Trong gió lạnh, ngay khi Bách Trạch Thanh quay người định rời đi, Lâm Tụng Âm đột nhiên giơ tay nắm chặt lấy cổ áo mỏng manh của anh.

Sau đó, cô nghiêng người đặt một nụ hôn lên khóe môi anh.

Hóa ra, nhiệt độ trên môi của Bách Trạch Thanh cũng giống như của cô.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chỉ là, còn chưa kịp để Bách Trạch Thanh phản ứng lại cô đã buông tay, cũng sững sờ đứng đó, không biết nên nhìn đi đâu.

Bách Trạch Thanh khó tin nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trẻ trung trước mặt.

Vì quá ngạc nhiên nên ánh mắt anh chỉ dừng lại trên đôi môi mềm mại, vừa gây ra tội ác trên môi anh.

Một lúc lâu sau, Bách Trạch Thanh mới gằn từng chữ từng chữ một hỏi: "Cô đang làm gì vậy?"

Áo khoác giữ ấm được anh khoác lên người Lâm Tụng Âm, anh đáng lẽ phải cảm thấy lạnh, nhưng lúc này, Bách Trạch Thanh lại không cảm thấy gì cả.

Nụ hôn thoáng qua trong gió lạnh vừa rồi hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của anh.

Vì quá bất ngờ nên Bách Trạch Thanh đã bỏ lỡ sự bối rối thoáng qua trong ánh mắt của Lâm Tụng Âm.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Đến khi anh rời mắt khỏi môi, nhìn vào mắt Lâm Tụng Âm một lần nữa, trong mắt cô lại hiện lên vẻ gian xảo và khiêu khích mà anh quen thuộc trong thời gian gần đây.

Bách Trạch Thanh đã vài ngày không thấy cô lộ ra vẻ mặt này với mình.

Lâm Tụng Âm nhẹ nhàng hít thở, ngước mắt nhìn Bách Trạch Thanh.

Trên người vẫn khoác áo khoác của anh, Lâm Tụng Âm nắm lấy vạt áo khoác của Bách Trạch Thanh, dường như vẫn còn hơi ấm của anh trên đó.

Lâm Tụng Âm đánh giá anh từ trên xuống dưới.

"Sao lại nhìn tôi như vậy?" Cô cố gắng tỏ vẻ thờ ơ: "Bị người khác làm điều mình không thích, tâm trạng không vui lắm đúng không?"

Sau khi nghe cô nói, Bách Trạch Thanh nhìn cô với vẻ khó tả, một lúc lâu sau mới hỏi: "Cái gì?"

Lâm Tụng Âm nhún vai: "Anh có biết không, tôi thực sự rất bực mình mỗi khi anh ra lệnh, trách mắng tôi như vậy, cứ như thể tôi là vật sở hữu của anh vậy."

Lâm Tụng Âm nói một tràng không ngừng nghỉ, cô gần như đã thuyết phục được chính mình.

Đôi khi, Lâm Tụng Âm thực sự thấy rất phiền.

Tại sao anh lại tỏ ra quan tâm đến cô như vậy?

"Tôi cũng muốn anh thử cảm giác bị người khác làm điều mình không thích là như thế nào." Sau khi Lâm Tụng Âm nói xong, cô không nhìn anh nữa.

Ánh mắt Bách Trạch Thanh trong đêm lạnh giá dần trở nên sắc lạnh: "Vậy nên, cô chỉ vì vậy mà..."

Ánh mắt anh nhìn Lâm Tụng Âm sâu thẳm phức tạp, không biết có phải ảo giác của Lâm Tụng Âm hay không, cô thậm chí còn nghe ra một chút tức giận ẩn trong những lời chưa nói trong giọng điệu của Bách Trạch Thanh.

Đúng vậy, ngay cả trong phim truyền hình thì những cảnh này cũng chỉ xảy ra với phụ nữ.

Lâm Tụng Âm bỏ qua nhịp tim như muốn nổ tung của mình từ lúc nhìn thấy anh, tỏ vẻ như không có chuyện gì xảy ra.

"Đúng vậy, tôi chỉ vì muốn anh tức giận  nên mới cưỡng hôn anh thôi."

Bách Trạch Thanh đứng bất động nhìn cô, như đang xem cô nói thật hay không.

Một lúc lâu sau, anh mới trầm giọng nói.

"Tôi không biết có phải mình đã làm gì khiến cô hiểu lầm hay không." Nói đến đây, Bách Trạch Thanh im lặng một lát: "Nếu có, vậy thì tôi xin lỗi."

Lâm Tụng Âm không ngờ rõ ràng là cô đã hôn anh khi không được anh cho phép.

Bây giờ, lại là anh đang xin lỗi cô, thật là hoang đường.

"Những người phụ nữ khác chủ động hôn anh, anh cũng sẽ xin lỗi họ à?"

Bách Trạch Thanh rũ mắt, nhìn cô với ánh mắt tối nghĩa.

"Chưa có ai làm vậy cả, ngoại cô ra."

"Ồ." Lâm Tụng Âm gật đầu, dùng mu bàn tay xoa xoa miệng một cách thiếu tự nhiên: "Nhưng thực sự anh không cần phải lo, tôi cũng không thể nào thích anh được. Tôi đã nói rồi, chỉ là tôi không thích cái dáng vẻ cao cao tại thượng, hống hách của anh thôi."

Bách Trạch Thanh nghe vậy không nói gì nữa.

Anh đáng lẽ phải thở phào nhẹ nhõm.

Lâm Tụng Âm đã nói, cô không thể nào thích anh được.

Điều này quá tốt rồi.

Tối nay, Bách Trạch Thanh vốn đang ăn tối với gia đình, bữa ăn còn chưa kết thúc đã nhận được điện thoại của cô Lưu, hỏi anh Lâm Tụng Âm có ở cùng anh không. Bách Trạch Thanh đương nhiên nói không, ngay sau đó cô Lưu nói Lâm Tụng Âm mất tích rồi, điện thoại cũng không gọi được, bà ấy còn chưa dám nói chuyện này cho Dịch Cạnh biết.

Bách Trạch Thanh không biết đã liên lạc với bao nhiêu người mới tra được cô bắt taxi đến nghĩa trang.

Anh tìm hết vòng này đến vòng khác, đừng nói là người, đến cả một bóng ma cũng không thấy.

Bách Trạch Thanh nghĩ, có lẽ thái độ của anh vừa rồi có hơi quá khích.

Đối với cô mà nói, anh không là gì cả.

"Dù có thế nào, cô cũng không nên dùng cách này." Bách Trạch Thanh nói.

Lâm Tụng Âm bối rối quay mặt đi: "Biết rồi, anh mà còn lải nhải nữa, có lẽ tôi sẽ lại chọc tức anh như vừa rồi đấy."

Nói dứt câu, không biết nghĩ đến điều gì, bỗng cô nói: "Nhưng anh thực sự không cần phải lo, anh không biết à? Dịch Cạnh tìm anh đến quản tôi là để tôi kết hôn với người khác đấy. Thuận lợi thì tôi sẽ kết hôn với người khác, nên anh không có gì phải lo lắng cả."

Ánh mắt Bách Trạch Thanh lập tức trở nên u ám: "Cái gì?"

Lâm Tụng Âm cố kìm nén không đi nhìn biểu cảm của anh: "Chuyện này, ông ta không nói với anh à? Tôi còn tưởng anh tận tâm với những việc ông ta giao như vậy là vì anh và ông ta thân thiết như ba con chứ. Nhưng chuyện này cũng không quan trọng, tôi và anh cũng không thân thiết lắm, đúng chứ?"

Nghe vậy, Bách Trạch Thanh cố kìm nén không đi hỏi, im lặng nhìn chằm chằm cô.

Anh thừa nhận trong lòng mình có một ngọn lửa giận dữ vô danh đang bị kìm nén, nhưng anh hiểu rõ, điều đó không liên quan đến những thứ khác.

Nhưng anh chưa bao giờ nghĩ việc anh đồng ý với Dịch Cạnh chăm sóc Lâm Tụng Âm, cuối cùng lại là vì một chuyện hoang đường, vô nghĩa như vậy.

"Quả thực không quan trọng." Bách Trạch Thanh chỉ gật đầu, giọng nói cũng dần trở nên lạnh lẽo theo nhiệt độ cơ thể.

Hóa ra là vậy, cô sẽ kết hôn với người khác.

Bây giờ, hình như anh thực sự có thể yên tâm rồi.

Bách Trạch Thanh nghĩ, những chuyện này đều không liên quan đến anh.

Anh chưa từng nói với ai, thực ra anh rất sợ phiền phức.

Bây giờ, ít nhất phiền phức sẽ không thuộc về anh.

 * 

Một lúc lâu sau, Bách Trạch Thanh thấy Lâm Tụng Âm dù khoác áo khoác của anh thì cơ thể vẫn co ro trong đêm lạnh.

Cuối cùng, anh lấy lại bình tĩnh, nói ngắn gọn: "Cô đợi tôi ở đây, tôi đi lái xe tới."

Lâm Tụng Âm không còn vẻ gian xảo như vừa rồi, cụp mắt xuống, im lặng gật đầu.

"Tôi biết rồi."

Sau đó, trên đường Bách Trạch Thanh lái xe đưa Lâm Tụng Âm về biệt thự Ngự Lâm, hai người không nói thêm một lời nào.

Khi đến biệt thự Ngự Lâm, cô Lưu đã đứng đợi bên ngoài. Sau khi nhìn thấy xe của cậu Bách, trái tim treo lơ lửng cả đêm của bà ấy cuối cùng cũng hạ xuống.

Nhìn vào trong xe, dù qua lớp cửa kính cô Lưu cũng cảm nhận được bầu không khí khác thường trong xe.

Khi Lâm Tụng Âm mở cửa xe, cô mới nhớ đến chiếc áo khoác trên người mình.

"Áo khoác của anh, trả lại cho anh."

Bách Trạch Thanh nghiêng đầu, có lẽ vì phép lịch sự phải nhìn người đang nói chuyện với mình, nhưng cuối cùng ánh mắt anh vẫn nhìn về phía trước, kiềm nén đáp:

"Không cần đâu, cô cứ mặc đi."

Lâm Tụng Âm cũng không từ chối nữa, nhỏ giọng nói một câu: "Cảm ơn, lần sau giặt xong sẽ nhờ cô Lưu trả lại cho anh."

Bách Trạch Thanh khẽ đáp "ừ" một tiếng, rồi lạnh lùng nói: "Tôi không đưa cô vào đâu."

Lâm Tụng Âm gật đầu, nói một câu tạm biệt rồi quay người mở cửa xe.

Sau khi xuống xe, cô Lưu thấy biểu cảm và sắc mặt của Lâm Tụng Âm không được tốt lắm, chỉ dặn cô nghỉ ngơi cho khỏe, không nói gì thêm.

Lâm Tụng Âm về đến phòng mình, trong phòng ngủ ấm áp nên cô cởi áo khoác trên người ra treo lên mắc áo, lúc này cô mới phát hiện ra ở đây đã có hai chiếc áo khoác của Bách Trạch Thanh.

Một lần là tối nay, lần trước là khi anh đưa cô từ quán bar về.

Đứng bên cửa kính sát đất với tâm trạng khó tả, Lâm Tụng Âm phát hiện ra cô có thể nhìn thấy bóng chiếc xe của Bách Trạch Thanh.

Anh vẫn chưa đi.

Vừa nghĩ như vậy, chiếc xe bỗng khởi động, dần dần rời khỏi tầm nhìn của Lâm Tụng Âm, hòa vào trong bóng tối vô tận.

Lâm Tụng Âm quay đầu lại, thấy cuốn hộ chiếu mới tinh vẫn nằm trên bàn, sau đó mới nhận ra một chuyện.

Cô hình như đã làm hỏng chuyện rồi.

Cũng không biết ngày mai Bách Trạch Thanh có còn đưa cô đến Pháp hay không nữa.

Cho đến tận bây giờ, Lâm Tụng Âm vẫn không hiểu sao tối nay cô lại làm ra hành động đó với Bách Trạch Thanh nữa. Chỉ cần nhớ lại một giây thôi, cô sẽ rơi vào nỗi xấu hổ vô tận, điều này quả thực còn khiến cô khó thở hơn cả lần trồng dâu tây cho anh trước đó…

Lâm Tụng Âm bất lực nằm vật ra giường, nhớ lại những chuyện xảy ra tối nay, cuối cùng cũng tìm được lý do hợp lý cho mình.

Hôm nay, lâu lắm rồi cô mới gặp lại mẹ và bà ngoại, tâm trạng vốn đã ở trong trạng thái thấp thỏm. Sau đó, trời tối đen như vậy, cô lại bị dọa sợ ở ngoài nghĩa trang, cảm xúc càng trở nên căng thẳng và nhạy cảm.

Lúc này, Bách Trạch Thanh, người không nên xuất hiện trước mặt cô nhất, lại xuất hiện…

Cách đây không lâu, Lâm Tụng Âm đã từng nghe đến một lý thuyết từ đâu đó: hiệu ứng cầu treo.

[Khi một người lo lắng bất an đi qua cầu treo, sẽ không khỏi tim đập nhanh hơn. Nếu lúc này, tình cờ gặp một người khác thì cô ấy sẽ hiểu nhầm nhịp tim nhanh do tình huống này gây ra là do người kia khiến mình rung động.]

Đều tại Bách Trạch Thanh xuất hiện trước mặt cô vào lúc cô yếu đuối nhất, lại tỏ ra quan tâm cô như vậy, cứ như cô quan trọng với anh lắm vậy…

Rõ ràng là anh chỉ vì Dịch Cạnh mà thôi.

Chỉ là một nụ hôn lúc bốc đồng thôi mà, Lâm Tụng Âm tự an ủi bản thân.

Cô hiểu rất rõ nụ hôn đó chỉ là sản phẩm của cảm xúc, ai cũng có thể có khoảnh khắc bốc đồng như vậy, chỉ là phần lớn mọi người sẽ không làm như vậy mà thôi, nó thực ra không có ý nghĩa phức tạp đến thế.

Lâm Tụng Âm biết, tối nay, ít nhất có một câu cô nói là từ tận đáy lòng.

Đó là, cô thực sự sẽ không cho phép mình thích Bách Trạch Thanh.

Hai người vốn là đến từ hai thế giới khác nhau.

Bởi vì từ khi Lâm Tụng Âm còn nhỏ, nhỏ đến mức cô hoàn toàn không hiểu giữa người với người có sự khác biệt về giai cấp, cô đã có nhận thức vô cùng sâu sắc và thực tế về sự khác biệt một trời một vực giữa mình và Bách Trạch Thanh…