Trên phố Trường An, trước phủ Cố vương xưa nay vốn vắng vẻ, hôm nay lại dừng đầy những chiếc xe ngựa xa hoa, náo nhiệt khác thường.

Đời Cố vương đầu tiên, vốn xuất thân là mưu sĩ văn thần, là đệ nhất tài tử đương triều, không ai có thể sánh bằng.

Hoàng đế khai quốc đã giao cho phủ Cố vương phụ trách việc mở lớp tư học cho con cháu các thế gia, từ đó thành lệ cho đến nay.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ngỡ rằng với tình hình của phủ Cố vương hiện giờ, năm nay e khó mà mở tư học, nào ngờ mới đây bệnh tình của Chiêu thế tử đã khá lên nhiều, thậm chí còn xuất hiện trong bách hoa yến tại cung đình.

Chỉ cần nghĩ tới ngày ấy, không ít tiểu thư khuê các lại không khỏi rung động trong lòng.

Ngày hôm đó, vị thế tử trẻ tuổi vận cẩm bào nguyệt bạch, ngoài khoác trường sam lụa xanh nhạt, trên sam dùng chỉ bạc thêu đầy những đóa mai, từ ống tay áo kéo dài đến tận vạt áo.

Khuôn diện y trắng đến mức gần như không thấy ánh dương, môi sắc cũng nhạt hơn người thường, hàng mi dài khẽ buông, đôi mắt trong trẻo ôn hòa như ánh trăng.

Y chưa đến tuổi nhược quán trưởng thành, nên chỉ dùng một cây trâm bạch ngọc vấn mái tóc đen tuyền, phong hoa tuyệt đại, hoàn mỹ tự nhiên. Tựa như vầng trăng sáng trong, soi rọi thẳng vào lòng người.

Bách hoa yến ngày ấy đã khiến bao tiểu thư thế gia thất thần.

Đường Ảnh Dao vốn không ưa náo nhiệt, thấy cảnh trước phủ Cố vương xe ngựa chen chúc, chỉ cảm thấy nhức đầu.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nàng đảo mắt một vòng, Phất Đông liền cảm thấy có điều chẳng lành.

“Ôi da…”

Xe ngựa chỉ hơi xóc nhẹ, vậy mà thân thể Đường Ảnh Dao lại lảo đảo, đầu đập vào vách xe, búi tóc rối tung, cây trâm bướm cũng rơi xuống, cánh bướm run run mấy cái trên đệm mềm.

“Quận chúa!” Phất Đông hoảng hốt, vội đưa tay đỡ nàng.

“Đầu quận chúa không sao chứ…” Nàng ấy ngó kỹ trên trán chủ tử, thấy không có dấu vết sưng đỏ, mới thở phào nhẹ nhõm.

“Con đường này đông đúc quá, va chạm khiến bổn quận chúa bị lắc lư rồi.”

Phất Đông nhân lúc vén màn xe, nhìn ra ngoài… con đường rộng đủ cho năm cỗ xe song hành mà vẫn thoải mái, chẳng hiểu quận chúa nhìn ra chỗ nào đông đúc.

“Đáng tiếc quá, y quan của ta không chỉnh tề thế này, e là không tiện ra ngoài gặp người rồi.” Tiểu quận chúa khẽ thở dài đầy tiếc nuối, khóe mắt giấu kín tia tinh nghịch.

Phất Đông chỉ lắc đầu, từ trong tay áo lấy ra một chiếc lược gỗ: “Quận chúa chớ tiếc, bây giờ vấn tóc lại vẫn còn kịp.”

Đường Ảnh Dao tròn mắt ngạc nhiên: “Ta nào hay, từ khi nào ngươi lại có cái thói ra ngoài cũng giấu sẵn lược?”

Phất Đông mỉm cười: “Đặc biệt chuẩn bị cho quận chúa đấy.”

Đường Ảnh Dao thở dài: “Ta đã nói rồi, dẫn theo Thúy Châu thì hơn.”

Thúy Châu dễ bị qua mặt hơn nhiều so với Phất Đông.

***

“Không biết hôm nay, liệu có gặp được Chiêu thế tử không?” Vừa nói xong, đôi má nữ tử ấy đã ửng hồng phơn phớt.

“Tô tỷ tỷ vẫn nhớ mong Chiêu thế tử kìa.” Giọng nữ tử bên cạnh trong trẻo, hồn nhiên không vướng bụi trần.

Nàng lại nói tiếp: “Bệnh của thế tử nay đã khá hơn, lần này nhất định sẽ gặp được.”

Đường Ảnh Dao đi phía sau hai người, vốn không định lắng nghe, nhưng bất đắc dĩ từng câu từng chữ đều lọt hết vào tai.

Vị Chiêu thế tử này chỉ mới ra phủ một chuyến, mà đã có sức quyến rũ đến vậy, khiến người ta nhớ thương mãi.

Thế mới thấy hôn ước này cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì, nam tử như thế, ong ong bướm bướm bu đầy, nghe đã thấy chẳng yên tâm.

“Nhưng mà, Tô tỷ tỷ, muội nghe nói… Chiêu thế tử vốn đã có hôn ước rồi…” Giọng nữ tử ấy chợt hạ thấp, song từng chữ từng lời vẫn rơi trọn vào tai Đường Ảnh Dao.

“Thế tử… lại có hôn ước rồi ư?” Giọng nói của nữ tử họ Tô kia thoáng chút ngập ngừng, xen lẫn vài phần không muốn tin.

“Đúng vậy, chính là với vị quận chúa của phủ Quốc công.” Nữ tử kia ngừng một thoáng rồi lại nói: “Những điều này ta cũng chỉ vô tình nghe được thôi. Nhưng mà Tô tỷ tỷ, cho dù Chiêu thế tử không có hôn ước, thì cũng chẳng phải là người thích hợp.”

“Sao lại nói vậy?”

“Một là vì thân thể thế tử không được khỏe, hai là bởi đất phong của thế tử lại ở tận Tây quận…”

Tây quận…

Đó là vùng đất gieo hạt dưa mà chỉ thu được hạt vừng, nghèo nàn khốn khó.

Đường Ảnh Dao từ nhỏ đã sống trong phồn hoa của kinh thành mười dặm, nơi ấy nàng chỉ nghe qua mà thôi.

Tiểu quận chúa vô thức nhíu mày, làm sao nàng có thể theo y, rời xa kinh thành mà đến nơi hẻo lánh đó được?

Ba người mỗi kẻ mang một tâm sự, vừa đi vừa nói chuyện, chẳng mấy chốc đã tới trước tư học. Bên trong đã có không ít công tử, tiểu thư thế gia chờ đợi.

Phong khí triều đại này thoáng mở, nam nữ cùng học trong một lớp, nhưng công tử, tiểu thư đều có bạn thân quen, nên tự nhiên ngồi túm tụm với nhau.

Đường Ảnh Dao lại lẻ loi một mình. Phất Đông nhìn quận chúa nhà mình, có phần lo lắng. Quận chúa tuổi hãy còn nhỏ, vốn là độ tuổi nên tinh nghịch hiếu động, vậy mà lại thích yên tĩnh, vì thế trong vòng giao du của kinh thành, gần như chẳng có bạn thân nào.

Bản thân Đường Ảnh Dao thì không bận tâm, nàng tùy ý chọn một chỗ phía sau ngồi xuống. Phất Đông đặt giỏ sách bên cạnh nàng, rồi lặng lẽ lui ra.

Đường Ảnh Dao ngồi ngay ngắn, tư thái đoan trang, không chê vào đâu được. Nhưng chờ mãi vẫn chẳng thấy tiên sinh đến.

Trong lòng nàng không khỏi thắc mắc, nàng đâu có đến sớm, theo lý thì giờ này tiên sinh phải tới rồi chứ, chẳng lẽ là một ông rùa già chậm chạp?

Đợi lâu, mí mắt nàng bắt đầu sụp xuống, suýt ngủ gật.

“Ta có thể ngồi ở đây không?” Một giọng rụt rè vang lên.

Đường Ảnh Dao giật mình, tỉnh táo hẳn. Nàng thấy người tới mặc váy dài màu vàng nhạt, dáng vẻ mảnh mai, nho nhã. Trông có vẻ ít nói, không ồn ào thì càng tốt.

Đường Ảnh Dao gật đầu, tiểu cô nương kia liền ngồi xuống bàn bên cạnh nàng.

Thế rồi, Đường Ảnh Dao cảm nhận được ánh mắt kín đáo đánh giá mình của tiểu cô nương.

Nàng giữ bình tĩnh, làm ngơ, quả nhiên chẳng bao lâu…

“Lần đầu gặp mặt… ta là tứ tiểu thư của phủ Thượng thư, Nguyên Uyển Đồng.”

Chức quan của Nguyên Thượng thư mới được thăng lên không lâu, nên Nguyên Uyển Đồng cũng chưa kịp bước vào vòng giao du của các tiểu thư thế gia, thành ra lẻ loi.

Đường Ảnh Dao vốn lễ độ chu toàn, mỉm cười nhã nhặn: “Phủ Quốc công, Đường Ảnh Dao.”

Hóa ra là tiểu quận chúa của phủ Quốc công.

Nguyên Uyển Đồng sững sờ, phủ Quốc công vốn được Thánh thượng trọng dụng, quận chúa lại được Hoàng đế, Hoàng hậu hết mực sủng ái, hơn nữa còn là con gái đích hệ duy nhất trong phủ, thân phận ấy khiến người ta vô cùng hâm mộ.

Huống chi nàng tuổi còn nhỏ mà dung nhan đã kiều diễm, tư thái đoan trang, thật khiến người khác khó mà sánh được.

Đường Ảnh Dao nhìn ra sự ngưỡng mộ chưa kịp che giấu trong mắt Nguyên Uyển Đồng.

Nhưng mọi người chỉ thấy hào quang bề ngoài ấy, nào biết rằng chính vì phủ Quốc công chỉ có duy nhất nàng là con gái, phụ thân nàng mới được Hoàng đế tín nhiệm, nàng mới được Hoàng hậu yên tâm sủng ái.

Phủ Quốc công không có con trai, dẫu một đời vinh hoa, cũng khó mà truyền nối lâu dài.

Trong phòng bỗng dưng im bặt, chỉ còn nghe rõ tiếng chim hót bên ngoài.

Đường Ảnh Dao theo bản năng ngẩng đầu, liền thấy một người bước vào.

Tay phải cầm một quyển sách, tay trái đặt sau lưng, trên người là cẩm bào màu trắng bạc, tà áo khẽ lay động ẩn hiện hoa văn chìm.

Ba nghìn sợi tóc đen xõa xuống sau lưng, đường nét nơi sống mũi, khóe môi vừa vặn như vẽ.

Là công tử nhà nào đến nghe học vậy? Dáng vóc cùng khí chất, quả thật hiếm có.

Đường Ảnh Dao còn đang nghĩ ngợi, thì thấy y đã đứng ngay trước bàn của tiên sinh.

Chẳng lẽ tiên sinh dạy học lại trẻ đến vậy?

Không biết là ai thấp giọng thốt lên: “Chiêu thế tử tới rồi…”

Thì ra… chính là Cố Chiêu?

Cố Chiêu lại chính là tiên sinh của tư học này?

Một loạt những việc ngoài ý muốn dồn dập xảy đến, khiến tiểu quận chúa có chút ngơ ngác.

Vừa khi Cố Chiêu đứng vững, ngẩng đầu lên thì liền trông thấy nữ tử ngồi phía sau. Ánh mắt nàng đánh giá y không giống người thường, thẳng thắn bộc lộ sự tán thưởng. Loại ánh mắt ấy, Cố Chiêu từng gặp qua không ít, nhưng trong đó ít nhiều đều xen lẫn cảm xúc khác. Chẳng hạn như kinh diễm, chẳng hạn như e lệ.

Còn ánh mắt nàng thì lại vô cùng thuần khiết, chỉ đơn thuần là sự tán thưởng, không pha lẫn bất cứ tình cảm nào khác, dường như y chỉ là một cuốn sách đẹp, một bức họa đẹp, và cũng chỉ dừng lại ở đó.

Cố Chiêu thấy hiếm lạ, vừa định thu hồi tầm mắt, thì bắt gặp thần sắc nàng đã không còn vẻ tán thưởng thuần túy như ban nãy, mà biến thành thương tiếc.

Bàn tay Cố Chiêu đang đặt sách lên bàn bỗng khựng lại, diện mạo của y, lại khiến người ta tiếc nuối đến thế sao?

Đường Ảnh Dao chỉ đơn giản nghĩ, y mang gương mặt này, dễ dàng khiến ong bướm kéo đến, vậy thì làm sao cho phải.

Cố Chiêu không nhiều lời, chỉ mở cuốn sách trong tay: “Các vị mở sách, bài thứ nhất Quốc học thiên, Bỉ chi quân tử…”

Giọng y trầm thấp, như gió hè lùa qua rừng trúc, mang theo khí mát, ở âm cuối lại xen chút khàn khàn.

Các tiểu thư thế gia nghe đến đỏ hồng hai má, tâm tư chẳng còn để nơi sách vở nữa.

Nhưng đối với Đường Ảnh Dao, đây chẳng khác nào khúc nhạc ru ngủ tuyệt vời. Nàng chống đầu bằng tay phải, cơn buồn ngủ nặng trĩu… và trong tiếng đọc sách trầm thấp ấy, nàng rơi vào bóng tối vô biên.

“Quận chúa, quận chúa…”

Phất Đông chờ ở ngoài, thấy các công tử tiểu thư đều đã ra hết mà vẫn chưa thấy bóng dáng quận chúa nhà mình, đành lấy hết can đảm bước vào, vừa nhìn một cái đã thấy quận chúa nghiêng đầu, ngủ say như trẻ nhỏ.

Phất Đông vội vã chạy đến gọi. Mới buổi học đầu tiên mà quận chúa đã ngang nhiên ngủ gật, để lại ấn tượng chẳng ra gì trong mắt tiên sinh.

Đường Ảnh Dao bị lắc tỉnh. Nàng còn mơ màng, đôi mắt ngái ngủ nhìn về phía bục giảng, không ngờ vẫn còn một bóng người.

Cố Chiêu là người ra về cuối cùng, chẳng biết nhà nào lại dưỡng ra được một tiểu muội mê ngủ đến thế.

Một tiếng “quận chúa” từ Phất Đông khiến bước chân Cố Chiêu thoáng dừng lại.

“Quận chúa, xe ngựa đón người bị hỏng rồi, phu xe nói phải chờ một lúc mới sửa xong.” Phất Đông nhỏ giọng giải thích.

Tạm thời không thể về được rồi.

Đường Ảnh Dao nhìn Cố Chiêu đứng cách mình vài thước, liền lóe lên một ý nghĩ.

Nàng chậm rãi đứng dậy, cất giọng gọi: “Tiên sinh.” Âm thanh mềm mại, như suối ngọt chốn sơn khê.

Cố Chiêu khựng lại, nghiêng đầu nhìn sang.

“Đệ tử, Đường Ảnh Dao của phủ Quốc công, xin bái kiến tiên sinh…”

Một tiếng một chữ “tiên sinh”, lại cố tình để lộ chút đoan trang mà chẳng chính kinh.

“Xe ngựa của đệ tử hỏng giữa đường, e phải đợi một lúc. Nhưng ở đây thì quá nhàm chán, chẳng hay tiên sinh có thể đưa đệ tử dạo quanh vương phủ một chuyến không?”

Sau vẻ ngoan ngoãn của nữ tử là đôi mắt giấu không nổi nét tinh nghịch. Cố Chiêu chợt muốn xem thử nàng có thể bày trò gì.

Y hơi khom mình, nâng tay phải lên, lễ nghĩa chu toàn: “Mời.”

Sân viện sau cơn mưa mới, trong không khí còn phảng phất mùi cỏ non.

Phất Đông thì đợi ở cổng, xem lúc nào xe ngựa mới sửa xong.

Phủ Cố vương rộng lớn, dọc đường trồng vô số hoa quý, được mưa rửa qua càng thêm kiêu sa rực rỡ.

Cố Chiêu đi phía trước, Đường Ảnh Dao chậm rãi theo sau.

Thỉnh thoảng có hạ nhân đi ngang, nhận ra bầu không khí vi diệu giữa hai người, hành lễ xong lập tức vội vã rời đi.

“Tiên sinh, xin chờ một chút, đường trong phủ này khó đi quá.” Giọng nàng từ phía sau vang lên.

Cố Chiêu dừng bước: “Sao vậy, là con đường này quá sơ sài khó đi chăng?”

“Không hẳn thế.” Nàng khẽ lắc đầu, chau mày như thật sự gặp phải vấn đề lớn.

“Vừa mới mưa xong, đường trong vương phủ bao năm không tu sửa, đã bị mài nhẵn trơn trượt, đệ tử sợ sẽ té ngã.”

Cố Chiêu cúi mắt nhìn con đường lát sỏi, nghĩ mãi cũng chẳng hiểu sao nàng có thể mở mắt mà nói lời ấy cho được.

“Cố Bình.” Y gọi hạ nhân bên cạnh đang đi qua, thấp giọng dặn dò mấy câu. Người hầu tên Cố Bình lộ vẻ hơi kinh ngạc, nhưng vẫn làm theo.

Chẳng bao lâu, Cố Bình dẫn mấy hạ nhân khác quay lại, vác ra một cái bao tải. Đường Ảnh Dao còn đang nghi hoặc, thì thấy bao tải mở ra, bên trong là mấy khối đá lồi lõm.

Cố Bình chỉ huy hạ nhân rải những viên đá nhỏ ấy lên con đường vốn lát đá cuội tròn trơn trượt mà Đường Ảnh Dao vừa than khó đi.

Trong số đó còn có vài viên bật tung, lăn đến bên tà váy của nàng.

Ngay sau đó, mấy hạ nhân lại kéo ra một tấm thảm hoa văn cầu kỳ, trải phủ lên con đường vừa rải đá, che đậy kín kẽ.

Bề ngoài trông rất đẹp mắt.

Đường Ảnh Dao ngẩng đầu, bắt gặp ánh mắt Cố Chiêu: “Tiên sinh làm vậy là có ý gì?”

“Như thế sẽ không bị trượt ngã nữa.” Y cười nhã nhặn, vô hại.

Trong lòng Đường Ảnh Dao thoáng nghi hoặc, nhưng vẫn bước lên tấm thảm.

“Hừ…” Nàng khẽ rên một tiếng.

Dù trải thảm, mấy hòn đá bên dưới vẫn cộm đau chân.

Rốt cuộc tên này đang giở trò quỷ quái gì.

Đường Ảnh Dao muốn quay đầu bỏ đi.

Đường đường một tiểu quận chúa, từ nhỏ lớn lên trong nhung lụa, muốn gì được nấy, ai dám công khai hay ngấm ngầm đối xử như vậy?

Nhưng nghĩ đến mục đích muốn y chủ động từ hôn vẫn chưa đạt được, nếu thực sự gả cho y, cùng đến Tây Quận, thì chẳng khác nào mặc người xâu xé.

Thế nên tiểu quận chúa chỉ có thể cắn răng chịu đựng, nhẫn nại bước qua con đường đầy cộm đó.

Cố Chiêu đứng chờ ở đầu kia con đường, dưới ánh hoa nở rực rỡ ven lối, càng thêm vẻ tuấn nhã, nhưng lại giấu tâm địa lang sói.

Nụ cười trên mặt Đường Ảnh Dao trở nên gượng gạo: “Tiên sinh thật chu đáo, đệ tử hổ thẹn chẳng bằng.”

Từng chữ từng câu gần như nghiến ra từ kẽ răng.

Nàng vốn chưa từng nói kiểu châm chọc bóng gió như vậy, cảm thấy mất thân phận quận chúa.

Nhưng lần này không tính, là hắn ép nàng.

Cố Chiêu cũng chẳng giận, còn nghiêm túc gật đầu nhận lấy, rồi tiếp tục đi về phía trước.

Đường Ảnh Dao nghiến răng theo sát.

Hình như đã đến hoa viên của phủ Cố vương, hoa ở nơi này so với con đường khi nãy còn nở rực rỡ gấp bội.

Đường Ảnh Dao nhìn trời đã muộn, quyết định nhanh gọn dứt khoát.

“Tiên sinh…” Nàng lại khẽ gọi, giọng thấp mềm, như tiếng mèo con nũng nịu.

Cố Chiêu ngẩng mắt, dường như đã sớm đoán được, lặng lẽ chờ lời tiếp theo.

“Kỳ thực, đệ tử đã ngưỡng mộ tiên sinh từ lâu, chỉ vì đã có hôn ước với thế tử phủ Cố vương nên vẫn chưa dám tỏ bày tâm ý. Nhưng hôm nay vừa gặp tiên sinh, thật sự nhịn không được mà… mạo phạm tiên sinh…”

“Nàng ngưỡng mộ ta đã lâu?” Giọng trầm thấp của y vang lên, trong đó dường như ẩn chút hứng thú bị chọc cười.

“Vâng…” Đường Ảnh Dao không thể làm ra vẻ si tình, đành hơi cúi đầu, ánh mắt có phần né tránh.

“Nàng ngưỡng mộ ta đã lâu, nay lại muốn mạo phạm ta?”

Câu ấy qua miệng hắn nói ra, lập tức trở nên kỳ quái.

Đường Ảnh Dao còn chưa kịp phản ứng, thì đã bị y dồn đến góc tường, cằm bị nâng lên.

Chỉ thấy y hơi cúi xuống, hơi thở ấm áp phả bên tai, giọng trầm như ngọc vỡ khẽ vang: “Vậy nàng muốn… mạo phạm ta thế nào?”