Chủ đề của hai người nhanh chóng chuyển sang sự kinh hãi ngày hôm nay.

“Chắc chắn tớ sẽ đá anh ta. Bà ngoại vất vả nuôi tớ lớn đến từng này, đâu đến lượt anh ta chê bai sau lưng tớ.”

Chu Niệm Nam chưa bao giờ cảm thấy mình không xứng với đối phương.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô cố gắng làm việc, đối đãi chân thành với mọi người, nhờ vào sự hỗ trợ hết mình của bà ngoại mới đến được Hải Thị.

“Nếu anh ta nói rõ ràng với tớ, tớ còn thấy dễ chịu hơn. Chứ không phải như bây giờ, vừa chê tớ, vừa nói yêu tớ… Trong mối quan hệ này, tớ có thể không thẹn với lương tâm mà nói, thời gian, tiền bạc và tình cảm mà tớ bỏ ra không hề ít hơn anh ta.”

Trương Tư Tư ở đầu dây bên kia điện thoại nghe giọng nói dù giận dỗi nhưng vẫn dịu dàng của bạn thân, tất cả lời an ủi của cô ấy chỉ hóa thành một câu: “Anh ta sẽ không bao giờ biết mình đã bỏ lỡ một người tốt đến nhường nào đâu.”

Dừng lại một lúc lâu, cô ấy lại nói thêm: “Cung Thiên Bình bước vào thời kỳ sao Thủy nghịch hành rồi! Đào đại sư nói, hãy thư giãn, thuận theo tự nhiên, cái gì phải đến rồi sẽ đến.”

Thì ra là cô ấy đang xem vận hạn cung hoàng đạo.

Còn Trương Diên Khanh một mình trở về chỗ ở, cũng không ngồi lại trước máy tính.

Anh đứng trên ban công, châm một điếu thuốc.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Anh không nghiện thuốc lá, chỉ khi trong lòng còn do dự mới khao khát khoảnh khắc được nicotine xoa dịu.

Có lẽ ông trời đã ghi nhận nỗi nhớ nhung khôn nguôi của anh.

Thợ săn ẩn mình đã bị kẻ khác nhanh chân hơn một lần, lỗi lầm như vậy, anh sẽ không phạm phải lần thứ hai.

Ngày hôm sau, Chu Niệm Nam đi làm đúng giờ.

Dưới mắt cô là một mảng thâm quầng thấy rõ, cô phải đánh thêm mấy lớp phấn mới tạm che đi được quầng thâm.

Trương Tư Tư và cô quá thân thiết, đối phương lại có lòng an ủi cô, hai người vừa nói chuyện là không dừng lại được.

Cả buổi sáng trôi qua như đang đánh trận.

Mấy cuộc họp liên tiếp quay vòng không ngừng, các loại thuật ngữ, dữ liệu, chi tiết ngập tràn bên tai.

Gần đây công ty đang liên hệ với một công ty của Mỹ để tùy chỉnh điều khiển từ xa, tệp nén mà đối phương gửi đến đều mất ít nhất nửa tiếng để tải xuống.

Khi cô ngồi về chỗ mình thì đã gần đến giờ nghỉ trưa, thêm vào đó tối qua không nghỉ ngơi đàng hoàng, cả người cô mềm nhũn, rất thiếu tinh thần.

Thấy vẻ mặt mệt mỏi của cô, Lục Vũ Huyên ngồi bên cạnh tò mò ghé sát lại: “Mệt thế à? Xem ra hôm qua đón lễ tình nhân đỉnh lắm nhỉ!”

Chuyện cô kết thúc chuyến công tác sớm để về đón lễ tình nhân với bạn trai không phải là bí mật trong văn phòng.

“Ừm, cực kỳ tuyệt vời luôn.” Chu Niệm Nam không muốn chuyện riêng tư của mình trở thành đề tài bàn tán trong văn phòng, chỉ thuận theo lời đối phương nói, giả vờ vô tình nhắc đến tin tức xem trên mạng: “Hôm qua cậu có đi xem đèn đỏ hình trái tim ở trung tâm thành phố không, quảng trường đông người đến mức... Không thẹn với cái danh thành phố ‘hot social’.”

Thế là trọng tâm cuộc trò chuyện cứ thuận lý thành chương chuyển sang những mặt trái của thành phố “hot social”.

Công ty cô làm việc có nhiều người địa phương, lại nằm trên con đường bắt buộc phải đi qua để đến trung tâm thành phố.

Mọi người đã chịu đựng lượng người khổng lồ ở trung tâm thành phố từ lâu rồi.

“Sometimes it’s hard to be a woman, giving all your love to just one man*…”

(*) Đôi khi làm phụ nữ thật khó, phải dành trọn yêu thương cho một người đàn ông.

Điện thoại của Chu Niệm Nam đặt trên bàn làm việc reo lên.

… Sơ suất, chỉ đổi tên danh bạ của tên khốn đó, quên đổi nhạc chuông riêng của anh ta rồi.

Lục Vũ Huyên nhắc nhở cô: “Quên nói với cậu, điện thoại của cậu reo mấy lần lúc cậu đang họp đấy.”

Cô gật đầu, tắt tiếng rồi cầm điện thoại đi về phía lối thoát hiểm.

“Nam Nam, có phải em bận đến mức quên mất mình còn có bạn trai không thế?” Không nghi ngờ gì nữa, là Liễu Thừa Chí gọi đến.

Chu Niệm Nam là kiểu người luôn phản hồi mọi chuyện, ngay cả khi không tiện trả lời tin nhắn ngay lúc đó. Nhưng nếu sau đó khi thấy thông báo cuộc gọi nhỡ, cô cũng sẽ giải thích qua vừa rồi đang bận việc gì.

Sau cuộc điện thoại tối qua, cô không trả lời tin nhắn WeChat nữa, hôm nay gọi điện thoại đến thì không ai bắt máy.

Sự im lặng như đá chìm đáy biển này khiến anh ta hơi bất an, có phải vì ngày lễ hôm qua anh ta không tặng quà cho cô nên cô không vui không?

… Cũng phải, bình thường tuy cô dễ tính chu đáo, nhưng dù sao cũng là một cô gái.

Những ngày như Thất Tịch, dù không ở cạnh nhau, cô cũng sẽ có kỳ vọng vào anh ta.

"Em đang bận trao đổi với mấy nhà cung cấp khác, nhiều việc quá.” Cô vẫn chưa quên trạng thái hiện tại của mình phải là “đang đi công tác”.

Cửa thoát hiểm cầu thang đóng hờ quanh năm, tự mang theo cảm giác lạnh lẽo, vừa lên tiếng đã có tiếng vọng.

Chu Niệm Nam cẩn thận nhìn lên nhìn xuống, xác nhận không có đồng nghiệp nào khác đang nghỉ ngơi ở đây.

Liễu Thừa Chí biết tính chất công việc của cô, nghe vậy thì cũng không nghi ngờ, thậm chí mơ hồ có phần yên tâm: “Anh đã chuẩn bị quà lễ tình nhân cho em rồi, chừng nào gặp mặt sẽ đưa cho em. Là thứ em thích đấy.”

Chu Niệm Nam hít sâu một hơi: “Vậy cuối tuần này chúng ta gặp nhau đi. Em cũng có quà cho anh.”

“Được. Gần trưa rồi, em tranh thủ đi ăn đi để kịp chuyến tàu cao tốc.” Đối phương ân cần dặn dò, dường như chẳng khác ngày xưa.

Cảm giác chia cắt to lớn bao trùm lấy cô.

“Ừm.” Cô đáp khẽ: “Anh cũng vậy, chúng ta gặp nhau rồi nói.”

Chu Niệm Nam không định tranh cãi với anh ta qua điện thoại về những tính toán tinh ranh ẩn dưới vẻ dịu dàng ấm áp đó.

Một chiêu đoạt mạng tuy rằng phóng khoáng, nhưng cô không định để đối phương “chết” quá nhanh.

Tại sao người nghiêm túc lại phải bị giày vò, bị tổn thương?

Kết thúc cuộc gọi, thậm chí cô còn chưa kịp thương tiếc cho tình yêu của mình.

Điện thoại lại rung lên.

Tên danh bạ là “Bà Trần”, cô lập tức chuyển sang trạng thái công việc.

Là vợ của tổng giám đốc Trần - sếp của cô - gọi đến.

“Tiểu Chu à, chị nghe lão Trần nói 2 giờ chiều nay mọi người về bằng tàu cao tốc à? Chị có sắp xếp tài xế ở nhà qua đón anh ấy luôn rồi, em nói với anh ấy một tiếng nhé.”

Bà Trần họ Hàn, tên đầy đủ là Hàn Lạc Nhi, là một bà nội trợ toàn thời gian, giọng nói mềm mại nhưng nổi tiếng là hung dữ.

Sếp tự giễu mình là “người sợ vợ”, nhưng hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc ông ta vẫn thường xuyên ăn chơi trụy lạc với đối tác kinh doanh, lấy cớ là “xã giao cần thiết”.

“Chị Trần à.” Chu Niệm Nam nhanh chóng giải thích: “Hôm qua em đã xin nghỉ nửa ngày để về sớm đón lễ với bạn trai rồi, sếp Trần vẫn còn một số buổi xã giao ở đó.”

Cùng là phụ nữ, ngay từ khi Chu Niệm Nam bắt đầu công việc mới, cô đã nhanh chóng cảm nhận được sự quan tâm khác thường của bà chủ đối với mình.

Trong nhận thức của Hàn Lạc Nhi, những cô gái trẻ đẹp vừa tốt nghiệp như thế này rất dễ có quan hệ gì đó với ông chủ trung niên giàu có một cách chủ động, hoặc bị động.

Người thông minh như Chu Niệm Nam, rất bất đắc dĩ đành phải đăng ảnh du lịch dạng chín ô vuông “chỉ hiển thị với sếp và vợ sếp” lên vòng bạn bè.

Những người vô tình lọt vào khung hình có em họ, bạn học đại học, em trai hàng xóm của cô…

Sau vài lần tiếp xúc, Hàn Lạc Nhi nhanh chóng nhận ra cô đẹp thì đẹp thật, nhưng năng lực chuyên môn cũng rất giỏi.

Chu Niệm Nam tốt nghiệp khoa tiếng Anh ở Hải Thành, một trong những chuyên ngành hàng đầu của trường đại học tổng hợp. Bình thường cô lại thích đọc sách, nền tảng tiếng Trung cũng vững, tính tình lại kiên nhẫn, trong công việc dịch thuật hàng ngày, ngay cả lỗi ngữ pháp và chính tả cũng có thể tìm ra.

Khi công ty tiếp đón khách hàng nước ngoài, khó mà tránh khỏi việc mời người ta ăn một bữa đặc sản địa phương. Chủ nhà trên bàn ăn đọc đủ loại thơ ca liên quan đến món ăn, vậy mà Chu Niệm Nam cũng có thể nhanh chóng dịch ra một cách chính xác và phù hợp.

Hàn Lạc Nhi cũng tự xoay sở để có được tấm bằng đại học Mỹ, nhưng giao tiếp hàng ngày vẫn chỉ giới hạn ở khu phố Tàu. Chào hỏi xã giao với người nước ngoài thì còn được, còn những từ ngữ chuyên ngành sâu hơn và dịch thơ thì chỉ đành ngồi một bên cosplay Mona Lisa, lắng nghe Chu Niệm Nam tuôn trào lai láng.

Quan trọng là người ta còn hiền lành, không hề có dấu hiệu “mỹ nhân cậy đẹp làm càn”, thật thà đến không ngờ.

Hàn Lạc Nhi đã lén tìm phòng nhân sự xem qua hồ sơ của cô. Trong nhà chỉ còn bà ngoại, phong cách ăn mặc hàng ngày đơn giản thanh lịch, không phải là kiểu tiểu thư liễu yếu đào tơ được nhà giàu nuông chiều.

Có một khoảng thời gian vào kỳ nghỉ hè, con gái lớn của bà ấy theo bố đến công ty chơi, thậm chí Chu Niệm Nam còn chịu dành thời gian kèm bài tập tiếng Anh cho con bé. Con gái vui vẻ trở về, cứ quấn lấy bà ấy vòi vĩnh: “Mẹ kêu chị Tiểu Chu làm giáo viên của con đi, chị ấy giảng bài hay hơn giáo viên ở trung tâm nhiều.”

Cứ như vậy, Chu Niệm Nam làm việc tận tâm tận lực ở công ty ba năm, dựa vào thực lực của mình mà chinh phục được tất cả mọi người trong gia đình sếp. Từ bố mẹ sếp cho đến một trai một gái của sếp.

Trương Tư Tư hùng hồn tuyên bố: “Ai mà lại không thích Nam Nam chứ!”

Đối với Chu Niệm Nam, công việc này khá tốt, được vận dụng kiến thức đã học, tiền lương cao; nếu trong nhà sếp có việc riêng tìm cô làm, xong việc cô cũng nhận được phong bì riêng hậu hĩnh.

Mục tiêu của người làm công ăn lương đều thể hiện qua số tiền lương.

Cô rất hài lòng.

Cánh cửa hành lang bị đẩy ra.

Cuộc điện thoại của Chu Niệm Nam với bà chủ vừa lúc kết thúc.

Lục Vũ Huyên thò đầu vào: “Tớ biết ngay cậu ở đây mà, sang căn tin ăn trưa với tớ không?”

Từ sáng đến giờ, cô chỉ uống nước lọc cầm hơi, vậy mà cũng không thấy đói.

“Cậu mua một ly Americano đá lên giúp tớ nhé? Tớ không có khẩu vị gì cả.” Chiều vẫn phải làm việc, cô phải được bổ sung “nguồn nước” duy trì sự sống của người làm công ăn lương trước đã.

Mặc dù ánh sáng ở cầu thang không tốt, Lục Vũ Huyên vẫn nhận ra sắc mặt đối phương tái nhợt, trạng thái không được ổn lắm. Cô ấy nghĩ là do công việc, không nhịn được mà khuyên nhủ: “Việc cũng đâu thể xong trong một sớm một chiều được! Sếp đang không ở đây, cậu lười một tí thì cũng không ai biết đâu.”

Chu Niệm Nam mỉm cười: “Tớ biết rồi!”

Đợi khi cầu thang trở lại yên tĩnh, cô ngồi xuống bậc thang, gọi điện cho bà ngoại.

Bà ngoại mở một tiệm bánh trung thu thủ công tại nhà ở đầu hẻm, lễ Thất Tịch và Tết Trung Thu gần nhau. Thường thì vào thời điểm này, bà đã bắt đầu chuẩn bị cho việc bán bánh trung thu rồi, chắc hẳn sẽ rất bận rộn.

Điện thoại nhanh chóng bắt máy, giọng bà ngoại mang theo ý cười dịu dàng: “Niệm Niệm đi công tác về rồi à?”

"Cháu về rồi! Cháu về từ hôm qua, cháu còn đại diện công ty lên sân khấu nhận giải nữa đấy.”

“Vậy có phải là nhân viên rất xuất sắc mới được lên sân khấu không?” Giọng bà ngoại tràn đầy vui vẻ, nhưng Chu Niệm Nam lại tinh ý nhận ra môi trường bên phía bà rất yên tĩnh. Nếu đã bắt đầu chuẩn bị công việc kinh doanh thì những giai đoạn trộn nhân bánh, làm vỏ bánh, tiếng máy móc trong phòng chế biến sẽ không hề nhỏ.

“Bà ngoại đang làm gì vậy? Năm nay đơn đặt bánh trung thu có nhiều không?” Cô giả vờ thuận miệng hỏi.

“Bán không bằng năm ngoái, người ăn bánh trung thu thủ công kiểu cũ ngày càng ít đi mà…” Bà ngoại tránh trả lời câu hỏi đầu tiên.

“Vậy cuối tuần này cháu về giúp bà.”

“Có chừng này việc thôi, bà thuê mấy người quanh xóm là làm xong hết rồi, đâu cần đến cháu. Cháu đi công tác vất vả thì ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe. Sủi cảo còn đủ cho cháu và Tiểu Liễu ăn không? Bà làm xong sẽ nhờ anh Đại Lâm mang qua cho cháu.”

Chu Niệm Nam ăn ít. Bà ngoại chăm sóc cô từ nhỏ, luôn chuẩn bị sẵn sủi cảo nhân thịt bò cà rốt trong tủ lạnh. Chỉ cần luộc vài cái trong nước sôi, thêm một quả trứng chần vào là thành một bữa ăn nhanh gọn và đầy đủ dinh dưỡng của cô.

Lời nói của Liễu Thừa Chí bất chợt hiện lên trong tâm trí cô, sủi cảo mà bà ngoại gói, anh ta cũng ăn không ít.

Cô nhất thời cay mũi, vùi mặt vào đầu gối: “Trong tủ lạnh vẫn còn nhiều lắm, cháu không cho anh ta ăn đâu.”

Bà ngoại lập tức hỏi dồn: “Có phải hai đứa cãi nhau rồi không?”

Chu Niệm Nam vội vàng phủ nhận: “Không phải… Là vì sủi cảo ngon quá, cháu không nỡ cho anh ấy ăn. Gói sủi cảo lại mệt, bà còn phải đi chợ mua rau từ sáng sớm nữa.”

Trong điện thoại của bà ngoại có số của Liễu Thừa Chí. Cô từng đưa anh ta về chơi, ôm ý nghĩ muốn người yêu bước vào quá khứ của mình.

Bà ngoại rất thích chàng trai trẻ trông phong độ và có chí tiến thủ này, thấy hai người đứng cạnh nhau trông xứng đôi như người mẫu bước ra từ tạp chí. Cháu gái làm việc ở Hải Thị một mình, có người ở bên cạnh chăm sóc, bà cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều.

“Tiểu Liễu tốt với cháu, cháu cũng phải tốt với nó. Tình cảm vốn là chuyện hai chiều.” Bà ngoại sợ hai người xảy ra mâu thuẫn.

Người ngoài nhìn Chu Niệm Nam đều cảm thấy cô tốt tính, kiên nhẫn và dịu dàng như nước, chỉ có bà ngoại đã nuôi cô từ nhỏ đến lớn mới biết sự cố chấp trong xương tủy của cô.

Trước khi chuyện chia tay được định đoạt, Chu Niệm Nam không định nói cho bà ngoại biết.

Liễu Thừa Chí cũng không xứng với sự tốt bụng mà bà ngoại dành cho anh ta.