Ở một khía cạnh nào đó, Trình Vãn và Chu Bắc Lạc là cùng một kiểu người.

Ví dụ, trong mắt Trình Vãn, Chu Bắc Lạc là người lúc nào cũng tỏ ra là một bá vương rất giỏi giả bộ, còn cô đôi khi lại muốn "đè đầu cưỡi cổ" người khác, muốn vểnh cái đuôi nhỏ kiêu ngạo của mình lên tận trời. Nhưng trước mặt một bá vương "ngầu lòi", cô thường không thể toại nguyện. 

Có lẽ đây cũng là một phần nhỏ lý do khiến họ nhìn nhau không thuận mắt.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô đã tỉ mỉ thiết kế màn "khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn", rồi nhìn thẳng từ trên cao xuống đầu anh, thật ngầu biết bao! Thế mà chỉ một câu "nghe muốn ngủ gật" của anh đã trực tiếp phản ngược lại cô.

Trình Vãn siết chặt nắm đấm, có cảm giác như mình đấm vào bông.

... Phải làm thế nào tôi mới có thể vượt qua người siêu việt như anh, kẻ "ngầu lòi" của trường Trung Học Trực Thuộc?

"Hồi nữa em đi đâu?" 

Tiếng kim loại va chạm lẫn trong làn gió lạnh buốt, những ngón tay trắng nõn của Chu Bắc Lạc móc lấy chìa khóa xe, đáng vẻ trông như đang nhàm chán.

Bị anh bất ngờ "quan tâm", Trình Vãn còn chút chưa quen. Giọng cô hơi ngập ngừng, ngước mắt nhìn với vẻ đầy cảnh giác: "Về nhà." 

Anh sẽ không chủ động "phá băng", đưa cô về nhà đấy chứ?

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chu Bắc Lạc im lặng thu hết biểu cảm của cô vào mắt, sau đó thản nhiên nói: "Vậy à, không tiện đường, vậy không đi cùng nhé."

"..." 

Anh làm tôi thấy vừa rồi tôi tự đa tình quá đấy!

Đại thiếu gia cứ thế nhẹ nhàng rời đi dưới ánh mắt dõi theo của Trình Vãn, chẳng thèm màng đến tình bạn đồng môn của họ trước đây. Trình Vãn còn chưa hoàn hồn sau buổi sáng "khổ sở", lại hứng thêm một cú sốc nặng nề nữa. Cô nhìn bóng lưng cao ráo, phóng khoáng đi đằng xa kia, cúi đầu càng nghĩ càng tức.

Cái giọng điệu vừa nãy của anh là sao chứ...

Rõ ràng là anh hỏi tôi đi đâu trước mà! 

Chỉ một chiếc xe quèn thôi, có cái gì mà cô không ngồi được chứ! Cô bây giờ như trâu như ngựa phải nghe theo người ta sắp xếp mà đi xem mắt, không phải chỉ vì muốn có tiền tiêu xả láng sao?

Trình Vãn mạnh mẽ mở ứng dụng gọi xe. Trong lúc chờ quảng cáo mở đầu ứng dụng, cô hành động bốc đồng nhảy vào WeChat, ấn giữ nút ghi âm gửi tin nhắn thoại.

Không rõ là đang muốn phô trương thanh thế hay thực sự tức giận, Trình Vãn nghiến răng nghiến lợi đến phát điên: "Chu Bắc Lạc! Anh thật sự rất phiền, tôi nói cho anh biết, Trình Vãn tôi dù có đi bộ trên đất, bò dưới bùn, hay bơi trong cống ngầm ẩm ướt, cũng tuyệt đối không đời nào ngồi cái xe rách nát của anh!" 

Cái đồ chó chết chỉ biết ngồi xem người khác gặp họa!

Thế giới này hình như thực sự có bug, mỗi lần cô gặp Chu Bắc Lạc là lại mất mặt hoặc gặp xui xẻo, chưa bao giờ lấy lại được thể diện.

Những ngón tay đỏ ửng vì lạnh dừng lại trên khung nhập liệu một lát, Trình Vãn bình ổn lại tâm trạng. Cô còn chưa kịp gõ địa chỉ nơi này, trên màn hình bỗng nhiên lại nhảy ra thông báo cuộc gọi đến.

Cô không nghĩ ngợi gì, ấn nút nhận cuộc gọi. 

"Mẹ hả?"

Lợi ích duy nhất của việc nghe lời sắp xếp là có thể ngẩng cao đầu trước mặt gia đình. Cuối cùng Trình Vãn cũng tìm thấy chút cảm giác tồn tại, âm lượng nói chuyện cũng cao hơn hẳn buổi sáng.

Lý Vĩ Thanh nghe giọng điệu của cô, đoán chừng mọi việc không bị phá hỏng, nên cũng không vội hỏi gì về đến chuyện xem mắt. Giọng bà đầy ý cười, có vẻ như tâm trạng đang khá tốt: "Vãn Vãn, mẹ đang ở chỗ dì Tiểu Chu của con."

"Dì Chu?" 

Trình Vãn im lặng một khoảnh khắc, một bụng những lời cằn nhằn về Chu Bắc Lạc bỗng xẹp đi ít nhiều.

Mấy năm gần đây cô và Chu Bắc Lạc quả thực không tiếp xúc với nhau nhiều, nhưng với dì Chu Kỳ Sa thì ngược lại, còn thân thiết hơn cả hồi cô còn đi học. Chu Bắc Lạc là con một, mỗi khi dì Chu thấy cô đơn thường gọi cô đến biệt thự chơi. Dì Chu là kiểu người mẹ hoàn toàn khác với Lý Vĩ Thanh, bà ấy dịu dàng như một mặt hồ, thường ngày luôn đặc biệt quan tâm chăm sóc cô.

"Vãn Vãn, cháu có đang nghe không?" 

Từ trong ống nghe vọng lại tiếng gió xen kẽ, lần này, giọng nói ôn hòa không hề giống giọng ban nãy chút nào, là giọng của Chu Kỳ Sa.

"Cháu nghe, dì Chu." 

Sự dịu dàng cũng có thể lây lan, thái độ của Trình Vãn bất giác ngoan ngoãn hơn.

"Vãn Vãn à, dì nghĩ Tiểu Lạc khó khăn lắm mới về nước, muốn mời cháu cùng đến nhà ăn cơm, dì vừa nhắn tin cho Tiểu Lạc xong, nó nói hai đứa giờ đang ở rất gần phải không? Vậy thì lát nữa cháu cứ ngồi xe nó qua đây nhé."

"..." 

Dì ơi, anh ấy vừa bỏ rơi cháu.

Trình Vãn mím môi, nhất thời không biết phải nói sao. Cô luôn cảm thấy việc mách lẻo người khác là không hay, hơn nữa câu chuyện éo le này cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt, cô mà mách với dì Chu lại thành ra trẻ con đang làm nũng.

Nhỡ đâu dì Chu tức giận, bắt Chu Bắc Lạc phải thề sau này đối xử tốt với cô, thì người xui xẻo vẫn là cô thôi.

"Vãn Vãn?"

"À vâng... Dì ơi, vừa nãy Chu Bắc Lạc có việc nên đi trước rồi, cháu tự gọi taxi qua cũng được ạ…”

"Dì sẽ bảo nó quay lại đón cháu." Chu Kỳ Sa nói với giọng quả quyết.

"Không cần, không cần đâu ạ!" 

Trình Vãn càng thêm bối rối, cô bước nhanh ra vỉa hè, định nhanh chóng tìm một chiếc taxi để thoát khỏi chuyện này, chợt thấy một chiếc G-Class nổi bật đang đỗ ở góc phố.

Dường như có một loại "thần giao cách cảm" nào đó, cửa kính ghế phụ của chiếc G-Class từ từ hạ xuống. Trình Vãn nhìn thấy Chu Bắc Lạc một tay đặt trên vô lăng, tay kia nâng điện thoại lên giá đỡ lên, nhẹ nhàng kề bên tai.

Rồi, anh khẽ chạm ngón tay vào một chỗ nào đó…

Và…

Những lời lẽ ngông cuồng của cô lập tức vang vọng trong không trung.

"..."

Chu Bắc Lạc rũ mắt, cô thấy anh khẽ cười. Chàng trai mặt mày ngông nghênh, bất cần kia, lúc này Trình Vãn mới phát hiện ra phản ứng của anh khi nghe cô mắng lại là... cười!

Sau này không mắng nữa, sợ người ta nghe mắng riết bị sảng.

Dường như Chu Bắc Lạc nắm rõ tình hình cuộc nói chuyện giữa cô và Chu Kỳ Sa, ba giây sau đó, anh lười biếng nhấc mí mắt lên, nhếch môi, tinh quái làm khẩu hình với cô.

"Cầu . xin . đi… "

Cầu xin tôi cho lên xe.

"..."

"Vãn Vãn…" 

Đầu bên kia im lặng một lúc lâu, dì Chu thử dò xét: "Cháu và Tiểu Lạc có mâu thuẫn gì sao? Tiểu Lạc có chỗ nào khi dễ cháu, cháu cứ nói cho dì biết!"

Cha mẹ hai nhà có giao tình rất sâu, Chu Kỳ Sa cũng hiểu rõ tính tình con trai mình, Chu Bắc Lạc luôn kiêu ngạo với người ngoài, nhưng Trình Vãn đâu có phải người ngoài, tuyệt đối không thể cô bị bắt nạt.

"Dì ơi." 

Trình Vãn nghe ra ý thiên vị của Chu Kỳ Sa, cô mím môi do dự một lát, rồi vẫn cất giọng nhẹ nhàng, không muốn dì Chu quá lo lắng: "Chúng cháu không cãi nhau, hiện tại cháu đã... nhìn thấy xe của Chu Bắc Lạc rồi."

Trình Vãn chậm rãi dịch chuyển đến trước chiếc G-Class nổi bật và che mic điện thoại lại.

Ánh mắt giao chiến hai bên căng thẳng, cô là người đầu tiên rời mắt, cắn răng, giọng nhỏ như muỗi kêu: "Em muốn lên xe."

Nụ cười của Chu Bắc Lạc càng đậm hơn, thảnh thơi nhàn nhã: "Vậy, bây giờ nên nói thế nào?"

Trình Vãn ngập ngừng: "Làm... làm ơn..."

"Đúng rồi." Chàng trai hài lòng khụt khịt trong khoang mũi.

Sau đó, "cạch" một tiếng. Cửa xe bên ghế phụ mở ra.

... Mẹ kiếp!

…

Xe cộ tấp nập như mắc cửi, gần đến Tết Nguyên Đán, khắp các con phố lớn nhỏ của Kinh Thị đều khoác lên mình một lớp áo đậm chất Tết, rộn ràng vui tươi. Nhưng không khí trong xe lại hoàn toàn trái ngược, Trình Vãn im lặng co rúm lại ở góc ghế, khoanh tay lại, vẻ mặt "người lạ chớ đến gần".

Vừa nãy bị gió thổi đau đầu, ngoài việc đánh mất đi sự tự tôn quý giá trước mặt Chu Bắc Lạc ra, khi bình tâm lại, cô chợt nhận ra hình như mình lại nhảy vào một cái hố khác rồi.

Dụ Trì Phong vừa gửi tin nhắn cho cô: "Đối tượng xem mắt đến sau không bằng cô, tôi vẫn thích cô hơn một chút."

Cái kiểu so sánh người khác như món hàng, rồi lựa chọn cân nhắc giữa một loạt các "phương án A, B, C, D" thế này thật sự khiến người ta rất khó chịu. Cộng thêm việc cô bây giờ đang ngồi ghế phụ của Chu Bắc Lạc, tâm trạng càng tệ hơn, trong một phút bốc đồng... cô kéo Dụ Trì Phong vào danh sách đen.

Nhưng hai nhà vẫn còn quan hệ làm ăn, mặc dù cô không biết tỷ lệ và mức độ cụ thể của việc giao thương, nhưng cô cảm thấy thái độ quyết liệt như vậy là không thích hợp. Cô lại do dự, không biết có nên bỏ anh ta ra khỏi danh sách đen hay không.

... Giá như biết trước đi xem mắt với mấy công tử nhà giàu lại phiền phức đến thế, cô đã chọn anh chàng đoàn trưởng Mỹ Đoàn Tuyển Tú gần đây nhất để đi xem mắt rồi, chắc chắn sẽ dễ nói chuyện hơn.

"Đối tượng xem mắt đó…" 

Chu Bắc Lạc liếc nhìn cô, lười biếng mở miệng.

Anh cũng đang nghĩ đến chuyện này sao? Trình Vãn đột ngột quay đầu nhìn qua.

"Cũng được." 

Chàng trai không nhanh không chậm bổ sung nửa câu sau, mắt vẫn nhìn thẳng về phía trước.

"?" 

Nhìn đâu mà thấy được vậy?

"Nhưng hai người không hợp lắm…" 

Chu Bắc Lạc vòng vo một chút, giọng điệu kéo dài, chậm rãi nói: "Một chàng trai trẻ tuổi tài năng như vậy, không nên bị em hủy hoại."

"...Tôi cũng thấy vậy." 

Trình Vãn mỉm cười: "Nên để anh ấy cho anh hủy hoại."

"..."

…

Bữa tiệc gia đình lần này không quá long trọng, chỉ có hai nhà Trình Vãn và Chu Bắc Lạc. Vì buổi trưa chú Chu và ba của Trần Vãn đột nhiên có việc bận, nên tiệc gia đình dời xuống buổi tối.

Bữa cơm trưa bốn người ngồi một bàn dài dùng cơm quả thật có chút hiu quạnh. Trình Vãn vốn định hỏi dì Chu có thể gọi thêm những người bạn khác quen biết cô và Chu Bắc Lạc đến cho vui không, nhưng cô nghĩ lại mình là khách, dẫn khách thêm tới nữa cũng kỳ, vả lại dì Chu vốn thích yên tĩnh, nên cô cứ do dự mãi không dám mở lời.

Còn chưa tới giờ ăn, một đầu bếp và một người giúp việc đang tất bật trong bếp. Trình Vãn rảnh rỗi không có gì làm, vòng đi vòng lại ở vườn sau phơi nắng.

Trên mặt đất phủ một lớp băng mỏng với những vết nứt nhỏ, giẫm lên nghe thấy tiếng vỡ vụn li ti. Cây lê ở cạnh hàng rào đã cao hơn trong ký ức, cành lá vươn thẳng lên trời như muốn xuyên qua mây, so với cây táo mọc ngang vườn nhà cô thì nó "vượt trội" không chỉ hơn một chút. Hoa lê cũng rất đẹp, nở rộ trắng xóa cả một mảng vườn, hồi cấp ba cô đã từng nhìn thấy một lần.

"Trình Vãn."

Giọng nói lạnh lùng cắt ngang dòng hồi ức, Trình Vãn theo bản năng "ừ" một tiếng, sau đó hoàn hồn mới cảm thấy không đúng lắm.

Không biết từ lúc nào Chu Bắc Lạc đã thay đồ ở nhà, mái tóc đen trước trán trông mềm mại. Anh giơ điện thoại lên nói: "Tôi gọi Tề Quần và mấy người kia, em báo cho Triệu Đa Mạn?"

"Có thể gọi bọn họ đến sao?" Trình Vãn có chút ngây người.

"Nhảm nhí! Có mấy người thế này thì tụ tập ăn uống cái gì." 

Chàng trai nói xong liền sải bước rời đi, bóng dáng toát lên vẻ cứng cáp, lạnh lùng như khí trời mùa đông

... Anh vừa gọi tên cô, thật sự khiến cô hơi ngớ người. đã rất lâu rồi Chu Bắc Lạc không gọi thẳng tên cô một cách nghiêm túc. Sau khi về nước, hai người vốn dĩ cũng chẳng nói được mấy câu. Ngay cả trong những trường hợp cần thiết phải giao tiếp, anh ta cũng nói thẳng vào vấn đề chính.

Hai người họ vừa trò chuyện... hình như cũng không tệ lắm thì phải? Quỷ tha ma bắt!

Trình Vãn lúng túng xoa xoa dái tai, chậm rãi lấy điện thoại ra gọi cho Triệu Đa Mạn.

...

Nửa giờ sau, trừ Nham Cữu đang đi nghỉ mát ở Hải Thành, tất cả đồng bọn đều đã có mặt đầy đủ trước bàn ăn. Gia đình họ Chu không có thói quen ăn không nói, ngủ không nói, cộng thêm bản thân Tề Quần đã là một “ma hóng chuyện". Trong câu chuyện qua lại, chủ đề Trình Vãn đi xem mắt đương nhiên "vọt thẳng" lên vị trí số một trong danh sách những chủ đề được bàn tán sôi nổi nhất.

Chuyện tình cảm của bạn bè, từ trước đến nay luôn là lựa chọn hàng đầu để bàn tán trong các buổi tụ tập. Trước khi gọi điện rủ bạn bè, Trình Vãn cũng không ngờ mình lại trở thành "món phụ” đi kèm trong bữa cơm.

Tề Quần và Triệu Đa Mạn cùng tuổi, sau khi bị Trình Vãn dùng ánh mắt cảnh cáo liền không dám thành người đầu tiên mở lời. Cả hai nín thở, tập trung tinh thần, im lặng chực chờ cơ hội để nói hùa theo.

Lý phu nhân  ngo ngoe rục rịch nửa ngày, đợi đến khi tất cả các món ăn được dọn ra, cuối cùng bà cũng không ngồi yên được, không hề có trình độ mà bắt đầu nói bóng nói gió. Câu đầu tiên là thể hiện sự quan tâm: "Vãn Vãn, món cá này chắc là con thích, ăn nhiều chút nhé!" 

Đũa của Trình Vãn còn chưa kịp gắp, cô lại nghe thấy bà nói tiếp ngay sau đó, chuyển đề tài một cách cực kỳ trực tiếp: "Tiểu Dụ thể hiện thế nào? Con có thích nó không?"

"Khụ khụ..." 

Hàng loạt ánh mắt đầy "sức nặng" đồng loạt đổ dồn xuống đầu, Trình Vãn lập tức bị nghẹn.

Cô muốn nói nhưng lại thôi, lén lút nhìn về phía chàng trai ngồi xéo bên đối diện, ánh mắt pha lẫn chút oán giận khó nhận ra.

Nếu chỉ có cô và mẹ cô ở đó, Trình Vãn nhất định sẽ tha hồ kể lể, thêm mắm dặm muối một trận để "thoát khỏi" anh chàng kia. Nhưng có một "nhân chứng" ở đây, cô có chút khó diễn đạt.

Triệu Đa Mạn dùng đũa chung gắp một miếng rau xanh vào đĩa cô, ánh mắt đầy mong đợi: "Đừng vội, từ từ nghĩ xem nói thế nào."

Trình Vãn dừng lại một lúc, nhớ đến lời nhận xét của Chu Bắc Lạc lúc ở trên xe, cô ngập ngừng lặp lại: "Thực ra cũng khá tốt, anh ấy trẻ tuổi tài năng."

"Trời ơi, thích thật rồi sao?!" 

Không khí lập tức "bùng nổ", Tề Quần phấn khích đến mức tay chân lúng túng, ánh mắt không ngừng liếc nhìn anh em chí cốt của mình.

Thẻ ngân hàng của cô bạn thân cuối cùng cũng được bảo toàn rồi, Triệu Đa Mạn cũng xúc động đến mức muốn khóc vì vui sướng.

"Nhưng nếu tác hợp với tôi thì thật lãng phí." Trình Vãn quan sát "bốn phía cuồng nhiệt" xong, lặng lẽ bổ sung.

Xin lỗi, tôi xin phép từ chối.

"..."

"Ai nói thế?" 

Dì Chu không phân biệt được cô đang nói thật hay đùa. Người phụ nữ nhíu chặt mày, đặt đũa xuống nghiêm nghị nói: "Vãn Vãn vừa hiểu chuyện lại thông minh, gặp được cháu là họ có phúc, dì không cho phép cháu tự hạ thấp mình như vậy, nếu không phải cháu chướng mắt Chu…"

Trình Vãn nhạy bén nắm bắt được từ trọng điểm, đột nhiên giật mình.

"Khoan đã…" 

Chàng trai áo đen nãy giờ im lặng, nghe thấy điểm mấu chốt, động tác ngẩng đầu của anh cực kỳ chậm rãi, tựa như cảm thấy rất buồn cười.

"Ai chướng mắt ai?"