Trương Diên Khanh đứng lặng lẽ bên bàn ăn, nhìn quanh căn nhà.

Rõ ràng, đây là chỗ ở của một người đàn ông.

Anh không hỏi ai sống ở đây, cũng không hỏi người ở đây có quan hệ gì với cô.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Anh chỉ tháo khuy măng sét, từ tốn xắn tay áo lên, hỏi cô: “Cần mang đi cái nào?”

Chu Niệm Nam cũng thở phào nhẹ nhõm, cô vốn nghĩ Liễu Thừa Chí sẽ có mặt.

Hiện giờ anh ta không ở đây cũng tốt, tránh để mọi người khó xử.

“Cái lồng ở góc đằng kia.” Cô chỉ về phía ban công: “Còn có hộp cơm, chậu nước của chó. Thức ăn cho chó dưới tủ TV, miếng lót vệ sinh mới... Tất cả những gì liên quan đến chó đều mang đi.”

Cô mang riêng loại túi đen cỡ lớn nhất, chia một túi cho Trương Diên Khanh.

“Em sẽ dọn dẹp những thứ khác.”

Những “thứ khác” này bao gồm: gối ôm lụa trên ghế sofa, bộ xếp hình còn dang dở, tạp chí chưa đọc xong, kính chống ánh sáng xanh dự phòng và thuốc, cốc nước, cốc cà phê của cô, ảnh chụp chung của hai người trên tường ảnh bằng bảng gỗ bần... Còn có dép riêng đi trong nhà của cô.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chỉ với tần suất đến chơi một hoặc hai lần một tuần, khi thu dọn, cô vẫn cảm thấy ngạc nhiên vì đồ đạc lại nhiều đến vậy.

Trương Diên Khanh rất nhanh nhẹn, một tay xách lồng lớn, tay kia xách một bọc túi đen cũng lớn không kém, đứng sừng sững bên cạnh ghế sofa.

Trông anh đột nhiên bình dị hơn hẳn.

Chu Niệm Nam ngồi xổm bên cạnh bàn trà, ngẩng đầu nói: “Anh Diên Khanh chờ em một lát, sắp xong rồi.”

Cô lấy ra một phong bì giấy kraft phồng lên từ túi xách, đặt chìa khóa lên trên. Chi phí giữa hai người không thể tính toán rõ ràng hoàn toàn, nhưng cô cũng không có ý định lợi dụng đối phương.

Cô cầm bút, định viết gì đó như “Chúc anh đạt được ước nguyện”, nhưng nghĩ tới nghĩ lui, cô vẫn đậy nắp bút lại.

Cô thật sự không phải là người rộng lượng đến vậy.

Ở khoảng cách gần, tầm mắt của Trương Diên Khanh có thể nhìn rõ lông mi cô rủ xuống như cánh quạ, che đi đôi mắt trong veo như nước mùa thu, biểu cảm trên mặt như u sầu, lại như mơ hồ.

Nhưng rất nhanh cô đã đứng dậy, xách hai chiếc túi lớn bên cạnh.

“Xong rồi, chúng ta đi thôi.” Trên mặt cô khôi phục vẻ bình tĩnh.

Trương Diên Khanh nhất quyết muốn xách thêm một cái túi giúp cô. Chu Niệm Nam khá ngượng ngùng, như thế này giống như cô coi người ta là phu khuân vác thật vậy.

“Hai cái này không nặng, em tự xách được.”

Trương Diên Khanh lặng lẽ nhìn cô, dường như là đang tố cáo: “Trương Tư Tư bảo anh đến chuyển đồ giúp em.”

“... Thôi được!” Cô đưa cái túi nhẹ hơn, chỉ đựng tạp chí và xếp hình cho anh.

Cánh cửa chống trộm nặng nề đóng lại phía sau, cũng để lại mối tình đầu của cô ở bên trong căn phòng.

Thang máy vận hành êm ái, lại dừng ở tầng mười ba, một học sinh tiểu học bước vào.

Cậu bé nhìn lồng chó lớn mà Trương Diên Khanh đang xách rồi lại nhìn Chu Niệm Nam.

Cậu bé nhận ra cô, trên mặt có vẻ nghi hoặc: “Chị ơi, chị định mang Trư Mi đi sao?”

Trước đây, hoạt động hẹn hò buổi tối của Chu Niệm Nam và Liễu Thừa Chí hầu như đều là dắt chó đi dạo.

Thường ngày cô sống ở ký túc xá công ty, căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách, còn có hai cô gái thuộc phòng tài chính sống cùng.

Sau khi Trư Mi trở thành món quà tặng cô, ký túc xá không tiện nuôi, nên cô để nó ở chỗ Liễu Thừa Chí. Anh ta thường xuyên tăng ca, cô tự đến dắt nó đi dạo, chải lông cho nó, chơi đùa với nó.

Những lúc Liễu Thừa Chí không tăng ca, hai người sẽ vừa nắm tay, vừa dắt chó đi dạo và trò chuyện.

Yêu đương vừa nuôi chó, quyết không bỏ lỡ.

Trư Mi lớn nhanh, chẳng mấy chốc đã từ một nhúm lông trắng thành một cục lông lớn, tính nó hoạt bát và thân thiện với người, là chú chó lớn được yêu thích nhất trong khu dân cư. Bọn trẻ vừa thấy nó là vây quanh ngay.

“Đúng vậy, Trư Mi lớn rồi, phải đưa nó đến một nơi rộng rãi hơn.” Cô nhẹ nhàng bịa ra một lời nói dối.

“Vậy chị còn đưa nó về chơi không?”

“Tạm thời thì không, chị sẽ đưa nó về quê.”

Thang máy đến tầng một, cô mỉm cười và chào tạm biệt cậu nhóc học sinh: “Tạm biệt.”

Nỗi thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt của cậu bé: “Tạm biệt chị.”

Cửa thang máy đóng lại.

Trương Diên Khanh mở lời: “Em đưa nó về nhà ở cùng bà ngoại của em sao?” Anh xách nhiều đồ như vậy giúp cô mà không hề tỏ ra khó khăn.

“Ừm.” Chu Niệm Nam bổ sung nửa câu sau trong lòng, cũng ở cùng cô.

Xe của Trương Diên Khanh đậu ở tầng hầm một.

Bọn họ mở cửa cốp xe, nhét tất cả mọi thứ vào, thậm chí còn có không gian thừa.

Sau khi lên xe, Chu Niệm Nam giả vờ chỉnh lại nếp váy, nhân cơ hội đó, cô quét mắt nhìn một lượt không gian dưới ghế phụ lái.

Xe của anh sạch sẽ gọn gàng, không có bất kỳ vật trang trí nội thất thừa thãi nào. Thân xe màu đen mạnh mẽ khí phách, bên trong cũng gần như toàn màu đen, lại rất phù hợp với khí chất của anh.

Chu Niệm Nam từ từ thắt dây an toàn, cô đang nghĩ cách mở lời mời Trương Diên Khanh ăn tối, dù sao thì đối phương cũng đã giúp cô. Nhưng vừa nghĩ đến việc hai người phải ngồi đối mặt, cô lại cảm thấy hơi tê dại cả da đầu.

Trong khoảnh khắc, cô như trở về thời điểm mình mới đi làm, liên hệ với các sếp lớn đều phải phác thảo trước, dự đoán phản ứng của đối phương rồi diễn tập trong đầu cả trăm lần.

Ánh mắt hai người chạm nhau, đồng thời mở lời.

“Anh…”

“Em…”

Tiếng chuông điện thoại vang lên trong xe cắt ngang ánh mắt đối diện của họ, Chu Niệm Nam thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt cô chuyển sang màn hình điện thoại sáng lên của anh, chỉ vỏn vẹn một chữ “Giang”.

Cô nghiêng đầu nhìn anh, ý tứ rất rõ ràng: Anh nghe điện thoại trước đi.

Xe vẫn chưa khởi động, anh đặt điện thoại lên tai.

Không biết đối phương nói gì, cô chỉ nghe anh đáp lại vài từ như “Ừm”, “Giờ luôn hả?”, “Có”, “Lát nữa gọi lại”.

Cuộc điện thoại kéo dài chưa đầy một phút đã kết thúc.

“Hôm nay bạn anh về nước, đang ăn cơm ở nhà hàng ven sông, rủ anh qua đó đi cùng. Vừa hay chúng ta cũng chưa ăn tối, em có ngại đi cùng không?”

Trong gara tối, khoang xe cũng không bật đèn, ánh mắt của Trương Diên Khanh vừa sáng lại vừa sâu thẳm.

Có lẽ lại nhớ đến bữa ăn ba người hôm đó, anh giải thích: “Lần này là bạn thật, kiểu bạn lớn lên cùng nhau ấy. Chắc em cũng từng gặp ở nhà anh rồi.”

Quả thật có vài lần, cô đã từng gặp bạn bè của Trương Diên Khanh.

Nhưng chỉ là thấy mặt nhau.

Trương Diên Khanh chỉ về vài lần, mấy năm trước mối quan hệ giữa anh và Trương Hoành An khá căng thẳng, về nhà tổ cũng chỉ là cho có lệ. Bạn bè của anh đến tìm anh, vài thiếu niên tự nhiên đi qua phòng khách, quen thuộc chào hỏi mọi người.

Trương Tư Tư ngoan ngoãn đứng một bên, giả vờ làm cô con riêng nhà giàu ngoan ngoãn không gây chuyện, cô là bạn thân của cô con riêng nhà giàu đó, một người qua đường Giáp không quan trọng.

Mọi người chào hỏi nhau, rồi những người bạn đó lên lầu tìm Trương Diên Khanh. Tay cô và Trương Tư Tư nắm chặt sau lưng xoắn vào nhau như bím tóc, hai người nhìn nhau, tự hiểu kia là những người thuộc một thế giới hoàn toàn khác với họ.

Đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh. Đi ăn cùng bạn bè thân thiết, mọi người đều biết rõ gốc gác của nhau, nếu anh Diên Khanh có đối tượng, chắc chắn sẽ lộ tẩy.

Chu Niệm Nam vui vẻ đồng ý, ở cùng một nhóm người tốt hơn là hai người cứ nhìn nhau.

*

Giang Sơ Lễ ở đầu dây bên kia ngồi xuống cạnh bàn ăn, nói với những người khác trên bàn: “Lát nữa Trương Diên Khanh cũng đến, cậu ta nói là đi cùng bạn.”

Bữa tiệc hôm nay là để đón gió tẩy trần cho Tần Hoàn Thời.

Anh ấy và Trương Diên Khanh là bạn học cùng lớp từ tiểu học, lại còn là hàng xóm. Khi Dương Phàm Capital mới thành lập, bố của Trương Diên Khanh không ủng hộ, chính anh ấy đã nhờ người nhà giúp đỡ, giải quyết khó khăn cấp bách cho bạn mình. Sau này, anh ấy trở thành một trong ba cổ đông.

Phó Chân là con thứ ba trong nhà họ Phó, là bạn học cấp ba với hai người kia. Tình bạn của con trai thân nhau rất nhau, sau vài lần hẹn chơi bóng trên sân, cả đám nhanh chóng trở nên thân thiết.

Tần Hoàn Thời ngẩng đầu: “Cậu ta dẫn ai đến?”

Giang Sơ Lễ đang bận bóc tôm cho bạn gái bên cạnh, nghe vậy thì nhún vai: “Ai mà biết, chắc không phải phụ nữ đâu nhỉ?!”

Phó Chân ngồi một bên cười không ngớt: “Hôm đó Tưởng Dụ nói với em, Trương Diên Khanh dẫn theo một cô nàng đi xem mắt với Dư Thanh Dương, khiến bố của người ta tức đến mức cầm điện thoại mắng chú Trương một trận. Tình bạn của người già vào thời kỳ nguy kịch rồi.”

Bạn gái của Giang Sơ Lễ đang chờ được đút ăn, nghe ra giọng điệu chế nhạo không che giấu trong tiếng cười của họ, cô ấy ngây thơ hỏi: “Dư Thanh Dương là ai, chị ấy không đẹp sao?”

Phó Chân cười càng tươi: “Đẹp, gia thế cũng ổn.”

Tần Hoàn Thời chỉ lo cúi đầu ăn cơm, nói cứ như thể trong nhóm họ không ai từng đi xem mắt vậy.

À, Giang Sơ Lễ thì không, thậm chí anh ấy còn dẫn bạn gái đến để khoe khoang.

“Vậy mà anh ấy còn làm hỏng chuyện à?” Ai cũng nghe ra được sự tiếc nuối trong giọng nói.

Giang Sơ Lễ đặt con tôm đã bóc vào bát cô ấy, cầm chiếc khăn ướt bên cạnh lau tay: “Thằng đó ấy à, nó chẳng yêu ai cả, chỉ yêu tiền thôi.”

Cái gọi là gia thế tốt, chẳng qua là vì môn đăng hộ đối, đặt lợi ích lên hàng đầu. Trương Diên Khanh tự kiếm được tiền, đương nhiên sẽ tìm kiếm những thứ ngoài lợi ích.

Cánh cửa phòng riêng được nhân viên phục vụ đẩy ra, Trương Diên Khanh mà họ vừa nói chỉ yêu tiền đang đứng ở cửa.

Phía sau anh là một cô gái, thấp hơn anh hơn nửa cái đầu.

Hai người, một người mặc áo sơ mi màu xám nhạt và quần tây đen, một người mặc áo sơ mi lụa đen và váy màu xám nhạt.

Nếu không phải biết Trương Diên Khanh đã độc thân vạn năm thì gần như sẽ nghĩ hai người này cố tình mặc đồ đôi.

Mấy người vừa nãy còn cười nhạo anh một cách không kiêng nể lập tức như bị điểm huyệt câm, ngay cả Tần Hoàn Thời đang ăn cơm cũng khựng lại.

Trương Diên Khanh tỏ vẻ như không hề hay biết, kéo cái ghế bên cạnh ra mời đối phương ngồi xuống.

Phó Chân thầm “đê mờ vê lờ” mấy lần trong lòng, rồi mới cẩn thận nhìn người đối diện, lên tiếng: “Em gái, hình như chúng ta đã từng gặp nhau rồi thì phải?”

Tần Hoàn Thời liếc nhìn cậu ta, ném cái khăn ướt bên cạnh qua: “Em gái xinh đẹp nào mày cũng thấy quen, mày tưởng mình là Giả Bảo Ngọc à!”

Giang Sơ Lễ ở một bên không nhịn được: “Không giới thiệu người ta à?”

Lúc này Trương Diên Khanh mới từ tốn mở lời: “Đây là Chu Niệm Nam, bạn thân của Trương Tư Tư.”

Chu Niệm Nam cầm tách trà trên bàn, mím môi cười nhẹ, rồi đứng dậy: “Chào các anh.”

Lúc này mọi người trên bàn mới vỡ lẽ, liên hệ cô gái xinh đẹp trước mắt với cô bé mặc đồng phục học sinh mà họ từng tình cờ gặp vài lần ở nhà tổ của nhà họ Trương cách đây mấy năm.

Phó Chân vội vàng vỗ đùi: “Em đã bảo là nhìn quen mà?… À, chào em Niệm Nam, hai người gặp nhau thế nào vậy?”

Mối quan hệ giữa Trương Diên Khanh và mẹ kế, em kế trong nhà không mấy thân thiết, chuyện này không phải là bí mật trong mắt những người xung quanh.

Huống hồ lại là bạn thân của em kế, mối quan hệ còn xa hơn cả ba nghìn dặm.

Chu Niệm Nam cảm thấy việc nhờ anh làm người khuân vác có chút ảnh hưởng đến hình tượng to lớn của Trương Diên Khanh, cô ấp úng đáp: “Em có việc cần nhờ anh Diên Khanh giúp đỡ.”

Phó Chân liếc nhìn Trương Diên Khanh, vẻ mặt anh vẫn lạnh lùng như mọi khi. Quen biết bao nhiêu năm, sao cậu ta lại không biết thằng bạn mình có lòng nhiệt tình thích giúp đỡ người khác đến vậy nhỉ?

Mặc dù đây là lần đầu tiên Trương Diên Khanh dẫn phụ nữ xuất hiện trong buổi gặp mặt của họ, nhưng đối phương là người đã quen biết nhiều năm, mọi người dần dần chuyển sự chú ý trở lại bàn ăn.

Món ăn trên bàn đã được động đũa một ít rồi, Giang Sơ Lễ đưa ipad gọi món cho Trương Diên Khanh, giải thích: “Mọi người hơi đói nên ăn trước rồi. Hai người chọn thêm vài món nữa đi.”

Trương Diên Khanh đặt ipad giữa hai người, giọng điệu thoải mái ung dung: “Em muốn ăn gì?”

Ngồi hơi gần nhau, mùi gỗ sạch sẽ thanh mát trên người anh lại thoảng qua mũi cô. Chu Niệm Nam che giấu bằng cách đưa tay chỉnh lại váy, trong lòng bỗng nhiên cảm thấy căng thẳng.

Cô từng đến nhà hàng này khi đi dự tiệc cùng sếp trước đây, biết rằng thực đơn của quán thay đổi theo mùa. Món bò suối khoáng trên trang “Đầu bếp gợi ý” có nước dùng trong, thịt mềm, trông rất ngon.

“Món này đi.” Cô chỉ tay.

Trương Diên Khanh chọn món xà lách dầu hào.

Người phục vụ bên cạnh chạy nhanh đến nhận lấy ipad, Chu Niệm Nam nghe thấy anh dặn dò đối phương: “Món bò suối khoáng đừng rắc rau mùi tây băm nhỏ lên trên.”

Giang Sơ Lễ và Chu Niệm Nam ngồi cạnh anh đồng loạt quay đầu nhìn anh.