"Đồ trên người anh thì sao mà tôi nhớ được?"

Lâm Tụng Âm không kịp phản ứng, Bách Trạch Thanh đang nói linh tinh gì vậy? Chuyện này có liên quan gì đến cô.

Bách Trạch Thanh thu lại nụ cười vốn không mấy ấm áp: "Tối qua, cô nói không thể tôi làm không công được, phải báo đáp việc tôi đưa cô lên tầng, nhất định phải tặng tôi một món đồ, cưỡng ép mua bán, tôi có muốn từ chối cũng không được."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lâm Tụng Âm nghe đến đây đã nhíu chặt mày, nội tâm cảnh giác cao độ, chỉ nghe thấy giọng nói của Bách Trạch Thanh vẫn tiếp tục vang lên.

"Cô hỏi tôi có thích dâu tây không, tôi nói với cô mùa này không có dâu tây. Thế là, cô nói không sao, cô có thể tự tay trồng cho tôi. Rồi bám lấy cổ tôi, ở đây."

Nói đến đây, Bách Trạch Thanh mặt không biểu cảm chỉ vào quả dâu tây tội lỗi trên yết hầu của mình.

Lâm Tụng Âm khó có thể tưởng tượng ra cảnh tượng đó, cô mở miệng, nhưng thật sự không biết nói gì cho phải. Đúng là xấu hổ mẹ nó xấu hổ quá thể, xấu hổ đến mức tột cùng rồi!

Cô cố gắng giãy giụa trong tuyệt vọng: "Tôi không có, nếu tôi làm ra... chuyện anh nói, sao cô Lưu không nói cho tôi biết? Hơn nữa tôi là một cô gái yếu đuối sao có thể ép trồng dâu tây trên người anh được? Anh muốn đẩy tôi ra chẳng phải rất dễ sao?" Biết đâu là do anh không giữ đạo đức đàn ông rồi muốn kéo cô xuống nước…

Bách Trạch Thanh chỉ liếc nhìn cô một cái, một lúc lâu sau mới nói: "Cô Lưu đương nhiên sẽ không nói cho cô biết, bởi vì cô ấy vốn không nhìn thấy."

Chuyện này xảy ra khi anh bế cô vào phòng ngủ, đặt cô lên giường... Nếu không phải cô nhân lúc anh không chuẩn bị gì, ghì chặt lấy cổ anh, dính sát lại như vậy…

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lâm Tụng Âm thấy anh chỉ đáp một câu, rồi im lặng.

"Anh, sao anh không nói gì nữa?" Cô cảm thấy kỳ lạ.

Vẻ mặt Bách Trạch Thanh đã trở lại bình thường.

"Cô muốn nghe tôi nói gì? Còn nữa, cô tưởng sáng nay tôi đi làm gì? Nhờ phúc của cô, tôi đã đến bệnh viện đấy."

Lâm Tụng Âm có trực giác anh muốn mượn cơ hội này làm nhục mình: "Được rồi, coi như anh nói thật, vậy thì bị tôi cắn một cái anh có cần phải đến bệnh viện khử trùng như vậy không?"

Dù sao cũng là cô sai trước, Lâm Tụng Âm nói chuyện cũng không còn cứng rắn nữa…

Bách Trạch Thanh đã không còn gì để nói. Tối qua, áo khoác của anh bị người phụ nữ này cướp mất, áo sơ mi trên người cũng bị cô làm ướt sũng, còn cổ anh cũng bị cô để lại dấu vết như vậy… 

Bước ra khỏi cửa biệt thự, Bách Trạch Thanh cảm thấy một cơn lạnh thấu xương, với tiết trời tháng mười một này, anh cứ thế mà bị lạnh đến cứng đờ.

Mấy năm nay anh chưa từng bị sốt, truyền nước cả buổi sáng, khi nước trong lọ thuốc nhỏ từng giọt từng giọt xuống, anh không khỏi nghi ngờ tất cả những gì Lâm Tụng Âm làm tối qua là cố ý giả điên giả dại để hành hạ mình.

Bách Trạch Thanh nhìn người không biết lý lẽ trước mặt này, cười lạnh một tiếng, nói mà không kịp suy nghĩ: "Tôi nào chỉ khử trùng, tôi còn đi tiêm phòng dại nữa đấy."

"Anh..."

Khi cô Lưu lên đưa trái cây, thấy hai người đang trừng mắt nhìn nhau.

Lâm Tụng Âm không phải không chột dạ, cúi đầu đi sang một bên cầm một quyển sách lên đọc.

Cô rất mong tuyết rơi lớn hơn nữa, tốt nhất là trực tiếp chôn sống cô đi. Nếu không được thì có sấm sét đánh cô cũng được.

Bách Trạch Thanh không đến mức nói chuyện "mất trinh" của mình cho cô Lưu hay ông già đó đâu nhỉ? Như vậy cô còn mặt mũi nào nữa, người không biết còn tưởng cô thèm muốn anh…

Lâm Tụng Âm chưa bao giờ cảm thấy thời gian trôi qua gian khổ đến thế.

May mà Bách Trạch Thanh không mở miệng, nhận lấy trà gừng của cô Lưu, kéo cao cổ áo lên, uống trong im lặng.

Sau khi cô Lưu đi, dù Lâm Tụng Âm không muốn đến mấy cũng chỉ đành chủ động đưa ra cành ô liu hữu nghị, cô không muốn người khác biết chuyện này.

Cô do dự mở lời: "Vậy thì dù sao chuyện cũng đã xảy ra rồi, cùng lắm thì tôi tuyên bố anh vẫn còn trong trắng, sẽ không có bất kỳ thay đổi nào vì một quả dâu tây nhỏ của tôi, đúng chứ?”

Nói xong, cô miễn cưỡng nhỏ giọng bổ sung một câu: "Xin lỗi."

Bách Trạch Thanh cứ thế lạnh lùng nhìn cô: "Cô thật lương thiện."

"Vậy tôi phải làm gì?" Lâm Tụng Âm thấy vẻ mặt này của anh cũng hết cách rồi, bất chấp tất cả kéo cổ áo mình xuống: "Nếu anh để ý đến thế thì cùng lắm tôi trả lại cho anh? Muốn không? Anh muốn không?"

Cô đâu có cố ý, hơn nữa Lâm Tụng Âm hoàn toàn không nhớ gì cả. Vì chuyện mình không nhớ mà xin lỗi, cô còn thấy tủi thân nữa là…

Sau câu nói này, Bách Trạch Thanh trố mắt, ánh mắt anh mất tự nhiên rơi vào phần cổ bị Lâm Tụng Âm kéo xuống, mười mấy giây sau mới bối rối dời mắt đi.

"Đừng nói linh tinh, mặc quần áo hẳn hoi vào, đọc sách đi."

Lâm Tụng Âm mở sách ra, nhưng không thể đọc được chữ nào vào đầu. Chuyện này coi như giải quyết xong rồi sao?

Dù tâm lý cô có tốt đến mấy, để lại dấu dâu tây trên người một người đàn ông gần như xa lạ cũng không phải chuyện có thể khiến lòng người nhẹ nhõm.

Lâm Tụng Âm thật sự không hiểu tại sao mình lại làm chuyện này với anh sau khi uống rượu? Cô rất chắc chắn mình không có ý gì với người đàn ông trước mặt này, nhưng con người sau khi uống rượu của cô chắc chắn là thật thà. Nếu cô không thích anh, vậy có phải chứng tỏ cô có thể có một số... nhu cầu cần được giải tỏa không?

Cô nghĩ đến mức mặt lúc đỏ lúc trắng, phía đối diện không có chút động tĩnh nào.

Lâm Tụng Âm nhịn một hồi lâu mới nhìn sang đối diện, cô mới phát hiện Bách Trạch Thanh đang ngồi ngủ gật.

Lâm Tụng Âm từng đọc vài cuốn tiểu thuyết ngôn tình, hầu hết nam chính đều khó tính khi tỉnh dậy, nhưng tướng ngủ lại rất dễ thương.

Nhưng không hiểu tại sao, cô cảm thấy sau khi Bách Trạch Thanh nhắm mắt lại thì cả người trông càng thêm lạnh nhạt.

Khi anh tỉnh táo, thỉnh thoảng còn có nụ cười hờ hững với người khác, khi nhắm mắt lại thì anh lại trở về con người thật của mình.

Lâm Tụng Âm nhìn anh một lúc, ánh mắt lại vô tình liếc đến phần cổ bị áo len cổ lọ che khuất của anh. Ở góc độ này, sao cô hình như còn thấy bên gáy anh có một... dấu răng?

Lâm Tụng Âm mở to mắt, cái này không phải cũng do cô cắn đấy chứ? 

Nhưng, hình như cũng chỉ có thể là do cô làm…

Cô chột dạ vùi đầu đọc sách, thật muốn hét lên một tiếng cứu mạng. Thôi vậy, Lâm Tụng Âm tự an ủi bản thân: Nếu vừa nãy Bách Trạch Thanh không nhắc đến, vậy thì chắc chắn sau này anh cũng sẽ không nhắc lại, cô cứ coi như không biết là được.

Đến mười hai giờ, Bách Trạch Thanh cuối cùng cũng tỉnh lại.

Lâm Tụng Âm cũng ngủ gật một lúc.

"Khụ... khụ."

Tiếng ho khan khàn khàn đánh thức Lâm Tụng Âm, cô cũng không biết sao mình lại vô tư đến vậy, vậy mà vẫn có thể ngủ được.

Ánh mắt hai người chạm nhau trong không trung, rồi nhanh chóng tách ra.

Lâm Tụng Âm rất ít khi mơ vào ban ngày, nhưng không biết có phải vừa mới biết được một số chuyện khó chấp nhận hay không, cô chỉ ngủ một lát vậy mà cũng mơ. Trong mơ dường như tái hiện lại một số hình ảnh tối qua: Cô đã ôm lấy Bách Trạch Thanh như thế nào khi anh đặt cô lên giường, khi trong tầm mắt chỉ có thể nhìn thấy yết hầu đang chuyển động của anh, cô đã áp sát vào đó như thế nào, cuối cùng hai người nằm trên giường dính sát vào nhau. Trước khi sắp tách ra, cô đã cắn một cái lên đó như thể cắn vào phần đầu nhọn ngọt ngào nhất của quả dâu tây.

Nghĩ đến những điều trong mơ, mặt Lâm Tụng Âm nóng bừng như sốt cao. Quá xấu hổ... Cô cúi đầu sờ mặt mình, tưởng tượng, tất cả đều là tưởng tượng của cô thôi, có lẽ tối qua không đến mức như vậy.

Lúc này, đầu óc Lâm Tụng Âm rối như tơ vò, đủ loại hình ảnh bay loạn trong đó, may mà Bách Trạch Thanh đã cắt ngang tất cả.

"Tối nay gửi cảm nhận sau khi đọc vào email cho tôi." Bách Trạch Thanh cúi đầu gấp quyển sách trên bàn lại.

Lâm Tụng Âm vốn tưởng mình sẽ thoát nạn, nhưng bây giờ làm gì cũng tốt hơn là hồi tưởng chuyện tối qua, cô không chút do dự nhận lấy danh thiếp anh đưa.

Lần này, khi cô Lưu muốn giữ Bách Trạch Thanh ở lại ăn trưa, Lâm Tụng Âm giống như người câm điếc, không có phản ứng gì.

May mà Bách Trạch Thanh vẫn từ chối như trước: "Cháu bị cảm nhẹ, lần sau đi ạ."

Nói xong anh lại quay lại nhìn Lâm Tụng Âm: "Hai giờ chiều, ra xe tìm tôi."

Lâm Tụng Âm "ừ" một tiếng, không biết chiều nay lại làm gì. Nếu được chọn thì cô thật sự hy vọng hôm nay không cần gặp lại đối tượng "dâu tây một đêm" của mình…

*

"Chúng ta đi đâu vậy?"

Hai giờ chiều, Lâm Tụng Âm tựa vào ghế của Bách Trạch Thanh, nhìn thẳng phía trước hỏi.

Bách Trạch Thanh liếc nhìn cô, thản nhiên nói: "Đi mua quần áo cho cô."

Lâm Tụng Âm nghiêng đầu nhìn anh ta, cô cố gắng khống chế ánh mắt ở phần trên cổ áo trở lên của Bách Trạch Thanh, tránh cho cô nhớ đến quả dâu tây bên dưới quần áo, sẽ ngại không dám cãi lại…

"Nhưng hai ngày nay tôi đã mua rất nhiều quần áo rồi, còn nữa, ánh mắt vừa rồi của anh là sao? Chẳng lẽ bộ đồ này trên người tôi không đẹp sao?"

Rõ ràng Bách Trạch Thanh không có ý định trả lời câu hỏi này.

Sau khi xuống xe, Lâm Tụng Âm chỉ có thể đi theo anh vào trung tâm thương mại Thế Mậu, cô ngồi thang cuốn, ngẩng đầu nhìn những nhãn hiệu trên tầng hai, lờ mờ nhận ra vài nhãn hiệu cô thấy các ngôi sao thường mặc khi lướt điện thoại.

Bách Trạch Thanh bước vào một cửa hàng nhãn hiệu bắt đầu bằng chữ S, nhân viên cửa hàng thấy anh liền nhiệt tình chào đón.

"Thưa anh, xin hỏi anh mua quần áo cho bạn gái hay sao ạ?"

Bách Trạch Thanh nghe vậy nhíu mày, Lâm Tụng Âm đương nhiên không bỏ qua phản ứng này của anh, nhanh chóng trả lời: "Chúng tôi không phải quan hệ đó."

Tưởng chỉ có anh là thấy cô chướng mắt thôi à? Cô cũng thấy anh chướng mắt được chứ, cô bất mãn liếc nhìn anh.

Bách Trạch Thanh không đáp lời cô, đi thẳng vào cửa hàng, anh chỉ vào ba chiếc váy liền cho nhân viên cửa hàng: "Phiền cô lấy cho tôi size của cô ấy."

Lâm Tụng Âm đứng bên cạnh anh, chỉ cảm thấy khoảnh khắc này quá đỗi quen thuộc. Cô tuy chưa trải qua, nhưng đã xem không ít.

Đây chẳng phải là thao tác mà phim thần tượng thích làm nhất sao: Tổng tài bá đạo dẫn cô bé lọ lem quê mùa thử đủ loại quần áo để cải tạo cô ấy? Chỉ là không ngờ, Bách Trạch Thanh vậy mà cũng có sở thích này.

Bách Trạch Thanh như cảm nhận được ánh mắt của cô, lúc này cũng rũ mắt nhìn cô.

"Nhìn chằm chằm vào tôi làm gì? Đi thử quần áo đi."

Lâm Tụng Âm chớp mắt, chỉ đành phối hợp với anh chơi game thời trang này.

Chiếc váy liền màu trắng đầu tiên khá ôm dáng, nhân viên cửa hàng giúp kéo khóa lên.

Lâm Tụng Âm từ phòng thử đồ bước ra, phát hiện Bách Trạch Thanh chẳng có ý thức làm nam chính gì cả. Trong mắt anh là một mảnh sâu thẳm, không có cảm xúc gì, muốn nhìn ra vẻ kinh diễm từ ánh mắt anh là điều không thể nào.

Cô nhìn vào gương, cố gắng cảm nhận cảm giác của Sở Vũ Tiêm lần đầu tiên được Đoan Mộc Lỗi dẫn đi mua sắm ở Metersbonwe*. Chỉ tiếc, khi đứng trước gương, cô cảm thấy mình không khác gì bình thường…

*Cảnh phim “Vườn sao băng” bản Trung.

Nhưng Lâm Tụng Âm còn chưa kịp phát biểu cảm tưởng, Bách Trạch Thanh đã cầm một chiếc váy liền ném cho cô, chiếc váy lập tức che kín vai cô: "Giữ lại chiếc này, đi thử bộ tiếp theo."

…

Lâm Tụng Âm đã thử tổng cộng năm bộ quần áo, trong đó có ba chiếc váy cô rất thích.

Cô đang chuẩn bị quay lại phòng thay đồ để thay quần áo trên người ra thì Bách Trạch Thanh gọi cô lại từ phía sau.

"Cứ mặc bộ trên người này là được, thanh toán."

Lâm Tụng Âm nghe anh nói "thanh toán" thì lập tức ngẩng đầu lên, nhìn thấy Bách Trạch Thanh vẫy tay với nhân viên cửa hàng trong gương thử đồ.

Anh định tặng quần áo cho cô à?

"Nhưng mà, mua hết sao? Như vậy tốn kém quá."

Lâm Tụng Âm là người thực dụng, nhưng cô cũng không có ý định bào tiền của anh, nhưng cô cũng lo việc tặng vài bộ quần áo là thao tác cơ bản giữa những người giàu có. Nếu cô tỏ ra quá ngạc nhiên sẽ chỉ làm lộ ra việc mình chưa trải đời và nghèo khổ, nên chỉ có thể giả vờ bình tĩnh hỏi.

Cô nhớ lại lúc nãy thử quần áo bên trong, vì tò mò nên nhìn tag quần áo, một chiếc váy cắt may đơn giản vậy mà có giá năm con số... Cô nghi ngờ rằng quần áo cô mặc trong hai mươi năm qua cộng lại cũng không đắt bằng con số này.

Bách Trạch Thanh nhìn cô mấy giây, lên tiếng nói: "Không tốn kém, tự đi thanh toán đi."

Lâm Tụng Âm lập tức trở nên thoải mái, cô biết ngay mà! Hơn nữa, sao cô lại quên mình bây giờ là người có thẻ rồi, mặc dù là tiền của Dịch Cạnh. Quả nhiên, người thì giàu có rồi, nhưng linh hồn vẫn là linh hồn của người nghèo trước đây, Lâm Tụng Âm tự giễu nghĩ.

Cô lê bước chân đi về phía trước, nhìn nhân viên cửa hàng đang lần lượt gấp váy bỏ vào túi giấy, cô có trực giác mình mua nhiều rồi. Lâm Tụng Âm tựa vào quầy, chống cằm, cô phân tâm suy nghĩ: không biết ông già đó nhìn thấy hóa đơn có tức giận hay không.

Cô lấy chiếc thẻ từ trong túi ra, đang định đưa cho nhân viên cửa hàng thì thấy nhân viên lộ vẻ khó hiểu.

"Không cần đâu ạ, quý ông kia đã trả tiền khi cô đang thử quần áo rồi ạ." Cô ấy nói rồi cầm một chiếc thẻ hội viên mới tinh trên bàn: "Anh ấy đã nạp hai trăm nghìn vào thẻ, còn một ít số dư, cô có thể để lại thông tin liên lạc. Khi tháng sau có mẫu mới, chúng tôi sẽ liên lạc với cô."

Lâm Tụng Âm mơ màng nhận lấy tấm thẻ, quay đầu lại nhìn Bách Trạch Thanh ở cách đó không xa, anh đang quay lưng về phía cô đứng ngoài cửa. 

Không biết anh đang gọi điện thoại cho ai, Lâm Tụng Âm chỉ nhìn thấy được bóng lưng anh.

"Làm cái gì vậy..." Cô dời tầm mắt, đang định ôm đống quần áo đi.

Nhân viên cửa hàng cười thân thiện vô cùng: "Không cần đâu ạ, chúng tôi sẽ giao quần áo tận nhà trước buổi trưa ngày mai. Cô đợi một chút, tôi cắt tag của chiếc váy trên người cô."

Lâm Tụng Âm đứng đó mặc người ta sắp xếp, nhìn bóng lưng Bách Trạch Thanh đang đợi cô ngoài cửa, cảm thấy người này... rất khó hiểu.

Sau khi giải quyết xong mọi việc, cô không cầm bộ quần áo nào mà đi đến đứng bên cạnh anh, chỉ ngẩng đầu lên nhìn anh.

Bách Trạch Thanh bắt gặp ánh mắt của cô, không nói một lời, một lúc lâu sau cũng chỉ đưa tay ra với cô.

Lâm Tụng Âm không hiểu ý của anh là gì, do dự đưa tay ra, sau đó nắm lấy bàn tay anh dưới ánh mắt không thay đổi của anh, nhẹ nhàng lắc một cái rồi buông ra.

"Cảm ơn quần áo của anh?" Lâm Tụng Âm cũng không biết một quý cô lúc này có nên làm vậy không? Bách Trạch Thanh hình như chưa dạy đến đây.

Bách Trạch Thanh hình như cũng không ngờ đến phản ứng của cô, dừng lại hai giây mới lên tiếng hỏi: "Cô đang làm gì vậy?"

Lâm Tụng Âm không bỏ qua vẻ trêu chọc trong đáy mắt anh, quả nhiên, giây tiếp theo cô nhìn thấy trên mặt anh lại lộ ra nụ cười chỉ có khi đối mặt với cô.

Rất nhạt, nhưng mang hàm ý trêu chọc.

"Cô hiểu lầm rồi, tôi bảo cô trả tiền cho tôi."

Lâm Tụng Âm nghe vậy cũng không có phản ứng gì lớn, chỉ "ồ" một tiếng, rồi cúi đầu lục tìm chiếc thẻ hội viên trong túi và tấm thẻ Dịch Cạnh đưa cho cô.

"Thẻ này còn tiền, còn mấy bộ quần áo này nữa, tổng cộng bao nhiêu tiền, tôi chuyển cho anh như thế nào?"

Bách Trạch Thanh hoàn toàn không ngờ Lâm Tụng Âm lại làm thật, nhà họ Dịch và nhà anh là bạn bè lâu năm, mua vài bộ quần áo cho con gái của chú Dịch thật sự không phải chuyện gì to tát.

Trong tấm gương ở cửa còn phản chiếu khóe môi cong lên chưa kịp thu lại của anh, anh không biết hóa ra mình lúc này lại có biểu cảm như vậy.

Anh im lặng một lát, không hiểu tại sao mình lại luôn nhàm chán đến mức đi trêu chọc Lâm Tụng Âm. Bàn tay Bách Trạch Thanh vô thức chạm vào cổ áo, dù chú Dịch dặn anh chăm sóc tốt cho Lâm Tụng Âm thì họ cũng nên giữ một khoảng cách nhất định, những chuyện như tối qua nên tránh xảy ra thì hơn.

Bách Trạch Thanh thu lại nụ cười, bất giác lùi lại về sau một bước, tạo khoảng cách với Lâm Tụng Âm, nghiêm túc nói: "Tạm thời cho cô nợ, tôi đưa cô về, thầy dạy thư pháp cũng sắp đến rồi."