Chương 44

Sau khi về nhà, tinh thần bà nội bất ngờ tốt lên trông thấy, chỉ có điều tuổi tác bà đã lớn, bị bệnh bị đau ở đâu cũng không thể ngủ một giấc là khỏe lại ngay giống với người trẻ tuổi nữa. 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chỉ trong một ngày ngắn ngủi bà cụ đã làm vỡ hai cái ly xong bèn ngồi ở phòng khách xem ti vi lắc đầu thở dài: “Bà già này thật sự vô dụng rồi, ngay cả cái ly cũng cầm không chắc.”

Lúc đó Lộ Vô Khả đang ở trong bếp vo gạo, nghe thấy tiếng thủy tinh rơi xuống đất thì vội vàng đi ra.

Cô cầm chổi và gầu hót rác đến quét vụn thủy tinh dưới chân bà: “Lúc nhỏ con cũng ít khi làm vỡ chén, mỗi lần con làm vỡ thứ gì đó bà đều nói một câu Toái toái bình an.”

*Toái toái bình an (碎碎平安): Đây là câu người Trung Quốc thường nói khi chẳng may làm rơi vỡ đồ, có âm đọc giống với 岁岁平安 có nghĩa là tuổi mới bình an.

Trí nhớ của con người đã không tường tận đối với chuyện cách đây một hai năm chứ đừng nói đến những chuyện cách đây mười mấy hai mươi năm. Thế nên khi bà cụ nghe Lộ Vô Khả nói như vậy cũng không có chút ấn tượng nào, bà ngồi đó suy nghĩ rất lâu vẫn không thể nhớ ra, dứt khoát thở dài một tiếng không nhớ nữa, người già rồi không thể không chịu thua.

Bà cụ tiếp lời cháu gái: “Vậy hôm nay bà đã làm vỡ hai cái ly, đây có phải là vui càng thêm vui không?”

Lộ Vô Khả nói phải.

Bà cụ bị cô chọc cười: “Con đã lớn rồi sao còn giống đứa trẻ con như vậy.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lộ Vô Khả không nói gì, cô định đem vụn thủy tinh ra ngoài đổ, nhưng chưa đi được mấy bước đã bị bà cụ gọi lại.

Lộ Vô Khả quay đầu: “Có chuyện gì vậy bà?”

Bà cụ nói: “Con đi ra ngoài mua ít vỏ bánh chẻo, bây giờ nhào bột không kịp, đêm nay bà nội sẽ làm ít bánh chẻo cho con. Đêm giao thừa, trong nhà cũng nên có một chút gì đó tự chuẩn bị chứ đúng không.”

Thật ra bây giờ không chỉ nhân bánh cũng làm không kịp, mà là sức khỏe bà cụ thế này mà nhào bột mới là vấn đề.

Lộ Vô Khả nghĩ như vậy nhưng cũng không từ chối bà: “Vâng.”

Sau khi cô dọn dẹp xong chuẩn bị đi ra ngoài thì bà cụ gọi lại ở phía sau: “Mặc thêm nhiều áo vào, bên ngoài lạnh hơn trong nhà nhiều đấy.”

Hai bên đường xi măng tuyết rơi chất đống, thực ra đến giao thừa hầu như các cửa hàng đều đã đóng cửa, đừng nói đến việc bán vỏ bánh chẻo, nhưng lúc Lộ Vô Khả còn ở trên nhà không muốn làm bà cụ mất hứng.

Cô đi được hai cửa hàng thì đều ra về tay không, vào giờ này, nhà nhà đều chuẩn bị cơm đoàn viên từ lâu rồi. .

Trên đường đi về Lộ Vô Khả nhìn thấy cửa hàng của thím Trương dưới lầu mở hé cửa, đoán rằng có người đến cửa hàng lấy đồ gì đó, cô đến tìm thím Trương thử vận may.

Nhưng cô không chạm đến được vận may này, trong cửa hàng thím Trương đã hết vỏ bánh chẻo, trái lại bột còn khá nhiều.

Lộ Vô Khả không biết nấu ăn, đừng nói đến việc nhào bột, nhưng cô lại không do dự mua bột về.

Trên đường về nhà gió thổi vào mặt làm cô đau rát, lúc đến hành lang cô nhận được tin nhắn của Thẩm Ngật Tây.

Sáng nay Thẩm Ngật Tây bay về thủ đô, đại học cho nghỉ sớm, nhưng Thẩm Ngật Tây lại trì hoãn đến giao thừa hôm nay mới trở về.

Hôm qua đưa bà nội về nhà, buổi tối Lộ Vô Khả phải chăm sóc bà, nên không ở lại nhà Thẩm Ngật Tây ngủ như lúc trước.

Hai người đã hẹn hò với nhau khá lâu, có rất nhiều người vô cùng kinh ngạc về chuyện này, hôm qua A Thích nói rằng trên diễn đàn trường đã bàn luận chuyện của hai người từ nhà cấp bốn đến nhà cao tầng luôn rồi. Bởi vì đó là diễn đàn ẩn danh của trường, đằng sau những tin tức hay những câu trả lời là người hay quỷ đều không ai hay biết, có tấm màng bảo vệ này, mọi người trà trộn bên trong, nói gì cũng không sợ.

Thẩm Ngật Tây hỏi cô đang làm gì.

Lộ Vô Khả đứng trước hành lang, cầm điện thoại trả lời tin nhắn của anh.

 [Thẩm Ngật Tây, câu hỏi của anh thật vô vị.]

Có lẽ Thẩm Ngật Tây đang cầm điện thoại chơi, điện thoại cô nhanh chóng rung lên.

Lộ Vô Khả vừa lên lầu vừa cầm điện thoại xem.

[Nói thú vị thì sao em chịu nổi?]

Đọc xong câu này Lộ Vô Khả có thể tượng tưởng ra vẻ mặt gian xảo đó của Thẩm Ngật Tây.

Cô đi lên lầu ba, mở cửa nhà đi vào, không cẩn thận ấn vào tin nhắn thoại mà Thẩm Ngật Tây gửi qua.

“Muốn ăn thịt em.”

Giọng nói nén cười của đàn ông phát ra từ ống nghe điện thoại.

Bà nội vẫn đang ngồi ở phòng khách xem ti vi, Lộ Vô Khả nhanh chóng che ống nghe điện thoại lại.

May là ti vi trong nhà mở khá to, hình như bà nội không nghe thấy, vẫn đang xem tiểu phẩm hài trên ti vi.

Đến khi cô đóng cửa lại thì bà nội mới nhìn qua, lông mày nhăn nheo và đôi mắt cong lên cười.

“Về rồi sao?”

Lúc nãy Lộ Vô Khả mua bột ở chỗ thím Trương đã cố ý nói thím ấy gói lại bằng bao đen, nếu để bà nội biết được thứ cô mua về là bột, có lẽ sẽ không làm được bánh chẻo nữa.

Bà cụ hơi cố chấp, sẽ cảm thấy bột này là cháu gái mua về để chiều bà, một lát sau sẽ không vui.

Bà cụ hỏi cô: “Mua vỏ bánh chẻo rồi đấy à?”

Lộ Vô Khả gật đầu: “Con mua rồi ạ.”

Sau đó cô tìm cớ đi vào bếp: “Con vào bếp lấy thịt với hành để bà làm nhân.”

Cô nói xong rồi lập tức cầm túi bột trốn trong bếp.

Sau khi nói chuyện với bà cụ xong, Thẩm Ngật Tây lại gửi cho cô một tin nhắn, toàn những câu thô tục, là kiểu mà con gái nghe xong sẽ đỏ mặt tía tai.

Lộ Vô Khả nói với anh.

[Lời lúc nãy anh nói, bà nội em nghe thấy rồi.]

Thẩm Ngật Tây vẫn gửi tiếp một đoạn tin nhắn thoại đến, giọng nói nghe có vẻ rất thoải mái, kèm theo nụ cười nhạt, rõ ràng là rảnh rỗi không có việc gì làm.

“Vậy sao, không phải bà nội em sẽ không chịu gả cháu gái cho anh đấy chứ?”

Đầu ngón tay Lộ Vô Khả dừng lại, nghe câu nói này xong, cô sững người một hồi.

Giọng nói của Thẩm Ngật Tây lại vang lên: “Quả thực là coi rẻ anh rồi.”

Nhặt được một kho báu.

Lộ Vô Khả giả vờ không có gì, trả lời anh một tiếng ‘ừm’.

Thẩm Ngật Tây gọi điện thoại tới.

Lộ Vô Khả đi tới bên cửa sổ nghe điện thoại, vừa nhấn nghe thì Thẩm Ngật Tây nói luôn: “Em giỏi quá nhỉ, dám gạt anh sao.”

“Thật sự để bà nội nghe được, em còn đứng đây nói chuyện với anh sao? Đoán chừng điện thoại đã bị thu, khóa trong phòng rồi sinh viên giỏi à.”

Lộ Vô Khả ngẫm nghĩ, nếu như bây giờ cô đang học cấp ba thì bà nội sẽ làm như vậy thật, có lẽ đến mười ngày nửa tháng vẫn còn bị mắng.

Lộ Vô Khả vẫn còn nhớ đến bột mì để trên bếp: “Thẩm Ngật Tây, em phải đi nhào bột.”

Không đợi Thẩm Ngật Tây hỏi, cô đã nói: “Bà nội em muốn làm bánh chẻo, nhưng không mua được vỏ bánh chẻo.”

“Vậy nên em tự mình nhào bột?”

Lộ Vô Khả nhìn những câu đối xuân ở khắp nơi trên con phố bên ngoài cửa sổ, loáng thoáng nghe được bài hát chúc mừng năm mới không biết nhà nào mở, cô nói: “Em không biết mình có làm được không.”

Thẩm Ngật Tây bị cô chọc cười: “Vậy em còn mua?”

Lộ Vô Khả cong môi: “Nếu em làm thất bại sẽ đun hết bánh chẻo cho anh ăn.”

“Em làm thế này là muốn sát hại chồng sao?” Thẩm Ngật Tây cười nói.

Lộ Vô Khả nói nhẹ như gió: “Đúng vậy.”

Cô còn đùa tiếp: “Em không quan tâm, anh nhất định phải ăn.”

“Được,” Thẩm Ngật Tây nói, “Chỉ cần là em nấu, ngay cả cái bát anh cũng ăn luôn.”

Lộ Vô Khả hơi cong môi cười.

“Anh muốn ăn gì nữa không?”

“Sao đây, còn muốn làm đầu bếp nữa sao?” Thẩm Ngật Tây nói với cô.

“Em có thể học, tối hôm qua em đã học làm món cơm rang trứng.”

Té ra là làm cơm cho bà nội làm đến mức vô cùng hào hứng, còn muốn bắt anh làm chuột bạch.

Cô vẫn ngang ngược hỏi anh: “Anh muốn ăn gì?”

Thẩm Ngật Tây đứng đắn không quá ba giây: “Muốn ăn em.”

Lộ Vô Khả sờ sờ vào cửa sổ im lặng vài giây: “Anh không đến được đâu.”

Thẩm Ngật Tây ở bên kia im lặng một lát, cười nói: “Lộ Vô Khả, em đang cậy vào việc đang cách xa anh vạn dặm đúng không.”

Lộ Vô Khả có chút buồn cười.

Bà nội ở bên ngoài gọi cô, hỏi cô sao lấy đồ lâu vậy.

Lộ Vô Khả quay ra phía ngoài trả lời bà sẽ lập tức đem lên.

Bà nội gọi cô to đến mức Thẩm Ngật Tây ở đầu bên kia điện thoại cũng nghe thấy: “Không tệ, giọng bà nghe có vẻ rất khỏe mạnh.”

Lộ Vô Khả phải ra ngoài: “Cúp máy đây.”

“Được.”

Hai giây sau Thẩm Ngật Tây hỏi cô: “Sao còn chưa cúp máy, nhớ anh đến vậy sao?”

Thật là mồm mép, một giây sau điện thoại bị Lộ Vô Khả cúp máy một cách không thương tiếc.

Sau khi cúp máy Lộ Vô Khả mở tủ lạnh lấy thịt và gia vị, đem lên phòng khách cho bà nội.

Bà nội nhìn cô ở bên trong một lúc lâu vẫn chưa thái hành lá, lầm bầm: “Con ở trong đó làm gì mà lâu vậy, đi thái hành lá đi.”

Lộ Vô Khả ‘A’ một tiếng, đến phòng bếp thái hành lá.

Sau khi đưa hành lá đã cắt cho bà cụ, Lộ Vô Khả nhào bột theo hướng dẫn trên mạng, rõ ràng là cô không bỏ qua bước nào, nhưng không biết tại sao bột mì được nhào không đạt yêu cầu, bột cứ dính đầy trên tay cô.

Lộ Vô Khả trải từng miếng từng miếng ra cho khô, bà nội ngồi sô pha làm nhân xong thì gọi cô mang vỏ bánh chẻo đến.

Mặt Lộ Vô Khả không biến sắc cầm vỏ bánh chẻo qua, nhưng bà nội đã làm ít nhất là năm mươi cái nhân bánh chẻo rồi, vừa nhìn đã biết vỏ bánh chẻo này cô làm không ra gì rồi.

Bà cụ cũng không hỏi cô đây có phải do cô làm không, chỉ nói là: “Muội Muội à, bột mì này mua nhầm rồi.”

Lộ Vô Khả vẫn luôn đứng bên cạnh cũng không giả vờ nữa, hỏi: “Đây không phải bột mì sao ạ?”

“Đúng, nó cũng là bột mì, có điều bột mì cũng phân thành nhiều loại, bình thường chúng ta hay sử dụng bột mì đa dụng để làm vỏ bánh chẻo, như vậy thì vỏ sẽ không dễ vỡ và dai.

Bà cụ sờ nén vỏ bánh chẻo mềm nhũn trong tay: “Lát nữa bỏ bánh chẻo này vào trong canh chắc chắn sẽ nát.”

Cuối cùng vẫn không làm được bánh chẻo, Lộ Vô Khả và bà cụ cùng nhau ăn bữa cơm đoàn viên mà không có bánh chẻo.

Bữa cơm đoàn viên của nhà người ta nóng hổi náo nhiệt, còn nhà cô thì rất vắng vẻ, chỉ có hai người một già một trẻ.

Lộ Trí Viễn không về nhà, sau khi ra khỏi đồn cảnh sát, ông ta quay trở lại chỗ kinh doanh đa cấp đó, chưa từng bước chân vào nhà.

Mà sau khi tỉnh lại từ cơn xuất huyết não đó, bà cụ thì cũng chưa từng hỏi đến đứa con trai này.

Lúc trước cứ đến đêm giao thừa bà cụ thường ngồi trước ti vi xem Đêm hội mùa xuân, cắn hạt dưa xem tiểu phẩm hài cười suốt đêm.

Nhưng năm nay bà thực sự không thức nổi nữa, ăn cơm xong sớm đã gọi Lộ Vô Khả dìu bà vào phòng nằm rồi.

Bác sĩ dặn dò rằng trước khi đi ngủ phải cho bà cụ uống thuốc, Lộ Vô Khả dìu bà đến giường rồi để bà nằm xuống, sau đó đứng dậy muốn đi lấy thuốc và nước.

Kết quả cô mới đứng được nửa người thì bị bà cụ nắm tay lại.

“Bà nội vẫn chưa ngủ, không cần vội uống thuốc, con ngồi đây nói chuyện với bà một lát.”

Lộ Vô Khả nhìn bà cụ, ngồi lên giường.

Bà cụ làm lụng vất vả cả đời nên đôi tay trở nên thô ráp, cô sờ mu bàn tay bà, trò chuyện cùng bà.

“Một hai tháng bà nội ở bệnh viện này đã tiêu hết tiền con tích lũy rồi phải không.”

Lộ Vô Khả nhìn về phía bà.

Vẻ mặt bà cụ vô cùng đắc ý: “Đừng cho rằng bà nội không biết chuyện con đi làm thêm kiếm tiền hồi cấp ba.”

Lộ Vô Khả im lặng một lát rồi nói: “Con chưa tiêu hết, trong thẻ vẫn còn tiền.”

Bà cụ nghe cô nói xong thì không nói gì nữa, từ dưới gối lấy ra thứ gì đó.

Lộ Vô Khả còn chưa nhìn rõ đó là gì, bà cụ đã đặt vào tay cô một tấm thẻ ngân hàng.

“Đây là tiền bà nội và mẹ con để dành cho con, năm đó mẹ con bị bệnh nhưng không chữa được, bà nội vẫn luôn giữ tiền dành dụm được cho con, còn có chút tiền mấy năm nay bà tiết kiệm được, bà nội sẽ không ngu ngốc như trước kia nữa, bỏ hết tiền vào ngăn kéo để ba con lấy trộm được.”

Thẻ ngân hàng trong tay Lộ Vô Khả lạnh ngắt.

“Vốn dĩ,” bà cụ sờ tay cô, “Khoản tiền này là để cho con dùng khi lên đại học, nhưng khi con tốt nghiệp cấp ba, con ngoan cố như một con trâu vậy, trường đại học ở ngoài tỉnh tốt hơn thì không học, lại đi học đại học Lan Giang.”

“Con cho rằng bà nội không biết trong đầu con nha đầu ngốc này nghĩ gì sao, còn không phải là vì bà lão xương cốt già nua này sao.”

Lộ Vô Khả không lên tiếng. 

“Nhưng con à, tương lai của con nằm trong tay con, bà nội không cách nào có thể bên con mãi mãi. Cách đây một thời gian bà nội có nghe được con nói chuyện điện thoại với thầy giáo trong phòng rồi.”

Là cuộc điện thoại nào, trong lòng Lộ Vô Khả biết rõ.

Bà cụ nói: “Đi đi con, dù sao đã có một cơ hội sinh viên trao đổi tốt như vậy, con cứ đi ra ngoài ngắm nhìn thế giới, khoản tiền trong này đủ để con ra nước ngoài học một năm.”

Rất lâu sau, Lộ Vô Khả mới chịu mở miệng.

“Bà nội, con không đi.”