Chương 17

Edit: Budweiser Mex

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chu Cẩn nhìn dáng vẻ khó chịu của anh, trong lòng thấy bối rối khó tả. Cô rút giấy ăn ra đưa cho Giang Hàn Thanh, hỏi: “Anh không ăn được cay?”

Đối diện với lời chất vấn của Chu Cẩn, Giang Hàn Thanh đành phải gật đầu.

Cơn giận khó hiểu dâng trào, Chu Cẩn hơi tức giận: “Sao không nói cho em biết?”

“Xin lỗi.” Anh lại xin lỗi, đôi môi hơi mím lại.

Cô càng giận hơn: “Em không muốn nghe anh xin lỗi.”

Cái gì Giang Hàn Thanh cũng giải quyết được, chỉ có cơn giận Chu Cẩn là không đối phó nổi. Anh bỗng có chút luống cuống hiếm thấy, giải thích với cô: “Anh nhớ là em thích.”

Chu Cẩn bỗng ngẩn ngơ.

Từ trước tới giờ cô chưa từng nói với Giang Hàn Thanh cô sợ tanh nhưng anh lại biết, cô cũng chưa từng nói cô thích ăn cay, vậy mà anh nói anh nhớ.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nhưng người thích ăn cay không phải cô, mà là Tưởng Thành.

Lúc nhỏ tính cách cô mềm yếu, tính chiếm hữu lại rất mạnh, cô thầm mến Tưởng thành, thế là cắt đứt hết hoa đào vây quanh anh ta, cũng vì vậy mà suốt ngày dính lấy anh ta như kẹo mè xửng dẻo vậy.

Tưởng Thành ra ngoài ăn cơm với bạn, cô cũng phải theo cùng. Cả bàn đều là ớt đỏ cay, chưa ăn được mấy miếng đã cay đến mức nước mắt chảy ròng ròng, đầu lưỡi tê rần, uống nước cũng không có tác dụng gì.

Tưởng Thành nhìn cô bật cười khanh khách, vò tóc cô như sờ cún con vậy, còn nói cô không biết tự lượng sức mình.

Cô thấy anh ta cười thế thì có cay nữa cũng nhịn được, lâu dần thành quen. Đến khi ăn gì đó nhạt lại cảm thấy không có mùi vị gì.

“Cũng không thích lắm.” Chu Cẩn hờ hững đáp lại một câu, cúi đầu nhìn đồng hồ, tính ra vẫn kịp, nên quyết định: “Chúng ta đổi quán khác.”

Giang Hàn Thanh vội vàng nói: “Anh không sao.”

Chu Cẩn thấy anh không chịu thì trong đôi mắt trước giờ luôn lạnh nhạt bình tĩnh bỗng có chút áy náy.

“Anh không sao nhưng em có sao, được chưa?” Cô khẽ thở dài, đứng dậy đi tới cạnh Giang Hàn Thanh, nắm chặt tay anh: “Đi thôi, giáo sư Giang.”

Bàn tay Chu Cẩn mảnh khảnh, làn da hơi thô ráp nhưng khung xương rất mềm. Xúc cảm đột ngột khiến Giang Hàn Thanh ngẩn người, anh bị cô kéo dậy: “Chu Cẩn?”

Chu Cẩn tự biết cân nhắc: “Nhưng không được lãng phí, vẫn nên đóng gói mang về thì hơn. Có khi tối nay phải thức suốt đêm, em coi như đồ ăn khuya.”

Giang Hàn Thanh không nghe thấy cô nói gì cả, chỉ biết gật đầu. Từ nhiệt độ của Chu Cẩn trên mu bàn tay, anh chợt nhớ đến cảm giác tối hôm qua ngón tay Chu Cẩn vuốt trên sống lưng anh.

Hơi thở Giang Hàn Thanh có chút không ổn định.

Chu Cẩn thấy khuyên anh thành công rồi, định rụt tay lại thì Giang Hàn Thanh vươn ra, lật ngược tay cô lại nắm trong lòng bàn tay mình.

Giang Hàn Thanh rất ít khi có sự thay đổi lớn trong cảm xúc, cho dù tâm trạng anh có vui mừng đi chăng nữa, thì khóe môi cũng chỉ hơi cong lên, ví dụ như như lúc này.

Chu Cẩn cảm nhận được lực từ bàn tay dày rộng của anh.

Giang Hàn Thanh nói: “Anh nghe em.”

Chu Cẩn mỉm cười, chọc anh: “Anh thật là khiến người ta đỡ lo ha.”

.......

Chẳng mấy chốc, một buổi trưa trôi qua, trời dần chìm vào đêm tối.

Giang Hàn Thanh còn có việc khác nên không thể ở tổ trọng án suốt được, ăn cơm với Chu Cẩn xong thì hai người tạm biệt nhau.

Chu Cẩn trở lại tổ trọng án, trong phòng làm việc có hai người lạ mặt mặc đồng phục, Vu Đan đang tiếp đón, hỏi ra mới biết là đồng chí ở đồn cảnh sát Quách Sơn.

Vu Đan nói: “Giáo sư Giang muốn hỏi ngọn nguồn chuyện Lại Tam bị đánh, hai vị này là cảnh sát hiện trường lúc ấy.”

Chu Cẩn bắt tay từng người một: “Tôi là Chu Cẩn, vất vả cho các anh đến đây một chuyến.”

Hai người kia cười chào hỏi: “Cục công an thành phố rất coi trọng vụ án này, không thể thiếu sự phối hợp của chúng tôi, đều là việc nên làm thôi.”

Bọn họ đi tới phòng tiếp khách, đơn giản nói về tình hình lúc đó.

Khoảng một năm trước, địa điểm Lại Tam đánh nhau với người ta nằm trong phạm vi thuộc đồn Quách Sơn, trong một cái ngõ cụt tối mù tối mịt.

Vì trong ngõ đó đang thi công xây lại nên không có người, cũng không có đèn, có người dân đi ngang qua nghe thấy tiếng kêu gào ác liệt mới cẩn thận xem xét.

Anh ta nhìn thấy năm, sáu người vây đánh một người, nghe tiếng mà sợ hãi hùng khiếp đảm, anh ta sợ có án mạng nên báo cảnh sát.

Người trong đồn nhận được tin báo, khoảng mười phút sau hai đồng chí cảnh sát chạy đến hiện trường nhanh chóng khống chế người tham gia vụ đánh nhau, trực tiếp dẫn về đồn.

“Người bị đánh là Lại Chính Thiên, bởi vì lúc đó cánh tay anh ta bị thương nghiêm trọng phải đưa tới bệnh viện, bọn tôi thẩm vấn mấy người đánh anh ta trước.”

“Đúng rồi, người đàn ông cầm đầu họ Hồ, trong nhà có một em gái học trường cấp ba thực nghiệm Quách Sơn. Có lần tự học buổi tối về nhà, cô bé đụng phải Lại Chính Thiên, tên ranh đó uống rượu gây rối, cưỡng gian cô bé. Cô bé ấy sợ hãi không dám nói cho bất cứ ai biết, mãi đến tận khi có lần tâm trạng suy sụp, náo loạn tự sát, lúc ấy người trong nhà cô bé mới biết có chuyện đó. Nhưng vì thời gian xảy ra vụ án quá lâu rồi, rất khó thu thập chứng cứ, vì thế...”

Đồng chí cảnh sát thương tiếc thở dài: “Anh trai cô bé cũng giận không chịu nổi mới tìm mấy tên ngoài xã hội kéo Lại Chính Thiên vào ngõ hẻm đánh một trận. Tôi nhớ là hình như tên đó bị đánh gãy một tay?”

Chu Cẩn gật đầu: “Đúng. Tay trái.”

Đồng chí cảnh sát còn lại châm thuốc, cười giễu cợt một tiếng: “Thật ra, không chỉ một cánh tay...”

Âm cuối anh ta kéo ra rất chậm, giọng điệu mờ ám, trao đổi ánh mắt đầy hàm ý với đồng nghiệp đi cùng mình, nhưng ở trước mặt Chu Cẩn, bọn họ không nói thẳng.

Chu Cẩn nhận ra có điều không đúng, nói ngay: “Hai anh cứ nói, bây giờ bất cứ manh mối nhỏ nào cũng có thể có tác dụng lớn với việc phá án.”

“Cũng không phải không thể nói, chỉ là rất...” Một người trả lời: “Đơn giản mà nói chính là gậy ông đập lưng ông. Mấy tên côn đồ mà anh trai cô bé kia tìm đến đều thích mấy tên đàn ông gian ác. Thật ra hôm đó, lúc chúng tôi đến hiện trường, Lại Chính Thiên không mặc quần đàng hoàng...”

Anh ta mím môi, có chút dở khóc dở cười.

Cuối cùng trên mặt Chu Cẩn cũng hiện lên sự lúng túng tế nhị.

Anh ta ho khan một tiếng, kìm nén tâm trạng lại, nói tiếp: “Tôi đoán cũng vì cái này mà sau này Lại Chính Thiên luôn nói với bên ngoài rằng tối hôm đó không có ai đánh anh ta cả, tự anh ta không cẩn thận bị ngã. Chúng tôi cũng không thể lập án, xử lý như vụ đánh nhau ẩu đả bình thường.”

Chu Cẩn: “...”

Tiễn hai đồng chí kia đi, Chu Cẩn quay lại gọi điện thoại cho Giang Hàn Thanh.

Trong điện thoại, cô nói lại ngắn gọn tình huống vừa rồi cho Giang Hàn Thanh nghe: “Sao anh lại muốn điều tra chuyện này?”

Giang Hàn Thanh đang ngồi trước bàn làm việc, khuấy ly cà phê mới pha xong, ánh mắt rời khỏi hình ảnh máu me be bét trên màn hình.

Anh hơi do dự vài giây rồi mới nói: “Nếu giết người khi cảm xúc mãnh liệt, chắc chắn Quan Linh đã làm hoặc nói gì đó khiến Lại Chính Thiên không thể nhịn nổi... Chuyện gì có thể chọc tức gã?”

“Nhược điểm” trong tay Quan Linh? Chu Cẩn lặng lẽ lắc đầu một cái, không có khả năng cho lắm.

Quan Linh và Lại Chính Thiên đã thỏa thuận xong, cô ấy sẽ không bỏ lỡ con đường sống ngay trước mắt mà lại đâm đầu khơi dậy sự nguy hiểm đến tính mạng, chọc giận Lại Chính Thiên.

Vậy thì cái gì là nỗi đau của Lại Chính Thiên? Có thể khiến gã trong cơn nóng giận, không thèm để ý hậu quả nổ súng giết Quan Linh.

Ngay sau đó, trong lòng Chu Cẩn xuất hiện một đáp án, hòa với giọng nói bình tình của Giang Hàn Thanh: “Tay trái của gã.”

Lại Tam có anh họ Hạ Vũ làm chỗ dựa, trước giờ luôn hành động ngang ngược, ngay cả làm chuyện phạm pháp cũng không sợ, mà trừ trước đến nay cũng không có ai dám bắt nạt gã.

Gã là một người cực kỳ tự tin kiêu ngạo, từ đêm hôm đó trở thành kẻ tàn phế.

Nhưng điều khiến Giang Hàn Thanh bất ngờ chính là đêm đó Lại Chính Thiên cũng bị xâm hại tình dục.

Anh nhớ tới khẩu cung trong tờ khai của Hồng Vân, nói với Chu Cẩn: “Hồng Vân từng nhắc đến, phía Tưởng Thành...”

Anh dừng lại.

Im lặng khoảng hai, ba giây, giọng nói chẳng có mấy phần nhiệt độ của Giang Hàn Thanh vang lên một lần nữa: “Sau khi Tưởng Thành rời khỏi thành phố Hải Châu, Lại Chính Thiên xuất phát từ trả thù mà ngược đãi Quan Linh trong thời gian dài.”

Chu Cẩn nhanh chóng tìm lại ghi chép về Hồng Vân, xác nhận lại lời của Giang Hàn Thanh.

“Từ góc độ chuyên nghiệp mà nói, khuynh hướng ngược đãi thi thể ác liệt này bắt nguồn từ động cơ ở nhiều mặt, nhưng trong quá trình bình thường đều kèm theo sự phóng thích, cũng chính là phát tiết tình dục.”

.......

Tưởng Thành, Tưởng Thành.

Giang Hàn Thanh nhớ lại lúc anh đến tổ trọng án, cô gái tên Vu Đan nói với anh rằng Chu Cẩn đến Lửa Phượng Hoàng.

Lại nhớ khi Chu Cẩn trở về, cổ áo mất một cái khuy, cả ánh mắt cô đối diện anh khi nói dối anh.

.......

Giang Hàn Thanh không tập trung được, dứt khoát bỏ kính xuống, dùng tay xoa giữa hai đầu lông mày, nhắm mắt lại.

Một lát sau anh mới nói tiếp: “Lại Chính Thiên bị xâm hại từ người đồng tính, tương đương với việc tước đoạt tôn nghiêm của một người đàn ông, ngược đãi Quan Linh thật ra là an ủi và bù đắp mà gã dành cho bản thân mình.”

Chu Cẩn bừng tỉnh: “Ý anh là có thể Quan Linh nhắc tới chuyện này mới chọc giận Lại Tam?”

“Cho dù không phải thì chuyện này cũng có thể trở thành vũ khí sắc bén phá vỡ phòng tuyến tâm lý của Lại Chính Thiên. Báo lại cho đội trưởng Đàm, lúc thẩm vấn có thể hỏi thử.”

Cô nghe ra chút mệt mỏi từ âm cuối của anh, dặn dò: “Em biết rồi, anh nghỉ ngơi cho tốt.”

Giang Hàn Thanh im lặng chốc lát, trước khi cúp máy hỏi: “Tối em có về không?”

Chu Cẩn tiện tay viết từ then chốt thẩm vấn xuống cuốn sổ tay, trả lời: “Em không về đâu. Ai cũng đang bận, bên này đang cần người.”

Giang Hàn Thanh “ừm” một tiếng, lại nói: “Chu Cẩn.”

“Em đang nghe.”

“Em để nhẫn cưới ở đâu rồi?”

Chu Cẩn suy nghĩ cẩn thận, nói: “Ở nhà em.”

Cô luôn làm việc bận rộn, không tiện đeo nhẫn cho lắm. Sau khi Giang Hàn Thanh cầu hôn cô, cô đặt nhẫn cưới trong tủ quần áo, chưa từng đeo thêm lần nào.

“Sao đột nhiên anh lại hỏi cái này?”

Giang Hàn Thanh nói: “Không có gì đâu, em làm việc đi.”