đó dong dỏng cao, đội mũ lưỡi trai và đeo khẩu trang, mặc một bộ trang phục thoải mái màu nhạt.

Phùng Thanh Tranh nhìn người đang bước lại gần, kinh ngạc hỏi: “Đây… Đây là người đến đón cậu?”

Quý Thanh Dương đi tới, nhận lấy vali của Đường Đường, còn cầm lấy ba lô cô đang đeo rồi đặt nó lên trên vali.

Phùng Thanh Tranh ngơ ngác nhìn Quý Thanh Dương. Cô ấy đột ngột run lên, cây quạt trong tay rơi xuống đất cũng không buồn nhặt mà tiến lên một bước, túm lấy cánh tay anh ấy, hưng phấn hỏi: “Anh là Quý Thanh Dương đúng không ạ?”

Quý Thanh Dương dừng động tác, ngẩng đầu nhìn Phùng Thanh Tranh.

Ngay khi ánh mắt hai người chạm nhau, đôi mắt sâu và trong trẻo kia khiến cô ấy càng chắc chắn hơn.

Phùng Thanh Tranh suýt thì nhảy cẫng lên ngay tại chỗ: “Đúng là anh rồi! Thật luôn!”

“Cậu nói nhỏ thôi.” Đường Đường nhắc nhở.

Phùng Thanh Tranh ngẩn ra, lập tức "xuỵt" một tiếng, vẻ hưng phấn lộ rõ trên khuôn mặt.

Cô ấy nhìn thấy minh tinh nổi tiếng Quý Thanh Dương ngoài đời thật!

Đường Đường giới thiệu với Quý Thanh Dương: “Đây là Phùng Thanh Tranh, bạn cùng phòng và cũng là bạn thân của em.”

Quý Thanh Dương gật đầu, chìa tay ra với cô ấy: “Chào em, anh là anh trai của Tiểu Đường.”

Phùng Thanh Tranh vội vàng bắt tay anh ấy, trái tim hưng phấn đập nhanh như trống.

Đến khi chuông điện thoại trong túi vang lên, cô ấy mới lưu luyến buông tay, nghe máy.

“Người đón tớ cũng tới rồi.”

"Ừ, cậu đi đi, hôm khác gặp.”

“Hôm khác gặp.”

Phùng Thanh Tranh chậm chạp rời đi, nhìn như không nỡ xa Đường Đường nhưng ánh mắt lại vẫn luôn dính chặt trên người Quý Thanh Dương.

Quý Thanh Dương đẩy vali đến bên xe, nói với Đường Đường: “Em lên xe trước đi, anh cất đồ đã.”

Anh ấy lần lượt để vali và balo vào cốp xe rồi đóng cốp lại. Đến khi quay đầu, anh ấy mới phát hiện Đường Đường vẫn đang đứng bên cạnh.

“Trời nóng lắm, em lên xe trước đi.” Quý Thanh Dương vừa nói vừa mở cửa xe phía sau ra cho cô.

“Cảm ơn anh.” Đường Đường nói rồi cúi người lên xe.

Quý Thanh Dương cười khẽ, cô lễ phép đến vậy cơ à?

Đường Đường vừa lên xe đã thấy chuông báo tin nhắn WeChat không ngừng vang lên.

Phùng Thanh Tranh hưng phấn không kìm được, tin nhắn nhảy kín màn hình.

Phùng Thanh Tranh: [Ảnh đế Quý thành anh trai cậu từ khi nào thế?]

Phùng Thanh Tranh: [Rốt cuộc cậu còn giấu tớ những gì?]

Phùng Thanh Tranh: [Lúc thì bạn trai là tổng giám đốc, lúc thì anh trai là minh tinh, cậu là con cưng của ông trời đúng không?]

Phùng Thanh Tranh: [Á á á! Rốt cuộc người bên cạnh tớ là trùm giấu mặt gì vậy?]

Đường Đường: [Nói thì hơi phức tạp, lần sau gặp tớ kể cho cậu sau.]

Sau khi biết thân thế của mình, Đường Đường phải một mình làm quen rất lâu nên không nói cho những người xung quanh. Cô vẫn luôn thấy chuyện này quá vớ vẩn, chẳng khác gì nằm mơ, tràn ngập cảm giác không chân thật và mông lung. Mãi đến khi nhìn thấy báo cáo giám định huyết thống được đóng dấu đỏ, cô mới chấp nhận sự thật này.

Nhưng cô vẫn không biết gì về gia đình hoàn toàn mới này…

Phùng Thanh Tranh: [Tớ đã hâm mộ ảnh đế Quý rất nhiều năm rồi…]

Đường Đường nói: [Lần sau tớ sẽ hẹn anh ấy cùng ăn cơm với bọn mình.]

Phùng Thanh Tranh: [Á á á! Yêu cậu quá cưng ơi! Tặng cậu cái hôn to đùng!]

Đường Đường buông điện thoại, nghe Quý Thanh Dương nói: “Mẹ đang chờ ở nhà, hôm nay mẹ đích thân vào bếp, nói là muốn tự tay nấu cơm cho em. Ba thì đang từ công ty về.”

Đường Đường gật đầu, nói: “Cảm ơn anh.”

Quý Thanh Dương mỉm cười: “Người một nhà với nhau, không cần khách sáo.”

Đường Đường đi theo Quý Thanh Dương vào biệt thự nhà họ Quý. Trước đó cô đã tới đây một lần, cô không quen nên lấy cớ trường kiểm tra sĩ số trong ký túc xá để từ chối ngủ lại. Nhưng hiện tại cô đã tốt nghiệp, tất nhiên phải về nhà sống.

Mạnh Trân nghe thấy tiếng động cơ xe ngoài sân bèn nói với Quý Minh Vũ - người đang ngồi trên ghế sô pha đối diện: “Hai đứa nó về rồi.”

Quý Minh Vũ đứng lên, sửa sang quần áo rồi mới đi ra cửa cùng Mạnh Trân để đón Quý Thanh Dương và Đường Đường vào nhà.

Mạnh Trân nhìn khuôn mặt tương tự nhau của hai anh em, khoé mắt cay cay, ướt lệ. Bà ấy vội vàng quay lưng đi để điều chỉnh cảm xúc.

Quý Minh Vũ nhận vali của Đường Đường, cười nói: “Cuối cùng con cũng tốt nghiệp, có thể dọn về nhà rồi.”

Mạnh Trân tiếp lời: “Đúng vậy, mọi người đều mong con về.”

Con gái ruột của bà ấy lưu lạc bên ngoài hơn hai mươi năm, người làm ba mẹ như họ chỉ nghĩ thôi cũng thấy đau lòng. Đứa con gái này có vẻ rất ưu tú, rất độc lập, song cảm giác xa lạ do thời gian gây ra lại làm bọn họ càng khổ sở hơn.

Đường Đường mỉm cười, không biết phải làm sao khi đối mặt với ba mẹ nhiệt tình như vậy.

Ánh mắt nhìn cô như nhìn châu báu của họ khiến cô không khỏi thấy lạ, thậm chí còn thấy không chân thật.

Gia đình này không giống như gia đình lúc trước…

Có vẻ như họ thực sự yêu thương con gái…

Nhưng họ đã có một đứa con gái mà họ tự tay nuôi nấng hơn hai mươi năm, liệu họ có thích cô không?

Cơm trưa đã được sắp sẵn trên bàn, Mạnh Trân đích thân vào bếp, nấu tám món ăn dưới sự hỗ trợ của người giúp việc.

Bà ấy dắt tay Đường Đường, đưa cô đến bên bàn ăn.

Cảm giác xa lạ do hai mươi hai năm không ở bên nhau không thể biến mất ngay. Hai vợ chồng Quý Minh Vũ vừa nhiệt tình vừa kìm nén, chỉ sợ đứa con gái vừa về nhà của họ không quen.

Ăn cơm xong, Mạnh Trân dẫn Đường Đường lên phòng của cô ở trên lầu, vừa đi vừa giới thiệu những nơi khác trong nhà.

Khi đi ngang qua một căn phòng, bà ấy đẩy cửa ra, nói với Đường Đường: “Đây là phòng của Thanh Anh.”

Đường Đường thoáng nhìn vào trong rồi nhìn đi chỗ khác.

Phòng của Quý Thanh Anh rất rộng, còn rộng hơn căn nhà ở quê của gia đình cô trước kia, được trang trí đầy màu hồng mơ mộng.

Đây là nơi cô gái trao đổi cuộc đời với cô sinh sống…

Khác cuộc sống trước đây của cô như trời với đất.

Mạnh Trân thấy Đường Đường không có hứng thú nên không dẫn cô vào mà chỉ nhìn thoáng qua rồi đóng cửa phòng lại.

Phòng của Đường Đường ở tầng ba, rất rộng rãi và sáng sủa, bên ngoài còn có một ban công rộng.

Mạnh Trân sắp xếp đồ đạc cùng Đường Đường. Bà ấy lấy quần áo trong vali ra rồi treo vào tủ, sau đó nhất thời không kìm nén được, lại tiếp tục rưng rưng nước mắt.

Đường Đường vừa quay đầu liền thấy bà Mạnh khóc, cô hỏi: “Sao thế ạ?”

Mạnh Trân đưa tay lau nước mắt, cố nén xúc động, đáp: “Con ở ngoài chịu khổ…”

Đường Đường lập tức an ủi: “Không đâu, con vẫn sống tốt mà.”

“Ba mẹ có lỗi với con…” Nước mắt của bà Mạnh không ngừng rơi xuống như mở vòi nước.

Đường Đường do dự rồi bước tới gần Mạnh Trân, vươn tay ôm lấy mẹ mình, nhẹ nhàng vỗ lưng bà ấy: “Không phải lỗi của ba mẹ. Con thật sự sống khá tốt, thuận lợi học tập và tốt nghiệp đại học.”

Cô không giỏi kể khổ, càng không muốn kể khổ với ba mẹ vừa nhận lại.

Những nỗi đau cô từng chịu đựng, con đường cô từng đi qua đều là quá khứ. Cô không muốn sống trong quá khứ, không muốn tạo thành gánh nặng tâm lý cho những người khác.

Chỉ cần lúc này cô chắc chắn bọn họ thực sự yêu quý cô là cô sẽ muốn dùng cách của riêng mình để đối tốt với họ.

“Ừ, con rất giỏi.” Mạnh Trân nghẹn ngào nói.

So với Đường Đường, Quý Thanh Anh không những không học giỏi mà còn ham chơi, lúc nào cũng khiến bọn họ lo lắng, cuối cùng đành bất đắc dĩ đưa cô ấy ra nước ngoài học tập. Nhưng con gái ruột lưu lạc hơn hai mươi năm của họ được nuôi dạy trong gia đình ở thị trấn nhỏ, vậy mà lại là sinh viên tốt nghiệp từ trường đại học top đầu, còn là thủ khoa kỳ thi đại học năm đó nữa.

Hai vợ chồng nhà họ Quý vừa thẹn, vừa yêu, vừa đánh giá cao Đường Đường. Họ thường cảm thán may mà ông trời vẫn thương họ, tuy họ bỏ lỡ quá trình trưởng thành của con gái ruột nhưng cô vẫn trở thành người xuất sắc, duyên dáng và yêu kiều.

…

Chạng vạng, Quý Thanh Dương gọi điện thoại cho Đường Đường: “Tối nay ra ngoài ăn cơm nhé?”

“Chỉ hai chúng ta thôi ạ?”

“Còn có Cố Diệc Hoằng nữa.”

“… Cố Diệc Hoằng?” Đường Đường không biết đây là ai.

“Người lần trước lái xe đưa em đến bệnh viện ấy.”

“À vâng.” Cô lập tức nhớ ra.

“Chúng ta cùng ăn một bữa cơm để cảm ơn sự giúp đỡ của cậu ấy lần trước.”

“Vâng.”

“Anh còn ít việc chưa làm xong. Để anh gửi địa chỉ cho em, em bảo tài xế đưa em đi, chúng ta gặp ở đó được không?”

“Được ạ.”

Đường Đường còn chưa quen với việc gọi tài xế của gia đình chở mình đi nên cô chọn cách tự gọi xe đến nhà hàng.

Nơi Quý Thanh Dương lựa chọn là một nhà hàng áp dụng chế độ hội viên, không cần lo bị paparazzi bám theo hay chụp lén. Phong cách trang trí và đồ ăn ở nhà hàng này cũng rất ổn, anh ấy thường ăn cơm với bạn bè trong giới ở đây.

Đường Đường vào nhà hàng, đi đến phòng riêng theo hướng dẫn của nhân viên phục vụ.

“Đường Đường.” Một tiếng gọi khẽ chợt vang lên.

Đường Đường dừng chân, hít một hơi sâu rồi thản nhiên quay người lại.

Hứa Tri Ly đứng dưới ánh sáng, mỉm cười nhìn cô: “Đúng là cô à?”