Ôn Nam Tịch cầm cốc cà phê đi ra từ phòng trà nước thì tình cờ gặp phải Nhan Khả, trên tay cô ta đang xách một chiếc bánh kem ba tầng tinh xảo, mặc váy màu đỏ phối với áo khoác dài màu đen, chân đi giày cao gót, tựa như một cảnh đẹp bất ngờ xuất hiện trong văn phòng này vậy.

Cô ta làm như không thấy Ôn Nam Tịch, đi ngang qua trước mặt cô, có một lập trình viên mỉm cười nhìn cô ta.

Cô ta cũng nở nụ cười, mặt mày diễm lệ, đi đến văn phòng của Phó Diên, trước khi bước vào, cô đã đưa tay đẩy cửa ra rồi hỏi: "Hôm nay chúng ta đi ăn ở đâu thế?"

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Phó Diên và Đàm Vũ Trình trong văn phòng ngẩng đầu nhìn lên.

Nhan Khả giơ chiếc bánh kem trong tay lên: “Tối qua tôi tự làm đó, ba tầng, ăn ngon lắm.”

Đàm Vũ Trình khoanh tay, đang định nói gì đó.

Phó Diên tình cờ trông thấy bóng người trước cửa phòng trà, Ôn Nam Tịch liếc chiếc bánh kem trong tay Nhan Khả, bước xuống bậc thang, cầm cốc cà phê đi đến chỗ làm việc.

Sau khi thấy cô ngồi xuống, Phó Diên mới dời mắt.

Nhan Khả bước vào, đặt chiếc bánh lên bàn của Phó Diên, nói với anh rằng mỗi một tầng bánh đều có điều bất ngờ.

Đàm Vũ Trình quan sát bánh kem của Nhan Khả, nói: "Cậu tự làm sao? Đặt ở khách sạn năm sao thì có."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

"Đâu, thực sự là tôi tự làm mà."

Nhan Khả hỏi Phó Diên: “Chúng ta đi ăn ở chỗ nào vậy?”

Phó Diên vặn chặt con ốc cuối cùng, lật bàn phím lên nhìn rồi nói: “Hai người quyết định đi.”

Đàm Vũ Trình lấy điện thoại ra, bảo: "Vẫn nên hỏi đám Trần Phi một chút."

-

-

Sáng sớm Trần Phi đi làm, sắc mặt vẫn còn hơi tái nhợt, cậu ấy tựa lưng vào ghế trông mọi việc đã hoàn thành, đỡ mắt kính khen ngợi Ôn Nam Tịch: “Không hổ là kỹ sư Ôn, hiệu suất làm việc rất cao."

Ôn Nam Tịch chăm chú nhìn màn hình, nói: "Xem ghi chép công việc của cậu đi."

"Ghi chép công việc?" Trần Phi xem lướt qua, nhận ra người làm là Phó Diên, cậu ấy lập tức cảm thán: "Tốc độ của anh Diên nhanh thật, tối qua hai người tăng ca đến mấy giờ?"

Trần Phi ngồi thẳng dậy, tùy ý hỏi.

Ôn Nam Tịch không trả lời vấn đề của cậu ấy, công việc trước mắt đang hoàn thành, còn hai ba ngày nữa phải nộp cho bên A. Phó Diên đã hoàn thành hơn một nửa công việc của Trần Phi nên cậu ấy cũng không có gì áp lực. Điện thoại rung lên, cậu ấy rời mắt khỏi máy tính rồi tiện tay lấy điện thoại.

Trần Phi tặc lưỡi và bảo: “Hồi còn học đại học, mỗi lần tổ chức sinh nhật, anh Diên đều ăn một bữa rồi biến mất. Năm nay tôi nghĩ hẳn anh ấy sẽ toàn tâm toàn ý đón sinh nhật nhỉ?”

Ngón tay Ôn Nam Tịch dừng lại.

Cô quay qua hỏi Trần Phi: “Anh ấy biến mất đi đâu?”

“Tôi không biết, nhưng có một năm tôi thấy anh ấy cứ ở phòng làm việc. Chắc anh ấy bận chuyện công việc, hình như không thích sinh nhật lắm.”

Ôn Nam Tịch lắng nghe.

Trộm nhìn thoáng qua về một góc cuộc sống đại học của anh.

"Đúng rồi, tối nay là sinh nhật anh Diên, một số đàn em đang phát triển ở thành phố Lê có khả năng sẽ tới tham dự, lúc đó sẽ rất náo nhiệt."

Ôn Nam Tịch ừ một tiếng.

Sinh nhật của đàn anh đều như thế này, tiệc sinh nhật biến thành tiệc tụ tập bạn thời đại học.

Buổi chiều.

Bọn họ quyết định xong địa điểm.

Tại quán bar Trích Tinh, Phó Diên không bao cả quán, chỗ này quá rộng, không đủ người để lấp đầy toàn bộ quán bar, trong quán còn có ca sĩ chuyên hát tại quán nên bầu không khí chắc chắn sẽ ổn.

Năm giờ rưỡi.

Người trong văn phòng đã bắt đầu rục rịch, mọi người thu dọn đồ đạc, vài người lập nhóm cùng đi tới Trích Tinh trước. Ôn Nam Tịch và Trần Phi còn có một số việc phải hoàn thành, đột nhiên dừng cũng không tốt, thế là họ kệ những người khác đã rời đi, tầm mười phút sau Ôn Nam Tịch mới thu dọn đồ đạc.

Trần Phi lười biếng vươn vai, gỡ chiếc gối chữ U ra, xoa xoa cổ.

Ôn Nam Tịch quay đầu nhìn lại.

Phó Diễn và Đàm Vũ Trình còn chưa đi, vẫn đang nói chuyện trong văn phòng, anh xắn tay áo, vô thức xoay bút.

Ôn Nam Tịch dời mắt, nói với Trần Phi: “Ở đây đợi tôi chút, tôi đi lấy đồ.”

Trần Phi gật đầu.

Chắc chắn cậu ấy sẽ đi cùng xe với kỹ sư Ôn.

Ôn Nam Tịch đi vào phòng trà, mở tủ lạnh, thấy mấy tấm ngăn nhựa đã được gỡ ra, cô lập tức cúi người xem, nhìn thấy chiếc bánh kem hạt dẻ được để bên trong, cô mới thở phào nhẹ nhõm rồi lấy bánh ra.

Cô sửa sang lại hộp rồi xách ra ngoài.

Còn chưa bước tới cửa đã nghe thấy giọng nói của Nhan Khả: “Cái bánh nhỏ trên cùng chỗ tủ lạnh là của ai?”

Giang Thiên ngẫm nghĩ rồi đáp: "Hình như là của kỹ sư Ôn?"

"Cái gì? Của cô ta?" Sắc mặt Nhan Khả thay đổi ngay lập tức, vừa lúc Ôn Nam Tịch bước tới cửa, Nhan Khả xách chiếc bánh tinh xảo trong tay, đối mắt với Ôn Nam Tịch. Nhan Khả cắn răng, vẻ mặt của Ôn Nam Tịch thản nhiên, cô bước ra khỏi phòng trà thì thấy cửa phòng làm việc của Phó Diên đã đóng.

Anh và Đàm Vũ Trình đã rời công ty.

Cô đi về phía Trần Phi đang đứng đợi.

Cộp cộp cộp, Nhan Khả bước trên đôi giày cao gót, cùng Giang Thiên đi ngang qua phía sau Ôn Nam Tịch, khi đi qua, Nhan Khả nói bằng giọng rất nhỏ và bình tĩnh: "Ôn Nam Tịch, cô đúng là không biết xấu hổ, nhiều năm như vậy mà vẫn làm thế này, thèm muốn đồ của người khác.”

Ôn Nam Tịch dừng một chút, sau đó ngước mắt nhìn Nhan Khả.

Nhan Khả bước ra ngoài mà không quay đầu lại, giống như những lời đó không dành cho cô. Giang Thiên hơi khó hiểu nhìn về phía Ôn Nam Tịch, Ôn Nam Tịch quay mặt đi, nói với Trần Phi: "Đi thôi."

Trần Phi đứng thẳng, đỡ mắt kính: "Cô ta có ý gì? Nói linh tinh gì đấy?"

Ôn Nam Tịch nhẹ nhàng cười bảo: "Không có gì."

Mặc dù Trần Phi thắc mắc, nhưng lúc này cậu ấy cũng có chút buồn ngủ, cậu ấy cầm túi đựng máy tính giúp Ôn Nam Tịch, hai người cùng nhau đi ra ngoài, vừa lúc cửa thang máy sắp đóng lại, Ôn Nam Tịch đứng ở cửa thang máy, thấy bên trong có không ít người, trong đó có cả Phó Diên và Đàm Vũ Trình.

Anh liếc mắt đã nhìn thấy cô.

Giây tiếp theo, anh đưa tay chặn cửa, cửa thang máy lại mở ra lần nữa.

Sắc mặt Nhan Khả trong thang máy thay đổi lớn.

Trần Phi cười hì hì, nói: "Cảm ơn anh Diên."

Sau đó lập tức bước vào, đưa tay kéo cả Ôn Nam Tịch. Ôn Nam Tịch hơi khựng lại rồi mới xách chiếc bánh trong tay đứng bên cạnh Trần Phi, cô cách cửa gần nhất, cửa chậm rãi đóng lại. Không khí trong thang máy có chút yên tĩnh, Phó Diên trông lướt qua chiếc bánh cô đang cầm trên tay.

Sau đó lại ngước thấy kiểu tóc đuôi ngựa của cô.

Trong sự bình tĩnh ẩn chứa mạch nước ngầm đang bắt đầu dao động, Nhan Khả cắn răng nhìn Ôn Nam Tịch, lại nhìn về phía Phó Diên.

Chẳng mấy chốc đã đến tầng một.

Người trong thang máy lần lượt đi ra, Ôn Nam Tịch và Trần Phi ở đằng trước nên đi ra trước, tiến về phía bãi đỗ xe ở cửa. Một lúc sau, ba chiếc ô tô nối tiếp nhau ra, xe Ôn Nam Tịch là chiếc đầu tiên, cô không rõ đường nên bật định vị, Trần Phi ngồi trên ghế phụ, ôm bánh nghiêng đầu nhìn.

"Đây là loại bánh gì thế? Sao lại có mùi trà?"

Ôn Nam Tịch vừa lái vừa trả lời: “Làm từ trà, trà Bá Tước.”

"Ồ, lần đầu tiên tôi nghe đó, kỹ sư Ôn, cô biết làm à, tay nghề của cô tốt thế, còn có thể nướng bánh cơ đấy."

Ôn Nam Tịch hơi mỉm cười, bởi vì không biết đường nên cô đã lái nhầm đường, trở thành người cuối cùng đến bãi đậu xe Trích Tinh, xe của bọn họ đều đã tới cả rồi.

Xe Phó Diên đỗ đối diện với xe cô.

Xuống xe, đi thang máy lên lầu, sắc trời bên ngoài đã tối. Khi đẩy cửa vào, ánh đèn trong phòng lập lòe, liếc cái đã thấy băng ghế dài, vừa lúc Phó Diên đi tới từ hành lang bên kia, anh vừa rửa tay, lau sạch lòng bàn tay, dưới ánh sáng lờ mờ, dáng người anh cao lớn, mái tóc lòa xòa trên trán.

Có một loại khí chất thờ ơ xa cách.

Ôn Nam Tịch và Trần Phi tới gần chỗ ghế dài, gặp phải anh, Phó Diên trông cô một cái, lười biếng hỏi: "Tặng tôi à?"

Ôn Nam Tịch dừng một chút, nhìn anh rồi gật đầu, đưa bánh cho anh.

“Sinh nhật vui vẻ.” Cô nhẹ nhàng cất lời.

Phó Diên nhận lấy bánh kem, nói: "Cảm ơn, vào đi."

Ôn Nam Tịch gật đầu, đi vào băng ghế dài. Anh không nhúc nhích, nhìn cô đi vào rồi mới xách bánh đặt lên bàn, ghế dài hình vuông, anh ngồi xuống vị trí đối diện, chỗ Ôn Nam Tịch đã đầy người, chỉ còn lại một chút không gian ở đây.

Trong ghế dài còn có thêm một số chàng trai và cô gái mà cô chưa từng gặp trước đây.

Nhan Khả cách Phó Diên ba chỗ, cô ta nhìn thấy Phó Diên tự tay nhận bánh của Ôn Nam Tịch, nheo mắt lại, bị đàn em kéo đi nói chuyện.

Trần Phi vừa ngồi xuống bèn lấy từ trong ba lô ra một món quà đưa tới trước mặt Phó Diên.

Phó Diên cầm lấy chiếc bật lửa tinh xảo rất nhỏ, nhướng mày: "Có ý gì đấy?"

Trần Phi cười hì hì nói: "Một cái bật lửa có thể ghi âm, em tự cải tiến đó."

Ngón tay thon dài của Phó Diên mân mê chiếc bật lửa, ánh sáng màu cam nhảy múa, ngón tay anh lướt nhẹ, nhanh chóng tìm thấy nút ghi âm. Mấy đàn em đang trò chuyện với Nhan Khả cũng đi tới xem bật lửa, Phó Diên thuận tay đặt lên bàn, đẩy qua cho bọn họ chơi.

Ôn Nam Tịch tựa lưng vào ghế, uống đồ uống được mang đến.

Bên cạnh là chị Lý và Trần Phi, chị Lý mỉm cười nói với Ôn Nam Tịch: "Ông chủ vừa nhìn đã biết là người rất được hoan nghênh."

Ôn Nam Tịch ừ một tiếng.

Lúc này, ca sĩ riêng của quán đã lên sân khấu, hát ca khúc "Hương lúa", đến đoạn giữa, bầu không khí bùng cháy, tất cả bọn họ đều lớn lên cùng các bài hát của Châu Kiệt Luân. Mọi người giơ tay, phấn khích đứng lên. Sau khi ca sĩ hát xong một bài, khúc nhạc dạo thay đổi, bài hát "Ngày nắng" vang lên, Ôn Nam Tịch uống một hớp cạn ly.

Nom ca sĩ hát trên sân khấu mặc áo liền quần cực ngầu.

“Ngày hôm ấy trốn học vì em, ngày hôm ấy hoa rơi thả cánh, ngày hôm ấy tại nơi phòng học, tôi không gặp được em, mưa đã tạnh nhưng tôi lại rất muốn ướt đẫm một lần…”

Ánh sáng chói lóa chiếu lên trên mặt Ôn Nam Tịch, một lúc sau cô mới quay mặt đi, ánh mắt lưu luyến vài giây trên ly nước. Ôn Nam Tịch chống cằm, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào mạch đập của cô, nhớ lại lần đầu tiên hai người gặp gỡ. Khi đó, vẻ hờ hững nơi đuôi lông mày, đầu ngón tay lạnh lẽo của anh, tựa như một chiếc xe buýt, một tiệm net, cô đeo tai nghe, liếc trộm màn hình vi tính của anh.

Dường như, quá khứ ngày càng trở nên rõ ràng hơn.

Phó Diên đang nói chuyện với Đàm Vũ Trình, nghe thấy bài hát này, anh cũng khựng lại rồi ngước mắt nhìn lên.

Cô nghiêng mặt chăm chú quan sát ca sĩ trên sân khấu.

Anh lặng lẽ ngắm cô một hồi lâu.

Ánh đèn neon chiếu lên gò má cô, giống như ánh sáng chiếu vào khi cô đang ngồi trên xe buýt. Phó Diên cầm ly rượu, nhẹ nhàng lắc lắc, theo động tác của anh, một nửa kí tự dưới tay lộ ra, nhưng lại bị chuỗi Phật châu che lại.

Ca khúc này rất êm tai.

"Ngày nắng" được một đàn em nhấp vào hai lần.

Ôn Nam Tịch lại cầm ly rượu lên, không phải đồ uống nữa mà là rượu thật, cô muốn uống nên nhấp một ngụm, trông bọn họ chơi trò đoán số.

Cô mỉm cười, chỉ xem chứ không tham gia.

Những người sôi nổi thích chơi nhất đều là sinh viên Đại học Bắc Kinh.

Trần Phi nhớ ra điều gì đó, đi ngang qua chị Lý, hô lên: “Kỹ sư Ôn.”

Ôn Nam Tịch quay đầu nhìn lại.

Trần Phi đỡ kính, cười ranh mãnh: “Nghe nói điểm thi tuyển sinh đại học năm đó của cô vượt quá 700.”

Tim Ôn Nam Tịch đập thình thịch.

Cô vô thức nhìn những người khác và cả Phó Diên.

Phó Diên đứng lên nói chuyện với ai đó, anh đặt tay lên lưng ghế, tay áo được xắn lên, bên trong là áo phông đen, cũng không chú ý tới bên này. Ôn Nam Tịch dời mắt, uống rượu mà mặt không đổi sắc. Trần Phi lại mỉm cười lại gần, muốn nói chuyện, nhưng chị Lý lại đẩy cậu ấy ra rồi nói: “Cậu hỏi nhiều như vậy làm gì? Đàn ông con trai không được nhiều chuyện."

"Chậc, em hỏi chút thì có sao đâu, kỹ sư Ôn không phải vì yêu nên mới chạy đến thành phố Lê sao?" Trần Phi nhún vai, không tiếp tục hỏi nữa.

Cậu ấy ngả người ra sau, bắt đầu chơi game thiếu nhi trên máy tính bảng.

Ôn Nam Tịch uống hết ngụm này đến ngụm khác, uống xong lại rót thêm một ly nữa.

Đối diện cô hầu như đều là sinh viên Đại học Bắc Kinh, có vài chàng trai cô gái đứng dậy đến bên cạnh nói chuyện cùng Phó Diên. Phó Diên uống rượu, vẻ mặt bình thản lắng nghe.

Nhan Khả đi giày cao gót, đứng sau ghế nói một số chuyện thú vị về Đại học Bắc Kinh.

Về mùa đông hàng năm của trường.

Về những bông hoa của trường.

Về thư viện của trường.

Về ký túc xá của trường.

Chúc Ngôn ồ một tiếng, buông tay nói: “Đáng tiếc năm đó tôi thiếu mấy điểm, nếu không dù có chết tôi cũng phải chen vào.”

Ôn Nam Tịch cúi đầu, lại rót thêm một ly nữa.

Cô vừa uống vừa ăn đồ trên bàn, ngơ ngác ngẩng đầu lên, bọn họ vẫn còn náo nhiệt như vậy, nhưng dường như cô đã mê man. Ôn Nam Tịch nhịn xuống, sợ mình sẽ nôn mửa nên đứng dậy, vịn vào ghế dài, bên này còn có một dãy đồ ăn tự phục vụ, Ôn Nam Tịch nhìn thấy mấy cây kẹo mút, cô bước tới cầm mấy cái lên.

Sau đó cô đẩy cửa và bước ra khỏi quán bar.

Quán bar Trích Tinh có tên gọi Trích Tinh vì được xây dựng trên chỗ cao, có những bậc thang rất rất dài để đi xuống, lúc này đèn sáng như những vì sao lấp lánh.

Ôn Nam Tịch ngơ ngác đứng ở nơi đó, choáng váng giống như chứng kiến một chiếc xe buýt lao tới.

Cánh cửa sau lưng lúc này cũng mở ra, Phó Diên mang áo khoác đi tới, thấy cô cứ đứng đó không nhúc nhích, anh lập tức bước đến khoác áo lên vai cô: “Em đang nhìn gì vậy?”

Ôn Nam Tịch hơi hồi phục tinh thần, nghiêng đầu nhìn lại, anh mặc một chiếc áo khoác không kéo khóa, hai tay đút túi quần đứng bên cạnh cô.

Trên vai cô có một chiếc áo khoác màu đen, cô đưa tay sờ, cúi đầu bước xuống bậc thang.

Phó Diên cau mày nhìn cô vài giây rồi đi theo cô.

Ôn Nam Tịch đi xuống bậc thang tiếp theo, nói: “Ngay cả một ngôi sao cũng không có.”

Phó Diên bình tĩnh bảo: "Đã nhiều năm không có."

Ôn Nam Tịch ngẩng đầu ngắm bầu trời, giọng cô vô cùng nhẹ nhàng: “Những người thân đã mất thì sao bây giờ?”

Phó Diên nghiêng đầu nhìn cô, hơi nheo mắt lại, không nói gì.

Ôn Nam Tịch không cố bắt anh phải trả lời, cô cảm thấy mình đứng không vững nên khi bước xuống bậc thang, đôi lúc cô muốn nhảy thẳng xuống. Phó Diên đưa tay ra nắm lấy cánh tay cô, kéo cô lại gần. Cũng may khoảng cách giữa các bậc thang rất rộng, Ôn Nam Tịch ngồi xuống trên một bậc thang, hôm nay cô mặc một chiếc váy phối cùng áo sơ mi màu cam bó sát, vừa ngồi xuống, váy đã hơi kéo lên.

Phó Diên thấy cô ngồi xuống, mấy giây sau, anh ngồi ngay bên cạnh cô.

Anh nghịch chiếc bật lửa kia, ánh sáng màu cam lúc sáng lúc tối, bên cạnh vừa lúc có một chỗ vịn tay nên anh dựa luôn vào đó.

Ôn Nam Tịch ngước trông bầu trời.

Chóng mặt, cũng nhìn thấy đôi chân dài của anh.

Cô cúi đầu bóc vỏ kẹo mút, chống tay lên bậc thang, tiến về phía anh, đặt cây kẹo mút bên môi anh. Phó Diên sửng sốt một giây, lập tức giơ tay nắm lấy cổ tay cô, nhìn cô bằng đôi mắt đen láy trong màn đêm tăm tối.

Ôn Nam Tịch cũng nhìn anh.

Cô hỏi: "Muốn ăn không?"

Hỏi một cách chân thành.

Phó Diên nhìn cô chằm chằm vài giây, Ôn Nam Tịch vẫn đang muốn tiến công, anh buông cổ tay cô ra, cô cho cây kẹo mút vào miệng, anh liền ngậm lấy, sau đó cô chống khuỷu tay lên đầu gối anh, không lập tức rời đi mà nhìn anh. Phó Diên đảo cây kẹo mút, yết hầu của anh cũng di chuyển theo.

Anh nói bằng giọng rất nhỏ: "Đang nhìn gì thế?"

Ôn Nam Tịch gần như đang nằm bò trên đầu gối anh: "Em từng nghĩ, lúc anh học đại học hẳn rất nhiều đàn em dồn vào góc tường để hỏi phương thức liên lạc, có lẽ anh sẽ từ chối, cũng có lẽ anh sẽ cho bọn họ biết, anh nói xem..."

Rõ ràng là cô đã say.

Trong miệng Phó Diên tràn đầy vị ngọt, anh lại đảo cây kẹo mút, nom ánh mắt say xỉn mơ màng của cô, anh gần như lạnh nhạt hỏi lại: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó..." Ôn Nam Tịch suy nghĩ rồi sáp lại, nhìn không chớp vào đôi môi Phó Diên. Trong miệng anh ngậm cây kẹo mút, có hơi tùy ý, gần như trùng điệp lên bóng dáng ở cửa hàng tiện lợi năm đó. Sẽ thật tuyệt nếu trên môi anh vẫn còn nụ cười, cô đưa tay lên chạm vào cằm anh.

Yết hầu của Phó Diên lại di chuyển lần nữa.

Hơi thở của hai người gần nhau, vị ngọt tràn ngập, cô gần đến mức suýt chạm vào que kẹo của anh. Lúc này, Phó Diên đưa tay ra lấy cây kẹo mút kia đi, giây tiếp theo, anh nâng má cô lên, cúi đầu trực tiếp hôn lên môi cô.