Lâm Tụng Âm sinh ngày 21 tháng 12.

Ngày sinh nhật mười tuổi của cô là một ngày rất bình thường của mùa đông năm đó.

Chẳng qua là chưa đầy bốn tháng sau khi lên lớp bốn, chuyện Lâm Tụng Âm nói dối rằng chú hàng xóm là ba cô đã lan truyền khắp lớp.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Sau đó, bất kể Lâm Tụng Âm đi đâu cũng đều có người dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn cô.

Trước khi Lâm Tụng Âm bước vào lớp, lớp học luôn rất ồn ào, nhưng sau khi Lâm Tụng Âm vào, cả lớp liền im phăng phắc.

Có rất nhiều tin đồn và chuyện thất thiệt về cô lan truyền trong lớp.

Lâm Tụng Âm biết nói dối là sai, nhưng cô sớm nhận ra rằng: có lẽ có một lỗi lầm lớn hơn của cô, đó là cô một đứa trẻ không có ba.

Về chuyện này, Lâm Tụng Âm không phải có thể chấp nhận sự thật ngay từ đầu.

Từ khi có ý thức, cô đã thắc mắc tại sao mình chỉ có mẹ và bà ngoại.

Trong buổi họp phụ huynh đầu tiên ở trường, khi giáo viên yêu cầu cả ba và mẹ cùng tham dự, chỉ có vài đứa trẻ bên cạnh chỉ có mẹ đi cùng, Lâm Tụng Âm là một trong số đó.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Khi lần đầu tiên cô ngây thơ hỏi câu hỏi này, Lâm Tranh đã lớn tiếng quát mắng khiến Lâm Tụng Âm sợ hãi. Đêm đó, Lâm Tranh lại ôm cô vào lòng lặng lẽ rơi nước mắt.

Lâm Tụng Âm rúc vào lòng mẹ, không nói gì, nhớ lại lúc ban ngày cô chỉ cảm thấy mẹ khi nổi giận thực sự rất đáng sợ. Nhưng khi mẹ ôm cô và khóc, Lâm Tụng Âm lại cảm thấy mẹ rất đáng thương, đáng thương đến mức cô cũng rơi nước mắt.

Lâm Tụng Âm rất buồn, sau lần đó cô không còn ngốc nghếch hỏi câu hỏi này nữa.

Vì vậy, sau này khi cô vô tình nghe thấy mẹ và bà ngoại nhỏ giọng tranh cãi trong bếp, bà ngoại còn cầm một tờ báo trên tay, nói về "kẻ phụ tình" giờ đang sống ở nơi tốt như vậy nên để anh ta chịu trách nhiệm với con.

Lâm Tụng Âm còn vài ngày nữa mới tròn mười tuổi vẫn chưa biết "kẻ phụ tình" có nghĩa là gì, nhưng cô biết họ đang nói về ba cô.

Tối hôm đó, cô lén lút nhặt tờ báo từ thùng rác. Cuối cùng cô cũng nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông có chút giống mình trên tờ báo.

Cô mỉm cười, rồi tìm thấy nhà của ba cô trên tờ báo.

Chữ đầu tiên cô không biết, Lâm Tụng Âm nhớ rằng mình đã rất vui khi tra được chữ "Ngự" trong từ điển chữ Hán.

Biệt thự Ngự Lâm.

Lúc đó, Lâm Tụng Âm không có điện thoại di động, đương nhiên cũng không có ứng dụng bản đồ nào để tra địa chỉ.

Ngày sinh nhật mười tuổi, cô lấy cớ đau bụng xin cô giáo cho về sớm.

Lâm Tụng Âm hỏi đường một cô tốt bụng ở trạm xe buýt, hỏi rất lâu, đường đi phức tạp. Lâm Tụng Âm sợ quên nên phải ghi lại mới nhớ được đường đến biệt thự Ngự Lâm.

Chỉ riêng đi xe buýt đã phải lên hai chuyến, sau khi Lâm Tụng Âm xuống xe, cô phát hiện chân mình đã tê dại.

Theo biển chỉ dẫn màu xanh lam, cô mới phát hiện ra mình còn phải đi bộ một cây số nữa mới tìm thấy biệt thự.

Giữa mùa đông lạnh giá, trên trán cô đổ đầy mồ hôi.

Nhưng cô thực sự rất muốn biết, tại sao rõ ràng cô có ba mà lại không thể sống cùng ông.

Sau đó, Lâm Tụng Âm đeo cặp sách vừa đi vừa nghỉ, không may bị vấp ngã trên đường lên dốc, cuối cùng cũng nhìn thấy bóng dáng căn biệt thự.

Ngôi nhà này lớn quá. Lâm Tụng Âm chỉ từng thấy trên TV.

Không biết tại sao, nhìn ngôi nhà trước mắt trong lòng Lâm Tụng Âm bỗng trống rỗng, có một nỗi sợ hãi khó tả, cô không biết mình sợ gì nữa.

Cô nắm chặt tay áo, từ từ tiến lại gần, lúc này mới phát hiện ra chỉ riêng khu vườn của biệt thự đã rộng lớn vượt quá sức tưởng tượng của cô.

Trên cây đại thụ trong vườn treo đầy đèn màu, có phải là cây thông Noel không?

Lâm Tụng Âm đứng yên bên ngoài hàng rào sắt, dũng khí khi đến đã bị tất cả những điều chưa biết trước mắt xua tan.

Cô thấy một nhóm người ăn mặc sang trọng đang nướng thịt trong sân, chỉ là khuôn mặt của vài người bị cành cây lớn che khuất nên cô hoàn toàn không nhìn rõ.

Lâm Tụng Âm nhớ mẹ nói, đợi đến kỳ thi cuối kỳ này cô thi được top 10 của lớp thì mẹ sẽ đưa cô và bà ngoại cùng nhau đi nướng thịt ngoài trời ở Hòe Hoa Ổ gần nhà.

Lâm Tụng Âm luôn mong chờ ngày đó, nhưng hóa ra, chuyện như vậy đối với người khác lại dễ dàng đến thế.

Cô dè dặt nhìn những người bên trong, rồi cúi đầu nhìn quần áo trên người mình.

Vì trời lạnh, trường học không còn bắt học sinh mặc đồng phục nữa, mọi người đều mặc quần áo dày của mình.

Lâm Tụng Âm mặc quần áo cũ của chị họ con của nhà dì hai.

Chiếc áo khoác bông màu hồng, tuy hơi cũ, nhưng cô vẫn luôn thấy rất đẹp.

Đây là bộ quần áo cô thích nhất, sợ bẩn, cô thậm chí còn đeo cả bao tay áo.

Hôm nay cô đặc biệt mặc nó để gặp ba.

Chỉ là vừa rồi vì bị vấp ngã nên ống tay áo và ống quần dính chút cỏ và bùn.

Những cọng cỏ và bùn đó giờ đã kết thành bùn đất, trông rất bẩn thỉu, rất là lạc lõng.

Giống như chính bản thân cô đang đứng ở đây lúc này vậy.

Lâm Tụng Âm hoang mang đứng yên tại chỗ, bĩu môi, vô thức cạy bùn trên ống tay áo, tự hỏi liệu có nên rời đi hay không.

Lúc này, bốn người trong vườn phát hiện ra cô.

Lâm Tụng Âm vốn định đi nhưng càng căng thẳng, cô càng chậm chạp.

Cô ngây người đứng yên tại chỗ, không dám nhìn vào trong, chỉ nghe thấy một giọng nữ nghe rất êm tai cất lời: "Chồng ơi, sao lại có một bé gái đứng ở cổng vậy? Có ai quen bé không?"

Lâm Tụng Âm nghe thấy có người nhắc đến mình thì dè dặt ngước mắt nhìn vào vườn với ánh mắt đầy mong đợi.

Hình như cô đã nhìn thấy ba rồi.

Người đàn ông xuất hiện trên trang kinh tế của tờ báo đang ngồi dưới cây thông Noel, tay cầm một xiên thịt chuẩn bị đút cho một bé gái ngồi bên cạnh.

Vì câu nói của vợ nên Dịch Cạnh mới hướng mắt nhìn ra ngoài cổng.

Lâm Tụng Âm thấp thỏm nhìn lại, phát hiện ông ta rất nhanh đã rời mắt đi.

"Nhìn quần áo thì đoán là ăn xin từ đâu đến thôi, trước đây cũng có mà? Con yêu." Ông ta cúi đầu, vô cùng trìu mến nói với cô con gái bên cạnh: "Có phải ba đã dạy con phải giúp đỡ người khác, giúp đỡ những người cần giúp đỡ không?"

Cô bé dưới gốc cây lúc này cũng ngẩng đầu, hào hứng nhìn ra ngoài cổng. Rất nhanh, sau khi nhìn thấy Lâm Tụng Âm, ánh mắt đó bị thay thế bằng sự đồng cảm đầy thiện ý.

"Vậy bây giờ con sẽ đưa số tiền tiêu vặt mà ba vừa cho con cho bạn ấy." Cô bé không chút do dự nói, rồi chuẩn bị nhảy khỏi ghế.

"Đợi đã."

Lâm Tụng Âm từ khi nghe thấy hai chữ "ăn xin" đã không kìm được mà run rẩy.

Ngay lập tức, cảm giác xấu hổ lan từ dưới lòng bàn chân xộc lên khắp cơ thể.

Lâm Tụng Âm ấm ức nghĩ: Cô không nên đến đây, cô ghét nơi này. Sau này cô sẽ không bao giờ viết những lời tốt đẹp về ông ta trong bài văn nữa, sao ông ta lại có thể nói cô là ăn xin…

Cô nhớ mẹ rồi.

Lúc này, Lâm Tụng Âm nghe thấy một cậu bé luôn đứng quay lưng về phía cô lên tiếng.

Cậu bé nói đợi đã.

Khác với giọng nói của Dịch Cạnh, cậu bé dường như vừa qua giai đoạn vỡ giọng nên giọng nói có hơi khàn khàn đặc trưng của thiếu niên.

Cậu thiếu niên đứng dậy, cuối cùng cũng xuất hiện trong tầm nhìn của Lâm Tụng Âm.

Cậu bé mặc một chiếc áo khoác gió màu trắng trông rất mỏng, tay áo có lẽ vì sợ dính thức ăn nên được cậu bé kéo lên cẳng tay, để lộ ra một đoạn cổ tay.

Sau đó, cậu bé đứng trước chiếc bánh kem cao bằng nửa người Lâm Tụng Âm, cắt một miếng rất lớn.

Lâm Tụng Âm chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng cao gầy của cậu bé.

Sau đó, cậu bé quay người bước về phía cô.

Lâm Tụng Âm ngước nhìn lên, nhìn thấy khuôn mặt cậu bé.

Cô nhìn cậu bé cao hơn mình cả một cái đầu, ngày càng đến gần mình.

Cô căng thẳng muốn rời đi thì thấy cậu bé đưa chiếc bánh kem qua hàng rào sắt.

Mặt cậu bé lạnh lùng, nhưng khi nhìn cô thì khóe môi lại cong lên, lộ ra một nụ cười rất nhạt.

Lâm Tụng Âm lúc này vẫn chưa thể hiểu được nội dung trong ánh mắt cậu bé.

"Hôm nay anh tổ chức sinh nhật sớm." Cậu bé khẽ nói: "Chiếc bánh kem này mời em ăn, được không?"

Lâm Tụng Âm nhìn chằm chằm miếng bánh kem trong tay cậu bé, không nhận lấy.

"Bị lạc người nhà sao?"

Thấy cô vẫn im lặng, cậu thiếu niên vẫy tay về phía xa. Khi cậu bé nhìn về phía tài xế, nụ cười trên mặt đã biến mất, khuôn mặt non nớt lộ ra vẻ kiên nghị không thuộc về độ tuổi này.

"Bách Trạch Thanh, là em muốn đưa cho bạn ấy! Sao anh lại ỷ vào chân dài mà cướp của em?"

Ngay khi cô bé kia cũng bước đến, Lâm Tụng Âm liếc nhìn miếng bánh kem trong tay cậu bé lần cuối, không nói gì, cứ thế quay người bỏ chạy.

Khi chạy đi, Lâm Tụng Âm nghe thấy giọng nữ ngọt ngào phía sau: "Đều tại anh, nhỡ đâu bạn ấy đang thay răng không ăn được đồ ngọt thì sao? Đưa tiền cho bạn ấy thì bạn ấy có thể mua đồ mình ăn được rồi."

Còn giọng nam kia đã ngày càng xa cô.

"Em không hiểu gì cả."

…

Mười hai năm sau, khi Lâm Tụng Âm lần đầu tiên gặp "anh Bách" mà Dịch Cạnh nhắc đến trong biệt thự Ngự Lâm, cô chỉ cảm thấy hơi quen mắt.

Cô đoán, có lẽ anh đã từng mua trà sữa ở quán trà sữa nơi cô làm việc?

Nhưng khi cô nở nụ cười theo mẫu với anh, rồi nhìn vào mắt anh, Lâm Tụng Âm phát hiện ra mình cười rất gượng gạo.

Cô đã nhận ra anh bằng cách nào?

Anh trông rất đẹp trai, không bị xấu đi, khí chất không thay đổi, thậm chí còn đẹp trai hơn.

Còn cô thì sao? Dường như không có gì thay đổi.

Từ một đứa trẻ nghèo ăn mặc như ăn xin trở thành con gái ngoài giá thú tự nguyện dâng mình vì tiền.

Lâm Tụng Âm thấy rất rõ, khi cô mỉm cười với anh, Bách Trạch Thanh đầu tiên là vô thức nhíu mày, rất nhanh, anh cũng thản nhiên mỉm cười nhạt với cô.

Nụ cười và ánh mắt của anh không khác gì mười hai năm trước.

Ngoài nụ cười, còn có lòng thương hại.

Lâm Tụng Âm nhớ đến họ của anh, cuối cùng cũng nhớ ra.

Những lần gặp mặt sau đó, khi Lâm Tụng Âm nhìn thấy Bách Trạch Thanh, thỉnh thoảng cô sẽ nhớ lại cuộc gặp gỡ thời thơ ấu.

Ánh mắt Bách Trạch Thanh nhìn cô luôn cao cao tại thượng, lời nói và hành động tràn đầy cảm giác hơn người khác.

Cô biết nhiều lúc anh không cố ý, nhưng chính sự vô tình đó mới khiến cô ghét anh.

Nhưng Lâm Tụng Âm chưa từng nhắc đến chuyện đó với anh.

Chỉ là, cô cũng không hiểu tại sao anh lại không thay đổi chút nào.

Tại sao giống hệt như trong quá khứ, cô luôn không có chỗ nào để trốn tránh trước mặt anh?

Bây giờ, thực ra sự quan tâm nhỏ bé của Bách Trạch Thanh dành cho cô cũng không khác gì miếng bánh kem tinh xảo mà anh đưa qua cánh cổng hồi nhỏ.

Có thể là ngon, nhưng Lâm Tụng Âm biết đó chỉ là xuất phát từ lòng thương hại.

Lâm Tụng Âm ngẩng đầu, nhìn lại hai chiếc áo khoác không thuộc về mình trên giá treo quần áo, nhớ lại những lời anh nói tối nay và rất nhiều chuyện đã xảy ra trong thời gian này.

Bách Trạch Thanh, tên đáng ghét này.

Cô không thèm sự thương hại của anh, cô không cần ai thương hại.

Trước khi đi ngủ, Dịch Cạnh lại gọi điện thoại cho cô.

"Ngày mai Trạch Thanh sẽ đưa con đến Pháp, tối nay nghỉ ngơi cho tốt, đến đó thì tầm nhìn phải được mở mang."

Lâm Tụng Âm mặt vô cảm đáp: "Vâng."

Ngày mai? Nhưng cô cũng không biết, sau khi xảy ra chuyện như vậy, liệu ngày mai Bách Trạch Thanh có còn xuất hiện nữa không?