Bạch thị hừ lạnh một tiếng: "Muội cũng biết đấy nhỉ?"

Ngu Tranh lặng lẽ quan sát hai nàng đấu khẩu, nhưng rõ ràng mối quan hệ giữa họ vẫn khá khăng khít. Mộ Dung thị nói năng như thế giống như đang nhắc nhở chứ không phải ý đồ mỉa mai.

"Không sao đâu, phụ thân ta đã khuất bóng nhiều năm, nỗi buồn ấy lúc nào nhắc lại chẳng đau lòng. Bạch tỷ tỷ khen ngợi, ta chỉ thấy vui thôi." Ngu Tranh mỉm cười đáp lễ.

Dù sao đi nữa, hôm nay nàng đã nói rõ việc Bạch thị muốn gặp mình, chắc hẳn Tứ hoàng tử phi cũng đã nắm bắt được sự tình. Bọn họ đấu đá là việc của họ, nàng chẳng muốn dính dáng vào. Tốt nhất là bọn họ đừng để mắt đến nàng, cứ để nàng sống yên ổn qua ngày là được. Thật đúng là cầu trời khấn Phật!

Tuy nhiên, nàng vẫn phải đến viện của Bạch Trắc phi. Rõ ràng, cơ ngơi của Bạch Trắc phi tốt hơn chỗ ở của nàng nhiều. Vừa bước vào đã thấy ngay đây là người được vạn phần sủng ái.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Theo lý mà nói, trong hậu viện, ngoài chính viện ra, các viện khác đều được chia theo diện tích. Chỗ ở hiện tại của Ngu Tranh không nhỏ, chỉ là hơi hẻo lánh. Viện của nàng cũng có tiền viện, hậu viện, coi như ổn thỏa, song vẫn chẳng thể sánh bằng chỗ của Bạch Trắc phi. Bố cục nơi đây rất nhã nhặn, bên trong sắp xếp chỉnh chu, hài hòa. Cây cối hoa lá được cắt tỉa có hình có dáng, đám nô tì làm việc cũng rất quy củ.

Đến khi được mời vào chính đường, sự khác biệt càng rõ rệt hơn. Tất cả đồ đạc, đồ trang trí đều được bài trí tinh tế, thấy rõ tâm ý của chủ nhân.

"Bạch tỷ tỷ an." Ngu Tranh hành lễ ngang hàng.

Bạch thị mỉm cười đáp lễ: "Mau ngồi đi, không biết muội thích dùng trà gì, đây là loại ta thích nhất, chính là trà Vân Vụ đấy. Bây giờ loại trà này còn dễ tìm, chứ mấy năm trước khó kiếm lắm, ta muốn uống còn phải chắt chiu. Giờ thì tốt rồi, qua hai năm nữa thiên hạ thái bình hẳn, sẽ không sợ vận tải khó khăn nữa."

Ngu Tranh gật đầu: "Đúng vậy, loạn lạc đã quá lâu, đã đến lúc thiên hạ thái bình."

"Muội dùng thử đi, nếu không hợp vị thì bảo người đổi loại khác."

Ngu Tranh nhấp một ngụm rồi gật đầu: "Ngon lắm, quả nhiên Bạch tỷ tỷ là người sành trà."

"Hương thanh vị ngọt, hậu vị đậm đà. Ta thích loại này nhất." Bạch thị cũng uống một ngụm rồi đặt chén trà xuống: "Chỉ là thể chất ta yếu, đã gặp bao nhiêu lang trung, ai cũng khuyên không nên dùng trà quá nhiều."

"Vậy tỷ tỷ nên nghe lời lang trung thì hơn. Ta nghe nói bây giờ thái y trong cung đã dần được chiêu mộ đầy đủ. Hơn nữa, bệ hạ không chấp nhặt chuyện xưa, đã triệu hồi một số thái y cũ trở về. Khi nào có dịp, tỷ tỷ hãy mời thái y tới bắt mạch xem sao."

Bạch thị gật đầu nhưng có vẻ không muốn sa đà vào chủ đề này. Hôm nay nàng ấy chưa có ý định nói gì sâu xa với Ngu Tranh, có vẻ giống như đang dò xét hơn. Ngu Tranh ngồi một lúc rồi xin phép cáo lui. Lúc về, Bạch thị còn gói cho nàng ít trà làm quà.

Về đến chỗ ở, La thị thở dài: "Phu nhân thích loại trà này nhất." Phu nhân mà bà ấy nói đương nhiên chính là mẫu thân của Ngu Tranh – Chu thị.

Ngu Tranh gật đầu: "Đã cho thì cứ uống thôi, thứ này không để được lâu."

Chỗ Ngu Tranh tạm thời yên ổn. Liễu thị và Bạch thị nhất thời cũng chưa có hành động gì khác. Nàng vào phủ ngày mồng chín tháng mười một, lần thứ hai gặp được Tứ hoàng tử đã là mồng một tháng chạp.

Mồng một tháng chạp, trong phủ bày gia yến. Lúc chiều tối, Ngu Tranh đã trang điểm xong, dẫn Đôi Tuyết và Linh Chi đi về phía chính viện. Nàng không cố tình trang điểm lộng lẫy, chỉ là diễm lệ hơn bình thường đôi chút. Nàng mặc một bộ váy đỏ hồng thủy, bên ngoài khoác áo choàng. Hôm nay trời rất lạnh, mấy hôm trước vừa đổ trận tuyết lớn, tuyết bên ngoài vẫn chưa tan. Tuyết dưới đất đã được dọn sạch nhưng trên cành cây vẫn còn đọng lại, trên nóc nhà lại càng nhiều hơn.

Ngu Tranh nhìn quanh một hồi rồi bước vào chính viện. Vừa vào chính đường, nàng đã lập tức thấy Tứ hoàng tử, Tứ hoàng tử phi và Bạch Trắc phi đều đã có mặt. Những người khác vẫn chưa đến. Hôm nay hiếm khi thấy Bạch thị đến sớm vậy.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ngu Tranh bước lên hành lễ. Hôm nay Tứ hoàng tử mặc thường phục thêu rồng, tóc búi kiểu người Hán. Trâm vàng buộc tóc, trông rất phong độ. Lúc này Ngu Tranh mới biết, từ khi tổ tiên Độc Cô gia bị hàng phục đến giờ, không ai bắt họ phải thay đổi kiểu tóc. Trải qua mấy đời, kiểu tóc của họ đã thay đổi nhiều. Kiểu tóc nàng nhìn thấy lần trước không còn là kiểu cổ xưa nữa. Giờ đây nam nhân Độc Cô gia không cố định kiểu tóc, nếu không phải dịp trọng đại thì họ vẫn để kiểu này. Ngu Tranh thấy vậy cũng được, phong vị dị tộc rất có nét riêng.

"Mau ngồi đi, hôm nay lạnh lắm, sao muội mặc ít thế? Có phải y phục vẫn chưa kịp may xong không?" Liễu thị hỏi.

"Đa tạ Hoàng tử phi quan tâm, thiếp mặc cũng không ít đâu. Y phục đã được gửi đến rồi, chỉ còn vài bộ Tết là chưa về thôi. Chiếc áo choàng này dày lắm." Vừa nói, nàng vừa đưa áo choàng cho người bên cạnh.

Y phục hiện tại của nàng quả thực cũng khá, dù sao nàng vẫn là người mới, có y phục cung ban, cũng có y phục do phủ sắp xếp. Đợt đầu tiên này chắc chắn không đến nỗi tệ. Nàng tuyệt đối không có ý định kể khổ, nhưng cũng không làm ra vẻ khép nép không dám nói. Tứ hoàng tử nhìn sang, chàng không nói gì, chỉ đăm đăm nhìn nàng vài lần. Ngu Tranh mỉm cười với chàng rồi ngồi vào chỗ của mình.

Bạch Trắc phi liếc nhìn vài lần song vẫn tiếp tục câu chuyện lúc nãy: "Thiếp nghe nói muội muội bên Kim gia đã về rồi sao?"

"Vẫn chưa, Tết mới về." Tứ hoàng tử đáp.

Bạch thị "ừ" một tiếng, có vẻ hơi không vui nhưng không biểu hiện ra ngoài: "Về là tốt rồi, tuy bây giờ vẫn còn chiến sự nhưng dù sao cũng đã không như trước. Một nữ tử như nàng ấy cứ phải lăn lộn nơi quân doanh mãi cũng không hay."

"Nói thế thì oan cho nàng ấy rồi, năm xưa chẳng phải muội cũng từng theo Tứ hoàng tử ra quân doanh đấy thôi." Liễu thị cười một tiếng: "Tính ra muội muội bên Kim gia... cũng mười chín rồi nhỉ?" Nói xong, nàng ấy liếc nhìn Ngu Tranh: "Lớn hơn cả Ngu muội muội đấy."

"Vậy ư? Người mà các tỷ tỷ nhắc tới, có phải là vị tiểu thư nào trong nhà Kim tướng quân không?" Ngu Tranh hỏi. Kim tướng quân là người theo hoàng đế khởi binh từ sớm, cũng là người Tây Hà.

"Phải đấy, khi nào nàng ấy về nhất định sẽ đến phủ mình chơi." Liễu thị vừa nói vừa liếc nhìn Bạch thị: "Lúc ấy chắc sẽ náo nhiệt lắm đây."

Trong lòng Ngu Tranh đã đoán được đại khái: "Vậy thì đợi đến lúc đó gặp mặt cho biết." Bạch thị hừ một tiếng không đáp.

Mọi người đến đông đủ, gia yến bắt đầu, mâm cao cỗ đầy. Mọi người đều kính rượu Tứ hoàng tử và Tứ hoàng tử phi. Sau vài tuần rượu, Tứ hoàng tử nói: "Trong cung đã định ra lễ nghi ăn Tết rồi." Tuy năm ngoái cũng ăn Tết ở kinh thành nhưng lúc đó hoàng đế còn chưa chính thức đăng cơ. Bắt đầu từ năm nay mới chính thức định ra quy tắc.

Liễu thị nhìn chàng: "Lễ nghi như thế nào vậy?"

"Ý của bệ hạ là đêm giao thừa sẽ vào cung tế tổ nghênh thần, chúng ta cùng nhau đón năm mới. Mồng một Tết vào cung chúc Tết. Những ngày sau đó, các cung có thể mời bằng hữu thân thích. Đến rằm tháng Giêng lại vào cung sum họp, như vậy là được." Tứ hoàng tử nói.

"Thế cũng hay." Liễu thị gật đầu: "Như vậy thì sẽ nhàn hơn. Chỉ là trước Tết e rằng Đại ca và Nhị ca không kịp về đâu nhỉ?"

"Ừm, phải tới sang xuân mới về được." Tứ hoàng tử gật đầu.

Ngu Tranh nghe họ nói chuyện, thong thả ăn uống, không để tâm đến gì cho lắm. Nàng đã học lễ nghi từ nhỏ, tuyệt đối không có chuyện sơ suất. Đoán chừng những gì Tứ hoàng tử muốn nói cũng đã xong, về sau chàng rất ít khi mở lời. Trừ phi có ai hỏi, chứ Ngu Tranh nhất quyết không hé môi một câu. Đa phần vẫn là Bạch Trắc phi nói nhiều hơn.

Nàng ấy một tiếng "Tứ lang", hai tiếng "Tứ lang", gọi rất tự nhiên, chẳng hề gượng ép. Chỉ có điều, mỗi lần nàng ấy gọi, đều thấy vẻ mặt Liễu thị không được tự nhiên cho lắm. Hôm nay là gia yến, sau khi kết thúc, Tứ hoàng tử tuyên bố sẽ ở lại chính viện. Liễu thị mừng không sao tả xiết, ngoài mặt Bạch Trắc phi vẫn cười nhưng vừa quay đi đã lập tức hừ lạnh một tiếng.

Ngu Tranh và Bạch thị lần lượt bước ra ngoài. Còn chưa kịp ra khỏi chính viện, Bạch Trắc phi đã nói: "Muội tưởng Kim Linh là thứ tốt đẹp gì chắc? Bụng dạ đầy toan tính, lúc nào nàng ta cũng tơ tưởng đến Tứ hoàng tử đấy. Mười chín tuổi rồi chưa chịu lấy phu quân, giờ nàng ta trở về, phụ thân nàng ta có quân công lớn, lại cưng chiều nàng ta, nếu nàng ta cứ khăng khăng đòi gả vào đây..."

Ngu Tranh cau mày: "Vậy thì e là có hơi rắc rối. Nghĩ lại, với thân phận của Kim tiểu thư, nếu vào phủ thì chắc chắn vị phân không thể thấp được." Ngu Tranh thở dài: "E là ta phải nhường nhịn một bước thôi."

Hiện tại, định mức của các hoàng tử là chỉ có hai Trắc phi và sáu thị thiếp. Ngoài ra, nếu muốn thêm thì không có danh phận, nuôi bao nhiêu cũng được, nói ra ngoài chỉ là nô tỳ thông phòng. Nhưng Kim tiểu thư có lai lịch như vậy, nếu vào phủ, há chỉ có thể làm một thị thiếp thôi sao?

"Muội cũng biết điều đấy." Bạch Trắc phi bật cười: "Hiện tại muội chịu lui một bước, nhưng khi nàng ta vào đây sẽ bắt nạt muội đến chết."

Ngu Tranh lại thở dài một tiếng: "Tỷ tỷ biết đấy, ta chẳng có chỗ dựa nào cả..."

"Thôi vậy, chưa chắc gì đã vào phủ." Bạch Trắc phi lắc đầu: "Cứ về trước đi, không còn sớm nữa."

Dưới đây là đoạn tiếp theo đã được tinh chỉnh văn phong, sử dụng từ ngữ trau chuốt và in đậm những chỗ thay đổi để đồng bộ với phần trước của bạn:

Trong viện của Bạch Trắc phi, sau khi tắm gội xong, nàng ấy tựa mình trên giường. Trong phòng đốt than ấm áp, nhưng vì ngọc thể khiếm an nên nàng ấy luôn phải khoác thêm áo choàng.

"Nàng ta cũng trầm ổn thật đấy." Bạch Trắc phi lên tiếng.

Tương Tư mỉm cười nói: "Nàng ta vốn chẳng có gì trong tay, không bình tĩnh thì làm được gì? Vào phủ đã lâu mà vẫn chưa được hầu hạ Tứ hoàng tử, sau này chẳng biết ngài ấy có còn nhớ tới mà ghé qua hay không. Nàng ta làm sao dám làm càn?"

"Như vậy cũng tốt, nàng ta biết an phận thủ thường là hơn cả. Nếu không thì, với dung mạo đó..." Bạch Trắc phi hừ lạnh: "Dù sao cũng vẫn dễ coi hơn cái ả Kim Linh kia."

"Cũng chưa chắc Kim tiểu thư sẽ vào phủ. Năm mười sáu tuổi nàng ta đã muốn gả tòng, chẳng phải cũng từng bị từ chối đó sao?" Tương Tư tiếp lời.

"Thời thế nay đã khác rồi." Bạch Trắc phi khẽ thở dài, không muốn bàn luận thêm, nàng vứt áo choàng rồi nằm xuống: "An giấc thôi."

Năm đó khói lửa chiến tranh còn loạn lạc, nhưng hiện tại Nhị hoàng tử và Tứ hoàng tử đều là đích xuất. Nếu xét việc lập Thái tử, người có thiên thời địa lợi nhất chính là Nhị hoàng tử. Phụ thân Kim Linh nắm giữ binh quyền, việc nàng ta gả cho Tứ hoàng tử cũng là một nước cờ có lợi cho Nhị hoàng tử.

Sáng sớm hôm sau, Liễu thị vừa hầu hạ Tứ hoàng tử chỉnh trang y phục vừa thủ thỉ: "Ngu Trắc phi vào phủ cũng đã lâu, chàng không định sang thăm nom nàng ấy sao? Thiếp thấy nàng ấy là người điềm đạm, ngày thường chẳng hề gây chuyện, nghe đâu chỉ ở trong viện luyện chữ xem sách, tính cách rất ôn hòa."

Trước đây, Liễu thị tuyệt đối sẽ không nói những lời này, nhưng nghĩ đến Kim Linh, nàng cũng cảm thấy bất an. Vậy nên, chi bằng cứ để hai Trắc phi hiện tại giữ vững vị trí, còn hơn là để một kẻ ngoại tộc thực sự khó khống chế chen chân vào.

"Ừm, ta biết rồi." Tứ hoàng tử tự thắt đai lưng: "Nàng xem nàng ấy có thiếu thốn gì thì ban thưởng thêm, nhân dịp Tết nhất thì gửi thêm chút ngân lượng cho nàng ấy."

Hiện tại, chàng quả thực chưa có hứng thú với Ngu Tranh. Chẳng phải vì chàng chê bai thân thế nàng, chỉ là... có lẽ nàng chưa đủ sức lay động tâm can chàng chăng? Chuyện đó rồi cũng sẽ đến, tạm thời chàng chưa vội.

"Vâng." Liễu thị cười, khẽ kéo tay chàng làm nũng: "Mấy hôm trước vào cung, tổ mẫu có hỏi khi nào thiếp mới sinh thêm một đứa nữa, phu quân..."

Tứ hoàng tử nhìn nàng, khẽ vỗ về lên má: "Tối nay ta sẽ ghé."

Liễu thị vui mừng khôn xiết: "Vậy thiếp xin tiễn phu quân."

Liễu thị và Tứ hoàng tử là phu thê thuở hàn vi. Sau này chàng chinh chiến phương xa, tình nghĩa phu thê biệt nhiều hơn tụ, bao năm qua chỉ có duy nhất một mụn nhi nữ. Nay tình thế đã khác, nàng phải nhanh chóng sinh đích tôn thì mới mong vững vàng địa vị.

Tại buổi thỉnh an sáng, Ngu Tranh lặng lẽ nghe Liễu thị và Bạch thị đấu khẩu. Bạch thị vốn được sủng ái nên Liễu thị khó lòng giữ được thái độ ôn hòa. Khi câu chuyện dần đến hồi kết, mọi người mới giải tán.

Về đến chỗ ở không lâu, người của chính viện đã mang đồ tới, còn có thêm ít bạc vụn và tiền đồng. Triều đình đã bắt đầu đúc tiền mới, nhưng bạc vụn và tiền cũ vẫn được lưu hành song song, đợi thời cơ thích hợp mới từ từ thu hồi. Nhờ sách lược này mà lòng dân mới bớt phần hoang mang dao động.

Thời đại này không giống hậu thế, việc thay đổi tiền tệ đột ngột ắt sẽ dẫn đến đại loạn. Không phải ai cũng nhận được tin tức, mà kẻ nhận được cũng chưa chắc đã tin. Người biết chữ quá ít, phần lớn sống nơi sơn cùng thủy tận, chỉ cần lửa đạn chưa thiêu đến nơi thì họ cũng chẳng màng đến việc thay triều đổi đại. Huyện thái gia là ai họ còn chẳng nhớ, chỉ cần lý trưởng trong làng vẫn là người cũ là được.

Giữa buổi sáng, có người từ tiền viện tới. Ngu Tranh khá ngạc nhiên khi nghe tiểu tư truyền lời rằng Tứ hoàng tử triệu nàng đến thư phòng tiền viện. La thị và mọi người đều không giấu nổi vẻ căng thẳng, nhưng Ngu Tranh chỉ gật đầu: "Lúc này gọi đến thư phòng hẳn là có chính sự, đi thôi."

La ma ma kéo tay nàng: "Tiểu thư, người nên thay y phục chỉnh tề rồi hãy đi."

"Không cần đâu nhũ mẫu, Tứ hoàng tử gọi gấp như vậy chắc hẳn có việc không thể trì hoãn." Nàng cười, vỗ nhẹ vào tay La ma ma: "Đi thôi."

Nàng chỉ mang theo một mình Đôi Tuyết rồi lập tức theo chân tiểu tư. Theo quy tắc, tiểu tư không được phép bước chân vào hậu viện, nhưng vì tân triều mới lập, nhiều lễ nghi quy củ vẫn còn chưa thành hình. Trong phủ hiện vẫn chưa có nội thị, đoạn là do số lượng người cũ trong cung đã tử nạn quá nhiều, những kẻ còn sót lại phải qua tuyển lựa kỹ càng nên chưa thể bổ sung ngay được.

Đến tiền viện, tiểu tư dẫn Ngu Tranh đi thẳng tới thư phòng. Kiến trúc phủ đệ kiểu này đại khái đều tương đồng, nhất là tiền viện gần như không có gì khác biệt nên vị trí thư phòng rất dễ tìm.

Ngu Tranh vừa tới cửa đã có người ra nghênh tiếp. Nàng khẽ gật đầu rồi bước vào, lập tức thấy Tứ hoàng tử đang ngồi sau án thư, phía dưới có ba vị khách đang tọa lạc. Một trong số đó trông rất quen mắt, là một lão nhân đã ngoài ngũ tuần, hai người còn lại khoảng chừng ba mươi, nàng chưa từng gặp mặt.

Thấy nàng bước vào, cả ba người đều đồng loạt đứng dậy. Nàng là Trắc phi của hoàng tử, mang thân phận nữ quyến hoàng gia, dù họ không cần hành đại lễ nhưng vẫn phải giữ đúng lễ tiết tôn trọng.