Trong lớp, ánh mắt mọi người dần chuyển sang Triệu Kim Kim. Nếu cô không đưa ra một phản hồi thỏa đáng, chuyện lần này sẽ lan rộng, nhanh chóng lan ra cả trường. Hình ảnh tích cực cô vừa mới xây dựng sẽ lại bị vùi lấp.

"Đúng vậy, chị em tốt gặp khó khăn thì giúp đỡ là lẽ đương nhiên thôi. Triệu Kim Kim, cô và Thương Tuyết là bạn thân nhất mà, trước đây tặng cô ấy bao nhiêu thứ, đi nhà hàng cũng dẫn cô ấy đi, sẽ không để cô ấy đến mức không thể đi học, vô gia cư đâu nhỉ." 

Trang Hiểu Linh nhìn Triệu Kim Kim với vẻ chế giễu, ở một bên đổ thêm dầu vào lửa.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chỉ còn vài ngày nữa là đến buổi chào cờ ngày thứ Hai, Triệu Kim Kim đã khiến cô ta mất mặt như vậy, sao cô ta có thể bỏ qua cơ hội này để chỉnh Triệu Kim Kim!

Cô ta hiểu rõ hơn ai hết Triệu Kim Kim có bao nhiêu tiền trong túi. Mấy cái túi cũ rách đều là do Triệu Kim Kim tiết kiệm tiền tiêu vặt mà mua, đã vậy đa số lại ngốc nghếch tặng đi, mua quần áo hàng hiệu cho người khác, còn mình thì toàn đồ Taobao. Món trang sức có giá trị duy nhất do mẹ ruột Triệu Kim Kim để lại thì đã bị Trang Hiểu Linh lén lút đập nát rồi.

Hiện tại Triệu Kim Kim đã ra khỏi nhà họ Trang, nhà họ Lục gia đã sắp xếp chỗ ở cho Triệu Kim Kim, nhưng tiền sinh hoạt phí vẫn bị nhà họ Trang giữ lại. Không có căn cước, Triệu Kim Kim có muốn làm lại thẻ ngân hàng cũng không được. Bản thân không có một đồng nào, lấy đâu ra tiền mà giúp Thương Tuyết trả nợ!

Trừ phi, Triệu Kim Kim chịu về nhà họ Trang!

Trang Hiểu Linh cười hiểm độc. Chỉ cần Triệu Kim Kim cúi đầu về nhà họ Trang xin tiền giúp Thương Tuyết, cô ta nhất định sẽ không tha cho Triệu Kim Kim!

Xin lỗi ư?

Xin lỗi cái quái gì!

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô ta nhất định phải bắt Triệu Kim Kim xin lỗi mình trước mặt cả lớp, nếu không thì ba mẹ sẽ không cho Triệu Kim Kim một đồng nào!

Trang Hiểu Linh đang chờ Triệu Kim Kim về nhà để cô ta dạy dỗ một trận. Nếu Triệu Kim Kim không về, sẽ không có tiền, không có tiền thì làm sao giúp Thương Tuyết. Triệu Kim Kim và Thương Tuyết thân thiết đến vậy, cái gì tốt cũng cho Thương Tuyết. Hơn nữa, nếu không giúp thì nhất định Triệu Kim Kim sẽ bị cả trường chỉ trích sau lưng!

Quan trọng nhất là Thương Tuyết, trước đây mọi việc Triệu Kim Kim đều nghe theo Thương Tuyết, làm sao có thể nhẫn tâm để bạn thân chịu khổ được.

Trang Hiểu Linh hưng phấn đến mức gần như muốn nhảy cẫng lên!

Cô ta đã hình dung ra cảnh Triệu Kim Kim quỳ gối khóc lóc cầu xin trước mặt mình, gần như muốn phá lên cười rồi!

"Tiểu Tuyết, thật ra tôi vẫn chưa nói với cậu, tôi đã bị nhà họ Trang đuổi ra rồi." 

Triệu Kim Kim nhẹ nhàng ném ra một quả bom.

Cả lớp tức thì trở nên im lặng. Nếu trước đây còn có người không thích nghe Thương Tuyết khóc lóc kể khổ, thì bây giờ tâm trí họ hoàn toàn bị cuốn hút, muốn hóng chuyện rồi.

Thương Tuyết sững sờ mấy giây, nước mắt còn đọng trên mặt, ngớ ngẩn "Hả!" một tiếng.

Triệu Kim Kim: "Gần một tháng rồi. Cậu biết tôi khác cậu mà, ba mẹ cậu có vấn đề về sinh sản nên mới nhận nuôi một mình cậu, cưng chiều cậu từ nhỏ đến lớn. Còn tôi thì khác." 

Cô cúi đầu, mái tóc đen che khuất đôi mày mắt, chỉ có giọng nói nghẹn ngào khẽ vang lên: "Tôi có một người chị luôn coi tôi như cái gai trong mắt."

Trang Hiểu Linh vốn định xem trò cười, lập tức bị ánh mắt của mọi người vây quanh. Cô ta run rẩy khắp người, không ngờ mọi chuyện lại chuyển biến thành thế này.

Triệu Kim Kim sao lại dám công khai nói ra chuyện xấu trong nhà như vậy chứ, thật sự không sợ không thể quay về nhà nữa sao!

Triệu Kim Kim hạ giọng nói: "Cậu nói gia đình nhận nuôi tôi tốt, nhưng họ chưa bao giờ coi tôi là con gái. Dù tôi trốn học, đánh nhau, quậy phá ở trường đến đâu, họ cũng không quản. Nhưng tôi vẫn luôn ôm hy vọng, mãi cho đến khi bị đuổi ra ngoài, tôi mới hiểu ra, tôi chẳng có gì cả."

Vai Triệu Kim Kim khẽ run, trông cô ấy yếu đuối đến đáng thương, khiến người ta xót xa vô cùng.

Tiêu Minh Nguyệt không kìm được nữa, tiến đến ôm lấy vai cô: "Kim Kim, cậu đừng sợ, cậu còn có tôi mà! Nếu cậu không có chỗ ở, cứ đến nhà tôi! Tôi sẽ ở cùng cậu!"

Nhìn thấy ánh mắt các bạn học nhìn mình ngày càng quá đáng, Trang Hiểu Linh không nhịn được dậm chân la lớn: "Con tiện nhân Triệu Kim Kim kia, mày nói rõ ràng ra đi, chính mày tự đi, không phải nhà tao đuổi mày!"

"Đủ rồi, im đi được không." Hạ Nghệ Phong không nhịn được quát Trang Hiểu Linh.

Bình thường cô ta đã ghê gớm nhất rồi, Triệu Kim Kim chưa nói một lời sai trái, Trang Hiểu Linh đã bắt đầu chửi bới. Có thể thấy ở nhà Trang Hiểu Linh luôn bắt nạt người khác!

Cho dù Triệu Kim Kim có tự bỏ đi chăng nữa, nếu không phải không thể ở nổi nhà họ Trang, có học sinh cấp ba nào lại rời nhà chứ?

"Dù sao cũng đã được nhà họ Trang nhận nuôi, tôi không muốn nói xấu họ, nên mới không kể mọi chuyện cho ai khác. Chỉ là… Tiểu Tuyết à, tôi thật sự không giúp được cậu, xin lỗi." 

Triệu Kim Kim nắm tay Tiêu Minh Nguyệt, giọng nói run rẩy. Cô không khóc, nhưng so với vẻ khóc lóc của Thương Tuyết còn khiến người ta động lòng hơn.

Trong phút chốc, mọi chuyện đều trở nên sáng tỏ.

Thảo nào, đột nhiên Triệu Kim Kim thay đổi tính nết, không trang điểm nữa, không theo đuổi Phó Chi Hành nữa, lại đột nhiên bắt đầu học hành chăm chỉ!

Trước đây Triệu Kim Kim kiêu căng ngạo mạn như vậy, chắc là muốn cha mẹ nuôi chú ý đến mình. Bây giờ tình hình đã khác, vì bị cha mẹ nuôi đuổi ra khỏi nhà, biết mình không có gì cả, nên mới Triệu Kim Kim bắt đầu thay đổi!

Trong số họ, có người từng nghĩ Triệu Kim Kim chỉ là nhất thời thay đổi tính nết, nhưng giờ đây khi biết rõ ngọn nguồn, tất cả đều chuyển hướng đứng về phía Triệu Kim Kim.

Triệu Kim Kim hiện tại không nhà cửa, cha mẹ nuôi cũng không cần cô nữa, người chị nuội Trang Hiểu Linh ở trường lại còn luôn gây sự. Triệu Kim Kim muốn học hành tử tế mà mỗi ngày phải chịu đựng những lời châm chọc của Trang Hiểu Linh, thật quá đáng, nhà họ Trang thật quá đáng!

Còn về Thương Tuyết?

Không ai quan tâm đến cô ta nữa. Triệu Kim Kim đã thảm đến mức này rồi, lẽ nào lại còn phải giúp Thương Tuyết trả tiền ư?

Thương Tuyết nên tìm cha mẹ nuôi của cô ta đi, đều là học sinh, Triệu Kim Kim có thể làm gì được chứ?

"Kim Kim, tôi không biết những chuyện này, tôi, tôi..."

Sắc mặt Thương Tuyết gượng gạo và khó coi. Cô ta nghĩ thế nào cũng thấy những lời Triệu Kim Kim vừa nói là cố ý dùng những lời Thương Tuyết vừa nói để khiến cô ta khó chịu ngược lại. Không thể nào, Triệu Kim Kim kiếp trước đối với Thương Tuyết luôn tận tâm tận lực, hơn nữa phải sau khi bỏ học Triệu Kim Kim mới chuyển ra khỏi nhà họ Trang, bây giờ Triệu Kim Kim còn chưa bỏ học, sao lại rời đi sớm như vậy chứ?

"Sắp vào học rồi, cậu về lớp cậu đi." Tiêu Minh Nguyệt nhìn Thương Tuyết, ra lệnh tiễn khách.

Thương Tuyết chỉ đành ngượng nghịu đứng dậy, muốn nói gì đó với Triệu Kim Kim, nhưng lại thấy Triệu Kim Kim cúi đầu nín thinh, trong lòng Thương Tuyết vô cùng khó chịu.

Vừa bước ra khỏi lớp, lớp trưởng lớp chọn 1, Từ Giai bước đến nói với Thương Tuyết: "Bạn học Thương, sau này có chuyện gì thì có thể đứng ở ngoài cửa gọi người. Việc cô tùy tiện ra vào lớp chúng tôi sẽ gây ra nhiều phiền phức. Người lớp chúng tôi đâu có tùy tiện vào lớp chọn 2 bao giờ."

Thương Tuyết sững sờ một lúc mới đáp "được" một tiếng. Quay người rời đi, sắc mặt Thương Tuyết lập tức khó coi đến mức gần như nhỏ ra nước.

Lớp chọn 1 sao lại đồng loạt ra mặt bảo vệ Triệu Kim Kim? Lớp họ chẳng phải vẫn ghét Triệu Kim Kim nhất sao?

Thương Tuyết vừa tức vừa vội, kế hoạch thất bại khiến cô ta tức giận, lại thấy người lớp chọn 1 lạnh nhạt với mình, cô ta càng bực bội không chịu nổi.

Thương Tuyết nhìn ra sự lạnh nhạt của Triệu Kim Kim, có lẽ là vì thành tích của Triệu Kim Kim tăng lên, khiến người lớp chọn 1 được nở mày nở mặt, bọn họ mới thay đổi cách nhìn về Triệu Kim Kim.

Thương Tuyết đứng tại chỗ suy nghĩ một lát, nếu phá hủy thành tích của Triệu Kim Kim, chắc chắn sẽ khiến Triệu Kim Kim bị tất cả mọi người trong lớp chọn 1 khinh bỉ, cuối cùng chỉ có thể tìm đến Thương Tuyết.

Ánh mắt Thương Tuyết sâu thẳm, quay đầu lại nhìn một cái.

Bọn họ đều đang an ủi Triệu Kim Kim, chỉ có Trang Hiểu Linh trốn ngoài đám đông, ánh mắt độc địa nhìn chằm chằm Triệu Kim Kim.

Chính là cô ta.

Khóe môi Thương Tuyết khẽ nhếch.

…

Nếu không phải bị hoàn cảnh ép buộc, Triệu Kim Kim không thích dùng cách "than thở" để đối phó với Thương Tuyết, nhưng Thương Tuyết thực sự quá kinh tởm.

Tuy nhà họ Trang giàu có và quyền thế hơn cha mẹ nuôi của Thương Tuyết, nhưng họ sẽ không tiêu một xu nào cho Triệu Kim Kim. Thương Tuyết rõ ràng biết Triệu Kim Kim bề ngoài hào nhoáng nhưng thực chất lại đang ở trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn, vậy mà lại còn ngang nhiên ép cô trả tiền phạt vi phạm hợp đồng.

Nếu Thương Tuyết quay quảng cáo thuận lợi, kiếm được mấy chục vạn, chưa chắc đã chia cho cô một đồng nào. Cái kiểu ràng buộc đạo đức này là kinh tởm nhất!

Kết quả tốt nhất của chuyện này là để mọi người trong trường biết cuộc sống của cô ở nhà họ Trang trước đây không hề dễ chịu, sẽ không còn ai dùng những lời như "Trang Hiểu Linh là chị gái cậu, không cần thiết phải bắt cô ấy xin lỗi" để làm Triệu Kim Kim khó chịu nữa.

Tan học, cô thấy xe của ba Trang đậu đối diện trường, ba Trang đang đứng bên cạnh xe.

Một bóng người lao nhanh qua, nhào vào lòng ông ta khóc òa. Không biết cô ta đã nói gì, sắc mặt ba Trang dần trở nên xanh xám. Thấy Triệu Kim Kim ở cửa, ông lạnh lùng vẫy tay gọi cô lại.

Triệu Kim Kim suy nghĩ một chút rồi đi đến trước mặt hai người.

Ba Trang nói giọng đau khổ: "Kim Kim, sao con lại trở nên thế này? Ba đến đón con bao nhiêu lần, rõ ràng là muốn con về nhà, là con tự ý rời đi, tại sao lại phải bịa đặt dối trá ở trường, khiến chị con bị bạn bè xa lánh?"

Mặt Triệu Kim Kim sầm xuống.

Vậy ông ta có biết ở trường Trang Hiểu Linh đã dựng chuyện về cô như thế nào không?

Nói cô "có mẹ sinh, không mẹ dạy", nói cô là đồ "ăn cháo đá bát", nuôi cô còn không bằng nuôi một con chó.

Ba Trang trợn mắt, chỉ vào cô: "Con còn bắt chị con phải xin lỗi con trước mặt toàn trường nữa đúng không? Con có lương tâm không, từ nhỏ đến lớn, thứ gì chị con có, con cũng có phần, lẽ nào con đã quên rồi sao!?"

Nếu họ thực sự coi cô là con gái, thì đó chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Tại sao lại quát mắng cô?

Huống chi những thứ đó là Lục gia cho cô. Chính họ đã lấy đồ của cô chia cho Trang Hiểu Linh, không hề công bằng.

Ba Trang đau đớn: "Nhà họ Trang chúng ta nuôi con uổng công rồi, căn bản con không xứng làm con gái của ba!"

Lòng Triệu Kim Kim lạnh giá.

Nếu là nguyên chủ, lúc này chắc chắn đã sụp đổ.

Giấc mơ tình thân luôn mong đợi bị chính người mình khao khát nhất tự tay đập nát, còn gì tàn nhẫn hơn sự trả thù này?

Triệu Kim Kim nhìn Trang Hiểu Linh đang trốn trong lòng ba Trang. Nước mắt cô ta không ngừng rơi, nhưng khóe môi lại nhếch lên. Cô ta biết rõ người có thể làm tổn thương Triệu Kim Kim nhất không phải là mẹ Trang, người thường xuyên đánh mắng Triệu Kim Kim, mà là ba Trang, người luôn "dĩ hòa vi quý", là vị cứu tinh trong mắt nguyên chủ.

"Đối với gia đình các người, tôi chỉ là một công cụ để các người kiếm lợi từ Lục gia. Nói đến chuyện tình thân, ông không thấy mình đã xúc phạm tình thân sao?"

Nghe Triệu Kim Kim nói ra câu này, ba Trang đứng sững tại chỗ. Sự thật khó coi nhất bị chính cô tự tay lột trần, ba Trang mặt đầy vẻ khó tin.

Ông ta dự liệu, Triệu Kim Kim sẽ khóc lóc, sẽ tủi thân, sẽ bất bình, thậm chí sẽ tức giận bỏ chạy. Đương nhiên, tốt nhất là cô ngoan ngoãn nhận lỗi như trước đây, ông ta sẽ mắng cô vài câu, rồi trực tiếp dỗ người về nhà, mọi vấn đề đều được giải quyết.

Nhưng duy nhất ông ta không tưởng tượng được cảnh tượng trước mắt này. Cô nhìn chằm chằm vào ông bằng ánh mắt trong sáng, xuyên thấu mọi lớp ngụy trang, bóc trần sự mục nát bên trong, đối mặt trực diện với sự thật xấu xa.

Ông ta tức giận đến xấu hổ: "Sao con có thể nói chuyện với ba như vậy? Trong mắt con còn có ba không!"

"Vậy trong mắt ông có tôi không?" 

Cô tiến lên một bước, ép hỏi ông ta: "Ông có từng bế bổng tôi không, có từng quan tâm đến thành tích của tôi không, có từng quan tâm đến việc Trang Hiểu Linh bắt nạt tôi không?"

Cô vừa nói vừa tiến lên, ba Trang và Trang Hiểu Linh đều không kìm được mà lùi lại một bước.

Nhưng cuối cùng cô đứng trước mặt họ, khuôn mặt xinh đẹp đầy vẻ sắc lạnh, ánh mắt sắc như dao.

"Nếu ông coi tôi là con gái, dù chỉ một lần, ông nên an ủi tôi, quan tâm tôi. Nhưng ông chưa bao giờ làm vậy. Vậy nên, đừng giả vờ nữa, phiền phức lắm."

Triệu Kim Kim từ từ nở một nụ cười chế nhạo, dưới ánh mắt kinh ngạc của họ, cô xoay người bỏ đi.

…

Phó Chi Hành đứng ở cổng trường, nhìn thấy bóng lưng Triệu Kim Kim, đôi mắt khẽ nheo lại.

"Đó là Triệu Kim Kim và ba của cô ấy sao?" 

Trần Dương thấy lạ bèn hỏi: "Sao cô ấy không đi cùng họ?"

"Trần ca không biết sao? Triệu Kim Kim bị đuổi ra khỏi nhà rồi." Phương Nguyên bên cạnh nói.

"Đuổi khỏi nhà? Tại sao?" Phó Chi Hành hỏi.

Phương Nguyên gãi đầu: "Cụ thể thì không rõ, dù sao thì... bây giờ Triệu Kim Kim và nhà họ Trang đã trở mặt rồi. Đến thứ Hai tuần sau, Trang Hiểu Linh, chính là chị cô ấy, còn phải xin lỗi cô ấy trước mặt toàn trường nữa cơ." 

Phương Nguyên tặc lưỡi: "Hiện tại Triệu Kim Kim đã trở nên rất nhẫn tâm."

Cô không chỉ thay đổi mỗi điểm này đâu, Trần Dương thấy Phó Chi Hành nhíu mày.

Đã lâu Triệu Kim Kim không đi tìm Phó Chi Hành, đây là tình huống chưa từng có.

Đặc biệt là gần đây, tính khí của Phó Chi Hành ngày càng trở nên nóng nảy.

…

Nhà họ Trang sẽ không đánh gục được Triệu Kim Kim, chỉ là cô cảm thấy, ở nhà họ Lục so với trước đây ở nhà họ Trang cũng chẳng có gì khác biệt. Dù là trong thực tế hay trong sách, cô vẫn chỉ có một mình.

Về đến nhà, dì Trương hôm qua xin nghỉ nên không có ở nhà. Căn phòng vốn nên yên tĩnh, đột nhiên truyền đến một loạt tiếng ho dữ dội.

"Lục Tranh?"

Triệu Kim Kim hơi sốt ruột, đẩy cửa phòng Lục Tranh ra, thấy anh nằm yếu ớt trên giường, khuôn mặt tinh xảo trắng bệch mang vẻ ửng hồng bệnh tật.

Ngực anh phập phồng, thấy cô, giọng anh khàn khàn: "Ra ngoài."

"Anh..."

"Cút ra ngoài." Anh bật ra một tiếng quá, mặt mày u ám, lạnh lẽo.

Cô khựng lại, lùi ra sau và đóng cửa lại.

Lục Tranh nhìn thấy ánh sáng ngoài cửa dần thu hẹp theo động tác của cô, cho đến khi bóng tối lại bao trùm. Nhiệt độ nóng bỏng trên cơ thể anh dường như đã thiêu đốt đến tận tim.

Cuối cùng, cô cũng bỏ cuộc.

Một ý nghĩ "quả nhiên là vậy" cuối cùng cũng khiến trái tim đang treo lơ lửng vì lo lắng của anh rơi xuống đất. Nhưng tại sao, anh sốt quá cao sao, tại sao ngực lại đau đến vậy, đau đến mức anh khó thở, mỗi lần như có người đang nắm chặt lấy trái tim.

Anh nhìn chằm chằm vào cánh cửa, chỉ thấy một màu đen kịt.