CHƯƠNG 113

Editor: Mortlach

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Mẫn phu nhân ngồi ở vị trí chủ nhà, Chu thị và Liễu thị ngồi ở bên cạnh, đám Cố Thanh Xu đứng ở bên còn lại, Cố Thanh Ninh ở trong phòng bôi thuốc cho mẫu thân.

Mẫn phu nhân nhìn về phía con dâu lớn: "Rốt cuộc là xảy ra chuyện gì, con nói đi."

Chu thị liếc nhìn Liễu thị, rồi lại nhìn thấy đôi mắt đỏ ửng của Cố Thanh Xu, bây giờ mới nói rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối ra.

Mẫn phu nhân nghe xong lại không hề có phản ứng gì, Liễu thị đang định nói chuyện thì lại bị bà cản lại. Mẫn phu nhân nhìn Cố Thanh Xu: "Thanh Xu, cháu nghĩ như thế nào?"

Cố Thanh Xu mím môi, vẻ mặt có chút do dự.

Mẫn phu nhân liền nói: "Cháu cứ nói theo suy nghĩ của mình là được, không phải băn khoăn."

Có lời của tổ mẫu, Cố Thanh Xu bước lên phía trước một bước rồi nói: "Tổ mẫu, cháu không muốn thành thân."

Mẫn phu nhân không hề cau mày, chỉ nói: "Cháu nghĩ kỹ rồi. Mang tiếng là từ hôn, sau này cháu muốn gả cho nhà giống như Liễu gia, e là không thể được nữa."

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cố Thanh Xu dùng sức gật đầu: "Tổ mẫu, cháu hiểu rồi."

Liễu thị không nhịn được nữa, vội vàng nói: "Mẹ, Thanh Xu còn nhỏ, không biết được nặng nhẹ, mẹ đừng để nó làm bừa."

"Ta lại cảm thấy người làm bừa mới là con." Ánh mắt Mẫn phu nhân sắc nhọn, không đợi Liễu thị nói bà đã nói tiếp: "Mặc dù nói hôn nhân đại sự là do lời cha mẹ mai mối, nhưng cuối cùng người uống nước mới biết nước nóng lạnh. Con cho là như vậy sẽ tốt cho con gái, đối với nó mà nói thật sự là một chuyện tốt sao?"

Liễu thị ngẩn người.

Mẫn phu nhân nói: "Ta đã sống hơn nửa đời người, không nói đến đã ăn nhiều muối gạo hơn các con nhưng những chuyện đã thấy, đã trải qua lại không ít. Cái gọi là nha hoàn thông phòng chẳng qua là một phần dạo đầu, không nói trưởng bối Liễu gia nghĩ như thế nào, chỉ nói Liễu Tử Ký, nó biết rõ Thanh Xu không chấp nhận, lại không chịu làm trái ý muốn của trưởng bối, nó muốn lấy lòng cả hai bên nhưng không có năng lực này. Thanh Xu còn chưa gả qua đó, nó đã để cho vị hôn thê ấm ức. Nếu như sau này thành thân rồi, lẽ nào còn muốn Thanh Xu nhượng bộ không ngừng sao?"

Lời này tựa như búa tạ đập lên người Liễu thị, khiến bà nhất thời ấp úng, không nói nên lời.

Chu thị cũng gả con gái cho nhà mẹ đẻ, cũng hiểu sự tiến thoái lưỡng nan của Liễu thị. Chu thị vốn định sau này từ từ khai thông Liễu thị, không ngờ Mẫn phu nhân đã trực tiếp nói thẳng, bà thở dài nói: "Đệ muội, đó là mẹ ruột và chị dâu lớn của muội, Thanh Xu còn chưa gả vào, bọn họ đã làm mất mặt như thế, muội thật sự . . . . . . . . . . bằng lòng vì nhà mẹ đẻ mà để con gái thiệt thòi sao?"

Liễu thị cắn môi, nước mắt rơi lã chã, bà không nhịn được, che mặt tựa vào vai Chu thị mà khóc.

Mẫn phu nhân nhìn Liễu thị, trong ánh mắt cũng âm ỉ chút đau lòng, bà đứng dậy: "Được rồi. Chuyện này nhà lão Nhị không tiện xuất hiện, bà già đây lại không cần quan tâm mặt mũi, Thanh Xu là cháu ruột của ta, ta cũng muốn tự mình qua nhà thông gia nói chuyện."

Cố Thanh Xu ngẩn cả người, mặc dù nàng ấy vì tức giận mà nói muốn từ hôn nhưng thật sự không nghĩ là có thể từ hôn được. Bởi vì chuyện từ hôn này không chỉ tổn hại thanh danh con gái, cũng sẽ tổn hại đến danh tiếng gia đình. Liễu gia còn là nhà ngoại của nàng ấy, trước kia Liễu thị không cho phép từ hôn, mặc dù nàng ấy buồn nhưng cũng không oán giận mẫu thân, bởi vì nàng ấy hiểu chuyện này khó khăn thế nào.

Vì vậy, sau khi chuyện này dễ dàng được giải quyết, nàng ấy lại có chút không dám tin.

Cố Trạch Hạo thấy dáng vẻ ngây ngốc của tỷ tỷ, hắn còn cho là tỷ tỷ đang lo lắng thanh danh của mình bị tổn hại, hắn khẳng khái nói: "Tỷ yên tâm, cho dù sau này tỷ không gả đi được, đệ cũng sẽ nuôi tỷ."

"Tiểu tử thối đệ trù ta à." Cố Thanh Xu lại oán giận theo phản xạ có điều kiện.

Cố Trạch Hạo lại không tức giận chút nào. Trước kia khi thấy tỷ tỷ khóc, hắn hơi hoảng sợ, nếu như lại thấy tỷ tỷ khôi phục dáng vẻ như bình thường, cho dù bị giận dỗi, hắn cũng cảm thấy thoải mái.

Ngược lại Cố Thanh Xu oán giận xong lại hơi hối hận, không được tự nhiên nói: "Nhưng mà . . . . . . . . . . . . . vẫn phải cảm ơn đệ."

Cố Trạch Hạo gãi đầu, cũng có chút không được tự nhiên: "Đệ và tỷ còn khách sáo cái gì . . . . . . . . . . . . . ."

Hai tỷ đệ liếc nhìn nhau rồi đều phì cười ra tiếng.

Liễu thị vốn còn lo âu, nhìn thấy dáng vẻ hai đứa trẻ cũng không nhịn cười lắc đầu.

Bây giờ vừa cười dường như đã đánh bay bầu không khí nặng nề của trong phòng, ngay cả Chu thị cũng tươi cười: "Đây mới đúng là dáng vẻ người một nhà nên có."

Khi Cố Thanh Ninh dìu Đào thị ra bên ngoài vừa đúng lúc nhìn thấy cảnh này, nàng cũng bị lây, chỉ nhìn Cố Trạch Hạo, nàng lại không tự chủ nghĩ về Phụng Triển năm đó.

Bởi vì mẫu thân mất sớm, nàng phải gánh trách nhiệm của trưởng tỷ như mẹ. Phụng Triển khi còn nhỏ có thể nói là được nàng nuôi dạy mà trưởng thành. Năm đó nàng phải nhập cung, mặc dù vẻ mặt bình thản nhưng thật ra trong lòng lo sợ bất an, chỉ là nàng che giấu quá kỹ cho nên không ai nhận ra, nhưng Phụng Triển lại nhận ra.

Khi đó, Phụng Triển vị thành niên giống như tiểu nam tử hán đứng trước mặt nàng nói: "Nếu tỷ tỷ không muốn thành thân thì không thành thân nữa, đệ nuôi tỷ."

Nàng chỉ xem hắn tính tình trẻ con, nhưng bây giờ nghĩ đến thì lại cảm thấy trong lòng có chút ấm áp.

Bây giờ càng khiến Cố Thanh Ninh quyết tâm đến Tây Bắc, tìm ra sự thật năm đó, trả lại trong sạch cho Phụng Triển.

Đào thị thấy nàng đứng ngây ra, nhẹ nhàng nắm lấy tay nàng, hiền lành nói: "Có phải nhớ Trạch Mộ không?"

Cố Thanh Ninh: ". . . . . . . . . . . ."

Đào thị nghĩ mình đã đoán đúng rồi: "Mặc dù Trạch Mộ không thích nói chuyện nhưng thật ra rất quan tâm con, con cũng không cần phải hâm mộ Thanh Xu."

Cố Thanh Ninh rất muốn cười khẩy hai tiếng biểu thị thái độ của mình nhưng sẽ làm Đào thị lo lắng, nên phải nuốt lại.

Nàng cảm thấy với mối quan hệ giữa nàng và Cố Trạch Mộ, có thể nói hắn rất không hy vọng nàng sẽ thành thân.

Lúc Cố gia quyết định từ hôn mối hôn sự này, Liễu thị cũng đang nói về chuyện này. Bầu không khí trong sảnh nặng nề, cả nhà dường như tập trung đầy đủ hết.

Khuôn mặt Liễu thái phó nghiêm túc nhìn một vòng xung quanh bọn họ, cuối cùng nhìn về Liễu Tử Ký: "Tử Ký, con nói đi."

Trên mặt Liễu Tử Ký vẫn còn vết thương, vẻ mặt ủ rũ, khẽ nói: "Tổ phụ, đều là lỗi của cháu. Cháu . . . . . . . ."

Liễu thái phó đập mạnh xuống bàn: "Ta gọi cháu đến để nói cho ta biết rốt cuộc là chuyện gì? !"

Tất cả mọi người đều bị dọa một trận, Liễu Tử Ký bây giờ mới ngẩng đầu lên, ấp a ấp úng nói chuyện đã xảy ra.

Liễu thái phó một lúc lâu vẫn không nói gì, hiện trường tiếng kim rơi cũng có thể nghe, tất cả mọi người ngay cả thở cũng không dám thở mạnh.

Ánh mắt Liễu thái phó thâm trầm nhìn Liễu Tử Ký: "Năm đó là cháu trước mặt ta thề lấy thề để nói muốn lấy biểu muội của cháu. Sau khi nghị thân cũng là cháu trước mặt cô cô của cháu bảo đảm nhất định sẽ đối tốt với biểu muội. Bây giờ ồn ào đến mức này rồi, đừng nói là lấy rồi, sau này cháu còn mặt mũi nào trước mặt cô cô và biểu muội nữa?"

Liễu thái phó nói từng câu, đầu của Liễu Tử Ký càng cúi thấp hơn, khi nghe đến câu cuối cùng, vẻ mặt của hắn hốt hoảng nhìn Liễu thái phó: "Tổ phụ . . . . . . . . . . . . . . ."

Liễu phu nhân nhìn thấy dáng vẻ đáng thương của cháu trai, không đành lòng, gấp gáp nói: "Ông nói mấy cái này ra dọa cháu nó làm gì?"

"Ai nói ta dọa nó?" Liễu thái phó lạnh lùng nhìn thê tử: "Con dâu không hiểu chuyện thì đã đành. Làm sao bà lại cũng hồ đồ theo. Như Trăn là con gái ruột của bà, Thanh Xu là ngoại tôn của bà, người ngoài đều sợ chúng nó chịu thiệt thòi, bà thì hay rồi, chính bà làm cho chúng nó thiệt thòi? Bà chính là mẹ, là ngoại tổ mẫu sao?"

Khuôn mặt Liễu phu nhân đỏ bừng. Bà và trượng phu thành thân đã hơn bốn mươi năm, không ngờ già rồi lại có thể bị trượng phu răn dạy trước mặt bao nhiêu người. Mà mẫu thân của Liễu Tử Ký - Bạch thị vừa xấu hổ lẫn lộn với tức gận, hận không thể chui xuống đất.

Liễu thái phó xưa nay ăn nói như vậy, cho dù là thê tử hay con dâu đều không mảy may niệm tình, cuối cùng thì con trai Liễu Truyền giảng hòa.

Song Liễu thái phó không vì thế mà bớt nóng nảy, lại mắng con trai một trận: "Đều vì ngươi mang thói xấu về, khiến cho trong nhà chướng khí mịt mù . . . . . . . . . . . ."

Liễu Truyền bị mắng mặt xám mày tro, rất chán nản, nghĩ hắn đã là Hộ bộ thị lang rồi, ở ngoài người người kính trọng, kết quả về nhà vẫn bị lão tử mắng. Nhưng mà hắn nửa điểm không thấy mình sai, hắn trừ có hoa tâm một chút ra thì không có mắc thói xấu nào khác, hơn nữa nam nhân ba thê bốn thiếp không phải rất bình thường sao? Mặc dù trong nhà hắn có nhiều phòng hơn một chút nhưng cũng không có ra ngoài lêu lổng.

Đợi đến khi Liễu thái phó mắng xong, Liễu Truyền mới nói: "Cha, Cố gia này chuyện bé xé ra to thôi, chẳng qua là hai nha hoàn thông phòng thôi, đâu phải để bọn họ sinh con. Xu Nhi không thích thì đuổi đi là được. Chuyện này ầm ĩ lớn như vậy, Trạch Hạo còn đánh Tử Ký, con làm cữu cữu đây còn chưa nói gì đâu."

Liễu thái phó cầm chén trà trên bàn ném lên người Liễu Truyền: "Nếu như ngươi muốn hôn sự này của con trai ngươi thất bại thì bây giờ ngươi sang phủ Quốc Công nói đi!"

Mặc dù Liễu Truyền né được chén trà nhưng vẫn bị nước trà bắn lên người, vốn còn tức giận, nghe thấy phụ thân nói câu này thì nhất thời không màng đến thân thể, không thể tin mà nói: "Cha, người có ý gì? Đây, đây không phải chỉ là chuyện nhỏ thôi sao? Làm sao nghe giọng điệu của người, không lẽ ầm ĩ đến mức từ hôn? !"

Liễu thái phó lạnh lùng liếc nhìn hắn: "Ngươi cảm thấy là chuyện nhà, nhưng người ta đâu có nghĩ như vậy."

Liễu Truyền cười lớn: "Cha, người đang đùa sao? Không nói việc từ hôn sẽ ảnh hưởng đến thanh danh của Thanh Xu, chỉ nói nếu thật sự từ hôn, hai nhà chúng ta chẳng phải là trở thành kẻ thù, Cố gia không, không làm đến mức đó chứ . . . . . . . ."

"Năm đó, nhà mẹ của tiên thái hậu là Cố gia, Cố thị vì sự trăng hoa của Định Quốc Công nên ấm ức mà chết. Cố Tông Bình - Uy Quốc Công khi đó chẳng qua chỉ là một thanh niên mới hai mươi tuổi, sau khi chôn cất muội muội, cầm một cây thương dài đánh vào phủ Định Quốc Công, ép Định Quốc Công lập lời thề tất cả sản nghiệp đều để lại cho con gái của vợ cả. Phủ Uy Quốc Công khi đó vẫn chưa hào quang như bây giờ, so sánh với phủ Định Quốc Công uy thế hiển hách thì hai nhà giống như trên trời dưới đất vậy. Phủ Uy Quốc Công khi đó không hề có một chút lo sợ, huống hồ chi bây giờ?"

Lời Liễu thái phó vừa dứt, mặt Liễu Tử Ký nhất thời trắng bệch, hắn vội vàng quỳ trước mặt tổ phụ, cầu xin: "Tổ phụ, cháu sai rồi. Cháu sẽ đến nhà xin cô cô và biểu muội tha thứ, cháu không muốn từ hôn."

Liễu thái phó nhìn cháu trai, vừa đau lòng vừa hận rèn sắt không thành thép: "Sớm biết có hôm nay, trước đó cháu đã làm gì?"

Liễu Tử Ký sớm không còn dáng vẻ đường hoàng như ngày thường, cả người hoảng hốt nghe tổ phụ dạy bảo.

Vào đúng lúc này, bên ngoài có nha hoàn nơm nớp lo sợ đến báo, nói có người đến.

Liễu Truyền còn đang buồn bực, nghe vậy liền nói: "Nói hôm nay trong phủ có việc, mời ngày khác lại đến."

Nha hoàn không nhận lệnh mà lại do dự, muốn nói lại thôi.

Liễu Truyền tức giận: "Nghe không hiểu lời ta nói sao!?"

Nha hoàn bị dọa, quỳ 'phịch' xuống.

"Đại gia, người đến là . . . . . . . . . là Uy Quốc Công phu nhân."