"Dựa vào cái gì chứ?" 

Giọng Triệu Kim Kim không còn vẻ cố ý làm nũng như trước, mà trong trẻo, sảng khoái. Cô không những không khóc mà còn thẳng thừng nhìn lại Phó Chi Hành.

Phó Chi Hành gần như bật cười vì tức giận. Cô gái này vậy mà còn  mặt mũi hỏi dựa vào cái gì.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Có cần tôi kể hết chuyện cô làm hôm qua cho mọi người nghe không?" Phó Chi Hành hạ giọng đe dọa.

"Hôm qua?"

Phó Chi Hành thấy cô không hề có chút chột dạ hay hối lỗi nào, đôi mắt vì tức giận mà hơi đỏ lên.

Anh ta mở điện thoại, gần như dí vào mặt cô: "Cái này là cô đăng phải không!"

Đó là một ảnh chụp màn hình bài đăng trên diễn đàn trường học. Trong ảnh, Phó Chi Hành say rượu mặt đỏ bừng, cô ôm lấy eo anh ta, ánh mắt si mê. Hai người bước vào phòng khách sạn, chính là cái khách sạn Triệu Kim Kim đã trốn thoát hôm qua!

Triệu Kim Kim tưởng Phó Chi Hành truy cứu chuyện cô trốn đi, không ngờ lại là chuyện bị chụp ảnh!

Nói hai người trong ảnh không có gì xảy ra thì cũng không ai tin.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Cô tưởng tìm người chụp lén, dùng thủ đoạn đê tiện này là có thể bám được tôi sao?" Giọng Phó Chi Hành lạnh lùng tàn nhẫn: "Mơ đi!"

Triệu Kim Kim giải thích: "Chuyện này không phải tôi làm. Nếu tôi muốn làm gì thì hôm qua đã không bỏ đi rồi."

"Cô tưởng tôi sẽ tin sao?" 

Phó Chi Hành cười khẩy: "Tôi ghét nhất loại người như cô, tốt nhất cô tự cút khỏi trường đi, nếu không tôi sẽ khiến cô thân bại danh liệt!"

"Làm việc gì cũng phải có bằng chứng." 

Triệu Kim Kim sẽ không như nguyên chủ, bị lời nói của Phó Chi Hành làm cho tổn thương: "Anh đưa bằng chứng là tôi đăng ảnh đi rồi hẵng nói tiếp. Bây giờ tôi phải về lớp học rồi."

Triệu Kim Kim nói xong câu này, bất chấp ánh mắt nóng rực xung quanh mà quay về lớp. Cô cảm thấy một ánh nhìn như kim châm sau lưng, và có thể tưởng tượng được vẻ mặt khó coi của Phó Chi Hành lúc này.

Nhưng ngay từ đầu khi cô xuyên không đến đây đã là một cục diện chết, cô lại không muốn giống như nguyên chủ tự nguyện bỏ học. Thôi thì đã lỡ gây thù chuốc oán thì cứ gây đi!

Cô không ngờ hành động phớt lờ Phó Chi Hành của cô lúc này lại khiến mọi người kinh ngạc.

Đây chính là Triệu Kim Kim "chó liếm" sao?

Là Triệu Kim Kim nhìn thấy Phó Chi Hành là không đi nổi, trong lòng trong mắt đều là anh ta sao? Hơn nữa cô vừa nói gì ấy nhỉ? Cô muốn vào học ư?

Triệu Kim Kim mà còn quan tâm đến việc học hay không học? Phải biết rằng chỉ cần Phó Chi Hành gửi một tin nhắn WeChat, cô có thể trốn học ngay trước mặt giáo viên để đi mua nước, lấy quần áo cho anh ta.

Chuông vào lớp vang lên, Phó Chi Hành cuối cùng cũng lạnh lùng bỏ đi.

Tất cả học sinh lớp chuyên, dù cố ý hay vô ý đều đang liếc nhìn Triệu Kim Kim. Trông cô có vẻ bình tĩnh và thoải mái, nhưng không biết rằng diễn đàn trường đã bắt đầu đăng bài chế giễu ầm ĩ rồi.

[Tin sốc, Phó Chi Hành vừa đi tìm "chó liếm" Triệu Kim Kim, mọi người đoán xem chuyện gì đã xảy ra?]

Lầu 1 : Hóng hớt.

Lầu 2 : ...Nói ra chắc mọi người không tin đâu, Triệu Kim Kim đã không thèm để ý đến Phó Chi Hành!

Lầu 3 : Đừng đùa nữa, Triệu Kim Kim được gọi là "chó liếm" số một của trường là nguyên nhân vì sao chứ? Trước đây Phó Chi Hành nổi giận, hất cả đĩa thức ăn lên người cô ta, rác rưởi dầu mỡ bẩn thỉu đổ đầy đầu, vậy mà Triệu Kim Kim còn cười, dỗ dành Phó Chi Hành, chuyện này người bình thường làm được sao?

Lầu 4 : Tui xin chứng minh bằng tên thật, Triệu Kim Kim thật sự không thèm để ý đến Phó thái tử. Chắc là vì hôm qua sinh nhật anh ta dẫn Thương Tuyết đến dự chăng?

Lầu 5 : Hôm qua đúng là một vở kịch hay. Địa điểm sinh nhật của Phó Chi Hành đều do Triệu Kim Kim bỏ tiền ra trang trí, kết quả lại thấy nam thần khoác tay cô bạn thân nhất của mình xuất hiện, lúc đó mặt Triệu Kim Kim trắng bệch như ma nữ vậy.

Lầu 6 : Lạc đề một chút, bức ảnh hôm qua... hai người họ không phải đã ở bên nhau rồi sao?

Lầu 7 : Không giống, hôm nay Phó Chi Hành đến tìm cô ta là để tính sổ.

Lầu 8 : Xem ra thủ đoạn không thành công rồi, tám phần là ảnh ghép thôi. Hai người ấy mà thật sự có gì, Triệu Kim Kim đã sớm bắt Phó Chi Hành chịu trách nhiệm rồi!

Lầu 9 : Mọi người đoán xem lần này Triệu Kim Kim có thể chịu được mấy ngày không tìm Phó Chi Hành?

Lầu 10 : Ba ngày là cùng, kỷ lục dài nhất của cô ta chỉ có thế.

Lầu 11 : Tôi đoán trưa nay là đến quỳ liếm rồi.

Lầu 12 : Đặt cược, đặt cược!

Lầu 13: Tôi thấy lần này khác rồi. Mọi người không thấy sao, Triệu Kim Kim còn cắt tóc nữa, cả người đặc biệt khác lạ.

Lầu 14 : Thật không, tôi không tin.

Chưa kịp có ai chụp lén đăng lên bài viết, tiếng chuông reo vang lên, giáo viên chủ nhiệm Lão Viên bước vào với một chồng bài kiểm tra dày cộp.

Khuôn mặt hiền lành cười toe toét thường ngày của thầy trở nên nghiêm túc bất thường. Thầy ném chồng bài kiểm tra lên bục giảng, đôi mắt bọng thịt thường híp lại giờ đang trợn tròn, khiến các học sinh phía dưới ngoan ngoãn như chim cút non.

"Từng đứa một buổi sáng không chịu đọc bài, còn có tâm trạng xem điện thoại. Có biết kỳ thi tháng trước lớp chúng ta điểm thế nào không! Bị cả lớp thường vượt mặt rồi!"

"Trước đây bị lớp chọn 2, chọn 3 đè bẹp thành tích thì thôi đi, giờ ngay cả thành tích của lớp thường cũng không bằng!"

"Lớp 11 rồi, cứ đà này thì các em có thể thi vào trường tốt nào chứ?"

Giọng Lão Viên vang vọng như trọng lượng hai trăm cân của thầy, từng tiếng một đập vào tai mỗi học sinh.

Nhưng họ cũng không cam tâm, thành tích tổng thể của lớp họ không hề tệ, nhưng có Triệu Kim Kim là "cái đuôi" đội sổ kéo xuống, điểm tổng thể bị giảm sút.

Từ khi bắt đầu học cấp ba, lớp họ thường xuyên đội sổ trong ba lớp chọn, bị hai lớp kia "đè xuống mà chà xát".

Lớp chọn rất coi trọng thành tích và danh dự, có một Triệu Kim Kim làm giảm điểm của lớp, ánh mắt mọi người nhìn cô càng thêm khó chịu.

"Nhìn xem, câu hỏi trắc nghiệm chỉ thêm một câu thôi mà các em đã chọn toàn A rồi. Không chịu đọc kỹ đề à? Còn cái này nữa…" Lão Viên viết một bài vật lý khác lên bảng: "Nào, các em nói cho tôi biết, cái này chọn gì!"

Cả lớp im lặng như tờ. Bỗng nhiên có người la lên: "Triệu Kim Kim nói cô ấy biết!"

Trong mái tóc đen kịt, cái đầu đỏ rực của cô nổi bật bất thường. Lão Viên phát hiện hôm nay Triệu Kim Kim không ngủ gật, mặt cũng không trang điểm lòe loẹt, thầy vô cùng ngạc nhiên.

Thầy luôn có cảm giác phức tạp về học sinh được "nhét vào" này, bình thường thầy không hay quản đến.

Nhưng hôm nay thầy thực sự quá tức giận. Với ý nghĩ "giết gà dọa khỉ", hoặc nếu để cô tức giận mà tự nguyện bỏ học thì càng đỡ rắc rối, thầy liền chỉ tay.

"Triệu Kim Kim, em nói xem chọn gì?"

"C."

Khi mọi người đều nghĩ Triệu Kim Kim xui xẻo rồi thì cô lại nói ra đáp án đúng.

Lão Viên cũng bật cười: "Xem ra cá chép đỏ em chuyển vận linh nghiệm thật đấy, còn đoán đúng nữa chứ. Được rồi, em lên làm bài cuối cùng đi. Trang Hiểu Linh, em cũng lên luôn."

Trang Hiểu Linh, người vừa cố ý hãm hại Triệu Kim Kim, lập tức cứng đờ. Nhưng cô ta cũng không sợ, dù sao cô ta cũng giỏi hơn cái đứa học dốt như Triệu Kim Kim. Cô ta làm sai thì sao chứ, bài làm bên Triệu Kim Kim chắc chắn sẽ trắng trơn, còn mất mặt hơn cô ta nhiều.

Nghĩ đến đây, Trang Hiểu Linh với vẻ thoải mái vui vẻ đi đến bảng.

Triệu Kim Kim bước lên trước lấy bài kiểm tra của mình. Trên đầu bài ghi 12 điểm.

Bài tự luận hoàn toàn trống rỗng, câu trắc nghiệm dựa vào may mắn mà khoanh, chữ rõ ràng nhất là tên của cô.

Triệu Kim Kim: "..."

Cô lật sang nhìn bài vật lý cuối cùng, từ từ đọc đề, đã hơn một năm rồi cô không động đến đề thi, khi nhìn thấy những câu hỏi quen thuộc này, cảm giác thật tuyệt.

Trong khi Trang Hiểu Linh đã viết được một phần nhỏ các bước giải, mọi người đều nghĩ Triệu Kim Kim sẽ cứ đứng mãi trước bảng, thì cô bắt đầu viết.

Dưới bục giảng, có người cười đùa, chế nhạo, tò mò, chỉ chờ xem trò cười.

Có người ở hàng đầu nhìn thấy đáp án của cô, từ vẻ khinh thường chuyển sang nghiêm túc, chăm chú nhìn từng bước giải của cô.

"Em làm xong rồi, thầy ơi."

Trang Hiểu Linh nghe thấy giọng Triệu Kim Kim, lòng đột nhiên chấn động. Cái gì?

Lão Viên ngạc nhiên "Ồ" một tiếng, rồi nói: "Trang Hiểu Linh không cần viết nữa, cả hai về chỗ đi."

Khi Trang Hiểu Linh về chỗ ngồi nhìn thấy đáp án của Triệu Kim Kim, cô ta phát hiện chữ viết của cô trên bảng rất ngay ngắn, các bước giải rõ ràng. Còn nhìn lại bài của mình, chữ xiêu vẹo, chỉ có vài công thức khô khan rồi không thể giải tiếp được nữa...

Mặt cô ta đỏ bừng lên.

Lão Viên bước lên còn chỉ vào đáp án của Trang Hiểu Linh, mắng: "Xem, các em đều tư duy kiểu này. Dùng đầu óc mà nghĩ xem có phải dùng công thức này không!"

Rồi lại chỉ vào đáp án của Triệu Kim Kim: "Đây mới là đáp án đúng. Triệu Kim Kim còn làm đúng, các em thì sao?"

Điều này gần như là không thể!

Triệu Kim Kim bình thường trên lớp ngoài trang điểm, chơi điện thoại thì chỉ có ngủ. Cô ta còn chẳng thèm giở sách ra, làm sao có thể giải được một bài khó đến mức làm khó tất cả mọi người như vậy!

Nhưng rõ ràng cô ta đã giải từng nét một dưới ánh mắt của tất cả mọi người, không ai dám nói cô ta gian lận, hơn nữa đáp án chỉ có ở chỗ giáo viên, có chép cũng chẳng có chỗ nào mà chép!

Chẳng lẽ, Triệu Kim Kim vẫn luôn giấu tài?

Đối mặt với những ánh mắt kinh ngạc đột nhiên đổ dồn về phía mình, Triệu Kim Kim cảm thấy vô cùng ngại ngùng. Trước đây thành tích ở trường của cô vẫn luôn tốt, cho dù đã một năm không đi học, cô vẫn có thể dễ dàng trả lời.

Cô thế này có phải là…tài khoản cấp cao rơi vào làng tân thủ không?

Cả tiết học Lão Viên mắng mỏ cả lớp một lượt. Ít nhất là trước kỳ thi tháng sau, cả lớp đều phải nỗ lực học hành nghiêm túc.

Cuối cùng tổng kết, thầy đặc biệt chỉ đích danh Trang Hiểu Linh: "Một số em học sinh nên đặt tâm trí vào đúng chỗ. Bản thân không biết, lại cứ muốn xúi giục các bạn khác. Tôi nói cho các em biết, thành tích sẽ không chơi tâm kế với các em đâu. Đúng là đúng, sai là sai, tất cả tự biết điều một chút đi!"

Trang Hiểu Linh úp mặt xuống bàn, vùi đầu vào cánh tay.

Lão Viên phát từng bài kiểm tra xuống và bắt đầu giảng bài.

Triệu Kim Kim tìm sách trong ngăn bàn, thứ đầu tiên lấy ra là một hộp phấn nén. Bên trong ngoài gương, lược, son môi, sách vở đều bị nhét chặt ở phía trong cùng, lấy ra vẫn sạch tinh như mới.

Cuối cùng cũng tìm thấy một cuốn sổ tay, trang đầu tiên viết đầy tên Phó Chi Hành.

Triệu Kim Kim không biểu cảm xé bỏ.

Mục tiêu hiện tại của cô là tránh xa tuyến chính, tuyệt đối không làm công cụ cho nam nữ chính, phải học thật tốt, nỗ lực kiếm tiền!

Trả hết số tiền nhà họ Lục đã chi cho cô, và còn… Lục Tranh nữa...

Triệu Kim Kim nhớ đến nhân vật yêu thích nhất của mình, lòng tràn đầy sự dịu dàng. Cô lập tức nghĩ đến việc hôm qua nhìn thấy anh, chàng trai trẻ ngồi trên xe lăn, cổ tay gầy guộc lộ rõ xương.

Cô biết, thời điểm cốt truyện hiện tại chính là lúc anh bị nhà họ Lục trục xuất, không còn ai coi anh là thiếu gia nhà họ Lục nữa. Sau tai nạn gãy xương, anh đã bị mọi người quay lưng.

Những tai họa tiếp theo còn hơn thế nữa. Từ lúc gãy xương cho đến khi tàn phế hoàn toàn, sau này anh còn phải trải qua rất nhiều đau khổ.

Cô nhất định phải giúp anh thay đổi cốt truyện.

Triệu Kim Kim lập danh sách những việc cần làm, rồi nói với người bạn cùng bàn bên cạnh: "Bạn ơi, cho mình mượn vở vật lý được không?"

Bạn cùng bàn quay đầu nhìn lại, cười khẩy.

"Giả vờ cái gì chứ." 

Bạn cùng bàn Phùng Ngọc chế giễu: "Làm đúng một bài mà đã muốn giả vờ làm học sinh giỏi rồi à. Được có 12 điểm tưởng lừa được ai."

Triệu Kim Kim bị châm chọc, cúi đầu nhìn con số 12 màu đỏ trên bài kiểm tra. Cô hạ quyết tâm học thật tốt, coi đây là một giấc mơ để bù đắp cho bản thân, cô nhất định phải nỗ lực học tập!

"Cái đó…Nếu không ngại thì… lấy cái này." 

Một giọng nói yếu ớt vang lên từ phía trước bên trái. Một cô gái mũm mĩm cột tóc đuôi ngựa đưa qua một cuốn sổ tay kẻ caro xanh trắng.

Triệu Kim Kim khẽ cười, nhận lấy: "Cảm ơn cậu."

Đối phương hơi ngượng ngùng gật đầu, rồi quay người lại.

Cô dùng thời gian rảnh rỗi để chép lại vở ghi chú, sau đó nhìn thấy trên cuốn sổ có ghi tên Tiêu Minh Nguyệt.

Khi trả lại cuốn sổ, cô nói: "Cảm ơn đã giúp tôi rất nhiều, Minh Nguyệt."

Tiêu Minh Nguyệt có khuôn mặt tròn mũm mĩm, đôi mắt đen láy tròn xoe, linh động và có thần, đáng yêu như một chú chuột hamster nhỏ.

Cô ấy ngạc nhiên, lấy lại cuốn sổ: "Không, không có gì đâu." 

Sau đó lại lấy ra một xấp sổ ghi chú nhiều màu sắc: "Nếu cần, những môn khác tôi cũng có."

Điều này giải quyết được vấn đề cấp bách của Triệu Kim Kim, cô nhanh chóng nhận lấy.

Cả ngày hôm đó Triệu Kim Kim đều dành để chép vở. Đến giờ tan học, cô bị chặn lại.

Vài bạn học đứng trước mặt cô, người dẫn đầu chính là bạn cùng bàn của cô, Phùng Ngọc, người đã chế giễu thành tích của cô: "Triệu Kim Kim, cô phải xin lỗi Trang Hiểu Linh!"

Trang Hiểu Linh đứng sau Phùng Ngọc, đôi mắt tam giác đã sưng húp vì khóc. Cả ngày hôm đó cô ta đắm chìm trong cảm xúc tủi thân, thêm việc bị giáo viên chủ nhiệm châm chọc, khóc đến mức gần như nghẹt thở. Các bạn học thân với cô ta thấy không thể chịu đựng được, muốn đòi lại công bằng cho Trang Hiểu Linh!

"Xin lỗi? Tại sao?" Triệu Kim Kim hỏi.

"Còn dám hỏi ư? Sao cô không suy nghĩ, nếu không nhờ nhà họ Trang nhận nuôi cô, cô có thể học ở trường chúng tôi không? Cô có thể ở trong lớp chúng tôi không?"

Người bên cạnh hùa theo: "Bình thường cô chẳng gọi một tiếng ‘chị’, hôm nay lại còn cố ý trêu chọc Trang Hiểu Linh. Cô ấy khóc đến mức này rồi, cô còn không định xin lỗi sao?"

Triệu Kim Kim lạnh lùng nhìn Trang Hiểu Linh. Lúc này cô ta tỏ vẻ tủi thân đáng thương, hoàn toàn không còn sự kiêu ngạo hống hách như khi ở nhà họ Trang trước đây, rõ ràng là bình thường ở trường cô ta không ít lần bôi nhọ Triệu Kim Kim.

Khóe môi cô hơi cong lên, khuôn mặt thanh tú phản chiếu một vẻ đẹp khác lạ, vô cùng thu hút ánh nhìn.

Dường như lúc này mọi người mới nhận ra, sau khi Triệu Kim Kim tẩy trang, không còn lớp trang điểm đậm màu mè, trông cô khá xinh đẹp.

Triệu Kim Kim nhìn Trang Hiểu Linh, chất vấn: "Nhà họ Trang đúng là nhận nuôi tôi, nhưng gia đình các người có chủ động nhận nuôi tôi không? Hơn nữa, tôi có thể vào lớp chuyên là nhờ nhà họ Trang của các người sao?"

Mọi chi phí của cô đều do nhà họ Lục chi trả, thậm chí chuyện vào lớp chọn này, Trang Hiểu Linh cũng là nhờ ánh sáng của nguyên chủ mà được vào cùng.

Nhà họ Trang dựa vào cô để trở thành con sâu bám víu vào nhà họ Lục. Trang Hiểu Linh đã dám trắng trợn đổi trắng thay đen, thì cô cũng dám lật tẩy hết mọi chuyện của nhà họ Trang!

Mọi người nghe thấy những lời này, quay sang nhìn Trang Hiểu Linh. Chẳng phải cô ta vẫn luôn nói Triệu Kim Kim nợ ơn nhà họ Trang sao, chẳng lẽ có nội tình gì?

"Hơn nữa, cô ấy khóc là vì không làm được bài, bị thầy giáo phê bình. Chẳng lẽ vì tôi làm đúng đáp án mà phải xin lỗi cô ấy sao? Vậy thì tất cả những người trong lớp này có thành tích tốt hơn cô ấy đều phải xin lỗi hết sao, ý là vậy à?"

Mọi người nghĩ lại, Triệu Kim Kim nói không sai.

Vì tôi giỏi hơn bạn, nên tôi phải xin lỗi bạn ư?

Dù Triệu Kim Kim là một "con chó liếm" học dốt, dù chỉ lần đầu tiên làm được một bài, cũng không có lý do gì để ép cô phải xin lỗi.

Phùng Ngọc và nhóm người bên kia im lặng, Trang Hiểu Linh càng tức đến co giật khóe miệng.

Cái con tiện nhân Triệu này có ý gì, chửi cô ta là đồ ngốc à?

Bài cả lớp ai cũng làm được, chỉ có cô ta không làm được sao?

Các bạn học nhìn nhau, kinh ngạc vô cùng.

Nếu là trước đây, Triệu Kim Kim chắc chắn sẽ thô lỗ chửi lại Phùng Ngọc và bọn họ. Cách giải quyết vấn đề của cô ta lúc nào cũng thô lỗ vô lý. Nhưng hôm nay cô lại nói chuyện có lý lẽ, khiến người ta cảm thấy cô nói khá đúng!

Cuối cùng lớp trưởng Từ Giai đứng ra: "Hôm nay thầy giáo nói gì mọi người quên hết rồi sao?" 

Từ Giai nhìn Trang Hiểu Linh: "Mọi người nên đoàn kết thân thiện. Nếu có gì không hiểu trên bài tập, có thể hỏi tôi bất cứ lúc nào."

Mặt Trang Hiểu Linh nóng ran, còn khó chịu hơn cả lúc nãy bị giáo viên chủ nhiệm mắng.

Đây là lần đầu tiên cô ta chịu thiệt trong cuộc đối đầu với Triệu Kim Kim, chỉ có thể trơ mắt nhìn Triệu Kim Kim ngẩng cao đầu rời đi trước mặt mình.