“Vậy rốt cuộc người đó là ai?” Sự nghi ngờ của Giang Sơ Lễ giống hệt bố anh.

Vạn tuế nghìn năm muốn nở hoa, phản ứng đầu tiên của những người xung quanh lại là lo lắng mình bị anh lừa.

Trương Diên Khanh nắm vô lăng, gió nóng thổi ào ào từ ngoài cửa sổ vào, ánh mắt anh lướt qua bầu trời tối đen và những cột đèn đường màu vàng cam bên ngoài cửa sổ, những vệt sáng tối rõ ràng chiếu lên chiếc áo sơ mi phồng lên vì gió của anh, cũng lướt qua khóe môi đang cười rõ rệt của anh.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Khi nào có tiến triển rồi con sẽ nói cho bố biết.” Anh cũng đã trả lời như vậy trong phòng làm việc của bố mình.

Trương Hoành An nửa tin nửa ngờ, lo lắng đây là kế hoãn binh của con trai.

Giang Sơ Lễ thận trọng hơn: “... Không phải là người 2D đó chứ?” Cô bạn gái của anh ấy chỉ mới tốt nghiệp đại học, để không bị quá lạc hậu so với giới trẻ, thỉnh thoảng anh ấy lại lén lút lên mạng học hỏi các loại từ lóng.

“Mày nói tiếng người đi.” Trương Diên Khanh không hiểu.

Giang Sơ Lễ cảm thấy lòng mình cân bằng.

Công tử nhà giàu thì sao chứ, vừa không có người yêu, lại không biết bắt trend.

Còn Trương Hoành An ở nhà tổ nhà họ Trương, sau khi Trương Diên Khanh rời đi thì càng nghĩ càng thấy đáng ngờ.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ông xuống lầu tìm Trương Cảnh Tâm đang xem TV trong phòng khách: “Em gọi điện hỏi Tư Tư xem sao? Có khi bọn trẻ biết nhiều hơn.”

Trương Cảnh Tâm nhìn đồng hồ: “Chắc Tư Tư đang học rồi, để em nhắn tin WeChat cho con bé.”

Thế là, Trương Tư Tư đang bị giọng tiếng Anh mang âm hưởng dính nhớp như món cà ri của giáo sư ru ngủ đến mức mơ màng, nhận được tin nhắn hỏi han từ mẹ ruột: “Con có biết anh Diên Khanh của con có người yêu rồi không?”

Cô ấy lập tức tỉnh táo.

Đương nhiên là cô ấy... Không biết.

Mối quan hệ giữa cô ấy và Trương Diên Khanh thậm chí mới chỉ ấm lên vài ngày trước.

Nhưng điều này không ngăn cản cô nàng nghiện social bắt đầu chuẩn bị đào sâu “hóng hớt”.

Cô ấy mở ảnh đại diện WeChat của Trương Diên Khanh, chỉ có hình một bóng núi đơn giản với vầng trăng lưỡi liềm treo lơ lửng, vạn năm không đổi. Sau đó cô ấy nhấp vào vòng bạn bè của anh, chỉ có vài tin tức tài chính và cập nhật ngành nghề ít ỏi, không có bất kỳ chia sẻ cá nhân nào.

Cô ấy lặng lẽ dịch người sang bên trái, hạ giọng gọi anh chàng bên cạnh: “Giang Minh, cậu mở điện thoại cho tớ xem nhờ tí.”

Một con iPhone màu đen được đưa tới từ dưới bàn.

Cô ấy thành thạo mở WeChat, tìm ảnh đại diện của người có ghi chú “Anh Diên Khanh”, lại nhấp vào vòng bạn bè, rất tuyệt, trang hiển thị giống hệt trên điện thoại của cô ấy.

Trương Tư Tư không bỏ cuộc, gõ chữ vào ghi chú: [Cậu hỏi anh họ cậu xem, anh Diên Khanh có người yêu rồi phải không? Đừng nói là tớ hỏi nhé.]

*

Chu Niệm Nam không hề hay biết, một góc nào đó trên thế giới đang nổi lên một làn sóng nhỏ vì mình.

Cô đang bận rộn nhắc lại những điều cần chú ý trong thời gian dưỡng bệnh với bà ngoại.

Vốn dĩ sức khỏe bà ngoại không yếu, trông coi một cửa hàng nhỏ cũng có chỗ dựa tinh thần. Nhưng bây giờ thì không được, việc hồi phục sau phẫu thuật không thể không có người ở bên cạnh chăm sóc.

Cô đã thuê con dâu của bà Hướng hàng xóm đến nhà giúp đỡ, ba bữa một ngày, vệ sinh nhà cửa, uống thuốc đúng giờ và tập thể dục... Có người trông chừng mới an toàn.

Cô đã báo cáo ý định từ chức với Trần Quang Minh vào ngày thứ hai sau khi về nhà. Tình hình gia đình như vậy, dù Trần Quang Minh rất không nỡ cho trợ lý quen thân thôi việc, nhưng cũng đành phải đồng ý đơn xin từ chức của cô.

Cái cớ bịa ra tùy tiện khi chia tay, vậy mà lại thành lời tiên tri.

Công việc và bà ngoại, đối với cô, chưa bao giờ là một lựa chọn khó khăn.

Chu Niệm Nam do một tay bà ngoại nuôi nấng.

Khi cô sinh ra chỉ nặng hai cân bảy lạng, gầy gò đỏ hỏn, tiếng khóc yếu ớt, mẹ cô bị ảnh hưởng tâm trạng nên không đủ sữa, hoàn toàn là nhờ bà ngoại dùng sữa bột, lòng đỏ trứng, bột gạo pha nước nóng nuôi lớn cô từng chút một, rồi dần dần lớn lên thành cô bé xinh đẹp trắng trẻo nhất con hẻm.

Con hẻm giờ đây đã đổ nát cũ kỹ, nhưng lại lưu giữ những ký ức đẹp nhất của cô. Bà ngoại thương cô không có bố mẹ bên cạnh, số tiền mẹ cô gửi về đều được dùng hết cho Chu Niệm Nam.

Mùa hè là váy voan phồng màu trắng phối giày da đen và tất trắng viền sóng, mùa đông là áo khoác lông vũ màu đỏ viền trắng kết hợp với bốt da thật cổ thấp màu đen. Mái tóc dài được nuôi dưỡng đen nhánh óng mượt, ai cũng khen bà ngoại nuôi dưỡng cô nên người.

Hiện tại, bà hết lòng lo lắng cho công việc của cô, giục cô về công ty làm việc tử tế, hoàn toàn không biết Chu Niệm Nam đã chuẩn bị sẵn sàng để nghỉ việc.

Trong lòng cô có một ý nghĩ mơ hồ, sợ nói ra sẽ làm bà ngoại sợ. Cô quyết định sẽ hoàn tất thủ tục nghỉ việc trước rồi sau đó mới về nói với bà ngoại.

Trước khi trở về Hải Thị để bàn giao công việc, cô tự tay viết dòng chữ “Cửa hàng nghỉ bán vì lý do sức khỏe, bánh trung thu năm nay tạm ngừng bán” bằng bút lông, dán bên cạnh bảng giá vốn đã rất nổi bật.

Hiện tại còn chưa đầy một tháng nữa là đến Tết Trung thu, giờ đang vào mùa bán bánh trung thu.

Bà cụ Chu đã quen với sự bận rộn vào mỗi dịp này hàng năm, năm nay đột nhiên phải nghỉ ngơi vì bệnh, nhất thời cảm thấy hơi cô đơn.

May mắn là hàng xóm trong con hẻm hễ đi ngang qua nhà bà thì đều dừng lại, vừa khen ngợi sự hiếu thảo của Chu Niệm Nam vừa hỏi thăm bệnh tình của bà.

Còn Chu Niệm Nam, sau khi kỳ nghỉ kết thúc và trở về Hải Thị thì lập tức lao đầu vào biển công việc. Nộp đơn từ chức chính thức, giúp đồng nghiệp phòng nhân sự chọn người kế nhiệm, sắp xếp tài liệu công việc trong máy tính theo từng loại, bàn giao công việc, v.v.

Tất cả những hạng mục đó đều vụn vặt và phức tạp.

Nhưng tất cả cũng không khiến cô rề rà, ngay ngày đầu tiên trở về, cô lập tức gửi tin nhắn cho Liễu Thừa Chí: [Ngày mai sau khi tan làm, em sẽ đến lấy đồ dùng cá nhân, xong xuôi em sẽ để chìa khóa trên bàn trà cho anh.]

Cô đã chặn WeChat của anh ta từ lâu.

Chuyện chia tay rồi vẫn có thể làm bạn không tồn tại đối với cô.

Liễu Thừa Chí không trả lời.

Chu Niệm Nam không chắc sự im lặng của bạn trai cũ là ngầm đồng ý hay ngầm phản đối, hay chỉ đơn thuần là không muốn để ý đến cô.

Cô nhắn WeChat cho Trương Tư Tư, bàn bạc: [Tớ có nên dẫn theo một người đàn ông đi cùng thì tốt hơn không? Lỡ như… Có chuyện gì đó thì sao, đúng không?]

Trong các bản tin dân sinh không thiếu mấy ví dụ về việc yêu hóa hận, cẩn thận một chút thì không bao giờ sai.

Trương Tư Tư: [Tìm thằng nào cao to vạm vỡ vào ấy.]

Trong chớp mắt, cô ấy nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời: [Để tớ nhờ anh Diên Khanh giúp cậu nhé. Anh ấy có nhiều xe, chắc chắn sẽ dễ chở đồ hơn chiếc mini của cậu.]

Cô ấy càng nghĩ càng thấy đó là một ý hay.

Giang Minh chỉ nhận được một câu trả lời mơ hồ từ anh họ Giang Sơ Lễ của mình, Trương Tư Tư không hài lòng, cái gì mà [Hình như là vậy.] chứ.

Phải hay không phải, khó trả lời đến vậy sao?

Cô ấy hớn hở giao nhiệm vụ cho Chu Niệm Nam: [Lúc đó cậu quan sát xem trên xe anh ấy có khuyên tai, kẹp tóc hay mấy thứ tương tự do con gái để lại không. Rồi xem biểu cảm của anh ấy, có lén cười khi nhìn điện thoại không? Hay tin nhắn cứ đến liên tục?]

Chu Niệm Nam hơi e ngại đề nghị này, trải nghiệm xấu hổ lần trước vẫn còn hiện rõ mồn một.

Hơn nữa, gọi một ông chủ lớn như vậy làm tài xế cho mình thì còn ra thể thống gì, cô tự thấy mình không thể mặt dày đến thế.

Cô khó xử: [Tớ thấy gọi đồng nghiệp đi cùng là được rồi.]

Trương Tư Tư vừa nói lý vừa dùng tình: [Cô gái này rất có thể là chị dâu tương lai của tớ đấy! Chị dâu của tớ chẳng phải cũng là chị dâu của cậu sao? Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng.]

Cuối cùng cô ấy còn giả vờ lôi mẹ mình ra để tăng thêm sức nặng: [Anh Diên Khanh không kết hôn, còn có người nói là do mẹ tớ giở trò. Làm mẹ kế nhà hào môn thật khổ mà!]

[-cầu xin.jpg-]

Chu Niệm Nam nghiến răng: [Thôi được.]

Xe của cô quả thật có thể không đủ chỗ để chứa lồng của Trư Mi. Lúc mua, cô chỉ nghĩ đến việc nhỏ gọn dễ đỗ xe, hoàn toàn không ngờ có ngày lại phải làm xe chở hàng.

Trương Tư Tư chỉ chờ câu nói này của cô, trả lời ngay lập tức: [Vậy tớ nhắn anh Diên Khanh, bảo anh ấy ngày mai sau khi tan làm đợi cậu ở dưới lầu Phỉ Thúy Các.]

Cô ấy sợ bạn mình đổi ý.

Chu Niệm Nam vô cớ nảy sinh một cảm giác bi tráng như “vì huynh đệ mà xả thân”.

*

Về phía Liễu Thừa Chí, anh ta vẫn đang cầm điện thoại, tiến thoái lưỡng nan.

Cuối tuần, bà Liễu nhanh chóng gửi cho anh ta WeChat của một cô gái, giải thích ngắn gọn: “Dì ba của con giới thiệu đấy, là con gái của đồng nghiệp dì ấy, nhỏ hơn con một tuổi, hiện đang làm cố vấn sinh viên tại một trường đại học ở Hải Thị.”

Dì ba của anh ta làm việc tại cục thuốc lá ở quê nhà.

Bóng ma chia tay bao trùm lấy anh ta, Liễu Thừa Chí hờn dỗi add friend đối phương. Mọi người đều không xa lạ gì với quy trình xem mắt, nên nhanh chóng chốt lịch gặp mặt tại trung tâm thương mại sau giờ làm vào thứ ba.

Chu Niệm Nam cũng đi qua lấy đồ vào thời gian này.

Ngón tay anh ta giật nhẹ, muốn hẹn lại thời gian với đối phương, nhưng cuối cùng vẫn có chút do dự…

Thái độ của Chu Niệm Nam rất kiên quyết, chia tay dường như đã trở thành kết cục đã định.

Cuối cùng, anh ta vẫn cất điện thoại vào túi. Anh ta nghĩ, có lẽ có thể hỏi bà cụ Chu để tìm hiểu tình hình.

*

Trong lúc chờ đèn đỏ, Trương Diên Khanh nhận được tin nhắn từ em kế gửi đến trên WeChat.

[Anh Diên Khanh, anh có đó không?]

Tài xế Tiểu Hoàng thấy sếp Trương nhướng mày đầy nghi hoặc qua gương chiếu hậu, cậu ta vội vàng dời tầm mắt, tập trung nhìn đồng hồ đếm ngược của đèn giao thông. Hôm nay bọn họ vừa từ công ty con trực thuộc tập đoàn về, có lẽ sếp Trương không hài lòng với báo cáo kinh doanh của đối phương, cậu ta đoán vậy.

Trương Tư Tư chưa bao giờ là người kiên nhẫn, anh lặng lẽ chờ đợi.

Quả nhiên, trên đầu khung chat nhanh chóng hiển thị thông báo “Đối phương đang nhập…”.

[Anh Diên Khanh, có thể làm phiền anh ngày mai đi cùng Nam Nam đến nhà bạn của cậu ấy lấy một ít đồ được không? Giữa bọn họ có một số mâu thuẫn, sợ đến lúc đó sẽ cãi nhau.]

[Nam Nam hiền quá, em lo đối phương sẽ bắt nạt cậu ấy.]

Anh thầm nghĩ, quả thật lúc khóc trông cô rất dễ bị bắt nạt, trong đầu anh hiện lên hình ảnh cô đỏ hoe mắt trước cửa nhà hàng mấy ngày trước.

Anh cúi đầu trả lời một chữ “Được” ngắn gọn súc tích.

Trương Tư Tư: [Cảm ơn anh Diên Khanh, vậy em sẽ bảo Nam Nam đợi anh ở cổng khu dân cư sau khi tan làm.]

Rồi cô ấy quay sang nhắn tin cho Chu Niệm Nam: [Xong xuôi rồi. Đến lúc đó cậu phải linh hoạt vào, tớ giao trọng trách lớn này cho cậu.]

*

Ngày hôm sau, Chu Niệm Nam tan làm xong thì đi rút năm nghìn tệ tiền mặt, bỏ vào phong bì giấy kraft.

Trên đường đến Phỉ Thúy Các có chút kẹt xe, cô lo Trương Diên Khanh phải đợi, nên sau khi đỗ xe xong thì vội vàng chạy ra khỏi gara. Cô hơi bực mình vì hôm nay mình mặc đồ hơi rườm rà, chiếc váy quấn dài màu xám nhạt, chạy lên ít nhiều cũng bất tiện.

Một chiếc xe màu đen quen thuộc lặng lẽ đỗ dưới lầu, thấy cô đến, nó nháy đèn.

Chu Niệm Nam đi về phía chiếc xe, điều hòa lại hơi thở gấp gáp của mình.

Sau kính chắn gió, Trương Diên Khanh nhìn về phía cô. Cô gái buông vạt váy đang cầm hờ trong tay xuống, che đi bắp chân trắng nõn thỉnh thoảng lộ ra khi đi lại.

Cô không lên thẳng xe mà gõ cửa kính trước.

Trương Diên Khanh hạ cửa kính xe xuống, đôi mắt đen láy nhìn về phía cô, giọng nói vẫn lạnh nhạt như thường lệ: “Sao vậy?”

Cô hơi ngại ngùng, lồng mèo khá lớn, cô lo không gian cốp xe không đủ để đặt.

“Em có kích thước không? Để anh xem.”

Chu Niệm Nam mở đường link mua sắm trong ứng dụng màu cam trên điện thoại, kiễng chân đưa qua.

Xe của anh hơi cao.

Trương Diên Khanh cầm lấy, liếc nhìn: “Có thể đặt vừa, không vấn đề gì.”

Chiếc điện thoại bọc vỏ màu vàng ngỗng rung lên, trên cùng hiện lên một tin nhắn từ [SS]: Hoa Sinh, cả nhà trông cậy vào cậu.

Ngón tay Trương Diên Khanh khựng lại, giả vờ như không có chuyện gì.

Lúc này Chu Niệm Nam mới kéo cửa ghế phụ lên xe.

Sau khi lên xe, cô mới chợt nhận ra chiếc áo sơ mi Trương Diên Khanh mặc hôm nay cũng là màu xám nhạt.