Trương Diên Khanh vừa xuống xe mới phát hiện phía trước bên phải xe có một người đang ngồi xổm.

Xe G-Class có thân xe cao, lối đi trong hẻm lại hẹp, anh nghĩ rằng mình đã vô tình đụng người trong điểm mù tầm nhìn.

Người bị thương có lẽ là một phụ nữ, mái tóc dài dày rủ xuống bên cạnh, đối phương quay lưng về phía anh nên anh không nhìn thấy mặt, chỉ nghe thấy tiếng nức nở.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Anh ngồi xổm xuống vỗ vai đối phương: “Chào cô, cô có bị thương ở đâu không?”

Đèn đường rải một vệt ánh sáng vàng mờ xuống đất, bao trùm lấy hai người.

Chu Niệm Nam không ngờ lại có người cắt ngang nỗi buồn trộn lẫn với sự khó chịu trong cơ thể cô. Cô vội vàng quay người lại, khuôn mặt đầy nước mắt ngẩng lên, nhìn thấy người đến, trong khoảnh khắc ấy, sự bất ngờ, kinh ngạc, ngượng ngùng, tủi thân... Khiến cô không biết nên thể hiện cảm xúc nào mới đúng.

“Em bị đau dạ dày.” Cô lúng túng rồi vội vàng lau vài cái trên mặt, cảm thấy mình khóc vì một người đàn ông như vậy thật sự không đáng.

Từ Thất Tịch đến hôm nay, Chu Niệm Nam chưa từng khóc một cách thỏa thê như vậy vì mối tình này. Phải bận công việc, phải chăm sóc bà ngoại, phải đối mặt với sự thật rằng “anh ta không phải là người tốt, anh ta chỉ là hiện thực”.

Trương Diên Khanh không nói gì, ánh mắt không chút biểu cảm lướt qua người cô một vòng, quét qua hộp đồ ăn mang đi có logo rõ ràng cô đang cầm trên tay, cuối cùng dừng lại trên đôi mắt sưng đỏ của cô.

Cô mặc áo sơ mi lụa màu xanh nhạt cài cúc ngọc trai, quần ống rộng màu đen, cả người cô như một cây măng tây cảnh vừa nảy mầm trong mùa xuân, thon thả và mảnh mai.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chu Niệm Nam cố gắng mở to mắt, như thể làm vậy là có thể ngăn được nước mắt và thuyết phục người trước mặt tin rằng cô khóc vì cơ thể không khỏe.

Mãi lâu sau, cô mới cảm nhận được đối phương đã thu lại khí thế lạnh lùng sắc bén của mình, kèm theo tiếng thở dài gần như không nghe thấy.

“Em thường dùng thuốc dạ dày nào? Để anh kiếm chỗ mua gần đây.” Trương Diên Khanh nhẹ nhàng hỏi cô. Ánh đèn đường chiếu lên hàng mi của anh, tạo thành một bóng mờ nhạt. Anh nhìn vào mắt cô, tập trung và đầy lòng trắc ẩn, như một hồ nước sâu không đáy.

“Nhôm cacbonat magie là được.” Cô nhất thời chưa kịp phản ứng, lần đầu tiên ngây người nhìn lại anh như thế.

Anh rất tự nhiên cúi người nhấc chiếc túi trong tay cô lên, sợi tóc mềm mại của cô gái như tơ nhện mỏng lướt qua cánh tay anh, hơi lạnh, hơi ngứa.

“Bạn anh hẹn anh ở đây để bàn chuyện. Em cứ vào trong nghỉ ngơi trước, anh đi mua thuốc rồi quay lại.” Đây không phải là giọng điệu thương lượng mà là một sự sắp xếp trực tiếp, nhưng khi anh nói ra lại mang đến cảm giác được sắp xếp đâu ra đấy.

Thế là, Chu Niệm Nam, chưa đầy nửa tiếng sau khi rời khỏi nhà hàng này, lại một lần nữa bước vào.

Người tiếp tân ở cửa vẫn nhớ cô, mỉm cười niềm nở tiến đến hỏi: “Chào chị, chị có để quên thứ gì không?”

Cô lắc đầu.

Trương Diên Khanh lên tiếng: “Đã đặt bàn rồi, phòng của ông Trương.”

Chu Niệm Nam lẽo đẽo theo sau Trương Diên Khanh. Anh vẫn mặc áo sơ mi và quần tây, trong cái nóng oi ả như vậy mà anh cũng chỉ xắn tay áo lên, trông phóng khoáng mà tự nhiên. Khi anh bước đi, mùi gỗ thoang thoảng bay đến chóp mũi cô.

Phòng riêng có một cái tên rất tao nhã, Túy Tri Quy.

Đi vòng qua tấm bình phong thủy mặc sơn thủy cổ điển, trên chiếc bàn tròn tinh xảo nhỏ nhắn bày biện gọn gàng bộ đồ ăn dành cho hai người.

Bạn của Trương Diên Khanh vẫn chưa đến.

“Mang giúp chúng tôi một cốc nước ấm. Ngoài ra, thêm một bộ đồ ăn nữa, chúng tôi có ba người. Giờ cho lên một phần cháo kê trước, mấy món khác chúng tôi sẽ gọi sau.” Anh nghiêng đầu dặn dò.

“Anh đi mua thuốc trước, em đợi anh ở đây một lát.” Câu này là nói với cô, sau đó anh quay người bước ra ngoài.

Chu Niệm Nam ngoan ngoãn gật đầu.

Trong không gian tĩnh mịch như vậy, cô múc từng thìa cháo kê màu vàng óng trong chén sứ trắng nhỏ, nuốt từng ngụm nhỏ.

Sau khi khóc xong, ngay cả chớp mắt cũng đau nhói, cô không cần soi gương cũng biết mắt mình chắc chắn đã sưng húp. Cái dạ dày đã biến mất khẩu vị trước mặt người yêu cũ, giờ đây rất cần sự vỗ về ấm áp như thế này.

Cùng với giọng nói nhiệt tình “Chào chị, mời đi lối này”, cửa phòng riêng được mở ra.

Bước vào từ sau tấm bình phong là một quý cô dịu dàng đoan trang. Khuôn mặt trái xoan thanh tú, mái tóc đen ngang vai uốn lượn những đường cong vừa phải, cô ấy mặc một bộ vest Chanel màu trắng kết hợp với giày cao gót mũi tròn màu be nhạt.

Chu Niệm Nam thầm cảm thán trong lòng: [Thật thanh lịch!]

Hiển nhiên đối phương cũng không ngờ bên trong lại có một người phụ nữ, hơn nữa còn là một cô gái trẻ đẹp, rõ ràng là vừa mới khóc xong. Trên mặt cô ấy hiện lên vẻ kinh ngạc rõ rệt.

Chu Niệm Nam đứng dậy, chủ động chào hỏi: “Chào chị, em là bạn của anh Diên Khanh. Anh ấy ra ngoài có việc rồi, sẽ về ngay thôi.”

Bạn thân của em kế của Trương Diên Khanh, làm tròn số thì cũng coi như là bạn… Nhỉ!

“Chào em. Chị là Dư Thanh Dương. Rất vui được làm quen với em.” Hai người lịch sự bắt tay, sau đó ngồi xuống.

Chu Niệm Nam không tiếc lời khen ngợi: “Hữu mĩ nhất nhân, thanh dương uyển hề. Người đẹp như tên, chị đẹp thật đấy.” Không có Trương Diên Khanh ở đây, buff hỗ trợ của trợ lý tổng giám đốc trong cô trỗi dậy theo bản năng.

Dư Thanh Dương vô thức cho rằng đây là thái độ của Trương Diên Khanh đối với buổi xem mắt này. Bề ngoài hòa nhã, nhưng thực chất vẫn là từ chối. Dù sao, chuyện đến buổi xem mắt mà lại có người thứ ba như thế này, đây cũng là lần đầu tiên cô ấy chứng kiến.

Nhưng đối phương là do bác Tưởng giới thiệu, anh có thể vô lễ, còn cô ấy thì không dám đắc tội.

Khi Trương Diên Khanh mang thuốc vào cửa, sự ngạc nhiên của anh không hề ít hơn Dư Thanh Dương.

Chu Niệm Nam và một người phụ nữ đang kề đầu vào nhau xem điện thoại: “Cửa hàng này có gu lắm, nhất là mấy mẫu áo len, dù là của nhiều thương hiệu nhỏ nhưng chất lượng ổn lắm.”

Anh không ngờ người nhà của chú Tưởng lại là một cô gái, theo anh được biết, người tiếp quản Đầu Tư Thiên Hằng là chi ba của nhà họ Tưởng, hai anh em cùng ra trận.

Anh đưa tay ra: “Chào cô, tôi là Trương Diên Khanh. Xin lỗi cô vì đã đến muộn.”

Dư Thanh Dương hiểu ra, lịch sự đáp lại cái bắt tay, sau đó tự giới thiệu lần thứ hai trong ngày: “Chào anh, tôi tên Dư Thanh Dương. Đã nghe danh từ lâu.”

Bây giờ đến lượt Chu Niệm Nam ngạc nhiên, cô thầm nghĩ: [Lần đầu gặp mặt luôn à? Định nghĩa bạn bè của người giàu là như vậy sao?]

Chờ ba người ngồi ổn định, nhân viên phục vụ mang theo iPad vào, rất tự nhiên đứng cạnh người đàn ông duy nhất có mặt: “Các vị xem muốn dùng gì?”

Trương Diên Khanh nhìn Dư Thanh Dương: “Cô có kiêng món gì không?”

Đối phương tóc đen mắt sâu, dung mạo thanh tú, lại mang danh con trưởng nhà họ Trương, đáng tin cậy hơn nhiều so với mấy cậu thiếu gia lái siêu xe mà cô ấy từng gặp trước đây. Đáng tiếc, nước chảy vô tình.

Dư Thanh Dương lắc đầu, nở nụ cười rộng rãi đoan trang: “Tôi ăn gì cũng được.”

“Còn em thì sao?”

Chu Niệm Nam: “Em cũng ăn gì cũng được.” Thật ra có rất nhiều món mà cô không thích ăn, nhưng người làm nền thì phải có ý thức của người làm nền.

Sau khi gọi món xong, nhân viên phục vụ nhẹ nhàng đóng cửa phòng riêng lại.

Trương Diên Khanh vừa bóc hộp thuốc dạ dày, vừa hỏi Dư Thanh Dương: “Nghe nói cô muốn đầu tư vào dự án y tế răng miệng? Cụ thể là mảng kinh doanh nào?”

Dư Thanh Dương nghe vậy thì nhướng mày, cười như không cười: “Xem ra thông tin chúng ta nhận được từ các bậc trưởng bối không giống nhau nhỉ?”

… Vậy ra đây mới là lý do của buổi xem mắt ba người này?!

Cô ấy quay sang Chu Niệm Nam: “Em gái, khoản đầu tư mà bọn chị sắp bàn bạc tạm thời đang trong giai đoạn bảo mật, em có phiền nhường chút không gian cho bọn chị không?”

Trương Diên Khanh thay đổi suy nghĩ.

Thấy cô gái bên cạnh ngơ ngác chuẩn bị đứng dậy, tay anh nhanh chóng nắm lấy cổ tay cô dưới bàn, ngoài mặt vẫn bình thản: “Em ấy bị đau dạ dày, vừa tình cờ gặp nên tôi đưa em ấy đến đây. Hy vọng cô không phiền.”

Chu Niệm Nam, người dân vô tội duy nhất tại hiện trường, hoàn toàn bối rối, không khí trên bàn ăn dường như đóng băng lại.

Người trong cuộc cứ như không nhận ra, anh buông cổ tay cô ra, cụp mắt xé bao bì giấy bạc nóng, nhìn Chu Niệm Nam ngồi bên phải: “Tay.” Rồi anh thuận thế đổ viên thuốc tròn vo vào lòng bàn tay cô: “Uống thuốc đi.”

Không có tiếp xúc cơ thể, cũng không có giao tiếp bằng mắt. Tự nhiên có một sự thân mật mơ hồ trong đó.

Làm xong tất cả những điều này, anh thản nhiên nhìn vào mắt người phụ nữ đối diện: “Vậy xem ra khả năng đạt được khoản đầu tư này rất thấp rồi. Cô nghĩ sao?”

Ngay cả cơ hội nói chuyện riêng cũng không muốn cho.

Cả hai bên đều là người hiểu chuyện, Dư Thanh Dương hiểu rõ ý từ chối của đối phương: “Tôi cũng nghĩ vậy.”

… Cái kiểu hoa trên núi cao của gia tộc hào môn như thế này, cô ấy hái không tới.

Chỉ tội nghiệp cho Chu Niệm Nam, cô ăn xong bữa tối thứ hai trong bầu không khí lạnh lẽo khó hiểu. Trương Diên Khanh thì rất tự nhiên, còn dùng đũa chung gắp cá cho cô mấy lần.

Cô liếc mắt lén nhìn cô gái thanh lịch vừa nãy còn nhiệt tình thảo luận về cửa hàng mua sắm với cô, giờ đối phương chỉ cụp mắt nghiêm túc thưởng thức.

… Cứ như món ăn của nhà hàng này cực kỳ hợp khẩu vị vậy.

NPC Chu Niệm Nam: Quán này chắc chắn không hợp mệnh với tôi.

Sau bữa ăn, ba người lịch sự chào tạm biệt ở cửa nhà hàng, Dư Thanh Dương lái xe rời đi một mình.

Cho đến khi cô lên xe của Trương Diên Khanh, cả người vẫn còn hơi mơ màng.

Sao tự nhiên lại thành ra thế này… Cô muốn hỏi, nhưng lại cảm thấy mối quan hệ của họ chưa đến mức có thể mở lời, nên lại nhịn xuống. Những bí mật của gia tộc hào môn hay những món nợ tình ái của công tử nhà giàu đều không thích hợp cho người bình thường biết.

Một tay Trương Diên Khanh giữ vô lăng, một tay điều chỉnh hướng cửa gió điều hòa trong xe, anh hỏi cô: “Em vẫn ở chỗ Trương Tư Tư à?”

Thấy Chu Niệm Nam không trả lời, anh lại giải thích: “Bây giờ em vừa đau dạ dày, với lại…” Anh nhìn chằm chằm vào đôi mắt vẫn còn sưng của cô: “Buổi tối ánh sáng không tốt. Ngày mai anh sẽ sắp xếp người lái xe của em đến.”

Trong đáy mắt đen láy in bóng khuôn mặt cô đang cắn môi dưới đầy bối rối, trong giọng nói có sự dịu dàng và quan tâm mà ngay cả bản thân anh cũng không nhận ra.

Thường ngày Trương Tư Tư và Chu Niệm Nam trốn Trương Diên Khanh như chuột trốn mèo, ban đầu là vì buổi họp phụ huynh.

Gia đình tái hôn mới thành lập, bố mẹ hai bên vội vàng muốn con cháu trong nhà bồi dưỡng chút tình cảm anh em. Thế là Trương Diên Khanh, lần đầu tiên về nước sau khi bố anh kết hôn, đã bị thúc giục đi họp phụ huynh cho Trương Tư Tư, với lý do rất hợp tình hợp lý là: “Con cứ coi như về trường cũ thăm quan, đó cũng là trường cũ của con mà.”

Cả đám bạn gần như cười rụng răng, ai cũng chọc anh: “Chúc mừng nhé, được lên chức bố sớm rồi.”

Lúc đó, ấn tượng của Trương Diên Khanh về cô em kế vẫn là cô bé gầy gò cao ráo với hai hàng nước mắt nóng hổi trong đám cưới.

Khi anh đến trường thì đúng lúc Trương Tư Tư và Chu Niệm Nam bị gọi riêng vào văn phòng để chịu phạt.

Trường là trường nội trú, chỉ mở cửa nửa ngày vào chiều chủ nhật. Hai người thèm ăn đồ chiên ở cổng trường, cầm giấy xin phép giả mạo chữ ký thản nhiên đi ra ngoài, liên tục mấy ngày không bị phát hiện. Cho đến khi gặp giáo viên chủ nhiệm đang chuẩn bị về lớp coi tiết tự học buổi tối ở cổng trường…

Thế là lần đầu tiên trong đời Trương Diên Khanh đã trải qua sự giáo dục một cách tận tình, với tư cách là anh trai của học sinh. Sau khi ra ngoài, trên mặt anh không tránh khỏi mang theo chút lạnh lùng.

Hai người phạm lỗi không rõ tính cách của Trương Diên Khanh, chỉ biết anh với tư cách là “cựu học sinh xuất sắc” được treo trên bảng thông báo của trường quanh năm.

Chu Niệm Nam lo lắng Trương Tư Tư về nhà sẽ bị mắng, đứng ra nói đó đều là ý của cô, từ việc lên kế hoạch đến thực hiện. Xong xuôi, cô lại cẩn thận nhìn sắc mặt anh, hỏi liệu có thể không nói cho chú Trương và dì Trương không.

Trương Diên Khanh lại không có ý định làm bố mẹ thay người khác, về nhà báo cáo sự thật.

Trương Tư Tư tức giận dậm chân, vừa khóc vừa nói anh là “kẻ vô sỉ chuyên mách lẻo”, Chu Niệm Nam không kìm được nhắc nhở cô ấy “lúc đó anh ta đâu có hứa giữ bí mật đâu”.

Tình cảm anh em vừa bắt đầu đã “rơi máy bay”, điều này đã đặt nền móng vững chắc cho cách thức hai người họ hòa hợp sau này.

Ban đầu là Trương Tư Tư cố ý thù địch, cô gái tuổi dậy thì có ngọn lửa giận dai dẳng; cho đến sau này Trương Diên Khanh tự khởi nghiệp ở nước ngoài, rồi lại về nước tiếp quản công việc kinh doanh của tập đoàn, lăn lộn trên thương trường, khí thế của người ở vị trí cao càng ngày càng rõ rệt.

Ngược lại Trương Tư Tư không dám làm càn nữa, người biết thời thế là người tài giỏi, không chọc vào được thì tránh đi là được.

Chu Niệm Nam trong xe hồi tưởng lại chuyện cũ này, cũng không thể liên hệ anh của hiện tại với anh trai lạnh lùng xa cách ngày đó.

… Bây giờ anh nhìn cô, liệu có lại cảm thấy cô gây thêm phiền phức cho anh không? Vốn dĩ sẽ có một bữa ăn ngon lành, giờ ăn mà buồn thảm.

Khi xuống xe, Chu Niệm Nam chớp mắt, nhỏ giọng chữa cháy: “Hình như em đã làm lỡ việc anh nói chuyện với bạn rồi, em xin lỗi.”

“Khoản đầu tư này không có bất kỳ triển vọng nào.” Dường như anh biết sự băn khoăn của cô: “Bọn anh đã nói chuyện xong rồi.”

Theo cô thấy thì hai người chỉ nói vài câu mơ hồ, vậy mà đã quyết định sự sống chết của một dự án đầu tư rồi sao?!

Chu Niệm Nam không hiểu nhưng cảm thấy rất lợi hại, sếp lớn quả nhiên không phải là người mà kẻ tầm thường như cô có thể suy đoán được.

*

Thứ hai tăng ca xong, Liễu Thừa Chí trở về chỗ ở như thường lệ.

Anh ta gọi cơm hộp phủ sốt mang về, chụp ảnh xong theo thói quen muốn gửi cho bạn gái, nhưng lại đột nhiên nhận ra hai người đã chia tay rồi.

Giữa chừng nhận được điện thoại của mẹ, bà ta hỏi về dự định của anh ta và Chu Niệm Nam.

“Bọn con chia tay rồi, mẹ hài lòng chưa?” Cơn giận của anh ta cuối cùng cũng bùng nổ.