Chu Niệm Nam thở phào nhẹ nhõm.

Khoảnh khắc bị Liễu Thừa Chí túm lấy, cô mới thật sự nhận ra sự chênh lệch thể lực giữa nam và nữ.

“Đây là bạn của cô sao? Sống ở Phỉ Thúy Các à?” Liễu Thừa Chí hung hăng nhìn chằm chằm hai người trước mặt, anh ta còn nghĩ điều kiện gia đình đối phương không tốt, nào ngờ người ta dứt khoát chia tay với mình, quay đầu đã bám được cành cao.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Dù có thể chấp nhận Chu Niệm Nam chia tay với mình, anh ta cũng không thể chấp nhận cô nhanh chóng cặp kè với đối tượng tiếp theo. Vừa nghĩ đến cái “sừng” xanh lè có thể mọc trên đầu, phong thái lịch lãm thường ngày lập tức biến mất.

Cơn giận che mờ đôi mắt anh ta.

Trương Diên Khanh không để ý đến anh ta, anh vẫy tay ra hiệu cho bảo vệ ở gần đó đến.

Hai anh bảo vệ mặc đồng phục có vóc dáng cao lớn lập tức chạy đến.

Trương Diên Khanh sống trong khu dân cư này cũng khá lâu, ngày nào cũng ra vào, bảo vệ ở cổng đều quen mặt anh rồi.

Anh giao Liễu Thừa Chí cho bọn họ: “Các anh gọi điện báo cảnh sát đi, nói có người gây rối.”

Chu Niệm Nam vẫn còn sợ hãi kéo cánh tay anh: “Anh Diên Khanh, anh ấy là… Người yêu cũ của em. Em sẽ tự giải quyết.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Sắc mặt cô tái nhợt, trong mắt tràn đầy sự cầu xin.

Báo cảnh sát có lẽ không có tác dụng. Không có tổn thương thực chất, cảnh sát đến có lẽ cũng chỉ xử lý tranh chấp tình cảm, khuyên nhủ cả hai bên một lát, không giải quyết được vấn đề.

Trương Diên Khanh lập tức hình dung lại toàn bộ sự việc. Có lẽ chính cô cũng không nhận ra bàn tay cô đang đặt trên cánh tay anh vẫn còn hơi run rẩy.

“Anh ở đây, em đừng sợ.” Anh an ủi cô ấy: “Anh ta sẽ không làm hại được em đâu.”

Liễu Thừa Chí bị bảo vệ chặn lại, thấy hai người trước mắt thì thầm, đầu tựa rất gần. Mặt người đàn ông đen sầm như đáy nồi, nhưng ánh mắt nhìn cô lại tràn đầy dịu dàng.

Cùng là đàn ông, làm sao anh ta lại không hiểu ý đối phương chứ?

Chu Niệm Nam lại không cho anh ta cơ hội tiếp tục suy nghĩ, cô bước ra từ phía sau Trương Diên Khanh.

Xem ra cô vẫn phải nói rõ ràng thôi, không có lý do gì cô phải chịu những lời buộc tội vô căn cứ này, lại còn kéo Trương Diên Khanh vô tội vào cuộc. Cô sắp chuyển đi rồi, nhưng Trương Diên Khanh vẫn sẽ sống ở đây.

“Em lấy điện thoại đã.” Cô nhớ ra điện thoại của mình vẫn còn trên xe.

Cửa xe mở ra, Trư Mi thè lưỡi ra muốn nhảy xuống xe, cô nhanh tay ngăn nó lại, nhẹ nhàng dỗ dành nó: “Đợi chút nhé! Mẹ đang bận việc.”

“Việc chúng ta chia tay không liên quan đến bất kỳ ai cả, là tôi muốn chia tay anh.” Cô nghĩ một lát, rồi nói thêm: “… Có lẽ anh cũng đang nghĩ vậy.”

Cô nắm chặt điện thoại trong tay, nhìn về phía Liễu Thừa Chí, cẩn thận giữ khoảng cách an toàn hai mét với đối phương. Anh bảo vệ tận tụy đứng chắn trước mặt anh ta.

“Tiếp theo là những lời tôi muốn nói.” Cô cúi đầu lật tìm những hình ảnh đã chụp mười mấy ngày trước.

Xử lý chuyện này trước mặt người lạ rất khó coi, cô vốn muốn âm thầm kết thúc mối quan hệ này, không để người khác chê cười. Giống như cái kiểu “tương vong ư giang hồ*” ấy.

(*) Một câu triết lý sống của Trang Tử: “Tương nhu dĩ mạt, bất như tương vong ư giang hồ” (Hai con cá lấy nước bọt làm ướt nhau, chẳng bằng cùng quên nhau nơi sông hồ).

Bây giờ cô đã biết, cái ý tưởng lãng mạn này không khả thi.

“Tao sắp ba mươi rồi. Nếu không thể kết hôn với cô bạn gái này, tất cả những gì tao đầu tư đều là chi phí chìm, bao gồm thời gian, tiền bạc và tình cảm.”

“... Bố mẹ của cô ấy ly hôn, tách nhau ra từ khi cô ấy còn rất nhỏ, cô ấy được bà ngoại nuôi lớn...”

“… Chỉ là tao... Tao cảm thấy không hợp để kết hôn lắm.”

…

Giọng của Chu Niệm Nam trong trẻo, ngữ điệu rõ ràng. Cô đọc mỗi câu, sắc mặt của Liễu Thừa Chí lại xám xịt thêm một tầng.

“Em đừng đọc nữa…” Làm sao anh ta có thể không nhớ những lời chê bai trần trụi này xuất phát từ miệng mình, anh ta cố gắng vãn hồi: “Anh chỉ nói chuyện phiếm với bạn bè thôi, chứ không hề…”

Chu Niệm Nam lạnh lùng nhìn anh ta.

Hai nhân viên bảo vệ không hiểu rõ câu chuyện trước đó, nhưng điều đó không ngăn cản họ ngay lập tức hiểu được đoạn yêu hận tình thù này, ánh mắt bọn họ nhìn Liễu Thừa Chí lộ rõ vẻ khinh thường.

Tự mình chê bai gia cảnh bạn gái không tốt, kết quả chia tay rồi còn đến tận nhà để vu khống người khác.

“Bạn thân của tôi đã ra nước ngoài, biết tôi nghỉ việc, phải chuyển ra khỏi ký túc xá công ty nên đã cho tôi ở nhờ nhà cô ấy.”

“Liễu Thừa Chí, tôi hy vọng anh biết rằng chúng ta đã chia tay thật rồi.” Giọng cô vẫn còn run rẩy vì tức giận, cũng vì thất vọng.

Về tầm nhìn của bản thân, về nhân phẩm của đối phương.

Một cuộc tranh chấp vốn căng thẳng cứ thế kết thúc có phần hời hợt.

Liễu Thừa Chí không nói lời nào, quay người bỏ đi, để Chu Niệm Nam ở lại giải quyết tàn cuộc.

“Xin lỗi đã làm phiền các anh, bây giờ không sao rồi.”

Anh bảo vệ liên tục xua tay: “Là sai sót phía bọn tôi. Lần tới nếu cô gặp tình huống như vậy thì cứ báo bọn tôi. Bọn tôi cũng lo sai sót sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của cư dân.”

Cuối cùng cô quay sang Trương Diên Khanh.

“Anh Diên Khanh, cảm ơn anh.” Giọng cô vẫn dịu dàng.

Gió đêm thổi tan cái nóng mùa hè, cũng khiến cô bình tĩnh lại. Những chuyện mất mặt mà cô đã làm trước mặt anh cũng không chỉ có lần này.

Trương Diên Khanh cúi đầu nhìn cô, gió thổi tung những sợi tóc đen của cô, có những sợi tóc dài lòa xòa che trên má, khuôn mặt trắng nõn tĩnh lặng như nước.

Anh muốn đưa tay gạt những sợi tóc của cô ra, nhưng lại nắm chặt ngón tay kìm nén, khuôn mặt anh trở nên trầm uất vì phải đè nén cảm xúc của bản thân.

Thiện lương, dịu dàng, đoan trang, rộng lượng.

Đây là tổng kết về tính cách của Chu Niệm Nam mà anh nghe được từ những lời luyên thuyên hằng ngày của Trương Tư Tư, một tính cách như vậy được hình thành như thế nào?

Anh không dám nghĩ.

Khi cô chịu ấm ức, cô sẽ than thở với ai; khi cô gặp khó khăn, cô sẽ cầu cứu ai; khi cô có tâm sự, cô sẽ thổ lộ với ai.

Trong lòng anh như biển cả dậy sóng nghìn lớp, nhưng trên mặt lại không dám biểu lộ chút nào, bao nhiêu nỗi niềm cuối cùng chỉ thốt ra một câu: “Trong nhà em có thuốc không?”

Chắc chắn là không có. Thuốc trong hộp thuốc ở nhà Trương Tư Tư đã hết hạn từ lâu.

Nhưng xã hội hiện đại có dịch vụ logistics tiện lợi, những việc có thể giải quyết bằng cách đặt hàng trực tuyến thì không cần làm phiền người khác.

Huống hồ, gần đây “người khác” này đã làm phiền anh quá nhiều rồi.

Trương Tư Tư là em gái anh, còn cô thì không.

Trương Diên Khanh không hề biết rằng người mà anh hằng tơ tưởng lại xếp mình vào nhóm “người khác”.

Anh dõi theo Chu Niệm Nam trở lại xe.

Khi anh quay về xe của mình thì mới phát hiện điện thoại vẫn chưa cúp, Tần Hoàn Thời vẫn đang ở đầu dây bên kia.

Trước khi xuống xe, anh đang thảo luận với Tần Hoàn Thời về khả năng mua lại một công ty kỳ lân châu Âu khác. Bất chợt, anh nhìn thấy một chiếc xe nhỏ có màu sắc độc đáo trước, liếc thêm lần nữa, sau đó là bóng lưng của Chu Niệm Nam, còn trước mặt cô là một chàng trai cao ráo. Anh chỉ kịp nói với đầu dây bên kia một câu “Nói chuyện sau đi” rồi vội vàng xuống xe.

Đối phương nghe thấy tiếng mở cửa xe thì lên tiếng trước: “Chuyện lớn gì mà đáng để mày đích thân ra mặt vậy?” Trương Diên Khanh hiếm khi vội vàng sốt ruột như thế này, nhưng dù sao cũng không có việc gì khác, nên Tần Hoàn Thời cứ để điện thoại chờ.

Trương Diên Khanh khởi động xe, cũng lái vào khu dân cư: “Chu Niệm Nam.”

“Là người hôm đó ăn cơm cùng chúng ta sao?” Tần Hoàn Thời nhớ dai, những cô gái xuất hiện bên cạnh Trương Diên Khanh đều liên quan đến công việc, hiếm khi anh ấy thấy bạn mình đưa một người khác giới không liên quan đến công việc xuất hiện.

Hôm đó ăn cơm xong, xe của Trương Diên Khanh đi trước, bọn họ vẫn còn ở lại bãi đậu xe hút thuốc.

Giang Sơ Lễ quả quyết: “Thằng này có vấn đề.”

Tần Hoàn Thời lập tức phủ nhận: “Nó có người trong lòng, tao biết vụ này rồi.”

Phó Chân lập tức ghé lại: “Thật á? Kể nghe đi.” Cuộc sống thường ngày của cậu ta là những cuộc vui ăn chơi trác táng, còn Trương Diên Khanh thì cứ như một tên hòa thượng đã đoạn tuyệt tình ái, say mê công việc, độc lai độc vãng.

Với tư cách là bạn cùng trường kiêm bạn bè kiêm đối tác hiện tại, ba người họ - bao gồm cả Giang Sơ Lễ - chưa bao giờ xa nhau trong thời gian dài.

Mọi người có hoàn cảnh gia đình tương tự, người lớn quen biết nhau, hợp tính nhau, học cùng trường, làm việc cùng thành phố, khởi nghiệp cùng một công ty… Gần gũi như vậy, lâu như vậy, không lý nào lại không biết anh có người trong mộng.

Tần Hoàn Thời biết được cũng là một lần tình cờ.

Lần đó mọi người chơi bóng xong, ống nước ở sân bóng bị vỡ, tất cả đổ xô đến căn hộ gần nhất của Trương Diên Khanh để tắm. Anh ấy tắm xong mới phát hiện quên mang quần áo, tiện tay lấy một cái áo phông trắng bình thường từ tủ quần áo của Trương Diên Khanh.

Trương Diên Khanh bước tới giật lấy, rồi đưa cho anh ấy một cái áo khác.

Lúc đó anh ấy đã trêu là: “Đâu phải tao chưa từng mặc đồ của mày, làm gì mà keo kiệt vậy!”

Đối phương chỉ đáp lại một câu: “Người ta mặc rồi.”

Người ta là ai?

Là nam? Hay nữ?

Đáng tiếc là sau đó dù anh ấy có bóng gió dò hỏi thế nào đi nữa, Trương Diên Khanh cũng không trả lời thêm.

Lúc này qua sóng điện thoại, Tần Hoàn Thời chợt có linh cảm: “Có phải là cái người đã mặc cái áo phông đó của mày không?”

Vậy thì mấy vụ xem mắt sau khi anh về nước đều trớt quớt, giờ nghĩ lại cũng rất có ý nghĩa của câu “đã thấy Vu Sơn, chẳng màng mây”.

Trương Diên Khanh không trả lời thẳng câu hỏi này, chỉ nói với đầu dây bên kia: “Mai chúng ta bàn chuyện thu mua, tao về nhà rồi.”

*

Màn đêm tĩnh lặng.

Chu Niệm Nam cẩn thận thoa dầu hồng hoa trên ghế sofa, cổ tay cô đỏ một vòng nhưng không nghiêm trọng.

Trư Mi nằm yên lặng trên sàn nhà, trông như một cục kẹo bông gòn.

Loa điện thoại đang mở, một nữ ca sĩ với giọng hát khàn khàn đang hát một bản tình ca chậm rãi.

“Tiếng bước chân vang vọng trên hành lang thời gian

Đèn vừa sáng, chỉ còn sự trống vắng không người

Trong gió đêm thoáng qua vài khung hình xưa

Cứ thế xoay vút, chẳng thể gặp lại ư?”

“Thế giới này có nhiều người đến thế nhưng chính nó lại vô cùng yên ắng

Thế giới này có một người như vậy

Sống trong tuổi thanh xuân rực rỡ của tôi.”

Cô không ủy mị đến mức vẫn còn hoài niệm về mối tình này.

Quá khứ dù đẹp đẽ đến mấy cũng bị hiện thực nghiệt ngã chà đạp không thương tiếc.

Tình yêu không bền lâu, khi yêu thì quấn quýt không rời, hận không thể thu nhỏ đối phương nâng niu trong lòng, khi hết yêu lại như kẻ thù, lại còn là loại kẻ thù biết rõ điểm yếu của bạn. Một khi vì yêu sinh hận, đúng là rất rõ đâm vào chỗ nào sẽ đau nhất.

Tiếng nhạc dừng lại, cô ngẩng đầu nhìn, điện thoại đang rung, là cuộc gọi của Trương Diên Khanh.

“Anh mang ít thuốc cho em, em xuống hầm xe đi.” Giọng nói của anh vang vọng trong hầm đỗ xe, khiến một bên tai cô hơi tê dại.

Chu Niệm Nam định nói không cần, nhưng lại nghĩ người ta đã xuống hầm xe rồi, không thể phụ lòng tốt được, nên cô vẫn nhấn thang máy đi xuống.

Dù sao thì đối phương cũng đã chứng kiến cảnh tượng khó xử nhất hôm nay rồi.

“Em bị thương nặng không?” Cô vừa bước ra khỏi thang máy, Trương Diên Khanh đã đón cô. Nhìn vết đỏ trên cổ tay cô, vẻ mặt anh lập tức từ u ám chuyển sang lo lắng.

Chu Niệm Nam vội vàng giải thích: “Trông đáng sợ thôi, không đau đâu, nãy em còn tự xoa một lát nên nó mới đỏ thế.”

Dường như anh không tin, cẩn thận đánh giá cô từ trên xuống dưới.

Ở nhà, Chu Niệm Nam đã thay một bộ đồ thể thao mặc nhà màu đen, áo ngắn quần ngắn… Cũng coi như là tươm tất rồi!

Người đối diện như thể thở dài: “Chân em bị sao vậy?”

Chu Niệm Nam cúi đầu, bên trái ba vết muỗi cắn, bên phải hai vết. Chúng đã sưng đỏ lên rồi, vậy mà cô hoàn toàn không hay biết.

“Chắc là em bị muỗi cắn khi đi đón Trư Mi, bãi cỏ ngoài trời mà, mùa hè chắc chắn có muỗi.”

Anh không nhận ra lông mày của mình lại vô thức nhíu lại.

Trước tiên là biết cô sắp nghỉ việc, bây giờ lại có thêm một “Trư Mi” gì gì đó chẳng hiểu, trong cuộc sống của cô có quá nhiều chuyện mà anh không biết.

Anh muốn dõi theo cô, muốn giữ chặt cô, muốn bảo vệ cô.

Trăm lời nghìn chữ cuối cùng chỉ hóa thành một câu nói: “Em đừng sợ, để anh lo liệu.”

Chu Niệm Nam giật mình, cô không biết sự “lo liệu” của đối phương là gì, nhưng rõ ràng là không cần lắm.

Liễu Thừa Chí là người coi trọng thể diện như vậy, hôm nay anh ta đã bị cô vạch trần trước mặt mọi người, anh ta sẽ không dám xuất hiện trước mặt cô nữa.

Trước đây cũng là do cô quá coi trọng thể diện, không chịu nói ra chuyện bị chê bai.

“Mấy ngày tới, anh sẽ cho người đưa đón em đi làm!”