Trường THPT số 1 Thường Xuyên nhanh chóng đón kỳ thi tháng sau kỳ thi giữa kỳ. Ngày bảng xếp hạng toàn khối được dán lên, đám đông ùn ùn kéo đến vây quanh bảng thông báo. Nhiếp Thanh Chu cũng ở trong đám đông đó.

Nhìn thấy xếp hạng, Nhiếp Thanh Chu thoải mái búng tay, quay sang cười với Văn Chung đứng cách đó không xa: “Trả lại vị trí cho cậu rồi, hạng nhất toàn khối.”

Sắc mặt Văn Chung chẳng khá lên chút nào, ngược lại còn tệ hơn. Bạn cùng lớp 10-1 đứng cạnh Văn Chung là Từ Tử Hàm cũng bực bội nói: “Chẳng phải cậu thi không bằng à, làm như cậu nhường không bằng.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Nhiếp Thanh Chu chỉ cười, không đáp.

Văn Chung giận dữ quát: “Đừng nói nữa.”

Nói xong, mặt cậu ấy tối sầm, quay người bỏ đi, để lại Từ Tử Hàm đứng đó với vẻ mặt tủi thân. Trương Vũ Khôn khoác vai Nhiếp Thanh Chu, mỉa mai: “Ôi chà, mặt nóng dán mông lạnh, còn có người tự nguyện xông lên nữa.”

Từ Tử Hàm trừng mắt nhìn Trương Vũ Khôn rồi quay đầu bước đi.

Lại Ninh nói: “Anh Chu, cậu đỉnh thật, lần này hạng ba toàn khối. Chỉ kém Văn Chung năm điểm, kém Hạ Nghi ba điểm nhưng hơn hạng tư mười lăm điểm. Trước đây là top hai vượt trội, sau này chắc thành top ba vượt trội rồi. Để xem còn ai dám nói cậu gian lận nữa không?”

Nhiếp Thanh Chu vẫy tay không đáp mà cúi xuống, chăm chú tìm gì đó trên bảng xếp hạng toàn khối.

Trương Vũ Khôn và Lại Ninh cũng cúi xuống theo, nhìn phần dưới của bảng mà chẳng hiểu gì. Trương Vũ Khôn ngơ ngác hỏi: “Anh Chu, cậu tìm gì thế?”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Tìm xếp hạng của hai cậu.”

Trương Vũ Khôn và Lại Ninh sững người, nhìn nhau. Lại Ninh vội kéo tay Nhiếp Thanh Chu: “Anh Chu, anh Chu, về thôi, sắp vào lớp rồi.”

Nhưng mà đã muộn. Nhiếp Thanh Chu quay lại nhìn họ, chỉ ngón trỏ vào bảng xếp hạng: “Trương Vũ Khôn, hạng 745, tiến bộ mười hạng so với lần trước. Lại Ninh, hạng 831, còn thụt lùi bốn hạng. Hai cậu đọc mấy cuốn sách giáo khoa mua lần trước chưa?”

Lại Ninh rút tay lại, ấp úng hồi lâu mới nói: “Anh Chu, giờ cậu giống mẹ tôi quá.”

“…”

Hạ Nghi đứng trên ban công lớp học, nhìn xuống dưới. Nhiếp Thanh Chu đứng trước bảng thông báo, dường như đang nói gì đó với Trương Vũ Khôn và Lại Ninh. Gió lạnh mùa thu sâu thổi qua nên anh khẽ rụt cổ.

Dù cô không nghe được giọng họ nhưng vẫn đứng trên ban công nhìn từ xa, cho đến khi họ rời khỏi tầm mắt thì Hạ Nghi mới quay vào lớp. Hôm nay, bàn học của cô có gì đó khác biệt, đó là được ghép thêm một bàn khác.

Từ hôm nay, cô có bạn cùng bàn.

Bạn cùng bàn mới của cô là Trịnh Bội Kỳ, người từ đầu năm học đến nay chỉ nói với cô đúng một câu cách đây hai tháng là: Ngoài kia có người tìm cậu. Khi đó, cô ngẩng đầu lên, thấy Nhiếp Thanh Chu đang vẫy tờ đề thi.

Sở dĩ cô có bạn cùng bàn là vì Trịnh Bội Kỳ cũng bị cô lập giống như cô.

Cô gái nhỏ nhắn, đáng yêu, làn da trắng mịn, trông yếu đuối khiến người ta thương này ôm một chồng sách lớn, rụt rè nhìn Hạ Nghi. Trông cô ấy như muốn giải thích tại sao mình xuất hiện, bối rối nói: “Thầy bảo tôi ngồi đây.”

Cô ấy cũng sợ hãi Hạ Nghi giống như những người khác trong lớp. Dù sao thì Hạ Nghi có rất nhiều tin đồn, lại suốt ngày lạnh lùng không nói gì.

Hạ Nghi gật đầu, không chào đón bạn cùng bàn mới, cũng không tỏ ra khó chịu. Trịnh Bội Kỳ ngập ngừng một lúc, cuối cùng ngồi xuống bên cạnh cô.

Trịnh Bội Kỳ đúng như vẻ ngoài, là một cô gái yếu đuối. Vì sức khỏe kém, cô ấy xin nghỉ suốt đợt huấn luyện quân sự. Giọng nói lại ngọt ngào nên một số người trong lớp bảo cô ấy cố tình làm ra vẻ yếu đuối, làm nũng. Bình thường trông Trịnh Bội Kỳ nhút nhát nhưng đôi khi lại bùng nổ. Lần trước không biết vì sao cãi nhau với người khác, cô ấy thẳng tay đổ cả chai sữa lên đầu đối phương.

Trịnh Bội Kỳ làm xong hành động mạnh mẽ đó thì lập tức khóc.

Sau chuyện này, cô ấy bị cô lập hoàn toàn. Không ai chịu chung nhóm với cô ấy trong các hoạt động tập thể, bạn cùng bàn cũ cũng không thèm nói chuyện, còn xin thầy đổi chỗ.

Cuối cùng, sau bao lùm xùm, Trịnh Bội Kỳ được chuyển đến ngồi cạnh Hạ Nghi.

Trịnh Bội Kỳ vừa sắp xếp bàn học vừa lén nhìn Hạ Nghi. Trời đã hơi lạnh nhưng Hạ Nghi vẫn xắn tay áo đến khuỷu, cánh tay thon dài để trên bàn, cô đang lật một cuốn sổ bìa mềm.

Khi lật trang, Trịnh Bội Kỳ thoáng thấy vài ký hiệu giống nốt nhạc. Sau đó, Hạ Nghi quay sang nhìn cô ấy khiến Trịnh Bội Kỳ giật mình, vội cúi đầu lặng lẽ thu dọn cặp sách.

Vào giờ nghỉ trưa, Nhiếp Thanh Chu cầm cuốn sách từ vựng, đứng trước máy bán hàng tự động nhìn các loại đồ uống, tính toán số tiền tiêu vặt tháng này sau khi trả góp cho bà Hạ còn lại bao nhiêu. Đây là vườn nhỏ sau tòa nhà Tri Hành, buổi tối thường có vài cặp đôi lén nắm tay đi dạo, giám thị các khối sẽ bất thình lình xuất hiện để bắt mấy học sinh yêu sớm. Tuy nhiên, bây giờ là giờ nghỉ trưa, giữa ban ngày nên chỉ có vài ba người lười biếng đi qua lại.

Nhiếp Thanh Chu tính toán xong, thấy mình còn dư vài chai đồ uống bèn nhấn nút mua một lon cà phê.

Nhiếp Thanh Chu từng nghiện thuốc lá, còn bản thân anh thì nghiện cà phê. Trước đây, khi học tập và làm việc, anh thường thức khuya uống cà phê quá nhiều nên dần thành thói quen. Giờ đổi sang cơ thể này, không còn cơn nghiện sinh lý nhưng mỗi lần nhìn thấy cà phê là lòng anh vẫn ngứa ngáy.  

Anh nhặt lon cà phê lạnh ngắt lăn ra từ máy bán hàng tự động, thò đầu nhìn ra sau máy, quả nhiên thấy Hạ Nghi.  

… Hồi mới quen Hạ Nghi, cô không thích ở lại lớp vào giờ nghỉ trưa. Cô sẽ ở tòa nhà thí nghiệm hoặc là ở vườn nhỏ. Anh đến hai chỗ đó kiểu gì cũng tìm được cô ấy.  

Lần trước sau vụ chạy một hơi lên tầng bảy, anh mới chậm rãi nhớ ra, trong một chương trình giải trí mười năm sau, anh nghe Nhiếp Thanh Chu - cũng chính là anh đã nói như vậy. Tức là anh ở tương lai xa xôi truyền lại một số thông tin cho anh hiện tại nhưng vì cách chỉnh sửa của chương trình, có lẽ nhiều thông tin đã không được truyền tải đầy đủ.  

Mỗi lần nghĩ đến chuyện này, anh đều cảm thấy kỳ lạ vô cùng, giống như mình đang sống trong một vòng lặp vô tận Mobius.  

Nhiếp Thanh Chu thở dài rồi lại nhấn nút máy bán hàng, mua thêm một lon cà phê nữa. Anh cầm hai lon cà phê lạnh ngắt bước đến chỗ Hạ Nghi đang ngồi trên ghế dài, áp lon cà phê vào mặt cô.  

Hạ Nghi rụt người lại, ngẩng đầu nhìn anh. Dưới áo đồng phục lộ ra cổ áo sơ mi màu nâu nhạt, đôi mắt đen láy ấy sáng long lanh.  

Nhiếp Thanh Chu không khỏi thầm cảm thán, ban đầu Hạ Nghi đề phòng anh biết bao, lúc đi luôn phải rời xa tầm tay anh mới quay người. Giờ thì anh đến gần, cô còn chẳng nhận ra nữa.  

Nhiếp Thanh Chu đưa lon cà phê cho cô và cười: “Chủ nợ này, nhận hối lộ của tôi đi.”  

Từ khi phát hiện gọi Hạ Nghi là “chủ nợ” thì cô dễ chấp nhận lòng tốt của anh hơn, anh bắt đầu thường xuyên gọi cô như vậy.  

Hạ Nghi lườm anh, thoải mái nhận lấy lon cà phê rồi quay lại nhìn về phía trước.  

Theo ánh mắt cô, Trịnh Bội Kỳ đang ngồi dưới gốc cây ngân hạnh lớn, trên ghế dài màu nâu. Cô ấy co ro thành một cục nhỏ, thỉnh thoảng vai run lên khiến chiếc nơ bướm màu xanh trên tóc cũng rung theo. Cô ấy cầm tờ giấy ăn, run rẩy lau nước mắt.  

Nhiếp Thanh Chu nhìn theo cô, ngạc nhiên nói: “Ơ, vừa nãy cậu nhìn cô ấy à? Đây chẳng phải bạn cùng bàn của cậu sao, cô ấy đang khóc hả?”  

“Sao cậu biết cô ấy là bạn cùng bàn của tôi?”  

“Lúc tôi đi ngang qua lớp cậu thì thấy.” Nhiếp Thanh Chu nào dám nói anh thường xuyên quan sát Hạ Nghi từ tòa nhà đối diện.  

Hạ Nghi nhìn xa xăm gò má của Trịnh Bội Kỳ, lắc đầu nói: “Không biết.”  

Có lẽ không ai biết, mà cũng có thể là tất cả mọi người.  

Hạ Nghi nhìn lon cà phê lạnh trong tay, im lặng một lúc rồi đưa lon cà phê cho Nhiếp Thanh Chu: “Cậu đưa cà phê cho cô ấy đi.”  

Nhiếp Thanh Chu chỉ vào mình: “Tôi? Cậu đứng đây nhìn cô ấy cả buổi, cuối cùng lại để tôi làm người tốt việc tốt?”  

“Ừ.”  

“Thế không hay đâu, con gái dễ hiểu lầm lắm.”  

“Hiểu lầm gì?” Hạ Nghi thẳng thắn hỏi.  

Nhiếp Thanh Chu nhíu mày, hơi cúi xuống, nghĩ cách giải thích tâm lý bình thường của các cô gái ở tuổi cô nhưng thấy sắc mặt Hạ Nghi khẽ thay đổi.  

Cô đột nhiên tiến gần anh, mũi gần như chạm vào cổ áo anh khiến anh giật mình đứng thẳng, lùi một bước. Tuy nhiên, Hạ Nghi cũng đứng dậy, tiến tới từng bước.  

“Cậu làm gì thế? Cậu thế này là tôi cũng hiểu lầm đấy.” Nhiếp Thanh Chu liên tục lùi lại.  

“Dưới xương quai xanh của cậu có vết bầm.” Hạ Nghi nói.  

Sắc mặt Nhiếp Thanh Chu thay đổi, anh kéo cổ áo, cười: “Tôi không cẩn thận va phải thôi.”  

“Sao mấy ngày nay cậu không đi về cùng tôi?”  

“À, chẳng phải tôi nói rồi sao, dạo này tôi muốn về sớm để dọn dẹp nhà cửa. Lúc tôi dọn tủ bị va phải nên mới có vết thương này.”  

Nhiếp Thanh Chu đáp tỉnh bơ, cầm lon cà phê chưa mở lắc lắc, đổi chủ đề: “Đã muốn làm người tốt thì phải dùng đồ của mình, tham của cậu thì chả ra làm sao.”  

Nói xong, anh cầm lon cà phê của mình, sải bước về phía Trịnh Bội Kỳ.  

Hạ Nghi nhìn theo bóng lưng anh, ánh mắt dần tối lại.  

Nhiếp Thanh Chu đến trước mặt Trịnh Bội Kỳ, cô ấy giật mình, run rẩy ngẩng đầu nhìn anh với đôi mắt đỏ hoe như thỏ con.  

Nhiếp Thanh Chu giơ lon cà phê trước mặt cô ấy, nhẹ nhàng lắc: “Có người thấy cậu khóc ở đây lâu lắm rồi, bảo tôi đưa cái này cho cậu.”  

Trịnh Bội Kỳ ngẩn ra hồi lâu, ngơ ngác nhận lấy lon cà phê bị lạnh đến độ xuýt xoa.  

“Cậu lấy nó chườm mắt đi, chiều đi học mà mắt sưng lên thì chẳng phải càng làm người bắt nạt cậu vui hơn sao?” Nhiếp Thanh Chu cười rồi khẽ nói: “Người đó không muốn tôi nói là ai nhưng cậu có thể quay lại nhìn.”  

Trịnh Bội Kỳ quay đầu lại, dò tìm một lúc rồi ngạc nhiên thốt lên: “Hạ Nghi?”  

Nhiếp Thanh Chu chỉ cười không đáp, đứng thẳng người, vẫy tay với cô ấy rồi quay đi.  

Trịnh Bội Kỳ ngẩn ngơ cầm lon cà phê lạnh, áp nó lên mắt để chườm. Cô ấy đờ người một lúc rồi mím môi, đột nhiên khóc dữ hơn.  

Tối đến giờ tự học, Trịnh Bội Kỳ liên tục nhìn Hạ Nghi, cố tìm cơ hội thích hợp để nói lời cảm ơn. Nhưng mà Hạ Nghi lại có vẻ không tập trung, thường xuyên nhìn ra ngoài cửa sổ. Trịnh Bội Kỳ tò mò nhìn theo, thấy lớp 10-13 đối diện đã tan học, đèn tối om một mảng nhưng vẫn còn một người ngồi lại ở chỗ.  

Khi người đó đứng dậy bắt đầu thu dọn cặp sách, Hạ Nghi cũng bắt đầu sắp xếp đồ đạc rồi nói với thầy phụ trách giờ tự học: “Thầy ơi, hôm nay em hơi khó chịu nên muốn về sớm ạ.”  

Hạ Nghi chưa từng xin nghỉ, thầy giáo quan tâm hỏi han vài câu rồi cho cô về trước. Trịnh Bội Kỳ ngỡ ngàng nhìn Hạ Nghi biến mất ở cửa lớp.  

Trong con hẻm tối tăm của Thường Xuyên, một tiếng “rầm” vang lên.  

“Mày trốn đi, mấy ngày trước mày trốn giỏi lắm mà? Tao xem mày còn trốn đi đâu!”  

Lại một tiếng “xoảng” giống ai đó đá vào thứ gì đó.  

Trong bóng tối, Nhiếp Thanh Chu dựa vào tường. Chiếc xe đạp của anh nằm lăn lóc dưới chân, bàn đạp vẫn quay tít vì quán tính. Anh hơi vênh cằm, nói: “Tiền Phong Dương, anh bị điên à?”