Chương 20: Có lẽ huynh không đủ giỏi giang, không như mong muốn của phụ hoàng

Nguyên Gia ngồi trên nhuyễn kiệu*, bốn kiệu phu nâng cỗ kiệu vững vàng, trước sau có tám cung nữ đi theo, mà người dẫn đầu lại là tiểu thái giám được đại nội tổng quản Trương Lễ tin dùng. Vốn dĩ trong cung, ngoài trừ Đế Hậu, tất cả mọi người đều phải đi bộ, nhưng thánh thượng đau lòng cô muội muội này, đặc biệt ban cho nhuyễn kiệu đưa nàng vào.

*loại kiệu nhỏ thường được dùng để di chuyển trong cung.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cỗ kiệu đi về hướng cung Khôn Ninh, đại cung nữ Diêu Hoàng bên cạnh Hoàng hậu đã đứng ở cửa cung chờ từ lâu, nhìn thấy Nguyên Gia thì nhún người hành lễ: "Nô tỳ bái kiến trưởng công chúa điện hạ Nguyên Gia, nương nương đang ở trong điện chờ điện hạ."

Tố Y đỡ Nguyên Gia xuống kiệu, trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt: "Để hoàng tẩu đợi lâu là lỗi của Nguyên Gia."

Nói xong thì nhanh chóng theo Diêu Hoàng vào điện.

Trần Hoàng hậu nhìn nữ tử ngược sáng đi tới, cảm thấy giống như đang mơ, nàng vốn cho rằng ba năm thanh tu sẽ khiến Nguyên Gia trở nên gầy gò không thể tả, trong lòng còn âm thầm lo lắng, ai ngờ nữ tử đang đi tới xinh đẹp mềm mại, thậm chí còn đẹp hơn so với ba năm trước, có lẽ bởi vì thấm nhuần Phật pháp mà gai nhọn trên người nàng ấy đều được thu lại, cả người hòa nhã dịu dàng như ngọc dương chi được đánh bóng.

Vốn Trần Hoàng hậu ngồi ở chủ vị, thấy nàng ấy đi vào, nàng bước nhanh đến đón tiếp nàng ấy. Hành động này của nàng khiến cung nữ ở bên cạnh giật nảy mình, tính tình Trần Hoàng hậu nghiêm túc cẩn thận, coi trọng quy tắc, dù cho nhà mẹ để của nàng vào gặp cũng phải hành lễ theo quy tắc, chưa bao giờ thấy nàng đối xử hấp tấp đối với người nào như vậy, cho dù bọn họ biết thân phận trưởng công chúa Nguyên Gia không bình thường nhưng bây giờ càng xem trọng hơi vài phần.

Nguyên Gia đang muốn hành lễ thì bị Trần Hoàng hậu ngăn cản, Trần Hoàng hậu lôi kéo tay nàng, nhìn kỹ nàng chốc lát, sau đó khẽ thở dài: "Ba năm không gặp, Nguyên Gia khổ đi nhiều quá, khổ cho muội rồi."

Nguyên Gia cười cười: "Khiến hoàng tẩu lo lắng rồi, bản thân muội cảm thấy vẫn tốt."

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Muội cứ học mấy người kia chỉ nói chuyện tốt không nói chuyện xấu, muội mập hay gầy tẩu nhìn còn không biết sao?" Dường như Trần Hoàng hậu hơi trách móc, nhưng vẫn lôi kéo nàng ấy đi về phía ghế, "Lúc trước tẩu cho rằng mấy ngày nữa muội mới về, tẩu còn muốn nói với bệ hạ sai người đi đón muội, ai ngờ muội lại im hơi lặng tiếng trở về kinh..."

Cung nữ được huấn luyện nghiêm chỉnh đã sớm dâng nước trà và điểm tâm lên, Trần Hoàng hậu phất phất tay, hai đại cung nữ nhanh chóng dẫn bọn họ lặng lẽ không một tiếng động lui ra.

"Sao không dẫn Diễn Chi vào cung?" Trần Hoàng hậu hỏi.

"Diễn Chi có chút cảm lạnh, muội để nó ở nhà, hôm sau khỏe hơn thì lại dẫn vào cung gặp hoàng bá phụ và hoàng bá mẫu."

Trần Hoàng hậu nói theo: "Có nghiêm trọng không? Sao không mời thái y đến xem thử?"

"Hoàng tẩu yên tâm, đại phu trong phủ đã khám cho nó rồi, không có gì đáng ngại, có lẽ do tiết trời mấy hôm nay thay đổi quá nhanh, uống thuốc rồi thì đỡ."

Hai người lại nói từ Tiêu Diễn Chi cho đến tam hoàng tử do Trần Hoàng hậu sinh ra, chị em dâu các nàng ở chung cũng không tệ, có chủ đề nói chuyện, chỉ là nói chuyện một lúc lâu như vậy rồi nhưng vẫn không thấy bóng dáng Hoàng đế.

Đương nhiên Trần Hoàng hậu biết Tiêu Trạm coi trọng cô muội muội này, vội vã giải thích với Nguyên Gia: "Hôm nay hoàng huynh của muội muốn qua, vốn cũng định chờ trong cung Khôn Ninh, chỉ là giờ này còn việc gấp ở ngự thư phòng, nhưng mà tẩu đã sai người đi bẩm báo, có lẽ một lát nữa người sẽ tới."

Nguyên Gia vội nói: "Thần muội không dám quấy rầy công việc của hoàng huynh."

"Sao muội lại xa lạ với hoàng huynh muội như vậy? Ở trong lòng người, chuyện muội trở về mới là chuyện quan trọng nhất."

"Hoàng tẩu nói vậy Nguyên Gia tổn thọ rồi, chính sự của hoàng huynh quan trọng. Nguyên Gia chờ thêm một lát cũng không sao."

Trần Hoàng hậu lại khuyên vài câu, thấy nàng thật lòng muốn như vậy, trong lòng xúc động thở dài.

Nguyên Gia là muội muội cùng mẹ với Tiêu Trạm, sau khi Tiêu Trạm lên ngôi, ngoài Trần Hoàng hậu ra thì nàng ấy là nữ nhân tôn quý nhất cõi đời này. Nhưng nàng ấy không chìm đắm trong vinh hoa phú quý trước mắt, sau khi Tiên đế và Thái hậu mất, nàng ấy chủ động xin đi giữ đạo hiếu cho tiên đế và Thái hậu, chịu khổ ở Thiên Phật Tự ba năm, đừng nói là quý nữ trời sinh, cho dù trong dân gian cũng không được mấy người hiếu thảo làm đến như vậy. Không chỉ Tiêu Trạm kính trọng nàng ấy, ngay cả trên triều dưới triều cũng luôn khen ngợi vị trưởng công chúa này.

Bây giờ Nguyên Gia trở về từ Thiên Phật Tự, thân phận của nàng ấy không bình thường, nhưng nàng ấy không hề kiêu ngạo, luôn luôn ghi nhớ thân phận của mình, đây mới là chuyện hiếm có nhất.

Trần Hoàng hậu tự biết bản thân mình cho dù dung mạo hay tài hoa đều không sánh kịp với những nữ tử trong hậu cung, thứ để dựa vào cũng chỉ có thân phận chính thê và sự tôn trọng của bệ hạ đối với nàng, nàng biết bệ hạ trọng tình trọng nghĩa, cho nên xưa nay dù là Thái hậu đã mất hay Nguyên Gia đều nàng đều đối xử hòa nhã, dù cho Nguyên Gia có ương ngạnh kiêu ngạo, nàng cũng không vì thế mà đối xử với nàng ấy khác đi, chỉ là Nguyên Gia chưa bao giờ ỷ vào thân phận làm việc ngang ngược, bây giờ trở về từ Thiên Phật Tự thì càng khiêm tốn hơn.

Những năm nay, Trần Hoàng hậu luôn quan tâm nàng ấy mọi lúc mọi nơi, có bao nhiêu thật lòng, bây giờ thấy nàng ấy như vậy thì hơi đau lòng.

Nguyên Gia thấy vẻ mặt Trần Hoàng hậu khác thường, không nhịn được hỏi: "Hoàng tẩu có chuyện gì vậy?"

Trần Hoàng hậu vội vàng ném những suy nghĩ kia đi, nói chuyện với Nguyên Gia về những việc lúc nàng ấy còn ở Thiên Phật Tự.

Hai người nói chuyện hơn nửa canh giờ, Tiêu Trạm mới chậm chạp đến muộn, hắn nhanh chóng bước vào, miễn lễ cho các nàng rồi mới nói: "Nguyên Gia chờ lâu không?"

Nguyên Gia lắc đầu một cái: "Nói chuyện với hoàng tẩu cảm thấy thời gian trôi qua nhanh lắm.

Tiêu Trạm cười ha ha, Trần Hoàng hậu mới nói: "Tính tình Nguyên Gia rất tốt, đúng rồi, người làm ca ca như người nói chờ muội muội trở về, sao còn chậm trễ lâu như vậy?"

Trần Hoàng hậu nói chuyện giùm Nguyên Gia nhưng Tiêu Trạm không hề tức giận chút nào, chỉ nói: "Là tin tức ở Tây Bắc, xử lý lâu một chút."

Hắn nói như vậy, Trần Hoàng hậu cũng không hỏi thêm nữa, đứng lên nói: "Cũng sắp tới giờ ăn trưa rồi, thần thiếp đi sai người chuẩn bị vài món Nguyên Gia thích ăn, buổi trưa người một nhà chúng ta ăn bữa cơm đoàn viên."

Dường như Tiêu Trạm rất thích cách nói này, gật đầu với Trần Hoàng hậu: "Nàng vất vả rồi."

Đợi đến khi Trần Hoàng hậu rời đi, Tiêu Trạm nhìn muội muội cảm khái nói: "Không ngờ mới đó mà đã qua ba năm, ba năm trước phụ hoàng mẫu hậu đột ngột qua đời, muội lại muốn đến Thiên Phật Tự giữ đạo hiếu, huynh vốn tưởng ba năm vô cùng dài dằng dặc, nhưng cũng qua rồi."

Nguyên Gia nhẹ giọng nói: "Lúc trước là thần muội tùy hứng."

"Tấm lòng hiếu thảo của muội sao có thể nói tùy hứng." Tiêu Trạm tươi cười hòa nhã, "Mấy ngày nay huynh thường xuyên nhớ lại thời thơ ấu, mẫu hậu không thích làm lớn, người một nhà chúng ta cũng chỉ ngồi quanh bàn tròn, bốn người chúng ta ngồi chung một chỗ, phụ hoàng gắp đồ ăn cho huynh và muội, mẫu hậu cẩn thận hỏi chuyện học hành của ta, muội còn kén ăn, mỗi lần phụ hoàng gắp đồ muội không thích, muội đều lén lút bỏ vào trong bát của huynh..."

Vẻ mặt lạnh nhạt của Nguyên Gia không giữ được nữa: "Hoàng huynh, huynh nói chuyện này để làm gì?"

"Thật ra phụ hoàng và mẫu hậu đều biết, mẫu hậu thường nói, thân phận cao quý cuối cùng cũng chỉ cho người ngoài xem mà thôi, dù sao chúng ta vẫn là người một nhà, không khác gì những nhà bình dân khác." Tiêu Trạm dừng một chút, "Chỉ là từ lúc nào Nguyên Gia lại xa lạ với huynh như vậy?"

Nguyên Gia im lặng không nói gì.

Rốt cuộc nàng vẫn không giống hoàng huynh, hắn nhớ tới những việc bình thường êm ấm này, nhưng nàng đã sớm nhìn thấu tất cả, tình thân trong hoàng tộc trước sau rồi cũng thua hoàng quyền chí cao vô thượng. Trước kia Phụng Triển chết, Phụng gia liên tục có chuyện, Phụng gia lừng lẫy một thời suy tàn trong một buổi, khi đó nàng nằm trong gian bên của cung Khôn Ninh, nghe mẫu hậu khàn giọng trách móc phụ hoàng, nhưng không hề nhận được một câu giải thích của phụ hoàng.

Lúc đó nàng mới biết, cho dù phụ hoàng yêu mẫu hậu nhưng so với quyền lực mà nói cũng chỉ là thứ không đáng nhắc tới. Mấy năm ở ngoài cung nàng vẫn suy nghĩ vấn đề này nhưng không ngờ bị hoàng huynh liếc mắt một cái đã hiểu.

Tiêu Trạm thấy Nguyên Gia không nói lời nào, hiểu lầm ý của nàng, bất đắc dĩ nói: "Huynh biết, có lẽ ở trong lòng muội cũng cảm thấy huynh quá hèn yếu..."

"Hoàng huynh nói gì vậy!"

Tiêu Trạm khoát tay áo một cái: "Lúc trước huynh từng nghe trộm phụ hoàng và mẫu hậu nói, tính tình huynh như thế không hợp làm Hoàng đế, chỉ vì mẫu hậu nên mới giữ lại vị trí Thái tử của huynh."

Nguyên Gia sợ hãi chút nữa thì đánh đổ chén trà trên bàn.

Nhưng Tiêu Trạm không để ý lắm: "Những viện này sớm đã qua, sau này ngoài muội ra chỉ e không còn ai biết." Nói rồi hắn tự nở nụ cười chế giễu, "Mấy năm nay, ngoài việc mẫu hậu báo mộng một lần, phụ hoàng chưa bao giờ quay về gặp huynh, có lẽ huynh không đủ giỏi giang, không như mong muốn của phụ hoàng."

"Hoàng huynh!"

Tiêu Trạm nhìn về phía Nguyên Gia, thấy gương mặt nàng đã nghiêm lại: "Tuy thần muội vẫn ở bên ngoài, nhưng chuyện liên quan đến kinh thành vẫn có thể nghe được, hoàng huynh lên ngôi ba năm, chuyên cần chính sự, tuyển chọn người có tài có đức, triều đình trong sạch, muôn dân an cư lạc nghiệp, như vậy còn không được coi là Đế vương tốt thì cũng không biết làm sao để phụ hoàng thỏa mãn."

"Muội là muội muội của huynh nên mới nói giúp huynh." Tuy rằng Tiêu Trạm nói như vậy nhưng nét mặt vẫn thoải mái hơn một chút, "Có điều mấy năm qua huynh cũng đã nghĩ rõ ràng, nếu như phụ hoàng không hài lòng, vậy huynh làm cho ông ấy hài lòng là được, chuyện năm đó ông ấy chưa làm được, huynh đều giúp ông ấy hoàn thành."

Nguyên Gia nhìn hoàng huynh, muốn nói cái gì đó nhưng cuối cùng vẫn nuốt những câu này xuống. Không ai hiểu rõ hơn nàng, được phụ hoàng và mẫu hậu thừa nhận với Tiêu Trạm mà nói quan trọng đến cỡ nào.

Năm đó hoàng huynh viết chữ không tốt, huynh ấy sợ phụ hoàng không thích, mỗi ngày ngoài việc học thì còn luyện tập viết chữ thêm. Huynh ấy biết phụ hoàng thích chữ của Xương Cật thì liền tập viết, tập mãi cho đến khi viết ra nét chữ Xương Cật mà người đời sau không nhìn ra khác biệt mới thôi.

Nguyên Gia hiểu rất rõ hoàng huynh của mình, huynh ấy là người hòa nhã hiền lành, không quá khắt khe đối với bất cứ chuyện gì, nhưng chỉ có đối với chuyện này huynh ấy chưa bao giờ thôi cố chấp. Trước kia Nguyên Gia không biết nguyên nhân vì sao, đến hôm nay chính bản thân hoàng huynh nói ra, nàng mới biết được.

Nhưng Nguyên Gia cũng không có cách nào khuyên nhủ, nàng biết rõ đây là cảm giác thế nào, nó đã trở thành sự kiên trì của hoàng huynh, nàng không có cách nào khuyên được.

Cuối cùng nàng chỉ có thể phí công nói: "Bây giờ hoàng huynh đã rất tốt, thật sự không cần quá khắt khe với bản thân mình.

Tiêu Trạm chỉ cười cười, bỏ qua đề tài này: "Muội trở về rồi thì có dự định gì không?"

Nguyên Gia còn chưa kịp hiểu: "Chăm hoa đọc sách, dạy dỗ Diễn Chi lớn lên, còn có thể có dự định gì?"

Tiêu Trạm sợ nàng không hiểu rõ ý mình nên nói thẳng ra: "Dù sao muội vẫn còn trẻ, có muốn tái giá không?"

Nguyên Gia có chút bất đắc dĩ: "Hoàng huynh à, ban đầu muội đã nói với phụ hoàng rồi, muội có Diễn Chi là đủ, không muốn tái giá nữa."

Tiêu Trạm cuống lên: "Lúc trước là Tạ Chiết có lỗi với muội, trên đời này có hàng ngàn nam nhân tốt, muội đừng một lần bị rắn cắn mười năm sợ dây thừng. Hơn nữa, muội là trưởng công chúa tôn quý nhất Đại Chu, hoàng huynh làm chỗ dựa cho muội, có ai dám nói gì muội!"

Nguyên Gia bị dáng vẻ gấp gáp của Tiêu Trạm chọc cười, một chút ngăn cách quân thần khác biệt cũng theo đó mà tan biến không còn dấu vết, đây vẫn là hoàng huynh yêu thương chiều chuộng nàng.

"Hoàng huynh, muội không lấy chồng thì không lẽ không phải trưởng công chúa tôn quý nhất Đại Chu, chẳng lẽ hoàng huynh không làm chỗ dựa cho muội nữa?"

"Không phải như vậy..." Tiêu Trạm thấy ý nàng đã quyết cũng chỉ thở dài, "Huynh biết rồi, tùy muội là được."