Gần như trong khoảnh khắc đó, Trình Ngôn Vũ đặt thực đơn xuống và đuổi theo.

Hành lang dài yên tĩnh và thoải mái, tiếng giày cao gót của Lê Mạn vang lên trên nền nhà. Trình Ngôn Vũ đuổi kịp và đứng chắn trước mặt cô ta, ngăn cô ta lại.

Lê Mạn vừa đeo kính mát lên, chạm vào điện thoại, hỏi: “Còn chuyện gì nữa à?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trình Ngôn Vũ nhìn cô, rất lâu sau mới nói: “Nếu em không muốn đến, lẽ ra em nên nói sớm, tại sao lại chờ đến bây giờ? Vừa rồi trong xe anh đã nói rồi, bảo em làm cho họ yên tâm, và em cũng đã đồng ý cơ mà.”

Lê Mạn nhìn anh ta, vài giây sau cô ta cười lạnh lùng: “Tôi hối hận rồi, được chưa? Từ khoảnh khắc đồng ý với anh, tôi đã hối hận rồi. Tại sao anh nhất định phải bắt tôi gặp bố mẹ anh chứ?”

Trình Ngôn Vũ nghiến răng: “Em hối hận, vậy tại sao không nói sớm hơn, nói sớm hơn thì đâu có chuyện gì xảy ra.”

Lê Mạn bật cười, “Bây giờ tôi nói rồi, anh không hiểu sao?”

“Nếu lấy anh, thì cuộc đời này của tôi sẽ như một con đường đã có thể nhìn thấy hết. Tại sao tôi phải đưa ra quyết định như vậy chứ?” Lê Mạn khoanh tay, đôi mắt sắc lạnh ẩn sau kính mát.

Trình Ngôn Vũ nhìn cô ta, không thể tin nổi.

Hoặc có lẽ không phải không tin nổi, vì anh ta đã cảm nhận được điều gì đó từ lâu rồi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Những lời nói đó, phía sau họ, Trịnh Mỹ Lệ và Trình Sơn Hạ cũng đã nghe thấy. Bức tường trong lòng Trịnh Mỹ Lệ, những cố gắng thuyết phục bản thân chấp nhận Lê Mạn, tôn trọng lựa chọn của con trai, bỗng chốc sụp đổ. Bà ấy lao tới, túm lấy cánh tay của Lê Mạn: “Nếu cô không muốn kết hôn, tại sao lại đùa giỡn con trai tôi như thế chứ? Tại sao lại phá hoại gia đình hạnh phúc của nó hả?”

“Nói đi, nói đi!”

Lê Mạn bị kéo bất ngờ, không kịp phản ứng, quay người lại để vùng ra. Cô ta cười lạnh: “Con trai bà ngoại tình mà sao bà không nói, anh ta tự không giữ được mình thì liên quan gì đến tôi?”

“Tôi có bắt anh ta ly hôn không? Tôi chưa bao giờ bắt anh ta ly hôn.”

Trịnh Mỹ Lệ đau đớn, những cảm xúc từng bị kìm nén và tuyệt vọng nay bùng lên. Bà ấy quay sang Trình Ngôn Vũ, nắm chặt tay anh ta, nói: “Con nhìn đi, đây là người mà con chọn đấy. Con đã phản bội Ôn Dạng, phản bội gia đình, để rồi lại chọn loại người như vậy.”

“Tại sao con lại phản bội gia đình? Tại sao con lại phản bội Ôn Dạng? Tại sao chứ hả?”

Trình Ngôn Vũ bị mẹ nắm chặt tay, cảm xúc mà anh ta luôn cố gắng kìm nén cũng vỡ òa trong giây phút ấy. Anh ta siết chặt tay mẹ, chỉ có thể thốt lên câu: “Xin lỗi, mẹ, con xin lỗi.”

Anh ta không thể chịu đựng thêm nữa.

Anh ta không có lựa chọn nào khác, anh ta muốn tiến về phía trước, nhưng lại không có mái ấm nào thuộc về mình. Anh ta cố gắng trở về quỹ đạo cũ, hy vọng sẽ có thể xây dựng lại gia đình, nhưng mọi thứ lại quá khó khăn.

Tiếng giày cao gót vang lên, Lê Mạn rời khỏi nhà hàng.

Trịnh Mỹ Lệ khóc, nắm lấy tay con trai.

Những cảm xúc trầm cảm đau đớn lại quay trở lại, chúng chưa bao giờ biến mất, chỉ là bị cố gắng che giấu đi. Trình Sơn Hạ vội vàng đỡ bà ấy, ở hành lang yên tĩnh có vài người tò mò nhìn.

Trình Ngôn Vũ nghiến răng, đi theo bố và đỡ mẹ trở về khách sạn.

Đồ ăn trong nhà hàng và tiền phòng riêng được Vu Chiêm xử lý.

-

Khi trở về khách sạn, Trịnh Mỹ Lệ ngồi trên sofa không ngừng rơi nước mắt, đây là biểu hiện trầm cảm điển hình của bà ấy. Trình Sơn Hạ cầm khăn giấy lau nước mắt cho bà ấy. Sáu tháng qua, vì tình trạng của Trịnh Mỹ Lệ, ông ấy cũng chịu ảnh hưởng rất lớn. Đôi lông mày nhíu lại thành nếp. Ông ấy rất hối hận, nhìn Trình Ngôn Vũ bằng ánh mắt giận dữ, lạnh lùng nói: “Một người như vậy, còn bảo bố mẹ gặp làm gì? Con không phải mới ra đời ngày một ngày hai, bản chất một người như thế nào con không tự nhìn ra sao?”

“Từ lúc cô ta bước vào cửa, bày ra dáng vẻ kiêu ngạo như thế là đã không cùng tầng lớp với gia đình mình rồi. Nghèo không đáng sợ, đáng sợ là không có chút tự trọng nào.”

Trình Ngôn Vũ cúi đầu.

Vài giây sau, anh ta ngước lên nhìn mẹ, chuyển sang ngồi cạnh bà ấy, nắm chặt tay bà ấy và nói: “Mẹ ơi, con xin lỗi, là do con quá vội vàng muốn mẹ yên lòng, muốn mẹ biết rằng con luôn cố gắng sống tốt mỗi ngày. Quyết định của con, đúng hay sai, con sẽ đi tiếp. Trước đây cô ấy cũng từng là một người dịu dàng...”

Nói đến đây.

Như một ảo ảnh trong nước, khi nước lắng lại, mặt trăng cũng biến mất, chỉ còn lại một giếng nước tĩnh lặng.

Trịnh Mỹ Lệ rơi nước mắt, nhìn con trai, “Hai bó hoa hồng đó, cô ta thật sự thích chứ?”

Dù khóc nhưng đôi mắt bà ấy vẫn rõ ràng, nhìn Trình Ngôn Vũ. Anh ta đối diện với ánh mắt của mẹ, im lặng. Trịnh Mỹ Lệ cười lạnh, “Cô ta chưa bao giờ thích hai bó hoa hồng đó đúng không? Cũng như việc cô ta chưa từng thích con vậy.”

“Trình Ngôn Vũ, mẹ hỏi con, con có hối hận không?”

Trình Ngôn Vũ im lặng đối diện với gương mặt già nua của mẹ, không thể thốt lên lời nào. Việc hòa hợp và giao tiếp là chuyện đơn giản nhất nhưng cũng phức tạp nhất trên thế giới.

Từ khi gặp lại Lê Mạn tại quán bar, bọn họ rơi vào vòng xoáy của sự hấp dẫn và an ủi nhau sau khi ly hôn, anh ta nghĩ mình có thể bắt đầu một cuộc sống mới, thử sống theo cách khác. Nhưng rồi anh ta nhận ra rằng, mối quan hệ giữa người với người là khác biệt. Lê Mạn không có thói quen chăm lo cho gia đình, con chó cưng giống Đức là thứ duy nhất cô ta yêu thích. Trong nhà còn có một người giúp việc dọn dẹp định kỳ.

Dù về nhà lúc nào thì phần lớn thời gian cô ta đều không có ở đó. Nếu không ở phòng làm việc thì là đi mua sắm, trò chuyện, uống rượu với bạn bè. Thời gian ở nhà nhiều nhất của cô ta cũng là ở trong phòng.

Họ gần như không giao tiếp gì cả. Sau này, cô ta thường hỏi về công việc của anh ta, khi đi mua sắm, anh cũng quen với việc trả tiền, hiện tại vẫn có thể đáp ứng nhu cầu của cô ta.

Nhưng sự quan tâm thầm lặng của cô ta với công việc của anh ta khiến anh ta cảm thấy áp lực. Anh ta có thể dễ dàng xử lý công việc, nhưng lại không thể bình thản trước việc cô ta chỉ quan tâm đến công việc mà không quan tâm đến cuộc sống của anh ta.

Hai bó hoa đó, không phải là cô ta không thích. Cô ta cũng từng học cắm hoa rồi.

Chỉ là cô ta… không hề quan tâm đến bố mẹ anh ta mà thôi. 

Trình Ngôn Vũ vẫn chưa nói lời nào. 

Nước mắt của Trịnh Mỹ Lệ gần như đã cạn khô. 

Bà ấy nói: “Lấy vợ thì phải lấy người hiền thục, câu này nghe như xưa, nhưng giờ cũng có những gia đình vợ làm chủ bên ngoài, chồng chăm lo bên trong. Con cũng thấy đấy, chú Lưu nhà hàng xóm và vợ chú ấy, vợ chú ấy lo ngoài, còn chú ấy ở nhà chăm con. Nhưng cả hai đều nỗ lực vì gia đình, chỉ cần gia đình vẹn toàn, hạnh phúc thì chút nhường nhịn đều có thể chấp nhận.” 

“Nhưng con nhìn Lê Mạn xem, cô ta có phải là người như thế không?” 

Trình Ngôn Vũ hiểu lời mẹ, anh ta không lên tiếng. 

Trịnh Mỹ Lệ nhìn con trai: “Trình Ngôn Vũ, con đã từng nhớ đến Ôn Dạng chưa?” 

Ngay lúc đó, người đàn ông im lặng cúi đầu, đôi mắt đỏ hoe, Trình Ngôn Vũ quay đi, Trịnh Mỹ Lệ thấy rõ đôi mắt đỏ hoe của anh ta. Không phải anh ta chưa từng nhớ đến, chỉ là khi nhớ lại cũng chỉ là vô vọng. Cô gái mà anh ta đã quen biết từ thời đại học, yêu nhau rồi tốt nghiệp là lập tức kết hôn, xây dựng một gia đình, cùng nhau cố gắng suốt hai năm. 

Yêu nhau năm năm, cả hai là mối tình đầu của nhau. Những lời hẹn thề khi xưa, những lời hứa hẹn mà anh ta từng trao đã bị phá vỡ chỉ trong một khoảnh khắc, hối hận, nhớ lại, rồi bị giày vò suốt một thời gian dài sau đó. 

Nhưng anh ta biết, tất cả đã không thể quay lại được nữa. 

“Trình Ngôn Vũ, mẹ biết phải nói gì với con đây.” Trịnh Mỹ Lệ đau lòng, có người luôn khao khát một tình yêu chân thành, có người lại lãng phí tấm lòng chân thành của người khác. Từ khoảnh khắc Ôn Dạng bước vào nhà, bà ấy đã quý mến cô. Bà ấy chỉ có một đứa con trai, nên luôn mong có thêm một người con gái tâm giao, và Ôn Dạng giống như món quà trời ban cho bà ấy vậy. 

Không nói đến chuyện cỏ hoa, mỗi khi hai mẹ con cùng ra ngoài, bà ấy thường khoác tay cô. Dù chồng có tốt đến đâu, nhưng không có con gái để trò chuyện, tâm sự thì vẫn thấy thiếu. 

Bà ấy cố gắng tự thuyết phục mình, tôn trọng con trai, dù có giận đến đâu thì ngày tháng vẫn phải trôi qua. Không cầu mong Lê Mạn phải giống như Ôn Dạng, chỉ mong là người phụ nữ tử tế, tôn trọng lẫn nhau, không gây phiền phức cho đối phương là được. Nhưng rồi bà ấy nhận ra, đây không chỉ là chuyện có gây phiền phức hay không, mà cô ta như một tảng đá lạnh lẽo, cứng rắn. 

“Đừng khóc nữa.” Trình Sơn Hạ đặt tay lên vai vợ, nói: “Dọn dẹp chút rồi mai mình về Nam An nhé.” 

Trình Sơn Hạ không nhạy cảm như vợ, nhưng con người vốn dĩ hay so sánh. Ngày đó khi gặp họ Ôn Dạng như thế nào, bây giờ nghĩ lại, mới thấy cô giống như ánh sáng ấm áp. 

Trịnh Mỹ Lệ hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại. 

Trình Sơn Hạ nhìn đồng hồ, còn sớm, bèn nói: “Hay là mình ra ngoài đi dạo đi?” 

Trịnh Mỹ Lệ lắc đầu. 

Bà ấy nắm chặt chiếc điện thoại. 

-

Việc đi đến chân núi Phượng Nguyên để xem thực địa, đo đạc, khảo sát, đều phải đặt lịch trước. Dư Tình đã đặt lịch vài lần và cuối cùng cũng thành công. Sáng sớm Ôn Dạng đã thay quần áo, lần này cô mặc quần, khá hiếm khi thấy cô mặc quần như vậy. Phó Hành Chu đưa cô đến chân núi Phượng Nguyên, chiếc xe màu đen đỗ lại, Dư Tình đứng từ xa mỉm cười chờ. 

Nắng rất lớn. 

Ôn Dạng lấy chiếc mũ mà Phó Hành Chu đã mua cho cô hôm ở phố cổ, đội lên đầu, vuốt lại tóc, cô nhìn anh: “Em xuống đây nhé.” 

Phó Hành Chu nhìn cô hôm nay diện trang phục gọn gàng, dưới vành mũ là sống mũi, đôi môi và chiếc cằm đẹp tinh tế, anh nói: “Qua đây.” 

Ôn Dạng dựa vào gần bảng điều khiển, ngước lên nhìn anh. 

Phó Hành Chu khẽ nâng vành mũ lên, đặt một nụ hôn nhẹ lên môi cô. 

Chiếc mũ là loại mũ bucket, mềm mại, khi nâng lên tạo nên không khí rất lãng mạn. Có người đi ngang qua xe từ phía xa. Phó Hành Chu tách ra một chút, nhìn vào đôi mắt của cô: “Nhớ chú ý an toàn nhé.” 

Đôi môi Ôn Dạng đỏ hồng, cô gật đầu, “Dạ, anh lái xe chậm chút nhé.” 

“Được.” 

Anh chỉnh lại chiếc mũ của cô. 

Ôn Dạng cũng ấn vành mũ xuống, mở cửa xe bước xuống. 

Dư Tình ôm laptop và tài liệu, nhìn thấy cô xuống thì cười tươi, Ôn Dạng chỉnh lại túi đeo chéo, bước về phía cô ấy, chiếc xe đen sau lưng tiếp tục lăn bánh. Dư Tình ngắm Ôn Dạng từ đầu đến chân, “Đẹp đấy chứ.” 

Ôn Dạng cười khoác tay cô ấy, “Cậu cũng đẹp mà.” 

Dư Tình cũng mặc quần jeans và áo hở vai. Dư Tình chậc lưỡi nói: “Tớ thường xuyên mặc như thế này, còn cậu thì hiếm lắm mới mặc quần mà.” 

Ôn Dạng nói: “Vậy tớ sẽ mặc nhiều hơn.” 

Dư Tình cười lớn, bẹo má cô, “Đừng, cậu muốn mặc gì thì mặc.” 

Ôn Dạng cười tươi. 

Hai người đến địa điểm khảo sát, lần này anh Trần Xương cũng có mặt. Anh ấy mua hai chai nước cho họ, mang theo hai người nữa, tổng cộng là năm người. Anh Trần Xương chủ yếu đến để hỗ trợ ý kiến cho Ôn Dạng và Dư Tình, bởi vì nhà kính lớn như thế, thiết kế và thi công là hai chuyện khác nhau, quan trọng nhất là phải vừa đẹp lại vừa thực tế. 

Dư Tình cũng đội mũ, cô ấy ngước nhìn núi và khoảng đất trống. 

Ôn Dạng đứng bên cạnh, mở máy tính ra, ngắm nhìn cô ấy, bỗng thấy rằng Dư Tình thật sự rất giỏi, cô ấy đã bộc lộ tài năng từ lâu rồi. 

Thời đại học, Dư Tình thường xuyên đoạt giải thưởng, mặc dù phần lớn là do Lưu Ngu dẫn dắt, nhưng Ôn Dạng biết, người chủ yếu thiết kế luôn là Dư Tình. 

Năm người ở lại dưới chân núi Phượng Nguyên cả ngày. 

Vì đặt lịch rất khó khăn nên tất nhiên phải tranh thủ ở lại càng lâu càng tốt. Tầm bảy giờ tối, cả năm người mới hoàn thành việc tổng hợp dữ liệu. Vì là nhà kính nên còn phải thiết kế dựa vào thời gian trong ngày, có lẽ sau này còn phải tới đây thêm vài lần nữa trong quá trình thiết kế. 

Trở về thành phố. 

Ôn Dạng cùng mọi người đi ăn tối, sau đó Dư Tình trở về khu Nhã Các, còn cô thì đến Phòng thiết kế Vân Xích để thu dọn một số tài liệu. Phó Hành Chu cũng có buổi tiệc vào tối nay, dự kiến khoảng mười giờ sẽ về. 

Vừa đến cổng tòa nhà.

Cô đã nhìn thấy một người phụ nữ trung niên bước xuống từ cầu vượt, ngẩng đầu lên nhìn tòa nhà cao tầng phía trước. Ôn Dạng chỉ liếc nhìn một cái rồi định rời mắt đi, nhưng ánh mắt của đối phương đã chạm vào cô.

Ánh mắt hai người giao nhau trong không trung, mà cô cũng nhìn rõ khuôn mặt của người phụ nữ đó.

Là Trịnh Mỹ Lệ, mẹ của Trình Ngôn Vũ.

Khi nhìn thấy Ôn Dạng, Trịnh Mỹ Lệ có chút kích động, gọi: “Ôn Dạng.”

Giọng bà ấy vang lên.

Ôn Dạng hơi lấy lại tinh thần, nhẹ nhàng chào: “Dì, dì tới thành phố Nam ạ?”

Trịnh Mỹ Lệ gật đầu, bà ấy bước đến gần Ôn Dạng, mỉm cười nói: “Dì đi dạo một chút, bất giác đã đi qua cầu vượt này. Đây là tòa nhà COCO, phải không?”

Ôn Dạng gật đầu.

Đã lâu rồi cô không gặp Trịnh Mỹ Lệ, giờ đây mới nhận ra bà ấy đã già đi nhiều. Đuôi mắt xệ xuống, không còn như trước kia nữa. Trước đây Trịnh Mỹ Lệ rất đơn giản, khi còn trẻ bà ấy rất đẹp, thường sống giữa hoa cỏ, cuộc sống yên bình nên có khí chất riêng. Nhưng giờ đây tóc mai của bà ấy đã bạc trắng, nụ cười làm nổi bật những nếp nhăn sâu nơi khóe mắt. Ôn Dạng nhẹ nhàng hỏi: “Dì ở đâu thế ạ?”

Trịnh Mỹ Lệ nhìn Ôn Dạng, rất muốn nắm tay cô nhưng lại kiềm chế, đáp: “Dì ở khách sạn Châu Tế.”

Ôn Dạng dừng lại, nói: “Khách sạn Châu Tế cách đây khá xa, còn chú thì sao? Sao dì không đi cùng chú ạ?”

Trịnh Mỹ Lệ không ngờ có thể gặp lại Ôn Dạng, cô vẫn dịu dàng như xưa, không tỏ vẻ lạnh lùng hay bỏ đi ngay lập tức. Mắt bà ấy lại hơi đỏ lên, giọng nói nhẹ nhàng: “Dì chỉ muốn tự mình đi dạo một chút, không muốn mọi người đi theo.”

Ôn Dạng nhìn bà ấy như vậy, cảm thấy lo lắng khi bà ấy đi một mình.

Cô hận Trình Ngôn Vũ, nhưng chưa bao giờ oán hận Trịnh Mỹ Lệ và Trình Sơn Hạ. Cuộc điện thoại cuối cùng trước khi chia tay chỉ để lại trong đầu cô những kỷ niệm tốt đẹp về Trịnh Mỹ Lệ. Ôn Dạng nhìn đồng hồ rồi nói: “Bây giờ là 7 giờ rưỡi rồi, dì đã ăn tối chưa?”

Trịnh Mỹ Lệ đáp: “Ăn rồi, ăn rồi.”

Thực ra bà ấy chỉ uống một bát canh thôi.

Ôn Dạng yên tâm, nói: “Dì định về Châu Tế luôn không?”

Trịnh Mỹ Lệ nhìn cô, nói: “Dì muốn đi dạo một chút, con có việc thì cứ đi làm đi, dì sẽ đi dạo quanh đây.”

Ôn Dạng gật đầu.

Cô suy nghĩ rồi nói: “Hay là như thế này, dì đợi con ở đây một chút nhé.”

Trịnh Mỹ Lệ nhìn cô, hỏi: “Con định quay về công ty à?”

Ôn Dạng mỉm cười nói: “Dạ, đúng vậy.”

Cô bước lên cầu thang, vào quán cà phê, hỏi xin anh nhân viên lấy một ly nước ấm và đậy nắp lại, sau đó cầm xuống cầu thang. Trịnh Mỹ Lệ vẫn đang đứng đó, cô tiến tới đưa ly nước cho Trịnh Mỹ Lệ, “Dì, đây là nước ấm, dì có thể uống trong lúc đi dạo.”

Trịnh Mỹ Lệ nhận lấy ly nước, nhưng đầu ngón tay lại cảm thấy nóng bừng.

Trước đây khi đi dạo bà ấy luôn mang theo bình giữ nhiệt, Ôn Dạng vẫn còn nhớ thói quen này của bà ấy. Sau khi đưa cốc nước cho bà ấy xong, Ôn Dạng nói: “Dì ơi, vậy con xin phép lên trước nhé.”

Trịnh Mỹ Lệ ngẩng đầu nhìn cô, gật đầu.

Cách đó không xa, Trình Ngôn Vũ đang lái xe đi tìm Trịnh Mỹ Lệ. Khi đến trạm xe buýt, anh ta nhìn thấy cảnh này. Bàn tay siết chặt vô lăng, khớp ngón tay hiện rõ mồn một, mắt anh ta lại ửng đỏ.