Chương 5: Kanebo Twany Century

Dung Dung lại tăng thêm fans rồi.

Mấy ngày sau khi kết thúc Thịnh điển, fans hâm mộ trên B trạm của cô tăng thêm, trọn vẹn 200.000.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hotsearch của Dung Dung cũng treo đủ nguyên ngày dẫn đến rất nhiều người đổ xô đến B trạm tìm kiếm tên của cô, bắt đầu đào mộ những trào lưu challenge (*) của cô từ những video đầu tiên cho đến video mới nhất mà cô vừa đăng gần đây. 

(*) Trào lưu challenge: đăng về việc hoàn thành một thử thách nào đó chẳng hạn như tập thể dục, học tập hoặc bất kì thử thách thói quen nào cần nỗ lực duy trì.

[Đã xem liên tục cả đêm, xem bù hết tất cả video.]

[Đại Dung Dung là kho báu gì của B trạm thế, sao hôm nay tôi mới biết vậy.]

[Không phải mị chém đâu chứ cái nhan sắc này mị có thể liếm cả đời.]

Thiết bị mà Dung Dung sử dụng ban đầu là Canon G7X, một thiết bị cần phải có của các beauty blogger, độ phân giải cao, bộ lọc tuyệt vời, không một cô gái nào có thể cưỡng lại được.

Lúc đó, khi cô đi du lịch ở Dubai thì muốn quay một vlog du lịch để chia sẻ cùng mọi người về khách sạn Burj Al Arab (*) trong truyền thuyết, thật sự là đến cả vòi nước trong phòng tắm đều là mạ vàng thật, kết quả bị đẩy lên trang đầu, mở ra con đường người nổi tiếng trên mạng.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

(*) Khách sạn Burj Al Arab tọa lạc tại thành phố Dubai, thuộc Các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất. Khách sạn này được xây dựng năm 1999 với giá 1 tỷ USD trên một hòn đảo nhân tạo có ba bãi biển tư nhân. Đây được mệnh danh là một trong những khách sạn xa xỉ nhất thế giới, cao 321m với 56 tầng. Khách sạn có mức giá thuê phòng cao ngất ngưởng, khoảng 24.000 USD (hơn 550 triệu đồng) cho một ngày đêm lưu trú. Đắt đỏ nhưng nơi đây luôn thu hút giới siêu giàu, các ngôi sao thế giới. Những khách hàng đăng ký dịch vụ đưa đón tại sân bay của khách sạn sẽ được đưa đón bằng siêu xe Rolls Royce trị giá hàng chục tỷ đồng. 

Sau đó cô chính thức trở thành một blogger, đặc biệt là làm review (*) về kem nền, cô dứt khoát đổi sang dùng Leica độ nét cao hơn.

(*) Review: là một dạng bài dùng để đánh giá, nhận xét những sản phẩm và dịch vụ đã sử dụng. Việc này nhằm cung cấp thông tin về ưu điểm và nhược điểm chứ không nhằm mục đích quảng cáo hay PR sản phẩm.

Bước nhảy vọt về chất lượng hình ảnh và những sợi lông tơ có thể thấy trên khuôn mặt trong ống kính phóng to khiến cho đám fans hâm mộ càng hiểu rõ rằng, làn da hoàn mỹ không tỳ vết của Đại Dung Dung trong ống kính không phải là vì dùng hiệu ứng làm mịn da của Canon mà là vì da cô vốn hoàn mỹ không tỳ vết.

Trong một bài review về Foundation của Kanebo Twany Century gần đây, Dung Dung kéo ống kính lại gần, chỉ vào dưới mắt của mình rồi nói: "Trên mặt của mình không có bất kì khuyết điểm nào lớn cả, chủ yếu là quầng thâm này thôi, nhưng mà cho đến nay vẫn chưa có loại kem nền nào thật sự có thể che phủ hết 100% quầng thâm cả, chất kem có thể che được trên 90% thì lại nặng và dày, lớp trang điểm sẽ nhìn thấy rất rõ. Nếu như mọi người thật sự muốn hết thâm quầng mắt, mặt nạ lòng trắng trứng các thứ có thể trị được phần ngọn nhưng không trị được phần gốc, đi ngủ sớm thì hiệu quả hơn bất kì thứ gì, vừa tiết kiệm tiền lại vừa hiệu quả."

Trong màn hình độ nét cao, khuyết điểm trên toàn bộ khuôn mặt của Đại Dung Dung chỉ có quầng thâm mắt.

Màu foundation mà Dung Dung chọn là POB, tông màu trắng, màu trắng nhất của kem nền thương hiệu Nhật Bản cũng không tính là quá trắng, bình thường Dung Dung nhắm mắt mua đại đều sẽ chọn loại phấn màu trắng nhất, mỗi khi đăng video, trong phần chi tiết luôn có một dòng cảnh báo "Xin hãy chọn màu kem nền cẩn thận."

Sau đó đám fans hâm mộ trừng trừng mắt nhìn thấy cái màu phân hóa học có màu xám trên khuôn mặt bọn họ tình cờ lại có hiệu quả làm sáng khuôn mặt của Đại Dung Dung.

Loại foundation dành cho quý cô nổi tiếng này, hiệu quả trang điểm tinh tế tỉ mỉ, dưỡng ẩm và giữ ẩm, phối với làn da như sữa của Dung Dung, không thể nghi ngờ là thêu hoa trên gấm.

Những người qua đường đến vì hâm mộ nhan sắc, xem từ video challenge đầu tiên cho đến cái cuối cùng. Họ bi ai phát hiện ra rằng cái gọi là lịch sử trang điểm đen tối của những Beauty Blogger không hề tồn tại trên người của Đại Dung Dung.

Bởi vì cô đã bắt đầu dùng khuôn mặt này để nói với mọi người từ video đầu tay rằng có nhan sắc có thể tùy hứng đến mức nào.

Mỗi tối Dung Dung đều lén trốn trong chăn xem bình luận của fans, tự luyến mà cười ra tiếng.

Rắm cầu vồng thật sự dễ ngửi mà.

Không còn nghi ngờ gì, người vốn thích thức đêm tu tiên như cô lại ngủ đến lúc mặt trời mọc lên ba sào một lần nữa.

10 giờ sáng, cô vừa mới thức dậy thì nhận được điện thoại của ông nội gọi đến.

"Cô chủ, lão gia bảo cô trưa nay về nhà cũ ăn cơm cùng ông."

Cô xoa xoa mắt, ngáp một cái, "Một mình cháu thôi hả?"

"Còn có một nhà của cậu hai Dung nữa."

Hôm nay chú của cô cũng đến à, Dung Dung muốn từ chối theo bản năng. 

"Lão gia nói, nếu như hôm nay cô chủ không đến thì đóng thẻ của cô lại."

Dung Dung bĩu môi: "Đóng thì đóng đi." Dù sao bản thân cô cũng không phải không có tiền riêng.

"Thẻ mua sắm." Giọng điệu dì mang theo ý cười.

"..." Dung Dung vội vàng đổi giọng trở nên ngoan ngoãn, "Dạ được ạ, cháu nhất định sẽ đi."

Sau khi cúp điện thoại, Dung Dung túm tóc đi vào nhà vệ sinh.

Cô ngồi trên bồn cầu, vừa giải quyết nhu cầu bài tiết sinh lý vừa nghịch điện thoại, hưởng thụ khoảng thời gian đi vệ sinh vui sướng này.

Vừa hay lướt tới một bình luận: [Tiểu tiên nữ giống như em Dung, có phải sẽ không đi ị không nhỉ?]

Dung Dung đang đi ị: "..."

Có người trả lời: [Tiên nữ đều uống sương sớm đấy! Làm sao mà đi ị được!]

Tối hôm qua Dung Dung không nhịn được mồm ăn hết nguyên một trái bưởi: "..."

Một video mới nhất của cô vừa vượt mốc 2 triệu lượt xem và hơn 10.000 bình luận, lượt like của bình luận nóng cao nhất là một fans hâm mộ cũ với cái tên ID rất quen thuộc.

Hôm nay Em Dung có cho leo cây không: Các bạn fans hâm mộ mới đến ơi, vui lòng đọc kĩ hướng dẫn sau để xuống hố nhé: 

1. Hễ mà Em Dung nói những sản phẩm trồng cỏ lí trí thì xin hãy trồng cỏ một cách lí trí, ví dụ như YSL ống vuông số 52, Em Dung có thể bôi không có nghĩa là những cô gái da vàng da đen như chúng ta có thể bôi.

2. Đừng bao giờ chọn số màu phấn nền theo làn da trắng lạnh của Em Dung.

3. Em Dung là điển hình của là làn da thường không tì vết, da dầu và da khô hãy thận trọng trồng các loại cỏ chăm sóc da.

4. Em Dung thích mọi người thúc giục mình ra video mới nhất, xin đừng thúc giục qua quýt nhé!

Bình luận trả lời bên dưới đều là những tin đồn thất thiệt vô biên như "Em Dung thích livestream nhất rồi", "Em Dung là một con heo nái năng suất cao", "Em Dung nói sau này đều sẽ livestream cho mọi người xem".

Tuy nhiên lại có fans hâm mộ mới đến tin, B trạm vốn luôn nuốt tin nhắn riêng nhưng cô vẫn nhận được vài trang nội dung tin nhắn riêng.

Đa số đều là thúc giục video mới.

Gần đây cô vô cùng 'cá mặn' (*), lại không muốn bớt chút thời gian rảnh để quay video, cắt video.

(*) cá mặn: ý chỉ những người sống một cuộc sống buồn tẻ, không muốn làm gì, không tạo được nhiều thành tích, danh vọng,...

Vì vậy theo lý thường mà xem nhẹ những lời thúc giục này.

Sau khi lướt đến mấy trang đầu, nhảy ra mấy cái video của Thố Thố Đường, không phải lượt like hơn 10.000 thì là lượt like tăng vọt.

Cô và Thố Thố Đường theo dõi lẫn nhau cho nên thỉnh thoảng cô cũng góp một đồng xu (*), nhấn like.

(*) Giống như tặng hoa, tặng quà trong lúc livestream

Cô nhấn vào vlog mới đăng của Thố Thố Đường, chính là quay hôm Dạ sắc thịnh điển MAC.

Một vài người nhan sắc xinh đẹp xuất hiện trong ống kính, màn đạn đều đang hú hét, những blogger họ thích nhất đều quen biết nhau.

Dung Dung trực tiếp kéo đến thanh tiến trình, phát hiện ra Thố Thố Đường cũng quay cô.

Cô đang cách đó không xa, nói chuyện cùng Lương Cẩu, Thố Thố Đường quay ống kính về phía mình, chớp chớp mắt.

"Dung Dung thật sự rất điềm đạm nho nhã, rất khác với trong video, cô ấy cũng không nói nhiều làm tôi có hơi không dám đi lên chào hỏi cô ấy."

Sau đó lại nói: "Nhưng mà cô ấy thật sự rất đẹp, đẹp hơn trong video gấp trăm lần."

Màn đạn cũng rất trung thành: 

[Thố Thố chị cũng rất đẹp mà, em cảm thấy chị đẹp hơn Đại Dung Dung nhiều.]

[Thố Thố ở trong tim em là đệ nhất nhan sắc của B trạm không chấp nhận phản bác.]

[Ôm ôm Thố Thố, Đại Dung Dung không muốn để ý đến chị thì có chúng em để ý chị.]

[Đại Dung Dung trong video nhìn có vẻ rất hoạt bát nhỉ = =]

[Trước mặt đấy, hình tượng có cái gì kì lạ đâu? Cô cho rằng minh tinh bây giờ thật sự có mấy người bình dị gần gũi?]

Cũng có một số không rành thế sự:

[Em Dung thật sự trắng đến phát sáng ấy.]

[Nhan trị sơn mạch của B trạm tôi phục rồi.]

[Hotsearch thứ nhất, không phải lên uổng phí đâu.]

[Lại có thể nhìn thấy Em Dung của mị ở trong video của Thố Thố! Hai bên đều vui!]

[Có ai ăn CP (*) Thố Dung không!! Một người điềm đạm một người hoạt bát, mị yêu rồi!]

(*) CP: viết tắt của couple (cặp đôi)

Dung Dung nhấn like một cách tượng trưng, sau đó vlog còn quay được Thẩm Độ, trong màn đạn lại là một trận điên cuồng.

Chuyện cô xin cách thức liên lạc của Thẩm Độ, Dung Dung sớm đã đoán được, một khi cô thành công thì tuyệt đối không có bất kì một tiếng gió nào lộ ra.

Dù sao mọi người đều chỉ muốn xem náo nhiệt, không muốn xem câu chuyện tình yêu.

Cô đứng trước gương đánh răng, bàn chải điện kêu vù vù trong miệng, Dung Dung chìm trong suy nghĩ, băn khoăn không biết bản thân có nên hoạt bát một chút không.

Thật ra vốn dĩ cô không thích nói chuyện, lúc nhỏ học vẽ tranh, ngồi trong phòng vẽ tranh thì ngồi cả ngày, cô cũng không thấy chán.

Sau này đăng video trên B trạm, dần dần có người bắt đầu chú ý đến cô, thích cô, thân mật gọi cô là "Em Dung", cô mới dần trở nên cởi mở hơn trước ống kính.

Cách một tầng dây mạng, ngược lại cô thoải mái hơn ngoài đời.

Dung Dung đăng một dòng trạng thái.

"Đại Dung Dung: Livestream trang điểm cho mọi thì sao đây nhỉ?"

[Hôm nay Em Dung có cho leo cây không: Chị vẫn còn là Beauty vua bồ câu (*) trong truyền thuyết - Đại Dung Dung sao?]

[Chồng Em Dung: ????????]

[Uống một chén Băng Khoát Lạc: Thế giới tận thế rồi sao? Em Dung chủ động nói muốn livestream?]

[Ai nhìn thấy tôi dắt con nít: Chết tiệt, mị đang nằm mơ sao?]

Dung Dung nhanh chóng đánh răng rửa mặt, cầm điện thoại chạy bước nhỏ về phòng ngủ, lắp xong đèn chiếu sáng điều chỉnh điện thoại, bắt đầu livestream.

Lời mở đầu của cô vẫn cứng nhắc như cũ: "Chiều hôm nay phải đi ra ngoài ăn cơm rồi, mình tùy tiện trang điểm tự nhiên hằng ngày cho mọi người nhé."

[Em Dung, nếu như chị bị bắt cóc thì chớp chớp mắt, chúng em báo cảnh sát giúp chị.]

[Fans hâm mộ mới nhanh chóng lên livestream!]

[Đây là mặt mộc sao????]

[Mặt mộc của Em Dung, mị chua quá.]

Dung Dung sờ sờ vào mặt của mình, "Chúng ta bắt đầu từ dưỡng da nhé, hôm nay dùng toàn là bạn cũ thôi, không cần giới thiệu nữa."

Sau đó Dung Dung không biết nên nói cái gì, theo lí lấy ra gương trang điểm Simple Human, bắt đầu bôi bôi trát trát lên mặt của mình.

Hiệu quả phóng lớn 5 lần, đèn led cảm ứng tự động, có thể chiếu rõ ràng tất cả khuyết điểm trên khuôn mặt, là một trợ thủ tốt của chăm sóc da và trang điểm.

Duy nhất một món này Dung Dung đã giới thiệu tiến cử rất nhiều lần nhưng đám fans hâm mộ kiên quyết không mua.

Một là do giá cả của cái gương này quá nghịch thiên, hai là cuộc sống đã quá khổ rồi, ai cũng không muốn soi gương còn phải tự ngược nữa.

Gần đây, tân sủng của cô chính là Kanebo.

Dung Dung nhìn màn đạn có rất nhiều người hỏi màu số mấy, sau khi ủ xong, cuối cùng cô cũng mở miệng: "Nếu như mọi người mới bắt đầu trang điểm, đừng bao giờ mù quáng mà chọn màu trắng nhất, bởi vì nếu như màu của kem nền và màu da cơ thể của mọi người quá khác biệt, kem nền bôi trên mặt sẽ không trắng mà sẽ chuyển sang xám. Bây giờ rất nhiều thương hiệu mỹ phẩm kem nền nội địa đều làm quá trắng, như vậy khi đi ngoài đường, màu da mặt và cổ quá khác nhau nhìn sẽ rất kì, hi vọng mọi người chú ý điểm này nhé."

Cô nói một tràng dài, giọng nói nhẹ nhàng, nhả chữ rõ ràng, nói xong liền cười bẽn lẽn trước ống kính.

[Mị chết trên khóe miệng của Em Dung rồi.]

[Lần đầu tiên Em Dung livestream mà nói nhiều như thế! Ghi âm lại làm báo thức!]

[Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Em Dung anh yêu em!]

Dung Dung nói xong lại tiếp tục chuyên chú sự nghiệp trên mặt rồi.

Cô nói trang điểm thường ngày thì thật sự là trang điểm thường ngày, đến cả mascara cũng không chuốt, trực tiếp bắt đầu làm tóc.

Dung Dung nghĩ phải đi gặp ông nội, vì vậy quấn tóc củ tỏi ngoan ngoãn.

Trong màn đạn một mảnh trái tim bay qua, Dung Dung trang điểm xong thì chuẩn bị tắt livestream.

[Em Dung thật sự không nghĩ đến chuyện phối đồ sao!]

[Huyết thư của một người yêu cầu Em Dung phối đồ! Mỗi lần vlog phối đồ đều đẹp đến bùng nổ!]

[Mấy ngày trước chiếc đầm nhỏ mà Em Dung mặc đi Thịnh điển quá đẹp luôn.]

Dung Dung nghĩ đến phòng giữ quần áo lộn xộn của mình, thần kinh lười biếng lại chiếm thế thượng phong.

"Sẽ có cơ hội thôi." Cô nhướng mày cười nói.

Fans hâm một vừa nghe thấy lời này liền biết trên miệng cô lại chạy tàu (*) nữa rồi, có lẽ không chờ được video phối đồ đâu.

(*) Nguyên văn 她嘴上又跑火车, ý chỉ những người chỉ nói suông, không có trách nhiệm với lời nói.

Sau khi tắt đi livestream, thời gian đã gần 11 giờ rồi, Dung Dung nhanh chóng chạy đến phòng giữ đồ, tùy ý chọn một bộ mặc thường ngày, đeo chiếc túi heo cổ điển của Chloe trên lưng, mang đôi giày Puma SMASH VULC màu hồng hoa anh đào rồi đi ra ngoài.

Mang giày cao gót chạy xe có hơi nguy hiểm, chắc chắn sẽ bị ông nội nói.

Porsche 718 của cô được đưa đi phun sơn rồi, đổi thành lái chiếc Mercesdes SLC.

Đi đến nhà ông nội không thể quá phô trương, chiếc xe màu trắng này vừa đủ.

Trời chớm thu, nhiệt độ cũng không quá thấp, gió nam thổi qua, lái xe mui trần cũng sẽ không quá lạnh.

Những sợi tóc linh tinh trước trán bị gió thổi bay tứ tung.

Trong lúc chờ đèn đỏ, cô vô thức nhớ lại chuyện xảy ra vào mấy ngày trước.

Sau khi wechat cá nhân của anh Thẩm xóa bạn với cô xong thì cũng không có liên lạc với cô.

Lẽ nào anh thật sự không cần cô bồi thường mình sao?

Dung Dung mở wechat công việc của anh, ngoan cố chuyển 80.000 qua, lí do chuyển khoản là "Hợp tác thương mại."

Cô để điện thoại ở ghế phó lái.

Chưa đến hai phút, tiếng nhắc nhở của điện thoại vang lên.

Lái xe không thể xem điện thoại, trong lòng Dung Dung có chút ngứa ngứa, khó khăn lắm mới chờ được đến đèn đỏ ở giao lộ kế tiếp, cô nhanh chóng cầm điện thoại lên.

Anh Thẩm từ chối nhận rồi.

Dung Dung cảm thấy thất bại gửi tin nhắn qua: [Hợp tác thương mại á.]

Bên kia cũng trả lời rất nhanh: [Hợp tác cái gì?]

Cô không kịp đánh chữ nên gửi tin nhắn thoại qua: "Hợp tác cứu vớt tôi trong lúc nước sôi, khỏi bị người khác cười nhạo, anh chính là ân nhân cứu mạng của tôi."

Bên kia gửi một tấm hình qua, là hóa đơn sửa đèn xe Bentley.

[Không cần chuyển nhiều, không thiếu chút tiền ăn cơm của cô đâu.]

Đèn xanh bật sáng, Dung Dung không kịp trả lời tin nhắn.

Tại sao cô cứ cảm thấy, hình như anh Thẩm đang nói "Thu tiền của cô lại đi, không cần tiền đáng ghét của cô đâu", sao mà đáng yêu như thế.

Chờ xe lái đến đích, cuối cùng Dung Dung cũng có thời gian xem điện thoại rồi.

Cô suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu không thì tôi mời anh ăn cơm nhé?"

[Không cần.]

"Vậy sao tôi cảm ơn anh được?"

[Làm từ thiện mà thôi, không cần trả lại.]

"..." Dung Dung méo miệng, hừ lạnh một tiếng, "Không cần thì không không cần."

Cô nhất thời tức giận, dựa theo số tiền trên hóa đơn mà chuyển tiền qua cho anh Thẩm, lần này Thẩm Độ không dè dặt mà nhận tiền.

Vừa nhìn thấy anh nhận tiền xong rồi thì Dung Dung vội vàng nhanh tay lẹ mắt chặn anh.

Tưởng tượng đến vẻ mặt chết lặng đang cầm điện thoại của anh, thù lớn của Dung Dung có thể báo rồi, cười một cách thỏa mãn.

Cô nhìn chằm chằm vào điện thoại đi xuyên qua vườn hoa, ngẩng đầu liền thấy ở cửa lớn nhà cũ, một ông lão mặc áo len ba lỗ, ánh mắt sáng trong, tóc hoa râm đang nhìn thẳng vào cô.

Dung Dung vội vàng nhét điện thoại vào trong túi, nghỉ nghiêm, ngẩng đầu ưỡn ngực, cung kính nói: "Chào buổi chiều, ông Dung."

"Lớn rồi, có tiền đồ rồi." Ông Dung cười lạnh một tiếng, nghiến răng nghiến lợi, "Gọi cháu về ăn bữa cơm cũng không vui sao! Ngày mai ta sẽ thu lại căn nhà nát đó và cả đống thẻ lộn xộn kia!"

"Con mắt nào của ông thấy cháu không vui chứ." Dung Dung nhỏ giọng tố cáo.

Thính lực của ông lão còn tốt lắm, trừng mắt, giọng điệu lanh lảnh: "Ta đứng ngay cửa lâu như vậy mà cháu cũng không gọi ta một tiếng! Chỉ biết nhìn điện thoại rồi cười với vẻ mặt ngốc nghếch! Có phải vụng trộm yêu đương không? Trong mắt cháu còn có ông già ta nữa không!"

Dung Dung không nói lời nào trực tiếp chạy bước nhỏ đến bên cạnh ông lão, làm ông lão bị dọa hết hồn.

Cô mở to đôi mắt hạnh đi đến gần ông lão, giọng điệu thành thật: "Ông nội, nhìn thấy không? Trong mắt cháu chỉ có ông thôi."

Trong tròng mắt tròn xoe, thật sự chỉ một mình ông lão, tuy rằng tóc bạc nhưng sắc mặt ông rất tốt.

Âm cuối của Dung Dung còn hơi cao lên, lời nói thật sự rất chân thành, nhưng mà lại không che giấu được một chút nghịch ngợm đó.

"..." Ông lão không nhịn được, mỉm cười, "Miệng lưỡi trơn tru, mau chóng vào ăn cơm thôi, đám người chú Hai của cháu đã đến từ sớm rồi."