Lâm Tụng Âm không biết tại sao Bách Trạch Thanh giây trước còn đang nói đùa, giây sau đã thay đổi sắc mặt.

Cô cũng lười so đo với anh, cái con người lúc nắng lúc mưa này…

Khi Bách Trạch Thanh đưa Lâm Tụng Âm về đến nhà, còn chưa đến bốn giờ.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trước khi đi, anh mới nói cho cô biết, bốn giờ sẽ có thầy dạy thư pháp đến dạy cô viết chữ, cô đương nhiên không thể từ chối…

Người đến là một ông lão sáu mươi tuổi, Lâm Tụng Âm vừa nhìn thấy ông ấy đã nhớ đến thầy giáo chủ nhiệm của mình hồi học cấp ba, nghe ông ấy nói chuyện thôi mà cô đã thấy sợ rồi, hơn nữa, nếu ông ấy cứ trực tiếp dạy cô luyện chữ thì còn đỡ, nhưng đằng này ông ấy cứ nói một tràng kiến thức liên quan đến thư pháp.

Điều này không khỏi khiến cô nhớ đến tiết thanh nhạc hồi nhỏ. Khi giáo viên dạy hát cô thấy rất thú vị, nhưng cứ đến tiết nhạc lý là cô lại thấy buồn ngủ ngáp mãi.

Ngồi nghe những kiến thức này thì Lâm Tụng Âm thật sự thà ở cùng Bách Trạch Thanh còn hơn…

Lâm Tụng Âm phân tâm suy nghĩ, đến căn nhà này đã nhiều ngày như vậy rồi mà ông ba hờ của cô chỉ gọi cho cô có vài cuộc điện thoại, điều này không giống với cốt truyện cô tưởng tượng. 

Không biết ông ta rốt cuộc toan tính điều gì, chẳng lẽ thật sự là do ông ta lớn tuổi rồi nên muốn làm từ thiện để tích âm đức cho mình à? Cô thật sự mong ông ta có thể ra điều kiện sớm, như vậy cô cũng có thể yên tâm.

Nghĩ đến đây, Lâm Tụng Âm đột nhiên nảy ra một ý tưởng kỳ lạ, không phải Dịch Cạnh muốn bán con gái cầu vinh, muốn cô kết hôn với người ta để đổi tiền đó chứ? Hình như trong thế giới của người giàu có chuyện liên hôn giữa hai gia đình kinh doanh, không thì tại sao ông ta lại vội vàng muốn cô có hành vi cử chỉ phù hợp với yêu cầu của giới thượng lưu như vậy? Vô lý.

Bách Trạch Thanh có biết Dịch Cạnh đang toan tính gì không? Thậm chí cô có chút muốn đi hỏi anh.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Thật ra chỉ cần không phải muốn lấy bộ phận nào trên người thì Lâm Tụng Âm cảm thấy cô vẫn bằng lòng đồng ý. Dù sao kết hôn với ai cũng như nhau cả thôi, nếu nhất định phải bước vào nấm mồ thì Lâm Tụng Âm thích kết hôn với người giàu hơn.

Buổi tối, Lâm Tụng Âm ngoan ngoãn ăn cơm ở nhà, cô Lưu đi loanh quanh bên cạnh cô hai vòng, cuối cùng vẫn không nhịn được lên tiếng.

"Tiểu Lâm, tối nay con sẽ không ra ngoài nữa đấy chứ?"

Lâm Tụng Âm thầm giật thót, chẳng lẽ trên trán cô viết mấy chữ "Tôi muốn ra ngoài" à?

Không biết có phải ánh mắt chột dạ của cô đã tiết lộ tâm tư hay không, cô Lưu khó xử nói: "Tối qua con uống rượu, may mà gặp được cậu Bách, cậu ấy đặc biệt nhắc nhở cô, bảo cô đừng nói chuyện này cho ba con biết, tối nay con vẫn không nên ra ngoài thì hơn."

Lâm Tụng Âm chú ý đến ánh mắt quan tâm của cô Lưu, cô thật sự không có sở thích làm người lớn tuổi phải lo lắng nên chỉ đành gật đầu nói vâng.

Thôi vậy, hôm nay không đi vậy. Nhưng cô vốn không định đến quán bar vào tối nay. Mùi thuốc lá khiến cổ họng cô đến giờ vẫn thấy khô khốc.

Vừa rồi, cô chỉ tìm trên điện thoại xem trường đại học nào gần đây có nhiều trai đẹp nhất. Lâm Tụng Âm định ăn mặc trang điểm thật đẹp để tình cờ gặp mấy em sinh viên.

Xem ra tạm thời phải bỏ ý định này rồi. Trước mắt cứ ngoan ngoãn hai ngày rồi hành động cũng không muộn, dù sao thì các nam sinh đẹp trai cũng nhiều như cỏ bốn lá trên bãi cỏ vậy.

Thật ra, từ khi tốt nghiệp đến giờ Lâm Tụng Âm chưa từng gặp một người nhiều đến thế.

Cô Lưu là một, Bách Trạch Thanh là hai.

Buổi tối trước khi đi ngủ, Lâm Tụng Âm mớ nhớ ra vẫn còn bài tập về nhà Bách Trạch Thanh giao mà cô vẫn chưa hoàn thành…

Ai mà có ngờ, cô tốt nghiệp đại học rồi mà vẫn không thoát khỏi số phận phải nộp bài tập chứ.

Cô tìm thấy danh thiếp của Bách Trạch Thanh, sau đó quay về phòng sách bắt đầu viết cảm nhận sau khi đọc. Đến gần mười một giờ, cô mới miễn cưỡng viết xong.

Khi cô chụp ảnh xong chuẩn bị gửi mới nhớ ra mình chỉ có một hộp thư QQ, lập tức thấy hơi xấu hổ. Lâm Tụng Âm không biết, đến bây giờ khi đối mặt với Bách Trạch Thanh, sao mình còn có loại gánh nặng này nữa…

Hoàn toàn không cần thiết, cô không nghĩ ngợi gì nữa mà gửi đi luôn, một lần gửi mười tấm ảnh.

[Thầy Bách, sợ thầy nhìn không rõ nên chụp thêm mấy tấm.]

Gửi xong, cô cầm điện thoại trong tay, chờ đợi đòn tấn công của Bách Trạch Thanh. Nhưng điện thoại nửa ngày cũng không sáng lên thêm lần nào nữa.

Lâm Tụng Âm nhíu mày, cái tên đáng ghét này, đúng là không có chút lịch sự nào, đến một tin nhắn "Đã nhận được rồi" cũng không biết trả lời sao?

Lúc này, Bách Trạch Thanh vừa mới tập thể dục một tiếng trong phòng tập gym tại gia xong. Một tay anh dùng khăn lau mồ hôi trên trán, tay phải cầm điện thoại trả lời một số tin nhắn công việc.

Khi màn hình điện thoại hiện ra một email gửi từ một hộp thư lạ, anh vốn định bỏ qua, nhưng rất nhanh anh đã nghĩ ra điều gì đó, lại mở nó ra.

Bách Trạch Thanh chậm thao tác lau mồ hôi của tay trái lại, đọc từng câu từng chữ trên những tấm ảnh Lâm Tụng Âm gửi đến, anh cũng đoán được phần nào.

Anh nhấp vào mục "Trả lời email", tay phải gõ bàn phím trên điện thoại.

[Giờ này, cô nên đang ngủ mới đúng.]

Ngay khi nhập dấu chấm câu, một giọt mồ hôi từ từ lăn xuống cằm dọc theo cần cổ, Bách Trạch Thanh đang chuẩn bị gửi email đi thì từ cổ truyền đến cảm giác đau nhói nhẹ nhưng lại không thể bỏ qua được.

Bách Trạch Thanh không biết cơn đau này từ đâu đến, nhìn xuống người gửi trên điện thoại, anh mới nhớ ra rất có thể là dấu răng tối qua cô để lại, vẫn chưa đóng vảy, rõ ràng tối qua vốn không rỉ máu.

Cô có biết cô đã cắn anh mạnh đến mức nào không? Bách Trạch Thanh sờ vết thương, tay dừng lại trên khung trả lời một lúc, cuối cùng vẫn im lặng xóa từng chữ trên màn hình, chỉ trả lời ba chữ.

[Đã nhận được.]

Bách Trạch Thanh thoát khỏi email, anh không cần phải quá nhập tâm vào chuyện chú Dịch giao cho như thể hoàn thành công việc của mình, anh đã dành quá nhiều sự chú ý cho cô.

Anh nhớ hình như mấy ngày nữa anh sẽ phải đi một chuyến sang Pháp. Không có anh ở đây, Lâm Tụng Âm chắc hẳn sẽ rất vui nhỉ?

Khi Lâm Tụng Âm nhận được tin nhắn trả lời, cô thật sự muốn khen mình thông minh. Từ bao giờ cô lại hiểu anh đến vậy? Vậy mà lại đoán được tin nhắn trả lời của anh.

Nhàm chán.

Cô không coi chuyện nhỏ này là gì cả, chỉ dời mắt sang tấm danh thiếp trong tay.

Tập đoàn Y tế Phổ Tế? Nghe quen quá.

Lâm Tụng Âm cảm thấy ở Giang Thị cứ ba trăm mét vuông là có một nhà thuốc lớn của Phổ Tế, chẳng lẽ là của nhà họ?

Không biết nhân viên của họ mua thuốc có được giảm giá không nữa.

Lâm Tụng Âm lại liếc nhìn chức vụ, Phó tổng giám đốc kiêm COO?

Cô không ngờ Bách Trạch Thanh lại là Phó tổng giám đốc... Phó tổng giám đốc đều rảnh rỗi như anh à?

Hơn nữa, cô chỉ biết CEO chứ chưa từng nghe nói đến COO. Lâm Tụng Âm lên mạng tìm kiếm một lúc, xem xong vẫn không hiểu…

Không thể bắt đầu cuộc sống về đêm tự do, Lâm Tụng Âm cảm thấy vô cùng buồn chán, chỉ đành mở điện thoại lên lướt Dayanzai*, đây là thói quen trước khi ngủ của cô.

*Dayanzai là một trang web chia sẻ tài nguyên văn học.

Cô không đu Idol, gần đây cũng không xem phim truyền hình, liếc nhìn xem hot search cũng chỉ thấy nhàm chán.

Ngón tay cô dừng lại trên thanh tìm kiếm, mặt vô cảm tìm kiếm Dịch Cạnh, không thu hoạch được gì. Sau đó, ma xui quỷ khiến thế nào cô lại tìm kiếm tên một người trên Weibo.

"Bách Trạch Thanh."

Lâm Tụng Âm vốn cứ tưởng có lẽ cũng không tìm được gì đâu, tên anh cũng không phổ biến, hơn nữa anh cũng không phải là người nổi tiếng.

Không ngờ lại có mấy kết quả nhảy ra.

Lâm Tụng Âm lướt qua một lượt, hầu hết đều là ảnh anh đang ăn tối với người khác, nội dung không còn gì khác ngoài khen anh đẹp trai, dù ít nói, nhưng cư xử hào phóng, luôn là người thanh toán đầu tiên. Lâm Tụng Âm bĩu môi.

Thỉnh thoảng có vài tấm ảnh ai đó chụp chung với Bách Trạch Thanh, nhìn vậy thì cũng ra dáng con người đấy.

Nhưng luôn có người nói anh trông như một Plato?

Đến đây Lâm Tụng Âm cảm thấy hơi khó hiểu, hơn nữa không chỉ một người nói vậy.

Gì mà gọi là "không hổ là quý ông Plato"? Khi nào thì Plato có thể dùng để miêu tả người rồi?

Là do cô thiếu hiểu biết à? Lòng hiếu kỳ của Lâm Tụng Âm bị khơi dậy, nếu cô và Bách Trạch Thanh có mối quan hệ tốt thì có thể trực tiếp hỏi. Lâm Tụng Âm tiếc nuối thoát khỏi trang.

Sau khi thoát Weibo, cô lại lên trình duyệt tìm kiếm "người như thế nào sẽ được gọi là quý ông Plato?"

Sau đó, cô nhận được giới thiệu về cuộc đời của Plato, thậm chí còn có giới thiệu về thầy của ông ấy là Socrates*...

*Hai nhà triết học nổi tiếng người Hy Lạp.

Lâm Tụng Âm cảm thấy mình đúng là có vấn đề mới nửa đêm không ngủ lại đi làm chuyện này.

Cô quyết tâm tắt điện thoại, quên đi người không liên quan gì đến mình, đi ngủ.

Bình thường, sự tò mò của Lâm Tụng Âm với người khác biến mất rất nhanh, nhưng sáng hôm sau cô vẫn nhớ rõ chuyện quý ông Plato. Bởi vì chuyện này thật sự rất khó hiểu, hơn nữa cô hiện tại tạm thời không cần lo lắng về sinh kế của mình, cũng không biết mình còn có thể nghĩ đến chuyện gì.

Khi ăn sáng, Lâm Tụng Âm liếc nhìn cửa, anh vẫn chưa đến. Lâm Tụng Âm cuối cùng vẫn không nhịn được lên tiếng hỏi cô Lưu.

"Cô Lưu, cô có biết chuyện có người gọi Bách Trạch Thanh là quý ông Plato không ạ?"

Mới đầu cô Lưu còn chưa kịp phản ứng, hiểu ra rồi thì che miệng bật cười thành tiếng.

"Có người gọi cậu ấy như vậy trước mặt cháu sao?"

Lâm Tụng Âm không ngờ cô Lưu lại phản ứng như vậy, cô lắc đầu: "Cô biết ạ? Tại sao lại gọi anh ta như vậy?"

Cô Lưu bỏ một chiếc lá rụng bên ngoài bình hoa trên bàn vào thùng rác, suy nghĩ một lúc rồi mới nói: "Đều là mấy người trẻ tuổi bọn họ đùa giỡn thôi, nói cậu Bách chưa bao giờ tiếp xúc cơ thể với người khác phái, cũng không hẹn hò. Trước kia nghe mẹ cậu ấy nói có người theo đuổi cậu ấy, vậy mà đến cuối cùng ngay cả tay cậu ấy cũng không được chạm vào. Sau này con gái nhà người ta từ bỏ, nói nếu muốn ở bên cậu ấy có lẽ phải yêu đương kiểu Plato* cả đời mất. Vốn dĩ bọn họ đều gọi cậu ấy như vậy trong âm thầm, có người dám trêu đùa trước mặt ư?"

*Tình yêu trong sáng, hay còn gọi là tình yêu thuần khiết hay ở các nước phương Tây thường gọi là tình yêu kiểu Platon, là một dạng tình yêu mà ở đó không tồn tại hoặc lờ đi, làm thăng hoa hay thậm chí làm thuần khiết hóa các yếu tố lãng mạn và ham muốn tình dục, tuy nhiên tình yêu kiểu này lại có nhiều hàm ý hơn là một tình bạn đơn thuần.

Lâm Tụng Âm nghe vậy rất kinh ngạc: "Nếu anh ta họ Liễu thì phải gọi là Liễu Hạ Huệ rồi..."

*Liễu Hạ Huệ sống ở Lỗ quốc vào thời Xuân Thu (770-476 trước Công nguyên). Ông nổi tiếng là người có khả năng chống lại cám dỗ về sắc dục.

Cô Lưu vốn vì câu nói này của cô mà cười, sau đó lại thu lại nụ cười, thở dài: "Cậu Bách chuyện gì cũng khiến người ta yên tâm, chỉ là với chuyện yêu đương lại chẳng tích cực chút nào, trông đẹp trai như vậy mà."

Lâm Tụng Âm vẫn chìm đắm trong chuyện Bách Trạch Thanh không gần phụ nữ. Quả nhiên hóng chuyện của người khác vẫn là hay nhất, cô nghĩ ra không ít khả năng, suy nghĩ một lúc rồi hỏi: "Anh ta không tiếp xúc với người khác phái, chẳng lẽ thích đàn ông ạ?"

Cô Lưu vội vàng phản bác: "Nói linh tinh, cô thấy cậu ấy cũng không tiếp xúc cơ thể với đàn ông mấy."

Lâm Tụng Âm đã nhìn ra cô Lưu là fan tiềm năng của Bách Trạch Thanh từ lâu, cũng không nói gì nữa, nhưng cô để ý thấy cô Lưu ngập ngừng muốn nói gì đó rồi lại thôi.

"Cô Lưu, có gì cô cứ nói, đừng làm khó bản thân." Lâm Tụng Âm vẻ mặt thành khẩn.

"Sáng nay, cô thấy trên cổ cậu ấy..." Cô Lưu sờ cổ mình, không biết mình có nên mở miệng không. Mắt bà ấy tinh, khi anh Bách đi, bà ấy liếc mắt một cái đã để ý đến dấu vết trên cổ anh. Hình dạng kia, có nhìn thế nào cũng là dấu hôn, hơn nữa còn khá mới…

Nhưng nghĩ lại cô Lưu lại thấy cũng chưa chắc, có lẽ là do muỗi đốt thì sao? Kết quả ngay sau đó đã nhìn thấy dấu răng bên cạnh…

"Thôi vậy, đều là chuyện nhà người ta." Cô Lưu dù sao cũng không còn trẻ, không còn là cô gái chuyện gì cũng dám nói ra như Lâm Tụng Âm nên kịp thời dừng lại đúng lúc.

Lâm Tụng Âm lúc này cũng im lặng.

Chỉ trách cô quá thông minh, vừa nghe thấy chữ "cổ", cô lập tức nhạy bén nhận ra chuyện cô Lưu vốn định nói. Chột dạ quá đi.

Vốn cô đã định coi quả dâu tây đó như một món quà Lễ Tạ ơn tặng Bách Trạch Thanh mà quên đi rồi…

Nếu cô Lưu không nói gì thì "con muỗi" đương nhiên cũng ngại nói.

Đúng lúc này, nam chính của sự kiện đúng lúc xuất hiện ở cửa.

"Vậy trên mặt tôi có gì hấp dẫn cô sao?"

Khi hai người ngồi đối diện nhau đọc sách, Bách Trạch Thanh cuối cùng cũng không nhịn được, trầm giọng hỏi.

Anh vốn không muốn so đo với Lâm Tụng Âm, nhưng ánh mắt dò xét thỉnh thoảng nhìn mặt anh của cô thật sự khiến anh không thể bỏ qua.

Lâm Tụng Âm bị bắt tại trận rõ ràng không biết khéo léo là gì, cô bắt đầu ngang nhiên đánh giá anh.

Đây là anh bảo cô hỏi, không phải cô cố ý.

Lâm Tụng Âm dừng lại một chút, vẫn chọn cách hỏi thẳng: "Thật ra tôi chỉ hơi tò mò, người ta gọi anh là quý ông Plato là vì anh tiếp xúc với con gái rất Plato sao?"

Vì câu hỏi này của cô mà biểu cảm trên khuôn mặt Bách Trạch Thanh có một thoáng sững sờ.

"Đây là câu hỏi gì vậy?"

Lâm Tụng Âm tưởng anh ta sẽ thẹn quá thành giận, cuối cùng lại thấy Bách Trạch Thanh mặt tỉnh bơ.

"Tại sao vậy?" Cô hỏi với vẻ ham học.

Bách Trạch Thanh thản nhiên liếc nhìn cô: "Không có tại sao cả, hơn nữa đây là chuyện riêng tư của tôi, tôi không cần phải giải thích với cô."

Chuyện riêng tư mà Lâm Tụng Âm hiểu và chuyện riêng tư mà Bách Trạch Thanh nói rõ ràng không giống nhau.

Nghe thấy hai chữ này, theo bản năng, cô cho rằng Bách Trạch Thanh thật sự có vấn đề gì đó.

"Vậy nên anh thật sự có vấn đề không thể nói ra với người ngoài?" Cô cố ý hạ thấp giọng, nhưng lại đặc biệt nhấn mạnh hai chữ nào đó.

Bách Trạch Thanh nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tràn đầy ham học này, trên mặt vẫn không có biểu cảm gì. Theo lý thuyết, anh nên cảm thấy phản cảm, nhưng điều kỳ lạ là anh không hề cảm thấy vậy.

Anh đan mười ngón tay vào nhau, mặt vô cảm hỏi: "Trông cô có vẻ rất vui?"

Lâm Tụng Âm thu lại sự mừng rỡ trên mặt, lắc đầu: "Tôi chỉ thấy rất đồng cảm với anh."

Hóa ra không phải không thích, mà là không được, uổng phí cả khuôn mặt và vóc dáng này.

Bách Trạch Thanh nhếch môi, tiếp tục đọc sách của mình.

"Thu lại vẻ mặt đó đi, cô coi là thật đấy à?" Anh bình tĩnh kết luận. "Cô sẽ không trải nghiệm được những tiết mục khiến cô cảm thấy mới lạ thú vị nào từ tôi đâu."

Lâm Tụng Âm thuận miệng hỏi: "Nhưng mà, trên đời này có người không háo sắc sao?"

Bách Trạch Thanh thở dài, ngay cả anh cũng thấy ngạc nhiên vì mình lại có sự kiên nhẫn như vậy với Lâm Tụng Âm.

"Vấn đề lựa chọn của mỗi người, có người trong thời gian hẹn hò có nhu cầu tiếp xúc cơ thể rất lớn, có người không có, chỉ vậy thôi."

"Vậy nếu đối phương muốn nắm tay anh, muốn ôm anh thì sao?"

Bách Trạch Thanh thừa nhận anh đã bị câu hỏi này làm khó.

Anh nhíu mày, một lúc lâu không lên tiếng.

Lâm Tụng Âm không đợi được câu trả lời của anh nên tiếp tục hỏi: "Hơn nữa, anh không gặp người nào khiến anh vừa nhìn thấy đã muốn ôm cô ấy, muốn dính lấy cô ấy cả ngày sao?"

"Không có." Bách Trạch Thanh trả lời không cần suy nghĩ: "Tôi là người trưởng thành rồi."

Anh không có sở thích thiếu chín chắn như vậy.

Lâm Tụng Âm không cho rằng vậy là đúng, cô cũng trưởng thành rồi được chứ, sao hơn cô có ba tuổi đã ra vẻ già dặn như vậy.

"Chuyện này không liên quan đến trưởng thành hay không." Cô lắc đầu, toan nói gì đó thì đã bị Bách Trạch Thanh tàn nhẫn cắt lời.

"Được rồi, thời gian free talk hôm nay kết thúc. Nếu cô còn nói nữa thì tôi nghĩ cô sẽ rất sẵn lòng viết một bài luận với chủ đề nghiên cứu là ‘Cách thể hiện bản thân trong buổi hẹn hò’."

Lâm Tụng Âm nắm chặt tay: "Ở cùng anh thật là nhàm chán."

Cô có lý do nghi ngờ Bách Trạch Thanh là do quá cấm dục, trong cơ thể không tiết đủ dopamine và endorphin nên mới vô tình như vậy. Thật mong anh nhanh chóng có bạn gái để phân tán bớt thời gian anh dành cho cô.

Bách Trạch Thanh nghe vậy, mấy giây không nói gì.

"Vậy cô hẳn sẽ cảm thấy rất vui." Bách Trạch Thanh nhỏ giọng nói: "Mấy ngày nữa, cô sẽ có một khoảng thời gian không cần gặp tôi."