Ngay từ đầu Liễu Thừa Chí đã biết mẹ mình không ưng Chu Niệm Nam. Thái độ không ưng này không liên quan gì đến ngoại hình hay tính cách của cô.

Anh ta vừa mới đăng ảnh bạn gái lên mạng xã hội thì mẹ anh ta đã gọi điện thoại đến ngay sau đó, truy hỏi về hoàn cảnh gia đình và trình độ học vấn của nhà gái, rồi nhanh chóng đưa ra kết luận “con bé này không ổn”.

Trong mắt bà Liễu, con trai mình tốt nghiệp trường danh tiếng, làm việc ở công ty lớn, ngoại hình và nhân phẩm đều đáng tự hào, hoàn toàn có thể tìm được một cô gái có hoàn cảnh gia đình bình thường hơn để lập gia đình.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Sống ở Hải Thị không dễ dàng, Liễu Thừa Chí chỉ còn thiếu bước cuối cùng là mua nhà, vậy là có thể đứng vững chân. Tình cảnh của Chu Niệm Nam như vậy, rõ ràng cô không thể giúp đỡ mà chỉ trở thành gánh nặng của anh ta.

Bà ta kéo chồng khuyên nhủ hết lời và phân tích mọi ưu nhược điểm cho con trai.

Liễu Thừa Chí đã không còn là cậu nhóc cấp hai cấp ba, có thể bị mẹ dùng tiền sinh hoạt và tình cảm để kiểm soát, anh ta lao đầu vào tình yêu, bỏ ngoài tai mọi lời.

Nhưng khi các đồng nghiệp và bạn bè cùng trường xung quanh lần lượt bước vào vòng vây hôn nhân, nghe nhiều, những suy tính của anh ta dần trùng khớp với mẹ. Hôn nhân không chỉ là tình yêu đôi lứa, mà là những lo toan cụ thể của cuộc sống, bao gồm cả việc con cái sau này sẽ học trường mẫu giáo nào, bố mẹ hai bên sẽ dưỡng lão ra sao và đủ mọi chi tiết cuộc sống khác.

… Tiền lương và tiền thưởng trước đây từng cảm thấy khá ổn, một khi xét đến giá nhà ở Hải Thị, lập tức cứ như giọt nước hòa vào biển cả.

Nhưng cuối cùng anh ta vẫn không nỡ rời xa Chu Niệm Nam, ai cũng khen bạn gái anh ta xinh đẹp. Cô không chỉ có ngoại hình nổi bật, tốt tính, năng lực làm việc giỏi giang, hiếu thảo với người lớn tuổi... Chỉ trừ một điều, là vấn đề thực tế không thể giải quyết được như mua nhà.

Không ai có thể chọn được xuất thân của mình, anh ta đã phản bác sự phản đối của gia đình như vậy.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Khi hai người cùng xem TV, nhân lúc tình tiết nam nữ chính cãi nhau vì nhà tân hôn, anh ta đã bóng gió hỏi ý kiến bạn gái.

“Nếu có nhà tân hôn thì tốt quá; nếu không có thì thuê nhà cũng được. Hai người cùng cố gắng, rồi sẽ có ngày có nhà riêng thôi mà. Thật sự không có thì mua một chiếc xe nhà di động, bốn bể đều là nhà.”

Cô vẫn còn lãng mạn và ngây thơ như vậy, dù sao thì cô vẫn còn trẻ. Anh ta thầm nghĩ, còn anh ta thì sắp đến tuổi ba mươi rồi.

Chỉ là anh ta còn chưa kịp cân nhắc rõ ràng cán cân hôn nhân sẽ nghiêng về phía nào thì Chu Niệm Nam đã đột ngột đề nghị chia tay mà không có lý do.

“Con đã chia tay với Chu Niệm Nam rồi.” Anh ta gằn từng câu từng chữ với mẹ mình qua điện thoại.

“Con trút giận lên mẹ làm gì?” Bà Liễu cũng bắt đầu mất kiên nhẫn. Việc gì bà ta cũng nghĩ cho con trai, vậy mà đổi lại sự đối xử như thế này.

Hai mẹ con kết thúc cuộc gọi trong sự không vui.

*

Chu Niệm Nam hoàn toàn không hay biết gia đình bạn trai cũ vừa tranh cãi nảy lửa vì mình, cũng không biết buổi xem mắt đầy sóng ngầm trước mắt này vừa mới bắt đầu đã kết thúc.

Cô đang bận từ chối đề nghị của Trương Diên Khanh: “Ngày mai em tự đi lấy xe là được.” Chuyện xảy ra tối nay quá mất mặt, cô rất muốn quay ngược kim đồng hồ lại một tiếng rưỡi.

Trương Diên Khanh cẩn thận đưa cô đến cửa thang máy ở bãi đỗ xe ngầm, mới lên tiếng trước khi cô xuống xe: “Sáng mai anh phải đến trung tâm thành phố gặp bạn.”

Hai người đồng thời nhớ đến “người bạn” tối nay, Chu Niệm Nam cố nín cười, Trương Diên Khanh liếc hờ đôi mắt hơi sưng húp của cô đang cong tít như vầng trăng khuyết, bình thản giải thích: “Là bạn học cùng. Đến lúc đó anh sẽ chở em đi.”

Bây giờ Chu Niệm Nam đã tin những lời Trương Tư Tư vừa nói. Yêu ai yêu cả đường đi lối về, cho nên anh mới đối xử với bạn của em gái mình chu đáo như vậy.

Hai người đã trao đổi số điện thoại trong xe, hẹn 8 giờ rưỡi sáng mai gặp nhau ở dưới lầu.

Trong xe còn vương lại mùi hương trái cây mềm mại và tươi mát từ cô gái.

Trương Diên Khanh lái xe về chỗ đỗ xe dưới lầu của mình. Xe đã đỗ xong, anh mở danh bạ cuộc gọi gần đây, gọi cho kẻ chủ mưu tối nay.

Điện thoại đổ chuông một lúc mới có người nhấc máy, nhưng lại là giọng của mẹ kế anh, giải thích rằng bố anh đang tưới hoa ở vườn dưới lầu, đợi ông xong việc rồi bà ấy sẽ chuyển lời cuộc gọi đến.

“Không sao đâu dì Trương.” Anh nghe thấy tiếng bà ấy thì lại đổi ý: “Tối mai con sẽ về nói chuyện trực tiếp với ông ấy.”

Những tờ báo lá cải thường xuyên đưa tin về hôn nhân hào môn ngấm ngầm suy đoán rằng Trương Cảnh Tâm chắc chắn là nguyên nhân khiến bố mẹ anh ly hôn.

Thậm chí còn có người thu thập được những nơi mà hai người có thể có điểm chung trong công việc, suy đoán rằng mẹ kế của anh chắc chắn đã lọt vào mắt xanh của bố anh từ sớm. Cho nên chỉ sau hơn một năm bố mẹ anh ly hôn, một người phụ nữ lớn tuổi còn dẫn theo con gái riêng như bà ấy mà có thể đường hoàng gả vào nhà họ Trương.

Thế nhưng anh vốn biết, hôn nhân của bố mẹ chỉ còn trên danh nghĩa từ cách đấy rất lâu.

Trương Hoành An là một người giỏi kinh doanh không thể nghi ngờ, nhưng về mặt hiểu biết và tinh tế thì thật sự không thể gọi là thông suốt. Còn mẹ anh - bà Giang An An - thật sự là một họa sĩ sơn dầu lớn lên trong một gia đình có không khí văn nghệ.

Hai người cũng từng mặn nồng như keo sơn. Nhưng khi việc làm ăn của nhà họ Trương càng lúc càng phát đạt, những khoảnh khắc giương cung bạt kiếm trong hôn nhân cũng ngày càng nhiều, cả hai bên đều không chịu nhượng bộ, cuối cùng đường ai nấy đi.

Khi một người đạt được thành tựu nhất định trong sự nghiệp thì bắt đầu theo đuổi sự ổn định trong cuộc sống gia đình.

Trước khi Trương Cảnh Tâm vào nhà họ Trương, Trương Hoành An đã nói chuyện rất lâu với anh, nói về quá khứ xây dựng nên đế chế kinh doanh này của bản thân, nói về lời hứa của mình với con trai với tư cách là một người bố, nói về nhu cầu hôn nhân của ông với tư cách là một người đàn ông.

Hôn nhân, tang ma, cưới hỏi là lẽ thường tình của con người.

Trương Diên Khanh đã trưởng thành từ lâu, anh vui mừng khi thấy bố có thể bắt đầu cuộc sống mới.

Còn bà Giang An An cũng đã bắt đầu mùa xuân thứ hai của cuộc đời nghệ sĩ ở bên kia đại dương từ lâu.

Mọi người đều tiến về phía trước.

*

Chu Niệm Nam thay xong đồ ở nhà, đi ra khỏi phòng thì nghe thấy tiếng điện thoại.

Cô nghĩ đó là tin nhắn khuyến mãi từ cửa hàng, mở ra xem mới phát hiện là từ Trương Diên Khanh.

Trương Diên Khanh: [Lên nhà an toàn chưa?]

Chu Niệm Nam: [Em vào nhà rồi, cảm ơn anh đã quan tâm.]

Thường ngày cô đi chơi với mấy cô bạn, sau khi mọi người tan cuộc về nhà đều sẽ báo bình an trong nhóm chat.

Cô không ngờ Trương Diên Khanh cũng tâm lý như vậy.

*

Ngày hôm sau cũng là một ngày nhiệt độ cao, mặt trời đã mọc từ sớm.

Chu Niệm Nam xuống lầu sớm hơn 5 phút so với giờ hẹn. Chiếc vali cô mang theo trong chuyến công tác lần trước vẫn còn để ở nhà Trương Tư Tư, cô định lần này sẽ mang về luôn.

Xe của Trương Diên Khanh đã đậu dưới lầu sớm hơn cô.

Cửa kính xe hạ xuống một nửa, anh nhắm mắt ngửa đầu tựa vào ghế, ánh sáng xuyên qua kính chiếu vào giữa hàng lông mày hơi nhíu lại của anh, thoáng mang theo vẻ lạnh lùng xa cách.

Cô tiến lên gõ nhẹ vào cửa kính xe, nhoẻn miệng cười: “Anh Diên Khanh, chào buổi sáng.”

Tâm trạng của Trương Diên Khanh rất vui, khóe môi anh hơi nhếch lên một chút không rõ rệt.

Liếc thấy chiếc vali cô kéo, anh vừa mở cửa xe bước xuống, vừa đáp lại cô: “Chào em”. Một tay anh nhận lấy chiếc vali của cô đặt vào cốp xe, bất chợt hỏi: “Ở đây không quen sao?”

Chu Niệm Nam giải thích: “Thường ngày em ở ký túc xá công ty, hai lần này là tình huống đặc biệt nên mới sang ở nhờ. Nhà của Tư Tư rất thoải mái.” —— Căn nhà vài chục triệu tệ, nội thất vài triệu tệ, còn cô thì chia sẻ một phòng khách với hai đồng nghiệp, quả thật có cảm giác không quen lắm.

Chiếc xe từ từ rời khỏi khu dân cư, hòa vào dòng xe cộ đông đúc vào giờ cao điểm buổi sáng của thành phố.

Trong xe khá yên tĩnh.

Trước đó, hai người hoàn toàn không có liên hệ gì, trong chốc lát, Chu Niệm Nam không tìm ra bất kỳ chủ đề nào có thể thảo luận.

Trương Diên Khanh chủ động lên tiếng: “Có muốn nghe nhạc không?”

Chu Niệm Nam thở phào nhẹ nhõm: “Được, cảm ơn anh Duyên Khanh.”

Trương Diên Khanh bỗng nhiên cảm thấy thoải mái hơn: “Điện thoại của anh không có nhạc, em có thể kết nối bluetooth của em.” —— Khi anh ở trong xe một mình, anh không quen có âm thanh nào khác ngoài tiếng điện thoại, vì cho rằng sẽ làm phiền đến dòng suy nghĩ công việc. Nhưng khi đối diện với cô, anh lại có một niềm vui dung túng cho cô. Trong vòng bạn bè của Trương Tư Tư thỉnh thoảng lại chia sẻ một số đường link bài hát, có lúc là nhạc rock cuồng nhiệt, có lúc là tình ca đô thị lãng mạn cổ điển... Không ngoại lệ đều kèm theo hậu tố giới thiệu thống nhất: Danh sách nhạc riêng của Nam Nam.

Mặc dù nói vậy, khi Chu Niệm Nam thuận theo mở danh sách nhạc của mình, cô vẫn có chút do dự. Cô không chắc những bài hát mình đã lưu có phù hợp xuất hiện vào lúc này, ở nơi này hay không.

Thế là cô lặng lẽ mở một danh sách nhạc [Tuyển tập nhạc piano cổ điển đẳng cấp thế giới], những giai điệu bình yên và sâu lắng lan tỏa trong xe.

Người ở ghế lái chính đã thu lại nụ cười.

Trương Diên Khanh lái xe rất vững, cảm xúc càng ổn định hơn.

Giờ cao điểm buổi sáng có rất nhiều người không bật đèn xi nhan, chen ngang, phanh gấp và bấm còi inh ỏi, Chu Niệm Nam lén nhìn sắc mặt anh, anh vẫn luôn điềm tĩnh bình thản, ngay cả một cái nhíu mày cũng không có.

Đáng tiếc, bầu không khí như vậy không kéo dài được bao lâu, tiếng chuông điện thoại quen thuộc của Chu Niệm Nam vang lên.

Trên màn hình bảng điều khiển trung tâm của xe hiện lên tên người gọi đến – là dì Dư Xuân Kiều.

… Dì Dư đang chăm sóc bà ngoại giúp cô.

Cô nhấn nút nghe, bất ngờ nghe thấy tiếng “Alo, Nam Nam à!” vang lên trong khoang xe, lúc này cô mới nhận ra điện thoại vẫn đang kết nối với bluetooth trên xe.

Cô vuốt màn hình điện thoại xuống, ngắt kết nối bluetooth, đưa điện thoại lên tai: “Dì Dư, con đây, bà ngoại của con bị sao à?”

Một mặt, cô không quên quay đầu lại làm khẩu hình với Trương Diên Khanh: “Xin lỗi.”

Dư Xuân Kiều nói rất nhanh: “Hôm qua bà ngoại con nhận được điện thoại của khách quen, hôm nay đã chạy đi đòi bác sĩ cho xuất viện sớm. Con mau gọi điện khuyên bà đi, công việc thì làm không hết, sức khỏe mới là quan trọng chứ!"

Chu Niệm Nam: “Vâng. Dì Dư, cảm ơn dì đã nhắc con, con gọi điện ngay đây.”

Trương Diên Khanh nghiêng mặt nhìn cô, giọng nói của đối phương không nhỏ, trong xe lại yên tĩnh, anh nghe rõ mồn một nội dung cuộc đối thoại.

Chu Niệm Nam cúi đầu lướt điện thoại: “Anh Diên Khanh, em gọi thêm một cuộc điện thoại nữa nhé, anh thông cảm.”

Bà ngoại nhanh chóng nhấc máy, giọng nói có vẻ đắc ý như một bà cụ non: “Niệm Niệm à, bà đã hỏi bác sĩ rồi, hai ngày nữa là bà có thể xuất viện rồi.”

Chu Niệm Nam tức giận: “Bà ngoại, trước đây bà đã hứa với cháu thế nào?”

...

Nói chuyện điện thoại xong, cô mới thấy may mắn vì mình đã xin nghỉ phép rồi, người già như trẻ con, càng ngày càng không nghe lời cô.

Trương Diên Khanh vẫn luôn lặng lẽ nghe cô nũng nịu, làm nũng, uy hiếp và dụ dỗ người ở đầu dây bên kia. Anh giả vờ nhìn gương chiếu hậu, công khai nhìn cô mấy lần.

Biểu cảm của cô linh hoạt và đáng yêu, ngay cả đôi má phúng phính cũng tràn đầy sức sống, hoàn toàn khác với dáng vẻ khóc đến mắt đỏ hoe như thỏ con ngày hôm qua. Ở một góc mà cô không để ý, người đàn ông lặng lẽ nhếch môi cười.

Trương Diên Khanh rất tự nhiên mở lời hỏi: “Bà ngoại em nhập viện à?”

Chu Niệm Nam gật đầu: “Phải, là phẫu thuật cắt túi mật. Bà không nghe lời, cứ muốn xuất viện sớm.”

Trương Diên Khanh: “Là bệnh viện ở quê em sao? Hay ở đây?”

Chu Niệm Nam: “Bệnh viện ở quê. Mấy ngày nay em xin nghỉ phép năm, sẽ về đó chăm bà ngoại nằm viện.”

“Ừm. Nếu em cần giúp gì trong chuyện điều trị thì có thể nói với anh.” Anh nhẹ nhàng đánh lái chuyển sang làn đường rẽ trái, giọng điệu bình tĩnh: “... Hoặc Trương Tư Tư cũng được!”

Chu Niệm Nam cảm ơn: “Cảm ơn anh Diên Khanh.”

Lời hứa này đối với cô mà nói không hề nhỏ, có lẽ đối với anh chỉ là chuyện một hai cuộc điện thoại… Nhưng việc anh có thể nói ra đã là một sự giúp đỡ to lớn rồi.

Cô cảm thấy hình ảnh của Trương Diên Khanh trong lòng mình dường như lại cao lớn hơn một chút.

*

Trương Diên Khanh nhìn theo chiếc xe nhỏ ba cửa màu vàng của Chu Niệm Nam rời đi.

Thật ra anh không có hẹn với bạn bè. Nhưng đã lái xe đến đây rồi, anh gọi điện cho Giang Sơ Lễ: “Ra ngoài ăn sáng không?”

Giọng Giang Sơ Lễ mang theo âm mũi nặng nề và vẻ ngái ngủ: “... Cút, tối qua tao họp với bên Mỹ đến 4 giờ sáng.”

Trương Diên Khanh hỏi ngược lại: “Họp thì không cần ăn sáng à?” Bây giờ tâm trạng của anh khá vui, không ngại nói chuyện phiếm thêm một lát với bạn thân.

Mới sáng sớm đã bị điện thoại đánh thức, Giang Sơ Lễ không muốn tiếp tục cuộc đối thoại vô vị như vậy nữa: “Nói vào trọng tâm đi.”

Trương Diên Khanh quyết định tha cho đối phương: “Thôi ngủ đi.” Rồi anh nhanh chóng cúp điện thoại trước khi đối phương kịp chửi thề.

Tâm ý của anh vẫn chưa thành hình, không nên bộc lộ quá sớm.