Chương 29: Chanel Bleu

"Anh Thẩm." Dung Dung hít sâu một hơi, từ chối lời mời với lời lẽ ngay thẳng, "Tôi không phải là người như thế."

Người đàn ông ở đầu dây bên kia rõ ràng không chịu buông tha cho cô: "Như nào?"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Thì như thế." Cô lẩm bẩm, cố làm mờ nhạt đi tính từ khác nhưng vẫn thẹn đỏ mặt, "Có thể đổi phòng không?"

Thẩm Độ khẽ than: "Tôi bảo Ngụy Sâm sắp xếp cho em, em muốn ba phòng hai sảnh sao?"

Dung Dung vội vàng bổ sung: "Không phải ba phòng hai sảnh cũng được, dù sao đổi phòng đi, tốt nhất là đổi tầng luôn, phải thêm bao nhiêu tiền đấy? Tôi chuyển cho anh."

"Em thật sự rất thích chuyển tiền cho tôi nhỉ." Thẩm Độ vội cười, "Tất cả chi phí trên tàu đều do Trung Nhuận chịu, không cần thêm tiền."

Dung Dung có chút xấu hổ: "Vậy làm phiền anh quá rồi."

"Biết rõ là tốt rồi."

Dung Dung: "..."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nói lời khách sáo mà thôi, sao người này lại coi là thật chứ.

Hành lí vừa lấy ra đành phải xếp vào lại, Dung Dung dựa vào cửa nghe trộm động tĩnh bên ngoài cửa, mãi cho đến khi không còn nghe thấy tiếng gì mới yên tâm mở cửa,chuẩn bị chuồn đi.

Hành lý ra trước thăm dò gió, sau đó cô mới rón ra rón rén đi ra.

Bên trái không có người, an toàn, bên phải, người đàn ông nào đó đang dựa vào tường, tư thế lười biếng nhìn cô.

Dung Dung hít một ngụm khí lạnh, lảo đảo lui về sau mấy bước, vẻ mặt sợ hãi nhìn người đàn ông trước mặt.

Từ Bắc Dã cười vui vẻ: "Làm trộm à?"

Trong khoang thuyền có điều hòa trung ương, Từ Bắc Dã mặc một chiếc áo sơ mi trắng phong phanh, hai nút áo ở gần cô cởi ra, lộ ra xương quai xanh mê người.

Anh ta đeo kính viền bạc, cười vừa mập mờ vừa tà khí, hai tay chắp lại, một bộ dạng thong thả.

Dung Dung nhìn anh ta, mím môi không nói lời nào.

Giống như con thỏ cảnh giác.

Từ Bắc Dã thở dài, giọng điệu có chút bị thương: "Sao mỗi lần anh gặp em em đều là dáng vẻ kéo hành lý muốn chạy thế? Có phải em thiếu tiền của anh không?"

Dung Dung xoay tay ra sau người, vẻ mặt khinh thường: "Anh suy nghĩ nhiều rồi."

"À." Từ Bắc Dã như thể không nghe thấy lời nói của cô, đột nhiên lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ, "Lúc nhỏ anh lén lút đưa em đi tỉnh bên cạnh để xem concert, trên đường mua cho em không ít đồ ăn vặt đấy."

Lúc đó chú hai thím hai kiên quyết không cho Dung Thanh Từ đi xem concert, đám bạn của Từ Bắc Dã cũng không có gan giấu ba mẹ đi với anh ta, cũng chỉ có Dung Dung đứa bé tự do thoải mái không có ai quản lý. Cô bị dăm ba câu của anh ta lừa đi, kết cục là sau khi hai người bình an trở về, Dung Dung bị ông nội đánh một trận dữ dội, phạt cấm cửa một tháng.

Khi đó Dung Dung còn chưa đến 14 tuổi, Từ Bắc Dã tự mình đặt phòng, dắt cô chuồn vào từ dưới quầy tiếp tân khách sạn.

Anh ta nói, khóa cửa lại, không cho bất kì ai vào cả.

Nói xong lời này, Từ Bắc Dã đi ra ngoài, ở ngoài cửa phòng ngủ qua đêm.

Ngày hôm sau, anh ta mua cho cô bánh quẩy và sữa đậu nành với đôi mắt thâm quầng.

Dung Dung có chút áy náy, cúi đầu không dám nhìn anh ta.

Ngược lại anh ra cười rất vui vẻ, lộ ra hàng răng trắng.

Em gái ơi, nếu thật lòng đau lòng cho anh trai thì chờ đến lúc quay về giúp anh cầu xin với, đừng để ông nội của em đánh chết anh.

Lần đó Từ Bắc Dã quá đáng cỡ nào thì cứ nhìn ông nội và ba mẹ anh ta đánh anh ta thành cái dạng gì là biết rồi.

Tuy nhiên Dung Dung lại rất vui vẻ, sau này bản thân cô đã xem rất nhiều concert của rất nhiều ca sĩ nhưng chưa lần nào khó quên như lần đó.

Cô ngây người, quay người lại không nhìn anh ta.

"Đừng giận mà." Từ Bắc Dã di chuyển đến trước mặt cô, khom lưng rồi nhìn thẳng vào cô, "Tiểu Dung Tử, anh trai thật sự biết sai rồi."

Anh ta khẽ nhếch môi, ánh mắt dịu dàng, giọng điệu không khác gì  lúc dỗ dành cô cả.

Dung Dung rũ mắt: "Anh đi xin lỗi chị đi."

Từ Bắc Dã cười khổ: "Anh đã giải thích với cô ấy rất nhiều lần rồi, lẽ nào em thật sự cảm thấy giữa hai chị em hục hặc như vậy chỉ đơn giản là vì anh thôi hả?"

Cô không nói chuyện, bàn tay nắm cán hành lí vô thức siết chặt lại.

"Lúc em chưa đến cái nhà này, cô ấy là con một của nhà họ Dung, khi đó ba của em cưng chiều cô ấy biết bao nhiêu." Từ Bắc Dã thẳng người lên, giọng nhàn nhạt, "Sau đó mẹ em mang theo em xuất hiện, ba em có em rồi, làm gì còn có thể đặt tất cả cưng chiều yêu thương lên người cháu gái nữa."

Lời kế tiếp, Từ Bắc Dã không nói ra miệng nữa.

Chẳng qua sau đó cô lại thành cô nhi không cha không mẹ, cho nên ông nội đối xử với cô càng tốt hơn.

Dung Dung cúi thấp đầu không nói một lời.

Từ Bắc Dã khẽ nắm chặt đầu ngón tay, im lặng một lúc lâu mới cười mở miệng nói: "Tiểu Dung Tử, rốt cuộc em muốn đi đâu?"

"Đổi phòng."  Dung Dung thấp giọng nói.

Anh ta nhướng chân mày, giọng điệu lười biếng: "Không phải vì trốn anh chứ?"

Dung Dung gật đầu một cách cứng ngắc: "Phải."

"..." Anh thở hắt ra một hơi, bất đắc dĩ, "Em muốn đổi đi đâu?"

"Không biết nữa." Giọng của Dung Dung có hơi chột dạ, "Anh Thẩm nói sẽ sắp xếp cho em."

Vừa nghe thấy xưng hô này, Từ Bắc Dã vô thức mín chặt môi, giọng trầm thấp: "Thẩm Độ?"

"Ừm."

"Em rất thân với anh ta?"

Dung Dung gật đầu: "Coi như rất thân đi."

Từ Bắc Dã nhếch mép: "Chịu khó trốn anh như vậy nhưng lại có thể nói chuyện được với anh ta nhỉ."

Khi bầu không khí đang vô cùng xấu hổ thì điện thoại trong túi của Dung Dung vang lên.

Cô sốt ruột, không dằn lòng được mà bắt máy, đầu bên kia là giọng lành lạnh của Thẩm Độ: "Đến tìm tôi, tôi bảo Ngụy Sâm đưa em đến phòng mới."

Ánh mắt Dung Dung trốn tránh, tiếng nói rất nhỏ, gần như chỉ còn hơi: "Được."

Thẩm Độ rất nhạy bén: "Bên cạnh có người?"

Từ Bắc Dã cũng rất nhạy bén khi nghe cô nói chuyện điện thoại: "Thẩm Độ?"

Dung Dung nuốt nước bọt, cùng lúc 'ừm' một tiếng.

Từ Bắc Dã liếm liếm răng, bàn tay thon dài trực tiếp giơ ra lấy điện thoại của cô rồi đặt bên tai mình, thái độ rất khách sáo: "Xin chào tổng giám đốc Thẩm, tôi là Từ Bắc Dã của Sở luật Bắc Thần. Lúc trước tôi có đến quý công ty chung với lão Trần nhưng không thể gặp mặt được, có điều là lúc trước chúng ta đã gặp nhau ở trước cửa nhà Tiểu Dung Tử."

Người đàn ông ở đầu dây bên kia im lặng mấy giây, nhàn nhạt đáp: "Xin chào."

"Tiểu Dung Tử cãi nhau với tôi, em ấy đang cáu kỉnh cho nên mới đòi đổi phòng nhưng mà vừa nãy tôi xin lỗi em ấy rồi, bây giờ đã hòa thuận rồi. Làm anh thêm phiền rồi, thật ngại quá."

Từ Bắc Dã nhìn khuôn mặt nóng vội của Dung Dung, lại thấy cô nhe răng múa vuốt muốn cướp điện thoại lại, vội vã ấn nút loa ngoài, giơ điện thoại qua khỏi đỉnh đầu để cô không thể lấy tới.

Giọng Thẩm Độ nghe có vẻ rất không vui: "Các người ở chung một phòng hả?"

Từ Bắc Dã há miệng, vừa muốn nói gì thì bị Dung Dung cắt ngang trước một bước: "Không có!"

"Vậy Dung Dung muốn đổi phòng thì có liên quan gì đến luật sư Từ thế?"

"Trả lại cho em, mau trả cho em." Dung Dung nhón chân lên muốn cướp điện thoại lại.

Từ Bắc Dã 'chậc' hai tiếng: "Dù sao cũng là thanh mai trúc mã cùng nhau lớn lên. Con bé này, khuỷu tay nói xoay ra bên ngoài là xoay ra bên ngoài." (*)

(*)Ví với việc giúp người ngoài mà không giúp người trong nhà, nội bộ.

Tiếng hít thở của Thẩm Độ nghe có vẻ rất nặng nề, cắn chữ rõ ràng, giọng rất thấp: "Dung Dung."

Dung Dung vội đáp: "Ơi."

"Muốn đổi phòng không?"

"Muốn!"

"Đến chỗ tôi." Giọng của Thẩm Độ nhẹ nhàng, còn xen lẫn cảm xúc khác, "Sắp xếp cho em phòng tốt nhất."

Nói xong, điện thoại đã bị cúp.

Dung Dung cướp điện thoại qua, giấu trong ngực mình.

Từ Bắc Dã chống nạnh đi vòng mấy vòng, cuối cùng mới chuyển sang cô, cười hừ hai tiếng: "Tiểu Dung Tử, em được đấy."

"Đổi cũng đã đổi rồi, ngu sao mà không ở." Dung Dung mím môi, kéo hành lý muốn rời đi, "Anh Tiểu Bắc anh muốn làm gì thì làm đi."

Từ Bắc Dã sững sờ, rồi sau đó xoa đầu thở dài nặng nề: "Con bé này, sao mà đáng ghét như thế chứ."

Trước đó cắn miệng sống chết không gọi anh ta là anh trai, lần này không kịp chuẩn bị thì đã kêu rồi.

Tim anh đập suýt chút nữa muốn dừng luôn.

"Nếu như anh ta có hành động quấy rối nào với em thì phải gọi điện thoại nói cho anh biết." Từ Bắc Dã khoát tay, dáng vẻ cà lơ phất phơ, cong khóe môi cười thản nhiên, "Anh tiễn anh ta vào tù luôn."

Dung Dung: "... Tội danh gì chứ?"

"Ấu dâm bé gái."

"Anh mới là bé gái đấy, cả nhà anh đều là bé gái." Dung Dung trừng anh ta, nghiêng đầu rời đi, lười không thèm chào hỏi.

Mãi cho đến khi bóng dáng của cô biến mất tại khúc ngoặt, Từ Bắc Dã mới thu ánh mắt lại, bật cười tự giễu.

Vừa nãy bản thân tức giận cái gì thế này.

***

Căn phòng Thẩm Độ sắp xếp cho Dung Dung ở lầu 8.

Cô vẫn luôn đi theo sau Thẩm Độ, suy đi nghĩ lại đều cảm thấy không đúng.

Cho dù người cô đưa đến phòng không phải là nhân viên thì ít nhất cũng nên là Ngụy Sâm chứ, sao tổng giám đốc như anh lại đích thân đưa khách đến phòng mới.

"Ở đây."

Thẩm Độ dừng ở cửa phòng.

Dung Dung ngoan ngoãn nói cảm ơn: "Cảm ơn anh Thẩm nhé, thật sự làm phiền anh đã có lòng đưa tôi đến đây."

"Thuận đường." Thẩm Độ chỉ vào cửa đối diện cô, "Tôi ở đây."

Dung Dung: "..."

Cũng đúng, phòng sang trọng bình thường đều ở chung một tầng.

Thẩm Độ nhàn nhạt dặn dò: "Buổi tiệc buổi tối, đừng đến trễ."

Dung Dung gật dầu: "Biết rồi."

Hai người đứng đối diện nhau không ai nói tiếng nào.

Cuối cùng vẫn là Thẩm Độ mở miệng: "... Nghỉ ngơi cho tốt đi."

Sau đó xoay người muốn quay về phòng của mình.

Dung Dung nhìn bóng lưng của anh, đột nhiên trái tim thắt chặt lại, vội vàng mở miệng gọi anh lại: "Anh Thẩm."

Thẩm Độ quay đầu: "Hửm?"

Một hơi nghẹn bên trong cổ họng, cả buổi cũng không thốt ra được chữ nào, cuối cùng cô cũng chỉ cứng ngắc nói lời cảm ơn một lần nữa.

Vốn tưởng rằng Thẩm Độ cũng giống như lúc trước, không thèm ý kiến mà gật đầu, lạnh nhạt tiếp nhận lời cảm ơn của cô.

Lại nghĩ đến lần này anh có phản ứng khác, xoay người, rũ mắt nhìn cô: "Chỉ một tiếng cảm ơn thôi sao?"

Dung Dung ngượng nghịu một lát, vừa định thêm xưng hô thì bị một tiếng uy hiếp của anh chặn lại: "Dám gọi ba nữa thử xem?"

Dung Dung: "..." Người đàn ông này thật hiểu cô nha.

Thẩm Độ cứ như vậy mà nhìn dáng vẻ cau có của cô, cũng không gấp, dù sao cứ đứng ở hành lang dây dưa với cô vậy.

Sau một hồi im lặng Dung Dung mới khô khan hỏi: "Phòng anh thơm không?"

Thẩm Độ: "..."

"Tôi cũng không đem thứ gì đến cả, với lại đều là đồ dùng của con gái thôi." Dung Dung vỗ vỗ hành lí của mình, "Chính là nến thơm ấy, có lẽ anh có thể miễn cưỡng dùng được."

Cô nghe thấy Thẩm Độ khẽ thở dài.

"Phiên bản giới hạn Giáng Sinh đấy, rất dễ ngửi." Dung Dung thử thuyết phục anh nhận quà cảm ơn này, "Ở nhà tôi thắp quen rồi, cả căn nhà đều thơm ngát ấy."

Một ông lớn như Thẩm Độ, căn nhà thơm ngát có tác dụng cái khỉ gió gì chứ?

Nhưng mà vẫn mở cửa ra, nhận phần quà này: "Vào thắp lên đi."

Phòng xa hoa và phòng bình thường khác nhau một trời một vực, đồ trang trí sử dụng chất liệu đá cẩm thạch và gỗ tinh xảo loại cao cấp nhất, trong phòng bày trí nội thất quý theo phong cách kiểu Châu Âu phỏng theo kiểu cổ, vừa bước vào cửa thì trước mặt chính là ánh kim sáng chói, lấp lánh mắt cô.

Dung Dung lấy nến thơm từ trong hành lý ra, lại cảm thấy quá giản dị rồi, thuận tiện lấy đế cắm nến ra.

Giá cắm nến xoay tròn âm nhạc Hoàng Tử bé của The Beast* sẽ xoay tròn phần đế khi chịu sức nóng từ ánh nến, trên đế cắm treo 6 vật trang sức màu ánh kim khác nhau. Dưới sự chiếu rọi của ánh nến, hình ảnh ánh sáng lập lòe mơ mộng sẽ dần lan toả. 

*Đây là giá cắm nến có chức năng xoay tròn và phát nhạc. Giá cắm nến có tượng Hoàng Tử Bé nho nhỏ ở giữa. 

Dung Dung thích xem <Hoảng tử bé> cho nên mới mua đế cắm nến kiểu này.

Thẩm Độ nhìn đế cắm nến vô cùng bất tiện khi mang theo này, cuối cùng cũng biết tại sao hành trình chỉ ba ngày hai đêm mà hành lí của cô lại giống như muốn dọn nhà vậy.

Dung Dung phát hiện bản thân không mang bật lửa.

Cô xoay người ngẩng đầu nhìn Thẩm Độ: "Có bật lửa không?"

Thẩm Độ đi đến kế bàn trà cầm lên bật lửa màu ánh kim đưa cho cô.

Sau khi thắp nến lên, mùi thơm còn chưa toả ra nhanh như vậy, Dung Dung nhìn chằm chằm vào ánh nến nhỏ bé ấy, giọng điệu nhẹ nhàng: "Đây là hương từ gỗ, mùi hương không nồng lắm, chờ chút nữa anh ngửi xem, thích không?"

Dung Dung bật công tắc hộp âm nhạc lên.

<La Vie En Rose - Cuộc sống màu hồng>

Bản nhạc kinh điển vô cùng có phong cách của nước Pháp, khiến người ta có cảm giác giống như đang ở trên tàu điện ngầm ở Barcelona vào sáng sớm, mọi người đang cúi đầu đọc báo, nhưng chỉ có duy nhất bên tai cô lại tràn ngập tiếng nhạc nhẹ và du dương.

Giọng nói của anh vừa vặn theo nốt nhạc không cao không thấp chui vào trong tai cô: "Thích."

Dung Dung xoay đầu, cảm thấy anh trả lời rất lấy lệ: "Còn chưa có mùi mà."

Thẩm Độ bỗng nhiên cười khẽ, nhẹ nhàng dịch bước chân đến trước mặt cô, ánh mắt lành lạnh, giọng điệu mang theo ý cười: "Tôi ngửi được rồi."

Dung Dung dùng sức hít hít mũi: "Có à?"

"Có." Anh cười rất nhẹ, môi mỏng khẽ mở, dường như còn hơi khó hiểu, "Không ngửi thấy sao?"

Dung Dung nhìn chằm chằm vào đường vân trên cà vạt của anh, bỗng đỏ mặt.

Ngửi thấy rồi, nhưng mà không phải là mùi thơm của nến.

Là mùi thơm đàn ông trên người anh.

Chanel Bleu, mùi hormone nam tính nồng đậm, hương giữa lúc này là mùi hương tuyết tùng tinh tế nồng đậm, đúng như tên gọi của nó, giống như màu xanh thăm thẳm trên đại dương bao la kia.