Triệu Kim Kim bước về phía cổng trường.

Phía bên trái cổng, một nhóm người đang đứng, nổi bật nhất là chàng trai trẻ điển trai ở giữa, với khí chất ngạo nghễ, chính là Phó Chi Hành.

Một người lại gần Phó Chi Hành, chỉ vào Triệu Kim Kim: "Phó ca, xem ai đến này."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Phó Chi Hành nhíu mày tỏ vẻ ghê tởm.

Phương Nguyên thì lại rất phấn khích. Anh ta biết mà, Triệu Kim Kim không thể chịu đựng nổi qua hôm nay, sẽ phải tìm đến Phó Chi Hành thôi. Triệu Kim Kim như miếng cao dán da chó vậy, cả đời này không thể rời xa Phó Chi Hành được.

"Nhanh lên, lát nữa chuyển khoản cho tôi, mỗi người 500 tệ!" Phương Nguyên cảm thán: sao mình kiếm tiền dễ quá đi!

Nhìn thấy Triệu Kim Kim bước ra khỏi cổng trường, rẽ một cái... sang phải.

"Cô... cô ấy đi nhầm hướng rồi."

Phương Nguyên vội vàng, hét lớn: "Triệu Kim Kim!"

Triệu Kim Kim quay đầu lại, nhìn họ một cái, ánh mắt như nhìn người lạ, rồi quay người tiếp tục đi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Phương Nguyên sững sờ tại chỗ: "Chuyện gì vậy?"

Phó Chi Hành hừ lạnh một tiếng, thờ ơ quay người đi.

Trên đường về nhà, Triệu Kim Kim nghĩ tối nay sẽ làm gì đó cho Lục Tranh ăn. Trước đây cô sống với bà, biết làm rất nhiều món ngon. Lục Tranh bây giờ đang bị gãy xương, chính là lúc cần bổ sung dinh dưỡng.

Đến con đường nhỏ gần nhà, cô bỗng nghe thấy tiếng trẻ con, chúng thi nhau la hét: "Thằng què ngã rồi, thằng què ngã rồi!"

Cô kinh hoàng nhìn thấy thiếu niên ngồi bệt trên nền đất bẩn thỉu, chiếc xe lăn đổ bên cạnh, bị một đám trẻ con bảy, tám tuổi cố tình đẩy đi rất xa, khiến anh không thể với tới.

Chúng vây chàng trai trẻ ở giữa, cười khúc khích dùng súng nước phun vào mặt anh, cười rú lên: "Thằng què khóc rồi, thằng què khóc rồi!"

"Thằng què không có chân, đứng không dậy được!"

"Ha ha ha! Nó còn là thằng câm nữa, không biết nói chuyện!"

Chúng thậm chí còn dùng cành cây gõ vào bó bột ở chân gãy của anh!

Anh đau đến mức nào chứ!

Một luồng lửa giận nóng bừng từ lồng ngực xộc thẳng lên đỉnh đầu. Cô lập tức chạy đến, lớn tiếng quát: "Các người làm gì đó!"

Đám trẻ con thấy cô mà không sợ, đứa bé trai cầm đầu ngẩng đầu lên: "Bọn cháu đang chơi, cô đi đi!"

Triệu Kim Kim bị đám trẻ này châm ngòi sự tức giận. Cô hạ giọng: "Chơi ư? Bắt nạt người khác vui lắm sao?" 

Cô tiến lên một bước, nắm lấy cổ áo nó, từng chữ một: "Mày! Có muốn thử gãy một chân xem có vui không?"

Có lẽ là biểu cảm của cô, hoặc mái tóc đỏ rực của cô cho thấy cô không dễ chọc, cậu bé cầm đầu giật tay cô ra và bỏ chạy, những đứa còn lại lập tức tan tác như chim bay.

Triệu Kim Kim quay đầu nhìn Lục Tranh đang im lặng. Tóc của anh hơi dài, làn da trắng bệch không chút huyết sắc. Lúc này, anh đang trong tình trạng thê thảm, mái tóc mái ướt sũng dính vào trán, những giọt nước chảy dài từ chiếc cằm góc cạnh, nhỏ xuống bộ quần áo đã ẩm ướt một nửa.

Tay anh ấn sâu xuống đất, dính đầy bùn đất.

Anh cứ thế lặng lẽ ngồi đó, từ đầu đến cuối không hề phát ra một tiếng động nào, biểu cảm luôn lạnh lẽo đến đáng sợ, xung quanh như toát ra những cái gai vô hình, khiến mọi người phải tránh xa.

Triệu Kim Kim đẩy chiếc xe lăn ở đằng xa trở lại, ngồi xổm bên cạnh anh, nhẹ giọng nói: "Để em đỡ anh lên nhé."

Đôi mắt Lục Tranh vẫn luôn cụp xuống giờ hé mở, khi nhìn về phía Triệu Kim Kim, bên trong đầy vẻ lạnh lẽo đáng sợ.

"Không cần cô lo!" Giọng anh sắc lạnh, đè nén một sự khó chịu lạnh lẽo, giống như tiếng gầm gừ run rẩy từ cổ họng của một con thú trước khi tấn công.

Triệu Kim Kim sững người.

So với việc bị lũ trẻ làm nhục, chắc chắn anh không muốn bị người khác nhìn thấy cảnh tượng này, đặc biệt là một người sống cùng anh và được nhà họ Lục chu cấp.

Anh đã bị nhà họ Lục bỏ rơi, giờ chắc chắn rất ghét mọi thứ liên quan đến nhà họ Lục.

"Nhưng mà, em không thể bỏ anh ở đây mà không quan tâm."

Cô đưa tay ra, muốn giúp anh ngồi lên xe lăn, nhưng Lục Tranh đột nhiên gầm khẽ: "Đừng chạm vào tôi!"

Giọng nói đó chứa đựng sự kinh ngạc và tức giận, âm cuối run rẩy, như sự giãy giụa để duy trì chút tự trọng cuối cùng.

Triệu Kim Kim nhìn thấy tay anh nắm chặt thành nắm đấm, trên mu bàn tay nổi rõ vài đường gân xanh, cùng với những đốt xương tay gồ lên. Anh gầy đến đáng sợ.

Tim cô đột nhiên nhói đau, lùi lại một bước, giọng nói dịu dàng: "Vậy anh tự ngồi lên đi, em không nhìn anh đâu."

Cô quay lưng lại, ánh hoàng hôn còn sót lại rải trên người cô, cả người cô tắm trong sắc cam ấm áp.

Rất lâu sau, phía sau cuối cùng cũng có tiếng động, tiếng giãy giụa đứng dậy, nắm lấy xe lăn trèo lên, thiếu niên khó khăn thở dốc, không cẩn thận bị ngã, có tiếng thạch cao va vào đất.

Cô đau lòng mấy lần muốn quay đầu lại, nhưng đã kiên quyết nhịn xuống.

Khi nghe thấy tiếng xe lăn lăn bánh, Triệu Kim Kim quay lại, thấy Lục Tranh đã đẩy xe lăn đi về phía trước rồi.

Cô đi đến nắm lấy tay đẩy phía sau xe lăn, chủ động đẩy anh về hướng nhà. Trên đường có vài viên đá nhỏ.

Cô tránh những viên đá đó, cúi đầu nói với Lục Tranh: "Hôm nay trời đẹp quá."

Lục Tranh vẫn im lặng.

Hai người về đến nhà, Triệu Kim Kim thấy dì Trương đang ngồi trên sofa lướt điện thoại, cười ha hả, trên bàn không có bữa tối, sàn nhà cũng chưa được lau.

Triệu Kim Kim lập tức lấy cho Lục Tranh một chiếc khăn tắm:Anh vào phòng thay quần áo trước đi, không sẽ bị cảm lạnh đấy."

Lục Tranh ngẩng đầu lên. Lông mi của anh đen nhánh, đôi mắt đẹp như ngọc lưu ly của loài mèo. Anh có một dung mạo đẹp, nhưng khí chất xung quanh lại lạnh lẽo âm u, trông như một mỹ nam lạnh lùng và u uất.

"Triệu Kim Kim." 

Anh gọi cô.

"Cô gan thật đấy!"

Triệu Kim Kim hoang mang.

Lấy một chiếc khăn tắm thì có liên quan gì đến gan chứ?

"Tôi không cần biết ai cho cô ở đây, sau này tránh xa tôi ra." 

Anh vứt chiếc khăn tắm xuống, đẩy xe lăn lên lầu hai.

Triệu Kim Kim sững sờ tại chỗ. Đến giờ cô mới hoàn toàn hiểu ra, dù Lục Tranh trưởng thành mà cô thấy trong sách có ôn nhu lịch thiệp đến đâu, thì khi còn trẻ tuổi, chắc chắn anh đã phải trải qua những đau khổ phi thường. Nhưng cái mà cô trân trọng, theo đuổi, chẳng phải chính là phẩm chất hướng về ánh sáng của anh dù đã trải qua bao nhiêu gian khổ sao?

Triệu Kim Kim nhớ rằng, nguyên chủ đã chết cô độc trong tù, chính Lục Tranh, lúc đó là gia chủ nhà họ Lục, đã an táng nguyên chủ, cho cô ấy chút thể diện cuối cùng.

Trong sách, họ thậm chí còn chưa từng gặp mặt, nguyên chủ đối với anh chẳng qua chỉ là một người xa lạ.

Ngay cả một người xa lạ anh cũng có thể chăm sóc, một người tốt đến vậy, sao cô nỡ để anh chịu khổ.

Những khổ nạn hiện tại, cô sẽ cùng anh vượt qua. Những đau đớn sau này, cô sẽ không để anh phải nếm trải một chút nào!

Triệu Kim Kim hạ quyết tâm, nhưng cô hoàn toàn không ngờ rằng, khó khăn đầu tiên mà cô phải đối mặt đã đến.

Mở tủ lạnh ra, bên trong hoàn toàn trống rỗng.

"Dì Trương, đồ trong tủ lạnh đâu rồi?"

Dì Trương cúi đầu chơi điện thoại, thờ ơ nói: "Tủ lạnh trước giờ có gì đâu, cứ trống không vậy thôi."

"Vậy bình thường ăn gì?"

"Gọi đồ ăn ngoài chứ."

"Thế Lục Tranh thì sao?"

"Tiểu thiếu gia ấy à, thích ăn gì thì tự gọi. Tiền sinh hoạt tháng này chưa chuyển đến, cứ tạm bợ vậy đã."

Hiểu rồi, nhà họ Lục căn bản là coi như không có Lục Tranh vậy, đương nhiên sẽ không chăm sóc tử tế, chỉ mong anh chết ở ngoài đường cho xong.

Cô không hiểu, tại sao nhà họ Lục lại đối xử với một đứa trẻ như Lục Tranh như vậy. Anh mới mười bảy tuổi, bị trục xuất bỏ rơi, giờ lại gãy xương phải nghỉ học, thậm chí còn không cho một bữa cơm tử tế?

Họ không quản, cô sẽ quản!

Triệu Kim Kim trước đây có kinh nghiệm làm thêm, cô lập tức tìm kiếm việc làm bán thời gian trên các nền tảng lớn ở địa phương. Cô khá may mắn, tìm được ngay một công việc.

Chỉ là không ngờ, công việc làm thêm đầu tiên của cô lại là… dắt chó đi dạo!

Là hai con chó Golden Retriever lớn, chủ yêu cầu cô dắt chúng chạy đủ hai tiếng, bao gồm cả việc cho uống nước, dọn phân... Một giờ 50 tệ.

Quá phù hợp với học sinh cấp ba như cô, mỗi ngày tan học hai tiếng, 100 tệ về tay rồi!

Tuy nhiên, khi cô dẫn hai con chó Golden Retriever lớn về nhà chủ, cô gặp Phó Chi Hành ở cửa.

Phó Chi Hành mặc một chiếc áo khoác quân đội màu xanh lá cây, mũ lưỡi trai che khuất nửa khuôn mặt. Khi Triệu Kim Kim dắt chó về nhà chủ để nhận tiền, cô còn không nhận ra người đứng cạnh chủ nhà trong cửa chính là anh ta.

"Triệu Kim Kim!"

Cô ngẩng đầu nhìn thấy một khuôn mặt với vẻ chán ghét rõ ràng. Dù biểu cảm có đáng ghét đến đâu, khuôn mặt đó vẫn điển trai đến xuất chúng.

Đó là vẻ đẹp quyến rũ nhất ở giai đoạn giao thoa giữa tuổi thiếu niên và trưởng thành, có sự ngây thơ của thiếu niên và cả sự "hư" của đàn ông. Lúc này, cặp lông mày Phó Chi Hành hơi cau lại, trông lạnh lùng đáng sợ.

"Tôi đã đánh giá thấp độ chai mặt của cô rồi." 

Phó Chi Hành cười khẩy: "Còn dám đuổi đến tận đây, lại muốn giở trò gì nữa?"

Triệu Kim Kim thành thật nói: "Tôi đến làm việc."

"Làm việc? Cố ý đến nhà cậu tôi sao?" 

Thái độ bề trên của Phó Chi Hành khiến Triệu Kim Kim cảm thấy bức bối. Cô giải thích: "Tôi tìm việc làm thêm trên mạng, chẳng lẽ anh nghĩ tôi cố tình đến gần anh sao?"

Dưới ánh mắt lạnh lùng dò xét của Phó Chi Hành, Triệu Kim Kim hiểu ra, nguyên chủ không chỉ từng thực hiện, mà còn bị cảnh cáo rồi.

Cô càng thêm bực bội: "Lần này tôi thực sự không biết, tôi đi được rồi chứ."

Cô phải tránh xa Phó Chi Hành ra, cô không muốn trải qua kết cục bị đuổi học, lang thang đường phố rồi chết thảm.

Hơn nữa cô còn phải giúp Lục Tranh nữa chứ.

Đứng trước ánh mắt muốn giết người của Phó Chi Hành, Triệu Kim Kim nắm chặt một trăm tệ trong túi rồi nhanh chóng chuồn mất!

…

100 tệ không làm được nhiều việc, nhưng cũng không ít.

Vấn đề lớn nhất của Triệu Kim Kim bây giờ ngoài bữa tối, chính là mái tóc đỏ này. Cô nhìn giá thuốc nhuộm tóc, xót ruột sờ sờ tờ tiền.

Bỗng nhiên cô ngửi thấy một mùi hạt dẻ rang thoang thoảng, suy nghĩ một lát, cô đến siêu thị mua một túi hạt dẻ sống, và nửa con gà.

Sáng hôm sau, dì Trương bị một mùi thơm thoang thoảng đánh thức.

"Ôi chao, Kim Kim, cô làm gì vậy?"

"Tôi nấu canh."

Triệu Kim Kim dậy từ ba giờ sáng, cuối cùng cũng hầm xong canh gà. Sắp đến giờ đi học, cô đành vội vàng dặn dò dì Trương: "Dì Trương, dì tự ăn một ít nhé, rồi mang lên lầu đưa cho Lục Tranh một phần, nhất định phải nhìn anh ấy uống hết đấy."

Cô giật cặp sách chạy ra ngoài, dì Trương bưng một bát canh gà thơm lừng, gọi cô: "Cô cũng uống một ngụm đi chứ."

"Sắp đến giờ đi học rồi không kịp đâu!"

"Ôi chao cái con bé này!" 

Dì Trương quay đầu nhìn thấy Lục Tranh ở cầu thang tầng hai: "Tiểu thiếu gia dậy rồi à."

Khuôn mặt chàng trai so với hôm qua càng trắng bệch và gầy gò hơn.

Dì Trương giơ bát canh trong tay lên: "Kim Kim nói là làm cho cậu đấy, cậu..."

Chưa đợi dì Trương nói xong, Lục Tranh đã quay xe lăn lại, biến mất trong bóng tối.

…

Việc đầu tiên Triệu Kim Kim làm khi đến trường là tiếp tục chép bài. Chỉ còn một cuốn vở Ngữ văn nữa, cô phải trả lại vở cho Tiêu Minh Nguyệt.

Bản thân cô cũng không ngờ cảnh này lại bị chụp lại và đăng lên diễn đàn trường.

[Nhanh vào xem, học dốt não tàn vì tình cũng có ngày học hành chăm chỉ!]

Lầu 1 : Khoan đã, đây là "chó liếm" Triệu Kim Kim sao? Đổi kiểu tóc mới à?

Lầu 2 : Triệu Kim Kim vậy mà cũng có ngày đọc sách, cô ta có biết chữ không vậy?

Lầu 3 : Lần trước điểm thi tháng của cô ta xếp ngoài nghìn, dùng chân viết cũng không ra được điểm đó đâu.

Lầu 4 : Đừng bị lừa, cô ta lại cắt tóc, lại giả vờ học hành, chẳng qua là thay đổi đủ kiểu muốn gây sự chú ý của ai đó thôi.

Lầu 5 : Chỗ này cần @Phó thái tử

Lớp thường 9, Phương Nguyên đưa bài viết cho Phó Chi Hành xem: "Phó ca xem này, Triệu Kim Kim bây giờ đang cố gắng học hành chép bài đấy, bị kích thích rồi sao?"

"Cất đi, tôi không muốn thấy cô ta." 

Phó Chi Hành hừ một tiếng, nhớ đến việc Triệu Kim Kim dám dùng thủ đoạn thấp hèn để trói buộc mình, thậm chí suýt chút nữa thành công, Phó Chi Hành liền thấy buồn nôn. Nhìn thấy cuốn sổ trên bàn, sắc mặt Phó Chi Hành tối sầm lại.

Triệu Kim Kim là kẻ bất tài vô học, nhưng cô lại từng chữ từng chữ chép bài cho Phó Chi Hành. Tất cả các ghi chú bài giảng của anh ta đều do cô viết.

Bây giờ Phó Chi Hành chỉ cảm thấy ghê tởm!

Phó Chi Hành vứt tất cả những cuốn sổ đó vào thùng rác.

Điện thoại Triệu Kim Kim rung lên, Trang Hiểu Linh gửi một đường link qua WeChat. Bên trong chính là bài viết trên diễn đàn trường chế giễu cô, cuối cùng có người nói Phó Chi Hành đã vứt hết những cuốn sổ Triệu Kim Kim từng chép cho anh ta!

Trang Hiểu Linh lén lút nhìn chằm chằm khuôn mặt Triệu Kim Kim, trước đây mỗi khi Triệu Kim Kim bị đả kích từ Phó Chi Hành, cả người cô sẽ trở nên thất thần.

Trang Hiểu Linh mong đợi nhìn thấy biểu cảm đau lòng khi trái tim Triệu Kim Kim bị chà đạp.

Chỉ thấy Triệu Kim Kim chạm vào điện thoại, rồi không biểu cảm đặt điện thoại trở lại.

Xem ra sự kích thích dành cho cô vẫn chưa đủ lớn.

Trang Hiểu Linh gửi tin nhắn: [Hôm sinh nhật Phó Chi Hành dẫn theo Thương Tuyết cùng đi, hai người họ hẹn hò rồi đúng không. Cô có tốn bao công sức cũng không thể có được tình cảm của anh ta đâu.]

Phía trước tin nhắn có một vòng tròn màu đỏ, báo hiệu tin nhắn gửi thất bại.

Trang Hiểu Linh lập tức tức giận bừng bừng. Triệu Kim Kim dám xóa cô ta khỏi danh bạ!

Triệu Kim Kim rốt cuộc uống nhầm thuốc gì, chẳng lẽ không muốn về nhà nữa sao?