Lời nói đùa của các cô gái, được thuật lại qua miệng Hoắc Dĩ Nam, lập tức thay đổi ý vị.

Như thể Lý Tịch Vụ muốn ra tay tàn nhẫn với Hoắc Nam Sênh, băm cô thành trăm mảnh.

Lý Tịch Vụ thanh minh: "Em chỉ muốn cù lét nó thôi, chỉ vậy thôi."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chị em chơi với nhau từ nhỏ, cách dạy dỗ đối phương vẫn tiếp tục như hồi nhỏ - cù lét. Không biết là từ khi nào mà Hoắc Nam Sênh rất sợ nhột, phần eo mềm mại dường như toàn là chỗ nhột.

Hoắc Dĩ Nam: "Thật sao?"

Hoắc Nam Sênh làm chứng: "Thật mà, anh."

Có lời khai của Hoắc Nam Sênh, Hoắc Dĩ Nam không hỏi thêm nữa.

Đứng ở ngoài cũng không phải là cách, Hoắc Nam Sênh bước lên, ấn khóa vân tay.

"Ting..." Một tiếng.

Cửa mở.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ba người lần lượt vào nhà.

Hoắc Nam Sênh vào bếp lấy nước cho hai người, Lý Tịch Vụ lén lút đến bên cạnh cô, ánh mắt không yên nhìn chằm chằm Hoắc Dĩ Nam đang ngồi trong phòng khách. Cô ấy hạ giọng, rất bất mãn: "Người không biết còn tưởng chỉ có em mới là em gái của anh ấy, chị là người ngoài."

Cùng là em gái, sao lại đối xử khác biệt như vậy?

Nghe vậy, động tác lấy nước khoáng của Hoắc Nam Sênh chậm lại nửa nhịp.

Lông mi cô khẽ run: "Chị là em gái của anh ấy." Còn em là người ngoài.

Đổi người nói câu này mới là đúng.

Lý Tịch Vụ bỗng nhiên hoàn hồn.

Nhận ra mình vừa nói gì, cô ấy luống cuống giải thích: "Chị nói bừa thôi, em đừng để bụng. Sênh Sênh, chị không có ý đó, em biết mà, chị luôn coi em như em gái ruột, vừa rồi chủ yếu là mắng Hoắc Dĩ Nam, chị không có ý gì khác."

Cô ấy lặp đi lặp lại lời xin lỗi đầy hoảng loạn.

Ánh mắt Hoắc Nam Sênh trong veo: "Em biết."

"Chúng ta là chị em tốt, anh ấy mới là người ngoài." Lý Tịch Vụ hung dữ nói.

"..."

Hoắc Nam Sênh không ngờ Hoắc Dĩ Nam lại xuất hiện ở đây.

Vấn đề là, Hoắc Dĩ Nam cũng không nói trước với cô một tiếng. Giống như việc anh không đến tham dự lễ tốt nghiệp của cô, cũng là do Lý Tịch Vụ nói cho biết, sau đó cô tự mình xác nhận với anh mới biết được.

Đối với điều này, lời giải thích của Hoắc Dĩ Nam là: "Đến quá gấp, xem thời gian máy bay hạ cánh chắc là không kịp tham dự lễ tốt nghiệp của em, nên không nói."

Thà để cô tràn đầy hy vọng chờ đợi, cuối cùng lại nhận được sự thất vọng, còn hơn là không nói.

Hoắc Nam Sênh lại không nghĩ như vậy: "Anh có thể đến, em đã rất vui rồi."

Lý Tịch Vụ trốn sau lưng Hoắc Nam Sênh, khẽ hừ lạnh: "Thật sự muốn đến chắc chắn đã đến từ lâu rồi, nói cho cùng vẫn là không để em trong lòng. Sênh Sênh, chị và em mới là người một nhà, anh ta chỉ là người ngoài."

Giọng nói rất nhỏ, Hoắc Dĩ Nam không nghe rõ: "Em đang nói gì vậy?"

Lý Tịch Vụ lập tức nở nụ cười rạng rỡ: "Em nói anh đúng là người anh trai tốt nhất trên thế giới."

Hoắc Dĩ Nam liếc nhìn nụ cười giả tạo trên mặt cô ấy, vạch trần: "Câu này để dành lừa bốn người anh trai của em đi, đừng lừa anh."

Lý Tịch Vụ cười gượng hai tiếng: "Nào có lừa anh, lời em nói đều là sự thật."

Cô ấy đảo mắt nhìn xung quanh, bất chợt nhìn thấy bó hoa tươi đặt trên bàn trà, nghĩ đến tin nhắn vẫn chưa được trả lời, cô ấy hỏi: "Anh họ, anh có thấy tin nhắn em gửi cho anh không?"

"Ừm."

"Thế nào?"

"Cái gì?"

"Bức ảnh đó."

Hoắc Dĩ Nam đặt tay lên tay vịn ghế sofa, ngón trỏ gõ nhẹ vài cái: "Tốt lắm."

Lý Tịch Vụ truy hỏi: "Là kỹ thuật chụp ảnh tốt, hay là trai tài gái sắc, đẹp đôi vô cùng?"

Nói đến đây, Hoắc Nam Sênh dường như đã nghe ra chuyện gì đó: "Chị gửi ảnh chụp chung của em và Hạ Địch Đường cho anh ấy rồi sao?"

Lý Tịch Vụ: "Ừm, tiện tay gửi thôi."

Hoắc Nam Sênh: "Có gì mà phải gửi chứ?"

Lý Tịch Vụ: "Đây là bức ảnh duy nhất em mặc áo cử nhân tốt nghiệp mà."

Hoắc Nam Sênh nhíu mày, khóe môi giật giật, cô hừ lạnh: "Em nhớ lúc em nhận bằng tốt nghiệp từ hiệu trưởng, chị ở dưới đài cứ cầm điện thoại chụp ảnh cho em, những bức ảnh đó đâu?"

"Ảnh chụp với ông già thì có gì mà phải gửi?" Khả năng ứng biến của Lý Tịch Vụ ngày càng tăng, cô ấy nháy mắt, không hề bối rối khi bị chất vấn mà ngược lại còn nghiêm túc nói: "Có gửi thì đương nhiên phải gửi ảnh chụp chung với trai đẹp rồi."

"..."

Hoắc Nam Sênh đỡ trán, bất lực.

Cô cúi đầu, ánh mắt liếc sang tay vịn ghế sofa.

Ngón tay Hoắc Dĩ Nam thon dài, khớp xương rõ ràng, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên rõ rệt như những ngọn núi. Ngón trỏ anh đang gõ nhẹ đột nhiên dừng lại, bên tai vang lên tiếng cười thong thả của anh.

"Gần đây anh vừa ăn cơm với ba của cậu ta, trên bàn cơm, ba cậu ta còn xưng anh gọi em với anh." Hoắc Dĩ Nam thản nhiên nói: "Nam Sênh, em nên giao du với những người cùng thế hệ nhiều hơn."

Anh trai ngang hàng với ba.

Em gái lại kết bạn với con trai.

Đây là cái gì?

Loạn thứ bậc rồi!

Tư duy Hoắc Nam Sênh chậm nửa nhịp, sao người bạn học nhiều năm của cô đột nhiên lại thành người của thế hệ sau rồi?

Lý Tịch Vụ càng thêm cạn lời, trong số anh chị em, cô ấy là người duy nhất dám đối đầu với Hoắc Dĩ Nam. Dù sao cũng là đại tiểu thư của nhà họ Lý - một trong bốn gia tộc hào môn lớn nhất Hồng Kông, được nuông chiều từ nhỏ, không biết kiềm chế. Hơn nữa, ngoài việc đối xử đặc biệt với Hoắc Nam Sênh, Hoắc Dĩ Nam đối xử bình đẳng với những người em gái khác. Ôn hòa là chính, nghiêm khắc là phụ.

Những người em họ họ Hoắc đều kiêng dè thân phận người nắm quyền của anh, không dám lớn tiếng với anh. Lý Tịch Vụ khác với họ, cô ấy họ Lý, rất nhiều ngành nghề của nhà họ Lý ở Hồng Kông bị cấm ở Nam Thành, nhưng ở Hồng Kông lại được chính phủ ngầm cho phép. Nhà họ Lý là gia tộc đứng đầu bốn gia tộc hào môn lớn nhất Hồng Kông.

"Anh đừng có quá đáng, anh già rồi, đừng có kéo Sênh Sênh trẻ trung xinh đẹp nhà em xuống nước." Lý Tịch Vụ đảo mắt: "Cái gì mà giao du với người cùng thế hệ chứ? Phải là giao du với người cùng tuổi mới đúng!"

"Sênh Sênh, chúng ta đừng để ý đến anh họ già này, anh ta phiền phức lắm."

Hoắc Dĩ Nam làm như tốt bụng nhắc nhở cô ấy: "Lý Tịch Vụ, năm nay em hai mươi tám tuổi rồi đúng không?"

Trong phòng khách có ba người.

Lý Tịch Vụ hai mươi tám tuổi.

Hoắc Nam Sênh hai mươi hai tuổi.

Hoắc Dĩ Nam hai mươi chín tuổi.

Rõ ràng, Hoắc Dĩ Nam và Lý Tịch Vụ mới phù hợp với từ cùng tuổi.

Lý Tịch Vụ nghẹn lời, ấp úng hồi lâu cuối cùng bất lực ấm ức nói: "Chưa đến sinh nhật, em mới hai mươi bảy tuổi."

Hoắc Nam Sênh không nhịn được cười.

Trong mắt Hoắc Dĩ Nam cũng hiện lên ý cười.

Bữa tối do người giúp việc đến nấu, sau khi nấu xong người giúp việc nhận tiền lương cuối cùng rồi vui vẻ rời đi.

Ăn tối xong, Hoắc Nam Sênh về phòng dọn hành lý, còn Lý Tịch Vụ thì vào phòng tắm tắm rửa, Hoắc Dĩ Nam cũng vào một phòng khác nghỉ ngơi. Trong nhà có ba phòng ngủ, vừa đủ cho ba người họ.

Dọn dẹp hành lý được một nửa, cửa phòng thay đồ bị gõ vài cái.

Hoắc Nam Sênh lấy hai bộ đồ lót cuối cùng trong tủ ra, xoay người đi đến chỗ vali. Vali được đặt cạnh cửa, Hoắc Dĩ Nam cúi đầu, vô tình liếc mắt liền nhìn thấy lớp lót màu xám nhạt bên trong vali, nửa vali toàn là đồ lót đủ loại màu sắc, đủ loại kiểu dáng, cái gì cũng có. Cô tùy tiện ném vào đó, còn chưa bắt đầu sắp xếp.

Hoắc Nam Sênh xoay người lại, bấy giờ mới nhận ra mình đang cầm gì và trong vali trước mặt anh đang chứa gì.

Cô bình tĩnh lại, cố gắng nhìn Hoắc Dĩ Nam bằng đôi mắt đen láy: "Anh, có chuyện gì vậy?"

Chỉ trong hai giây, Hoắc Dĩ Nam đã thu hồi ánh mắt: "Sau khi dọn dẹp xong thì ra ngoài, chúng ta nói chuyện."

Hoắc Nam Sênh hỏi: "Nói chuyện gì?"

Hoắc Dĩ Nam nói: "Tương lai của em."

Hoắc Nam Sênh hơi sững sờ.

Cô vốn không có nhiều đồ cần dọn dẹp. Hầu hết quần áo đã được người khác dọn dẹp và gửi về nước rồi, còn lại một ít quần áo mặc hằng ngày, cho nên khi dọn dẹp cũng không mất nhiều thời gian. Khoảng năm, sáu phút sau cô đóng vali lại, đặt sang một bên.

Đến phòng khách, Hoắc Dĩ Nam đang ngồi ngay ngắn trên ghế sofa.

Anh đeo kính gọng vàng, tròng kính trong suốt khiến đôi mắt anh thêm phần lạnh lùng, xa cách. Thấy Hoắc Nam Sênh đi ra, anh hơi nâng cằm về phía chiếc ghế sofa đơn: "Ngồi đi."

Sau khi ngồi xuống, Hoắc Nam Sênh khép hai đầu gối lại, tư thế ngồi hơi gò bó: "Anh."

"Ừm." Hoắc Dĩ Nam đưa máy tính bảng trong tay cho cô: "... Xem đi."

Trong máy tính bảng là sơ yếu lý lịch của cô.

Khi nộp sơ yếu lý lịch cho Hoắc thị, Hoắc Nam Sênh đã đoán được anh sẽ phát hiện ra.

Im lặng vài giây.

Hoắc Nam Sênh hỏi: "Em không thể đến Hoắc thị sao?"

Hoắc Dĩ Nam khoanh tay trước ngực, hơi ngả người ra sau, tư thế thoải mái.

Trong một cuộc trò chuyện, nếu người có địa vị cao hơn ở tư thế thoải mái, vậy thì cuộc trò chuyện này cũng sẽ càng thoải mái, không căng thẳng.

Anh nói: "Em muốn đi đâu là tự do của em."

Hoắc Nam Sênh: "Vậy..."

Hoắc Dĩ Nam mím môi mỏng, chậm rãi nói: "Anh chỉ muốn nghe kế hoạch nghề nghiệp của em, nghe những kỳ vọng của em đối với tương lai."

Hoắc Nam Sênh chợt nhận ra: "Đây là phỏng vấn sao?"

Hoắc Dĩ Nam nói: "Em có thể coi đây là buổi diễn tập phỏng vấn."

Hoắc Nam Sênh trầm tư.

Hoắc Dĩ Nam không vội, kiên nhẫn chờ đợi.

Trong lúc đó, Lý Tịch Vụ tắm xong ra ngoài rót nước uống, thấy hai anh em ngồi trong phòng khách còn tưởng hai người đang làm gì đó mờ ám, cô ấy cũng muốn tham gia. Kết quả vừa bị Hoắc Dĩ Nam liếc mắt một cái đã liền lùi bước.

Kim phút trên đồng hồ đeo tay xoay chín mươi độ, Hoắc Dĩ Nam tháo kính xuống, thở dài: "Câu hỏi này khó lắm sao?"

"Ừm, rất khó." Hoắc Nam Sênh chậm rãi nói: "Em đang nghĩ, là nên nói ra câu trả lời điểm tối đa mà anh muốn nghe, hay là câu trả lời điểm tối đa mà em muốn nói."

Ngoài dự đoán.

"Có hai câu trả lời?"

"Ừm."

"Nói câu em thích trước đi." Khóe miệng Hoắc Dĩ Nam nở nụ cười thích thú.

Đèn sàn đặt bên cạnh anh, ánh đèn lấp lánh như gợn sóng. Xung quanh anh như được phủ một lớp ánh trăng dịu dàng.

Ban đêm thích hợp để tâm sự, đầu ngón tay trắng nõn của Hoắc Nam Sênh nắm chặt rồi lại thả lỏng, sau khi suy nghĩ, cô nói: "Em tự nghĩ là… em muốn cố gắng đứng bên cạnh anh, anh."

Tương lai của em, là sánh vai cùng anh.

Hoắc Dĩ Nam nhướng mày, cười khẽ đầy ẩn ý: "Vậy em cảm thấy, câu trả lời điểm tối đa mà anh muốn nghe là gì?"

Hoắc Nam Sênh nói: "Vào bộ phận quan hệ công chúng của Hoắc thị, cho dù là nghiên cứu chiến lược, sản xuất nội dung, tài nguyên truyền thông, quản lý hoạt động, giám sát dư luận... tất cả mọi việc liên quan đến quan hệ công chúng, em đều có thể nắm vững thành thạo, trở thành người đứng đầu bộ phận quan hệ công chúng, nỗ lực vì việc xây dựng hình ảnh doanh nghiệp tốt đẹp của Hoắc thị."

Giọng điệu công việc, lời lẽ cực kỳ chính trực.

Giống như bài văn mẫu trong đề thi ngữ văn, không tìm ra lỗi, không công không tội.

Nhưng đối với Hoắc Dĩ Nam, cả hai câu trả lời đều không phải là câu trả lời điểm tối đa.

Không phải anh có yêu cầu khắt khe, mà là kỳ vọng của anh đối với cô chưa bao giờ là mong cô xuất sắc đến mức nào. Càng không cần cô đứng bên cạnh anh, anh đã phải trả giá rất nhiều rất nhiều thứ mới có được vị trí ngày hôm nay. Anh là con trai trưởng nhà họ Hoắc, là người thừa kế nhà họ Hoắc, bây giờ lại là người nắm quyền nhà họ Hoắc, gánh nặng và trách nhiệm trên vai quá nhiều, quá nặng khiến anh không thể không cố gắng.

Nhưng Hoắc Nam Sênh khác với anh.

"Nam Sênh." Hoắc Dĩ Nam bất lực: "Anh chưa từng nghĩ sẽ làm hình mẫu cho em, em cũng không cần phải chạy theo anh."

Hai người im lặng nhìn nhau một lúc.

Hoắc Nam Sênh nói: "Em cứ tưởng anh sẽ vui."

Hoắc Dĩ Nam lắc đầu: "Em sai rồi, việc “anh sẽ vui” là - em đi con đường của riêng mình, em cứ yên tâm mà đi, có chuyện gì, có anh... có anh trai ở đây, gánh vác thay em."

"Có nghĩa là, trong tương lai của em không nên có anh, đúng không?" Hoắc Nam Sênh nhìn chằm chằm Hoắc Dĩ Nam không chớp mắt, hỏi.

Vẻ mặt Hoắc Dĩ Nam thả lỏng, trong mắt anh có ý cười.

Anh nói: "Tương lai của bất kỳ ai cũng sẽ không có “anh trai”, nếu tương lai của em nhất định phải có một người đàn ông, vậy chắc chắn đó là bạn trai của em, người yêu của em."

"Em chưa từng nghĩ đến chuyện yêu đương." Hoắc Nam Sênh nói thật, cô không hứng thú với việc yêu đương.

"Ừm." Hoắc Dĩ Nam không mấy để tâm: "Vì em ở nước ngoài, xung quanh đều là người phương Tây, đợi khi về nước nhìn thấy những gương mặt phương Đông quen thuộc, em sẽ thay đổi suy nghĩ."

"Có rất nhiều du học sinh trong nước theo đuổi em." Hoắc Nam Sênh biện minh.

"Có lẽ là bọn họ chưa đủ xuất sắc. Con trai trong nước nhiều hơn, lượng biến sẽ dẫn đến chất biến."

"..."

Dù nói gì, anh dường như luôn đúng.

Phòng khách bỗng chốc rơi vào bầu không khí im lặng chết chóc.

Hơi thở nhẹ đến mức không thể nghe thấy.

Cho đến khi một giọng nói yếu ớt vang lên từ một góc nào đó: "Chị thấy chất lượng Hạ đệ đệ kia cũng khá tốt, về nước rồi chưa chắc em đã tìm được người đàn ông nào có điều kiện tốt như cậu ấy, hay là em ở bên cậu ấy đi, Sênh Sênh."

Trên ghế sofa, hai anh em rất ăn ý cùng quay đầu lại, đồng thời nhìn chằm chằm Lý Tịch Vụ đang lén nghe lỏm ở cửa.

Hoắc Nam Sênh còn chưa kịp mở miệng giải thích rằng Hạ Địch Đường đã từng nói anh ta không có ý gì với cô thì trong phòng khách đã vang lên giọng nói lạnh lùng và nhạt nhẽo của Hoắc Dĩ Nam: "Cậu ta không được."