Tối nay, Sầm Chương mất ngủ. Cái tát của Vi Kiều không khiến anh đau, nhưng anh lại nghĩ về cô suốt cả đêm.

Sầm Minh đã ngủ, ban đầu Sầm Chương định xuống tầng hầm B2 xem phim, tiện thể dùng “bàn tay tội lỗi” của mình, nhưng cuối cùng đổi ý, quay người vào thư phòng, một mình uống rượu trong đêm khuya.

Rượu Brandy mạnh mẽ, cay nồng, giống hệt dáng vẻ anh từng lao vào lửa như con thiêu thân năm nào.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Hôm Sầm Hoa Kiều tiếp quản Ngân hàng Quốc tế Kim Trản, ông ấy đã nói với anh: “Năm năm sau, chắc chắn Ngân hàng Quốc tế Kim Trản sẽ là của cháu, cần học gì thì học cho bằng được.”

Sầm Chương hiểu rõ hàm ý. Ngân hàng của nhà họ Sầm đã đặt trên vai anh. Gánh nặng này, anh phải gánh được, nếu không sẽ có vô số người phải chôn cùng anh.

Kinh tế là trụ cột, tài chính là huyết mạch, Ngân hàng Quốc tế Kim Trản có vị thế cực kỳ quan trọng trong giới ngân hàng. Anh không chỉ là Sầm Chương của nhà họ Sầm, mà còn là Sầm Chương - người sẽ ngồi vào chiếc ghế quyền lực nhất của giới ngân hàng trong tương lai.

Điều khiến anh không chút sợ hãi, chính là Vi Kiều.

Anh chưa từng gặp ai “lạnh định” như Vi Kiều.

Đúng vậy, “lạnh định” là từ anh đặc biệt dùng để miêu tả cô: tính cách điềm tĩnh, cảm xúc ổn định, cô là bậc thầy trong việc kiểm soát cục diện.

Khi còn học ở Đại học Quốc lập Thượng Đông, Vi Kiều rất được mọi người yêu mến. Anh từng không hiểu điều đó lắm, vì với tính cách của cô, đáng ra chẳng liên quan gì đến chuyện “giao du rộng rãi”. Thế nhưng, Vi Kiều dùng thực tế chứng minh: cô có năng lực, dù không chủ động kết bạn, người khác cũng sẽ tìm đến cô.

Lúc đó, anh đã mơ hồ nhận ra, sau này Đạo Sâm sẽ có một vị CEO cực kỳ lợi hại.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Anh ngày càng có hứng thú với cô, luôn tìm cớ bắt chuyện.

Một tối sau giờ học, anh gọi cô lại, đưa cho cô một xấp tài liệu, nói là gặp khó khăn trong học tập, nhờ cô giúp đỡ. Vi Kiều gật đầu, ở lại. Trước lời nhờ vả của bạn học, cô rất ít khi từ chối.

Năm phút sau, cô trả lại tài liệu, nói rằng mình không giải được. Nói xong, cô cũng không giải thích gì thêm, đeo balo định rời đi.

Anh giữ cô lại, lần đầu tỏ ra cứng rắn: “Không được, nhất định phải giải.”

Vi Kiều không giãy ra được, dứt khoát nói thẳng: “Tôi không giải.”

“Bài của người khác em đều giúp, sao bài của tôi lại không?”

“Vì tôi không muốn dính líu đến chuyện nội bộ của Ngân hàng Quốc tế Kim Trản.”

“…”

Nghe xong, anh bất giác bật cười. Bị cô nhìn thấu rồi, thật giỏi!

Đúng vậy, tài liệu anh đưa cô vốn chẳng phải bài tập, mà là vấn đề về cơ cấu vốn của Ngân hàng Quốc tế Kim Trản. Tối qua, Sầm Hoa Kiều gửi tài liệu, dặn anh phân tích kỹ, đưa ra phương án đối phó. Anh thức đến tận rạng sáng, bỗng nảy ra ý định. Anh xóa hết chữ “Ngân hàng Quốc tế Kim Trản” trong tài liệu, thay bằng “Ngân hàng A” - cái tên thường dùng trong đề bài.

Anh đặt vấn đề trước mặt Vi Kiều, muốn xem cô - vị CEO tương lai của Đạo Sâm, hiểu biết về ngành ngân hàng đến mức nào.

Không ngờ, anh chưa kịp “bẫy” cô, đã bị cô nhìn thấu.

Trước khi đi, cô còn nhắc nhở: “Lần sau đừng làm chuyện như vậy nữa. Nếu để người khác thấy, Ngân hàng Quốc tế Kim Trản sẽ gặp rắc rối lớn.”

Rắc rối ư? Không thể.

Bởi vì từ lúc đó, anh đã nhận định: người duy nhất được thấy những bí mật nội bộ của Ngân hàng Quốc tế Kim Trản, chỉ có thể là Vi Kiều.

Tình cảm của anh dành cho cô như cỏ dại giữa đồng hoang, sau một trận cuồng phong mưa bão sẽ mọc lên hoang dại, mất kiểm soát.

Trong lớp học, căng tin, sân vận động – cô ở đâu, ánh mắt anh lại không tự chủ dõi theo đến đó.

Giữa đám đông nhộn nhịp, thỉnh thoảng bốn mắt giao nhau, cô nhanh chóng dời ánh mắt đi, để lại anh đứng yên tại chỗ, tim đập thình thịch, âm thầm đoán xem liệu trong khoảnh khắc đó, ánh mắt cô dừng lại có chút nào dành cho anh không.

Sau khi trở thành người yêu, việc mất kiểm soát và vượt ranh giới là điều tất yếu. Biệt thự Số Một ở Thượng Đông trở thành nơi cấm kỵ, nơi hai người lần đầu nếm trải mây mưa. Căn biệt thự cổ của gia tộc, mái nhà khắc đầy phù điêu thần thoại. Anh siết chặt tay cô, mười ngón tay đan vào nhau, ngón tay chỉ thẳng lên mái nhà. Anh mê đắm Vi Kiều không thể thoát ra, mỗi lần muốn cô đều như một cơn bão cuốn phăng lý trí. Dưới sự chứng kiến của những vị thần trên mái nhà, khoảnh khắc anh ôm lấy cô từ phía sau, anh khàn giọng nói: “Anh thật sự yêu em đến phát điên…”

Tám năm sau, trong thư phòng, Sầm Chương đặt ly rượu xuống. Ly thứ tư rồi, tối nay anh uống hơi nhiều, cũng nghĩ hơi nhiều.

Anh chìm sâu trong ghế sofa, không muốn nhúc nhích. Rượu làm hỏng việc, tối nay anh nhớ Vi Kiều đến phát điên. Dù sao cũng say rồi, chi bằng làm chút chuyện điên rồ. Anh lấy điện thoại, nhắm mắt, dựa vào trí nhớ bấm một dãy số. Nếu bấm sai, coi như họ không có duyên, cúp máy, kết thúc đêm hoang đường này. Còn nếu bấm đúng…

[Sầm Chương?]

[……]

Anh sững người, rồi chậm rãi hoàn hồn.

Thật sự bấm đúng rồi!

Trí nhớ của cơ thể thật đáng sợ. Ly hôn đã hai  mà anh vẫn có thể chính xác bấm ra số điện thoại của cô.

Vi Kiều nhìn màn hình, đối phương không cúp máy, vẫn duy trì cuộc gọi. Hai người giằng co trong im lặng, mặc cho thời gian trôi qua. Cuối cùng vẫn là Vi Kiều lạnh lùng bình tĩnh, lùi một bước: [Khuya rồi, anh có chuyện gì sao?]

Anh nghe giọng cô, nhớ đến hiện tại không thể cứu vãn, đáp lạnh lùng: [Không có gì, bấm nhầm thôi.]

[……]

Vi Kiều hiểu quá rõ con người anh: [Anh uống rượu rồi à?]

Tửu lượng của Sầm Chương không tốt, ngày thường không đụng đến rượu. Thỉnh thoảng say, nhưng tửu phẩm lại rất tốt, khi say chỉ làm một việc duy nhất: gọi điện cho Vi Kiều. Anh sẽ gọi mãi, nghe máy rồi cũng không nói gì, chỉ bảo gọi nhầm, nhưng không cho cô cúp máy, bắt cô phải nghe. Trong tiếng thở gấp vương vấn, họ đã nhiều lần hòa giải.

Vi Kiều biết, đây là thói quen cũ của Sầm Chương. Nói một cách không quá nghiêm khắc, đây chính là anh mượn rượu để yếu đuối trước cô.

[Khuya lắm rồi, đừng uống nữa, không tốt cho sức khỏe.]

Cô khách sáo vài câu, nhưng trong lòng lại nghĩ đến người khác: [Sầm Minh ngủ chưa?]

Sầm Chương bỗng thấy tức giận: [Bây giờ trong lòng em chỉ còn Sầm Minh thôi sao?]

Vi Kiều:[ “Không lẽ còn ai khác?]

Sầm Chương: [……]

Một cuộc hôn nhân kết thúc trong thất bại đã khiến Vi Kiều nhìn rõ khoảng cách như trời vực giữa hai người. Nhà họ Sầm là danh môn trăm năm, gia tộc ngân hàng, Sầm Chương ngồi vững trên ghế Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Ngân hàng Quốc tế Kim Trản. Còn cô thì khác, chức CEO chẳng qua chỉ là cái danh để bán mạng, dù cô có giá trị với Đạo Sâm đến đâu, cũng chỉ là “người đại diện” mà Triệu Giang Hà chỉ định.

Nhớ đến lần tranh cãi không lâu trước đó, cô không muốn lại xung đột với anh: [Nếu không có gì nữa, tôi cúp máy đây.]

[Không được cúp.]

[……]

[Em tát tôi, chẳng lẽ không có gì để nói sao?]

Vi Kiều sững lại, rồi hiểu ra anh đang hờn dỗi, thấy khá cạn lời: [Chủ tịch Sầm, anh tự kiểm điểm lại đi. Nói ra những lời không đàng hoàng như thế, bị tôi tát, anh thấy mình oan uổng sao?]

[Đừng gọi tôi là ‘Chủ tịch Sầm’, gọi tên đi.]

[……]

Anh bắt đầu vô lý, cứ như một đứa trẻ, Vi Kiều không muốn nuông chiều.

Một hồi im lặng, thái độ của anh dần dịu lại. Có lẽ vì uống rượu, nên với người mình yêu anh không thể nghiêm khắc nổi.

[Vậy nên, em ra tay mạnh đến vậy, đánh đau tôi mà cũng không bận tâm sao?]

[Đàn ông bị tát một cái thì có gì mà bận tâm?]

Lần này, người im lặng đổi thành Sầm Chương.

Ly hôn hai năm, anh đã đánh giá thấp sự lạnh lùng của cô. Vi Kiều vốn không giàu nhiệt tình, hai năm sống ở thị trấn nhỏ càng mài giũa cô thành người bình thản như núi. Đương nhiên, cũng không phải anh không tiến bộ. Điều ngoài dự đoán của Vi Kiều là, sau ly hôn, khả năng bịa chuyện của Sầm Chương cũng không kém ai.

[Tối nay, Sầm Minh cũng nhìn thấy.]

[Thấy gì?]

[Dấu bàn tay của em in trên mặt tôi.]

[……]

[Thằng bé còn hỏi, có phải mẹ đánh không. Tôi nói không phải, nó không tin, lại hỏi sao mẹ đánh. Tổng giám đốc Vi, em dạy tôi đi, tôi nên trả lời thế nào?]

Liên quan đến Sầm Minh, Vi Kiều lập tức bị nắm thóp, thoáng chốc nghẹn lời.

[Anh có thể nói với thằng bé, mẹ đánh bố là vì…]

[Vì cái gì?]

[……]

[Vì em không còn yêu tôi đủ nhiều nữa. Tôi có thể trả lời như vậy không?]

Sắc mặt Vi Kiều khẽ thay đổi. Lời trêu đùa mập mờ giữa đêm khuya, thực sự không hợp thời điểm.

Cô né tránh, định từ chối: [Anh say rồi, ngủ sớm đi.]

Nhưng anh không chịu dừng, kiên quyết dây dưa.

[Em đang làm gì?]

[Xem chút tài liệu, cũng chuẩn bị ngủ.]

[Em vẫn ở Đạo Sâm?]

[Không, tôi thuê một căn hộ gần Đạo Sâm. Đi làm gần, chỉ cần đi bộ.]

Sầm Chương chợt nhớ, hồi đó ly hôn, Vi Kiều không lấy bất cứ thứ gì, ngay cả Sầm Minh cô cũng không giành, thực sự là ra đi tay trắng. Khi ấy, Vi Kiều đặc biệt lạnh lùng, mang theo sự tàn nhẫn gần như tuyệt tình. Sầm Chương nửa muốn dỗ dành, nửa lại không, họ vẫn còn giữ được vỏ bọc hôn nhân. Nhưng về sau, khi Vi Kiều bỏ cuộc, ngừng giao tiếp với anh, tìm người khác để tâm sự, Sầm Chương cũng thôi không dỗ nữa. Trong mối quan hệ này, quyền chủ động luôn nằm trong tay anh. Một khi anh từ bỏ, đồng nghĩa với mọi thứ đã không thể cứu vãn.

Đêm nay, men rượu cho anh dũng khí. Anh muốn bỏ qua mọi hiện thực và tổn thương, muốn đắm chìm trong tình cảm đến tận cùng.

[Thuê nhà làm gì.]

Sầm Chương nửa say nửa tỉnh, hào phóng nói: [Thuê nhà không tiện, cũng không an toàn. Mua đi, tôi mua cho em.]

Lúc này Vi Kiều hiểu ra, anh thật sự say rồi. Cô không tính toán với một kẻ say, thậm chí còn trêu anh một câu: [Vậy mua khu số 1 ở Lan Sinh Uyển đi?]

Khu căn hộ cao cấp bậc nhất ở Thân Nam.

Sầm Chương sảng khoái gật đầu: [Mua.]

[Được, vậy mua căn số 2, tầng 11, tòa 5 cho tôi. Hứa Lập Duy cũng ở ngay cạnh, tiện chăm sóc.]

[Thế thì không mua nữa.]

[???]

Đùa với anh chán rồi, cô coi như đêm nay chỉ là một giấc mơ.

Vi Kiều tháo kính. Thị lực của cô không tệ, mắt trái chỉ cận 1 độ, bình thường không đeo kính, chỉ khi cần xuất hiện ở những dịp quan trọng mới mang. Tối nay xem tài liệu lâu, mắt đã hơi mỏi.

Đang định kết thúc cuộc gọi, cô nghe anh hỏi: [Gần đây, có phải em đang bàn chuyện vay vốn với các ngân hàng không?]

[Ừ.]

Đây không phải bí mật, không cần giấu anh. Với địa vị của Sầm Chương trong giới ngân hàng, cô có muốn giấu cũng chẳng nổi.

[Chiều nay, trước mặt Hứa Lập Duy, là tôi bốc đồng. Thật ra, tôi chưa từng nghĩ đến việc muốn em để phê duyệt khoản vay 5 tỷ cho Đạo Sâm.]

Cô tưởng anh đang nói về chuyện đó, đã nhắc thì cô cũng thẳng thắn: [Với tình trạng hiện tại của Đạo Sâm, anh không phê duyệt là đúng. Ngân hàng Quốc tế Kim Trản nổi tiếng khắt khe về cho vay, mục tiêu lợi nhuận cũng không phải những công ty như Đạo Sâm. Nếu anh phê duyệt, ngược lại tôi còn lo lắng thay cho anh. Lo vị Chủ tịch Hội đồng Quản trị như anh còn có xứng đáng hay không.]

Đối với doanh nghiệp, mục tiêu cuối cùng là tối đa hóa lợi nhuận. Trên con đường tiến đến mục tiêu đó, có nhiều cách khác nhau, nhưng có một nguyên tắc mà mọi doanh nhân đều tuân thủ: kiếm tiền gì, kiếm tiền của ai, và kiếm tiền thế nào. Nếu ba vấn đề này không rõ ràng, doanh nghiệp rất dễ diệt vong.

Vi Kiều hiểu rõ, Ngân hàng Quốc tế Kim Trản là một ông lớn trong ngành ngân hàng, các giao dịch đều ở cấp độ doanh nghiệp toàn cầu. Với quy mô hiện tại của Đạo Sâm, hoàn toàn không đủ tư cách ngồi vào bàn đàm phán với Sầm Chương. Việc yêu cầu anh cho Đạo Sâm vay tiền chẳng khác nào một cửa hàng nhỏ ở Nghĩa Ô đi vay tiền của ngân hàng lớn nhất vũ trụ – không cùng một đẳng cấp, nên cũng không có khả năng đàm phán.

Dù đã không còn là vợ chồng, cô vẫn muốn giữ vững nguyên tắc cho anh: [“Sầm Chương, anh vẫn là anh, rất tốt.]

Sầm Chương siết chặt điện thoại, giọng khàn đặc: [“Em nói tôi tốt… vậy tại sao em lại không cần tôi?]

***

Lời nhắn của tác giả:

Sầm Chương: Tôi sắp hộc máu rồi… cầu xin đấy, đừng phát thêm thẻ “người tốt” cho tôi nữa được không???