Chiếc xe ngựa lắc lư, không nhanh cũng chẳng chậm. Đường Ảnh Dao tựa vào nhuyễn tháp, không nói một lời. Ngay cả những món điểm tâm thường ngày nàng thích ăn, bày ngay trước mặt, cũng chẳng buồn động đến.

“Quận chúa, sao mặt lại đỏ thế?” Phất Đông hỏi.

Nàng ấy mà không nhắc thì thôi, nhắc đến lại khiến Đường Ảnh Dao nhớ tới chuyện vừa rồi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Y đã ép nàng vào góc tường, nâng cằm nàng lên, ghé sát tai hỏi nàng muốn làm sao để mạo phạm y.

Khi ấy, đôi môi y gần ngay trước mắt, đường nét cằm sắc gọn, cổ dài, khiến nàng chỉ muốn cắn lấy yết hầu y, làm y đau, để y không còn dám buông lời trêu ghẹo.

Đáng giận, khi đó nàng suýt nữa thật sự bị y mê hoặc.

Đường đường một thế tử vương phủ, sao lại học theo thói lỗ mãng của bọn lưu manh trêu gái?

“Quận chúa?”

Phất Đông cảm thấy kỳ lạ. Sao từ lúc quận chúa trở về từ phủ Cố vương đến giờ, cứ ngẩn ngơ, hồn vía lên mây? Vừa rồi, giữa nàng và Chiêu thế tử, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

“Hôm nay chắc phụ thân đã về rồi phải không?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Vâng, tính ra thì hôm nay Quốc công gia hẳn đã hồi phủ.”

Đường Quốc công được Hoàng đế phái đến Đại Lý Tự tra án, đi đúng ngay buổi chiều sinh nhật của Đường Ảnh Dao, tính ra đã hai ngày, hôm nay ắt phải trở về.

Đường Ảnh Dao khẽ gật đầu, trong lòng đã có chủ ý.

“Cuối cùng quận chúa cũng về rồi.” Ngụy ma ma đã chờ ở cổng phủ Quốc công từ sớm: “Sao hôm nay quận chúa lại tan học muộn thế? Ta thấy công tử, tiểu thư các nhà khác đều về từ lâu rồi.”

“Xe ngựa của quận chúa hỏng, sửa xe ngựa tốn chút thời gian.” Phất Đông cẩn thận đỡ Đường Ảnh Dao xuống xe.

“Cha ta đã về chưa?” Đường Ảnh Dao vừa bước vào vừa thuận miệng hỏi.

“Lão gia về từ trưa rồi, giờ đang đợi quận chúa cùng dùng bữa tối đấy.”

Đường Ảnh Dao gật đầu, về phòng thay quần áo, rửa tay sạch sẽ rồi đến thẳng chính sảnh.

Đường Quốc công ngồi trên ghế uống trà, thấy con gái đến thì đặt chén xuống.

Đường Ảnh Dao đi đến, ngồi xuống, ngọt ngào gọi một tiếng: “Cha.”

Ánh mắt Đường Quốc công lập tức dịu lại: “Con bé này, hôm nay đến tư học, cảm thấy thế nào?”

Đường Ảnh Dao sớm đoán phụ thân sẽ hỏi, lập tức thản nhiên đáp một câu: “Cũng tốt ạ.”

Lời nói nhẹ bẫng, coi như qua loa cho xong.

Quả nhiên Đường Quốc công không gặng hỏi thêm. Ông biết con gái mình vốn là đứa có chủ kiến, chỉ là đôi lúc mưu mẹo nhiều quá, khiến người ta đau đầu. Nhưng như vậy cũng tốt, ít ra sẽ không chịu thiệt thòi.

Dù chỉ có hai cha con nhưng bữa tối vẫn rất thịnh soạn. Ngụy ma ma còn cằn nhằn: nếu không có ai trông chừng, quận chúa chẳng chịu ăn cơm tử tế, toàn ăn điểm tâm vặt.

Ngụy ma ma này, lại mách lẻo với phụ thân nàng rồi.

Ăn xong, hiếm khi Đường Ảnh Dao ngồi yên không động đậy. Đường Quốc công nghi ngờ nhìn con gái: “Sao vậy, còn chuyện gì muốn nói?”

Đường Ảnh Dao mỉm cười: “Quả nhiên chẳng có chuyện gì giấu được cha… Cha còn nhớ hôn ước của con không?”

“Tất nhiên nhớ. Sao? Hôm nay con đã gặp vị thế tử kia rồi à?”

“Vâng, đã gặp.”

“Thế nào?”

“Nếu nhà ta muốn từ hôn, việc này có thành không?” Đường Ảnh Dao thăm dò.

“Vị thế tử ấy… lại kém cỏi đến vậy sao?”

Đường Quốc công ngạc nhiên. Không thể nào, năm xưa hai vị thế tử kia, ở trong triều đều được xưng tụng là song sinh tinh tú.

“Hôm nay con mới biết, đất phong của thế tử ở tận Tây Quận. Cha, lẽ nào cha nhẫn tâm để con theo y đến đó chịu khổ sao?”

Đường Quốc công chậm rãi, giọng mang chút khuyên nhủ: “Dao nhi à, con có biết, hôn ước này là do tiên hoàng khi còn tại thế ban xuống. Dù muốn từ, cũng chẳng đến lượt nhà ta mở miệng…”

Ông ngừng lại, ra hiệu cho hạ nhân lui ra, rồi khép cửa.

“Vừa rồi chỉ là một phần thôi. Nếu con thật sự không thích cuộc hôn nhân này, cha ắt sẽ tìm cách xoay sở cho con. Nhưng còn một điều nữa, ngôi vị Thái tử phi đã để trống lâu rồi. Thánh thượng hiện giờ sức khỏe chẳng mấy tốt, Thái tử… cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Triều đình hiện nay tranh đấu dữ dội.

Hoàng gia kiêng kỵ nhất chính là việc ngoại thích can dự triều chính. Năm xưa, Hoàng hậu cũng từng tiếc vì con đã có hôn ước, nếu không hẳn là một nhân tuyển tốt để chấp chưởng trung cung. Nếu đến lúc đó, con lại thật sự từ hôn, e rằng sẽ…”

Đường Quốc công khẽ thở dài: “Tuy Tây Quận nghèo nàn khắc nghiệt, nhưng chốn trung cung, lòng người lại hiểm độc. Cái nào nhẹ, cái nào nặng, con hãy tự cân nhắc.”

Đường Ảnh Dao nhìn phụ thân, bất giác nhớ lại, thuở ông còn trẻ cũng là một danh sĩ tài tuấn chốn kinh thành, từng khiến bao tiểu thư ái mộ. Nhưng ông chỉ si tình duy nhất mẫu thân nàng, ngay cả sau khi bà mất, cũng không tái giá.

Ban đêm.

Trên con đường trong phủ Cố vương, đèn lồng đã sáng rực. Cố Chiêu từ thư phòng đi ra, ngang qua con đường khi hoàng hôn y đã đi. Trên đường vẫn còn trải tấm thảm, bên dưới là những viên đá cộm chân.

Y biết rõ, bước lên đó, sẽ vô cùng đau chân.

Bước chân của Cố Chiêu hơi khựng lại, Cố Bình nhìn thấy liền bước lên hỏi: “Thế tử, mấy thứ này còn giữ lại không?”

Cố Chiêu nhớ đến dáng vẻ cắn răng bước đi của Đường Ảnh Dao ban ngày, khóe môi bất giác nhướng lên một nụ cười.

“Thu lại đi.” Đừng để nàng lại nhìn thấy, chỉ thêm bực dọc vô ích.

***

Vì hôm qua bị Cố Chiêu áp chế, hôm nay Đường Ảnh Dao tinh thần hăng hái, chưa đợi Ngụy ma ma giục, nàng đã tự thu xếp xong, chuẩn bị đi, khiến Ngụy ma ma lấy làm ngạc nhiên.

Hôm nay đi theo là Thúy Châu, còn Phất Đông đã xin nghỉ về thăm mẫu thân.

Phất Đông vốn điềm đạm, Thúy Châu thì líu lo ồn ào. Đường Ảnh Dao ngồi trong xe ngựa gà gật, tiện tai nghe nàng ấy lắm điều buôn chuyện.

Chẳng bao lâu, xe đã đến phủ Cố vương. Hôm nay chỉ có tiết học buổi sáng, chân Đường Ảnh Dao vừa bước vào, thì Cố Chiêu cũng theo sau tiến vào.

Hôm nay y mặc một bộ cẩm bào màu xanh thiên thanh, trước ngực thêu con hạc trắng như muốn vỗ cánh bay lên.

“Bài chép lại phần một Quốc học hôm qua, đã nộp chưa?”

Hóa ra hôm qua còn giao bài tập sao?

Không lâu sau, thị giả đã bước đến trước mặt nàng, hơi cúi người, nâng án trúc lên trước mặt, ra hiệu nàng đặt bài tập lên.

Đường Ảnh Dao thuận tay lấy một quyển sách trên bàn đặt lên đó.

Thị giả chưa từng thấy ai làm việc sai trái mà còn đường hoàng như vậy, bất giác sững người.

Đường Ảnh Dao ngẩng lên, lập tức chạm vào ánh mắt của Cố Chiêu. Bị bắt quả tang làm sai, nhưng vị tiểu quận chúa này vẫn có thể mặt không đổi sắc.

Cố Chiêu không vạch trần nàng, chỉ mở quyển sách trong tay tiếp tục giảng dạy.

Trong lòng Đường Ảnh Dao đầy nghi ngờ, thầm nghĩ sao y lại dễ nói chuyện như vậy?

Quả nhiên, thoáng chốc đã đến lúc tan học. Y gập sách lại: “Buổi giảng hôm nay đến đây thôi, ai chưa nộp bài tập thì ở lại, những người khác có thể tự rời đi.”

Trong lớp tức thì vang lên tiếng xì xào, ai nấy đều đoán xem là ai chưa nộp bài.

Đường Ảnh Dao muốn giả vờ như không có chuyện gì, lặng lẽ rời đi. Nhưng vừa bước đến cửa, lập tức bị thị giả canh cửa ngăn lại.

“Tiểu quận chúa, thế tử nói mời người ở lại.”

Giọng nói không lớn, nhưng lại vô cùng rõ ràng. Trong khoảnh khắc, Đường Ảnh Dao hứng chịu vô số ánh nhìn.

May mắn thay, nàng vốn quen không để tâm đến loại ánh mắt ấy.

Đường Ảnh Dao xoay người, chậm rãi quay lại ngồi vào chỗ cũ, từ dáng ngồi đến nét mặt đều đúng mực, không chê vào đâu được.

Tư thái ung dung, nhàn nhã như vậy, khiến người ta suýt lầm tưởng bản thân đã nghe nhầm.

Chẳng bao lâu, các công tử tiểu thư thế gia đều đã rời đi hết, trong học đường chỉ còn lại Cố Chiêu và Đường Ảnh Dao.

Cố Chiêu bước đến trước bàn nàng, đặt xuống một quyển sách: “Đây là bài tập hôm qua, chép xong phần một của Quốc học đi.”

Chép thì chép.

Đường Ảnh Dao đưa tay lật thử, ôi chao, nhiều thế này!

Ngẩng đầu lên, thì Cố Chiêu đã đi rồi. Nàng thấy y đi, nào chịu ngoan ngoãn ngồi chép, lập tức đứng dậy chuẩn bị rời đi. Nhưng vừa đến cửa lại bị chặn lại.

“Quận chúa, người đã chép xong chưa?”

“Ta về nhà rồi chép.”

“Quận chúa, thế tử đã dặn, người phải ở học đường này chép xong bài hôm qua mới được rời đi.”

Mắt Đường Ảnh Dao đảo một vòng, trong lòng lóe lên ý nghĩ. Nàng giả vờ tức giận, “rầm” một tiếng đóng sập cửa lớp.

Thị giả chỉ nghĩ nàng là tiểu cô nương tính khí thất thường, vẫn ngoan ngoãn đứng canh ngoài cửa.

Đường Ảnh Dao chờ một lúc, thấy bên ngoài chẳng có động tĩnh gì, liền lén mở cửa sổ.

Cửa sổ không cao, nàng kéo một chiếc ghế, vừa đủ để leo lên. Tuy dáng vẻ này thật chẳng hợp với thân phận quận chúa, cực kỳ không tao nhã.

Nhưng không còn cách nào, nàng bị ép buộc mà thôi.

Huống chi, cũng sẽ chẳng có ai khác nhìn thấy.

Trong lòng nàng cười khẩy: phủ Cố vương nho nhỏ này, làm sao nhốt được ta?

Tiểu quận chúa thân thủ linh hoạt, nhảy vọt qua cửa sổ, vững vàng đáp xuống đất, thảnh thơi phủi bụi trên quần áo, vòng qua học đường, thảnh thơi, thảnh thơi…

… Ấy, không được thảnh thơi nữa rồi…

Bước chân Đường Ảnh Dao bỗng khựng lại.

Kinh ngạc trong lòng còn chưa tan, trên mặt nàng đã vội nặn ra một nụ cười thật tươi: “Sao tiên sinh lại ở đây?”

Cách bảy bước, Cố Chiêu ung dung cầm ấm trà, tự rót cho mình một chén trà nóng. Hơi nước mờ ảo che khuất dung nhan y, đến cả một cái liếc mắt cũng chẳng buồn cho nàng.

Đường nét nghiêng mặt của y gọn gàng thanh thoát như chính lời nói của y vậy.

“Đã không muốn chép một mình, thì ta ngồi đây nhìn nàng chép.”

Kế hoạch hôm qua thất bại, ngược lại còn bị y nhìn thấu. Đường Ảnh Dao ở trước mặt y, ngay cả giả vờ cũng chẳng thèm.

Nàng không chút báo trước, xoay người bỏ chạy.

Đúng, nàng phải chạy, chỉ cần chạy được đến xe ngựa thì coi như nàng thắng. Chẳng lẽ y còn có thể ngay giữa chốn đông người, lôi nàng từ trên xe ngựa xuống sao?

Chỉ là, không biết là nàng đã quá đề cao bản thân, hay quá coi trọng độ rộng rãi, phong thái của Cố Chiêu. Cuối cùng chưa kịp chạy được mấy bước, đã bị y túm cổ áo, thẳng tay ném vào thư phòng.

Đường Ảnh Dao vùng vẫy, còn hung hăng đá lên quần áo y mấy dấu chân bẩn. Mỗi một cú đá, bàn tay Cố Chiêu nắm cổ áo nàng lại siết chặt thêm một phần. Đến cuối cùng, siết chặt đến mức khiến Đường Ảnh Dao nước mắt lưng tròng, suýt nữa không thở nổi.

Thế mà y chẳng có lấy một chút dáng vẻ thương hoa tiếc ngọc, thô bạo ép nàng ngồi xuống trước án thư.

“Chép đi.” Giọng y vẫn bình thản, điềm đạm.

Lúc này Đường Ảnh Dao mới chân thật cảm nhận được sự chênh lệch lớn lao giữa sức lực nam và nữ.

Đúng là một tên vũ phu, vũ phu mà thôi!

Nàng chỉ có thể âm thầm mắng y vài câu, mới tạm nguôi đi nỗi tức giận.

Nàng dứt khoát không chép, không chép xem y có thể làm gì được mình.

Gương mặt tiểu quận chúa căng cứng, ngồi thẳng trước án thư, cổ cứng ngắc, trưng ra một bộ dáng thà chết không khuất phục, tuyệt không chịu cầm bút viết lấy một chữ.

Cố Chiêu từ trên giá sách lấy một quyển, thong thả đi đến ngồi xuống chiếc tháp đối diện, tự nhiên lật ra đọc.

Cổ của Đường Ảnh Dao chẳng bao lâu đã mỏi nhừ, nàng lén đưa mắt nhìn về phía y. Y chăm chú đọc sách, trong nét mày mắt hiếm hoi có vẻ ôn hòa nhu mì, ngay cả bàn tay cầm sách cũng thon dài như ngọc.

Thật đáng tiếc, đáng tiếc là lại sinh ra một trái tim đen tối. Dù cho dung mạo có đẹp đến đâu, cũng hóa ra đáng ghét.

Khiến người ta căm hận đến tận xương tủy.

Đường Ảnh Dao chống cằm, cố ý lật sách phát ra tiếng soàn soạt, lại nhìn sang Cố Chiêu, y thế mà ngay cả chân mày cũng chẳng nhíu một cái.

Y điếc rồi sao?

Tiểu quận chúa càng ầm ĩ, cuối cùng lại gục xuống bàn ngủ thiếp đi.

Đến khi Cố Chiêu ngẩng đầu, nhìn thấy nữ tử nghiêng đầu tựa trên án thư, hàng mi dài khép nhẹ, cả người an tĩnh khác thường, chỉ có con bướm vàng cài nơi búi tóc còn khẽ rung động đôi cánh.

Trong dáng vẻ này, nhìn nàng lại thuận mắt hơn, y không kìm được mà nghĩ như vậy.