Chu Niệm Nam đỗ xe xong, mãi sau mới nhận ra mình đã ướt đẫm mồ hôi.

Trương Diên Khanh tựa lưng vào ghế, dường như đang chìm đắm trong những suy nghĩ vô định nào đó. Xe đã đỗ nhưng cả hai đều không hé miệng. Cuối cùng, Chu Niệm Nam lên tiếng phá vỡ sự im lặng: “Anh Diên Khanh, đến nơi rồi. Anh có sao không?”

Hơi men khuếch đại khao khát trong lòng anh, như có một con quái vật nhỏ đang gào thét trong lòng rằng, giữ cô lại, giữ cô lại.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Bàn tay buông thõng bên hông siết chặt, anh vô cùng tỉnh táo nhận ra đây không phải là thời điểm thích hợp.

“Không sao, hôm nay anh cũng không uống nhiều.” Anh giơ tay xoa giữa trán.

Khi không đeo kính, cả người anh trở nên ôn hòa hơn rất nhiều.

“Vậy em về trước đây.”

Hầm gửi xe thông nhau, đi từ đây đến lối vào hầm gửi xe phía nhà Trương Tư Tư không xa lắm.

Trương Diên Khanh nhắc nhở cô: “Anh đưa em qua đó. Còn đồ của em nữa.”

Chu Niệm Nam: [Gần như hoàn toàn quên mất sự tồn tại của cả xe đồ này, ngại quá.]

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

… Thế là anh lại lái xe đến lối vào hầm gửi xe phía cô.

Giống như lúc dọn đồ xuống lầu, gần như một mình Trương Diên Khanh mang tất cả, cuối cùng mới đưa túi đựng gối ôm cho cô.

Hai người vào thang máy, Chu Niệm Nam quẹt thẻ. Trong khu dân cư, mỗi tầng một căn hộ, tính riêng tư cao, cần quẹt thẻ cửa mới có thể lên được tầng mong muốn.

Thang máy rất nhanh, vài chục giây đã đến nhà Trương Tư Tư.

Trương Diên Khanh giúp cô đặt đồ ở chỗ gần cửa ra vào, giống như lần trước, anh phất tay rời đi chẳng chút lưu luyến.

Chu Niệm Nam nhớ ra điều gì đó, vội vàng nhắn tin cho anh: [Anh Diên Khanh, anh cứ để xe ở đó đi, mai tỉnh rượu rồi lái.]

Mười mấy giây sau, điện thoại cô rung lên, Trương Diên Khanh trả lời: [Ừm.]

Anh bước đi trong hầm gửi xe vắng vẻ, nhớ lại vài lần hiếm hoi mình về nước.

Trương Tư Tư líu lo trò chuyện điện thoại trong phòng khách: [Nam Nam, mai tớ qua chơi với cậu nhé.]

[Mai cậu mặc cái váy trắng đó đi, chúng ta tới công viên Liệt Sĩ chèo thuyền!]

[Rồi lại ra chợ đầu cầu ăn bánh gạo, mua một ly trà sữa.]

[Phim của Tiểu Lý Tử chiếu lại rồi à? Vậy chúng ta đi xem đi.]

...

Sau này, trong vô số đêm, anh đều mơ thấy nội dung của cuộc điện thoại này.

Anh như một chàng trai mới lớn, nắm tay cô gái mình yêu thích, làm hết những việc bình thường đó.

*

Bên kia của thành phố.

Liễu Thừa Chí trở về sau buổi xem mắt theo lời mẹ, phát hiện trong nhà có chút khác lạ.

Tất cả những thứ liên quan đến Chu Niệm Nam đều biến mất. Đúng rồi, cô nói hôm nay sẽ đến lấy đồ.

Chiếc chìa khóa cửa chính lóe lên ánh sáng lạnh lẽo dưới đèn. Nhìn phong bì đặt dưới chìa khóa, Liễu Thừa Chí im lặng hồi lâu.

Đây là ý muốn cắt đứt hoàn toàn.

Khi còn bên nhau, cô chưa từng hỏi về mức lương của anh ta, trong những lần đi ăn, xem phim hàng ngày, cô cũng tự giác luân phiên thanh toán.

Không lâu sau khi xác định mối quan hệ, đến ngày lễ Tình nhân, anh ta đã tốn công tặng cô một bộ mỹ phẩm dưỡng da chính hãng trị giá vài nghìn tệ.

Đối phương chọn một chiếc ly whisky thủ công với hoa văn phức tạp làm quà đáp lễ. Anh ta thử tìm kiếm trên mạng, chiếc ly nhỏ bé đó được chế tác thủ công bởi một nhà thiết kế Nhật Bản, giá trị lại gần bằng món quà anh ta tặng.

Anh ta cứ nghĩ đối phương cũng là gia đình khá giả như mình.

Hai người ở bên nhau lâu rồi, anh ta mới bắt đầu hiểu rõ tình hình của cô.

Lúc đó, có tình uống nước cũng no, anh ta chỉ nghĩ đến việc bạn gái một mình bươn chải ở chốn thành thị, ý nghĩ duy nhất là phải đối xử tốt với cô.

Không biết từ khi nào mọi thứ bắt đầu thay đổi, anh ta trở nên cân nhắc, so sánh, do dự.

Về lý thuyết, việc cô chủ động rời đi lẽ ra phải đúng ý anh ta, nhưng tình yêu không phải là một công tắc.

Anh ta biết mình vẫn còn lưu luyến cô.

Màn hình điện thoại đặt trên bàn trà sáng lên.

Là tin nhắn từ đối tượng xem mắt hôm nay gửi đến.

[Cảm ơn anh đã mời bữa tối, hôm nay trò chuyện rất vui.]

Ảnh đại diện là một bông cúc họa mi màu hồng, đơn giản mộc mạc, giống như cảm giác đối phương mang lại hôm nay.

Đây là cách đối phương ngầm bày tỏ sự hài lòng với anh ta.

Từ trước đến nay, vẻ ngoài của anh ta luôn rất dễ gây ấn tượng. Lần đầu gặp mặt, anh ta đã thấy sự ngạc nhiên trong mắt đối phương.

Quy trình xem mắt đại khái là như vậy, điều kiện gia đình và điều kiện cá nhân được bày ra trên bàn để đối phương xem xét và đánh giá.

Còn anh ta, cả hai điều kiện đều khá tốt.

Tin nhắn WeChat của bà Liễu gửi đến đúng lúc này: [Dì ba của con nói đối phương thấy con rất ổn. Ý của nhà ta cũng là hai đứa nên tìm hiểu thêm, khi nào thấy ổn thì có thể xác định. Con cũng đã ba mươi tuổi rồi.]

Anh ta không trả lời.

Mãi một lúc sau, anh ta mới nhấp vào ô tin nhắn: [Em thích là được.]

Người nhận là bông cúc họa mi màu hồng.

Anh ta lại soạn tin nhắn, người nhận là “Cục cưng”: [Giữa chúng ta, em nhất định phải làm như vậy sao?]

Tin nhắn không gửi được, phía trước có một dấu chấm than màu đỏ rất lớn.

WeChat nhắc nhở: … Bạn không còn là bạn bè của người này nữa.

Anh ta vô cảm khóa màn hình điện thoại.

*

Còn Chu Niệm Nam thì đánh một giấc ngon lành tới sáng.

Khi cô xuống lầu lái xe đi làm, cô phát hiện xe của Trương Diên Khanh đã đi từ lâu.

Mọi việc trong kế hoạch đều tiến triển thuận lợi như cô tưởng tượng.

Phòng ban đã tuyển được một cô gái cùng tuổi để thay thế công việc của cô; cô đã ăn bữa cơm chia tay với các đồng nghiệp thân thiết trong công ty; bà ngoại cũng hồi phục sau phẫu thuật, không có bất kỳ sai sót nào.

Chỉ trừ một chuyện, đối tượng thần bí của Trương Diên Khanh vẫn thần bí như cũ.

Trương Tư Tư đi học mà cũng chia một nửa tâm trí ra, than thở trong nhóm chat: [Không ngờ còn có chuyện bát quái mà tớ không hóng được!]

[Mấy ngày nay tớ thức trắng đêm lướt hết các tài khoản Weibo, Instagram, LinkedIn của mấy người bạn của anh Diên Khanh, chẳng thu hoạch được gì cả.]

[Không hóng được, tớ phải tích cực hơn!]

…

Một mình cô ấy cũng có thể diễn trọn một vở kịch, hoàn toàn không cần người khác hồi đáp.

Chu Niệm Nam tranh thủ lúc rảnh rỗi giữa giờ làm việc trả lời cô ấy: [Có khi nào là anh ấy không có đối tượng không?]

Cô không thể tưởng tượng được, cái mặt trầm lặng lạnh lùng của Trương Diên Khanh như thế thì phải đi với một cô gái dịu dàng, thấu hiểu như thế nào mới phù hợp.

Trương Tư Tư: [Không thể nào. Anh ấy đã nói với chú Trương như vậy, chứng tỏ là người này chắc chắn tồn tại.]

Chu Niệm Nam: [Cố lên! Hôm nay tớ sẽ đi đón Trư Mi. Cuối tuần tớ sẽ đưa nó về Sâm An.]

Trương Tư Tư: [Cậu nuôi ở nhà tớ cũng được mà, trước đây tớ cũng từng nuôi chó rồi.]

Chú chó của Trương Tư Tư là một chú Poodle màu nâu, khi cô ấy ra nước ngoài thì gửi lại nhà họ Trương cho mẹ cô ấy nuôi.

Chó lớn và chó nhỏ rốt cuộc vẫn khác nhau, Chu Niệm Nam lo Trư Mi sẽ cắn hỏng đồ đạc trong nhà mới của Trương Tư Tư. Dù sao thì cô cũng chưa ở đó được mấy ngày.

Khoảng thời gian này cô quá bận, không có thời gian đến thăm nó trong giờ nghỉ học, chỉ chào hỏi Trư Mi qua cuộc gọi video của giáo viên trường chó.

Trương Tư Tư cảm thán: [Trư Mi cũng là một chú chó xuất sắc từng đi học mà.]

*

Tan làm, cô vội vã đến trường chó. Trường nằm ở ngoại ô, cách công ty cô một đoạn đường.

Vì vậy, Liễu Thừa Chí hiếm khi chọn một ngày làm việc không phải tăng ca để lái xe đến, nhưng điều anh ta nhìn thấy lại là đèn hậu chiếc xe nhỏ màu vàng hoàng hôn của cô rẽ vào.

Anh ta không nghĩ ngợi gì, đạp ga đuổi theo.

Chu Niệm Nam hoàn toàn không để ý phía sau có một chiếc xe đang đi theo.

Giờ tan tầm xe cộ đông đúc, cô phải hết sức cẩn thận “bơi” trong dòng xe cuồn cuộn này mới có thể đến trường dạy chó đúng giờ.

Trư Mi đã ở trong lồng đến mức sốt ruột, vừa nhìn thấy cô xuất hiện thì lập tức nằm bò bên cạnh lồng, rên ư ử không ngừng, thở dốc hổn hển, cái đuôi vẫy đến mức tạo thành bóng mờ.

Thầy giáo trường dạy chó là một chàng trai rất trẻ, có làn da rám nắng khỏe mạnh, anh ta giải thích: “Trư Mi làm vậy là nhận ra chị đấy.”

Chu Niệm Nam có phần rưng rưng nước mắt, thành tựu duy nhất của mối tình đầu là tặng cô chú chó nhỏ này, nó yêu thương cô hết lòng.

Ở lại trung tâm thêm nửa tiếng, thầy giáo cho cô xem thành quả học tập của Trư Mi trong một tháng qua: ngồi, nằm, đi lại đơn giản, nghe lời mệnh lệnh, còn có huấn luyện thói quen hành vi như không sủa bậy, không ăn bậy, v.v.

Quả thật là một bé ngoan.

Chu Niệm Nam chịu đựng đám muỗi trên bãi cỏ ngoại ô, mỉm cười rạng rỡ nhìn thành quả học tập của chú chó nhỏ, trong lòng ngọt ngào như uống mật.

*

Liễu Thừa Chí không đuổi kịp xe của Chu Niệm Nam, đợi qua một đèn giao thông rồi tìm lại, khắp nơi đều là đèn hậu màu đỏ.

Giống như mò kim đáy bể.

Anh ta đành phải quay lại dưới lầu công ty của cô, mang tâm thế ôm cây đợi thỏ.

Chu Niệm Nam là trợ lý của sếp tổng, cô giao thiệp với nhiều phòng ban, nên cũng có nhiều người quen biết cô.

Trịnh Nhã Thi nhận ra anh ta trước, trước đây anh ta và Chu Niệm Nam từng mời cô ấy ăn cơm.

“Anh đến tìm Niệm Nam à? Cô ấy để quên thứ gì đó sao?” Giọng điệu của Trịnh Nhã Thi có vẻ ngạc nhiên.

Liễu Thừa Chí nhanh chóng nhận ra sơ hở trong lời nói của cô ấy, Chu Niệm Nam vẫn chưa nói với người trong công ty về chuyện cô chia tay, nhưng anh ta chỉ do dự một giây rồi vẫn nói: “Gần đây không biết vì sao Niệm Nam cãi nhau với anh, không chịu nói chuyện với anh.”

Khoảng thời gian này anh ta ít nhiều cũng bị ảnh hưởng vì chuyện chia tay. Mái tóc lòa xòa trước trán rủ xuống, mang theo vẻ mệt mỏi, tăng thêm vài phần đáng tin cậy.

Trịnh Nhã Thi không nghi ngờ gì anh ta, dù sao thì vào ngày Thất Tịch đó, cô ấy đã bị “tống cơm chó” suốt cả đoạn đường về.

“Có phải hai người cãi nhau vì chuyện cô ấy nghỉ việc không? Niệm Nam nghỉ việc là vì bà ngoại cô ấy vừa phẫu thuật, cô ấy quyết định về quê chăm sóc bà ngoại. Đồ đạc trong ký túc xá công ty cũng lần lượt chuyển đi, cô ấy đã chuyển đến nhà bạn ở rồi.”

…

“Em có một người bạn mua nhà ở Phỉ Thúy Các.”

Đầu óc Liễu Thừa Chí ong ong, anh ta nhớ lại câu nói của Chu Niệm Nam vào bữa tối chia tay hôm đó, khi nói về chuyện mua nhà.

Sắc mặt anh ta kinh ngạc và nghi ngờ không thôi, các loại suy đoán như đèn kéo quân quay cuồng trong đầu.

Anh ta biết giá nhà ở Phỉ Thúy Các, với mức lương hiện tại của anh ta, ba tháng cũng không mua nổi một mét vuông.

“… Cô ấy không nói với anh chuyện bà ngoại phẫu thuật.” Anh ta ổn định lại tinh thần, cảm ơn cô gái đối diện: “Cảm ơn em đã nói cho anh biết những chuyện này. Anh sẽ nói chuyện lại với cô ấy.”

“Ừm.” Trịnh Nhã Thi nghĩ ngợi rồi nói thêm: “Niệm Nam thật sự là một cô gái vô cùng tốt, anh mà bỏ lỡ thì sẽ hối hận cả đời đấy.”

Anh ta gật đầu: “Cảm ơn em.”

*

Chu Niệm Nam mở hé cửa sổ xe một khe hở rộng bằng một ngón tay.

Chú chó lớn từ ghế sau nhảy lên hộp tỳ tay, rồi lại nhảy sang ghế phụ, cuối cùng dùng cái mũi ướt át cọ vào cô.

Chu Niệm Nam vừa vui vừa phiền lòng, nghiêm giọng ra lệnh cho Trư Mi ngoan ngoãn ngồi yên không được nhúc nhích.

Đột nhiên, có một người lao ra từ bên đường, đứng trên làn đường rẽ phải vào khu dân cư của cô.

Chu Niệm Nam sợ hãi đạp phanh gấp, quay đầu nhìn thì thấy Trư Mi ở ghế phụ đang kêu ư ử, cào cửa muốn xuống xe, may mà nó không bị thương.

Xuống xe rồi, cô mới biết lý do nó muốn xuống xe, hóa ra là nhận ra chủ cũ.

Là Liễu Thừa Chí.

Mặt anh ta xanh mét, giọng điệu mỉa mai: “Chu Niệm Nam, đây là lý do cô nhất quyết chia tay với tôi sao? Bạn ở Phỉ Thúy Các cơ à?”

Chu Niệm Nam không thể tin nổi nhìn chằm chằm vào người yêu cũ của mình, nghi hoặc, ngỡ ngàng, cuối cùng là cười lạnh, trong mắt anh ta, cô lại là người như vậy.

Cô cố gắng kiềm chế cơn giận đang dâng lên trong lòng, dù có hiền đến mấy, cô cũng không thể chịu đựng được lời buộc tội sỉ nhục giữa chốn đông người như thế này.

Khoảng 8, 9 giờ tối, xe cộ qua lại tấp nập trước cổng khu dân cư. Bảo vệ có trách nhiệm đang nghiêm túc túc trực tại chốt bảo vệ.

“Hai chúng ta đã nói chuyện rõ ràng rồi. Chia tay rồi, tôi xin anh đừng gây chuyện ở đây.” Cô hạ giọng.

Cách đó không xa đã có bốn, năm cặp mắt nhìn về phía này.

Anh ta giữ chặt cổ tay cô, tức giận nói: “Cô có thể làm được, tại sao tôi lại không thể nói?”

Chu Niệm Nam tức giận, muốn hất tay anh ta ra, nhưng sức của đối phương rất lớn, cô vừa ngẩng đầu lên đã chạm phải đôi mắt đỏ ngầu của anh ta.

Ánh mắt ấy hoàn toàn khác với cái nhìn dịu dàng đầy yêu thương ngày trước. Lúc này trong mắt anh ta chỉ còn lại sự hung ác lạnh lẽo.

Cô hoảng loạn, không để ý đến tiếng đóng cửa xe từ phía sau.

Một bóng người màu đen nhanh chóng từ phía sau ập tới, một tay kẹp chặt cổ tay Liễu Thừa Chí buộc anh ta buông tay ra, một tay kéo cánh tay cô, đẩy cô ra phía sau. Cánh tay vòng nhẹ ra sau eo cô, ngăn cách cô với người đàn ông nguy hiểm trước mặt.

“Em có sao không? Đừng sợ.”

Người đàn ông có dáng người cao lớn, mùi hương quen thuộc, hơi nghiêng đầu lướt nhìn khuôn mặt và thân hình cô, xác nhận cô không bị thương.

Nhưng trong mắt anh tràn đầy sự lạnh lẽo như băng.

Là Trương Diên Khanh.