Phòng ăn im ắng đến lạ.

Thiếu gia Chu Bắc Lạc cao ngạo, kiêu căng vẫn chưa biết rằng, trong lúc vô tình, anh đã bị người ta cự tuyệt trong lòng tám trăm lần.

Hai gia đình vốn hiểu rõ gốc rễ của nhau. Chu Bắc Lạc cả về nhân phẩm lẫn ngoại hình đều thuộc hàng xuất sắc. Hai hạng mục quan trọng nhất đều đã được khảo sát kỹ. Trong mắt các bậc trưởng bối quen biết nhau, khoảng cách giữa hai người để cùng nắm tay bước qua cánh cửa hôn nhân chỉ còn thiếu một chút xíu không đáng kể tình cảm riêng tư nữa thôi.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

...Mà tình cảm, có thể bồi đắp được mà. Đã là thanh mai trúc mã, lại còn sở hữu gương mặt đẹp đến thế, theo lẽ thường thì sớm đã phải tình ý nồng nàn, ngọt ngào lắm rồi chứ.

Thế cho nên, Lý Vĩ Thanh vì muốn con gái có được ứng cử viên kết hôn hàng đầu trong lòng bà, mỗi lần đi "thực hiện nhiệm vụ giục cưới" bà đều cẩn thận chọn lựa mang đến một tấm ảnh đẹp nhất của Chu Bắc Lạc. Sau nửa năm, Trình Vãn bây giờ đã có trong tay đủ số ảnh để mở một buổi triển lãm ảnh cá nhân cho vị thiếu gia này rồi.

Đồng dạng như vậy, cô có bao nhiêu tấm ảnh thì Lý phu nhân đã bóng gió nhắc đến Chu Bắc Lạc bấy nhiêu lần. Nếu Chu Bắc Lạc là một món hàng, mẹ cô tuyệt đối là người bán hàng giỏi nhất của anh. Nhưng món hàng này, bà lại cố chấp chỉ muốn bán cho một người, mà người đó từng buông lời ngông cuồng, tuyên bố dù có chết trong am ni cô cũng không thèm nói chuyện yêu đương với Chu Bắc Lạc. Vì thế, món hàng Chu Bắc Lạc vốn dĩ phải bán chạy như tôm tươi, nay lại bị ế ẩm.

Đáp án của câu “Ai chướng mắt ai?”, nếu nói ra giữa chốn đông người, nghe thật có chút xúc phạm.

Trình Vãn và dì Chu nhìn nhau, cả hai đều nhìn thấy sự e ngại trong mắt đối phương…

Chu Bắc Lạc mà biết anh là người bị chán ghét chắc sẽ "nổ tung" mất.

Không khí trên bàn ăn im ắng đến ngột ngạt, cần một người đứng ra giải vây gấp. Triệu Đa Mạn và Tề Quần thì đang mơ hồ, không những không giúp được gì mà còn đứng một bên hóng chuyện đến mức muốn gõ bát. Dì Chu và Lý phu nhân với thân phận trưởng bối không tiện lên tiếng. Trình Vãn cắn môi do dự mãi, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí mà chấp nhận đối mặt với số phận.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô gái vẻ mặt khổ sở, cẩn thận nuốt nước bọt, sau đó dè dặt ngẩng đầu lên, đối diện với đôi mắt hoàn toàn không có cảm xúc.

Đôi mắt tối sầm, khóe mắt nheo lại. Giống như con báo đốm ẩn mình sau những cây cổ thụ xanh thẫm trong rừng mưa, đang chờ đợi thời cơ, chuẩn bị cắn vào gáy con mồi.

"...Không phải em." 

Trình Vãn mấp máy môi, chịu đựng "gió tanh mưa máu", rụt rè giơ ba ngón tay lên nghiêm túc thề thốt: "Anh biết là em yêu thầm anh suốt bao nhiêu năm nay rồi mà."

"..." 

Chu Bắc Lạc trợn mắt, vừa định cười "ha ha" cất lời mỉa mai, lại thấy một miếng sườn nhỏ màu nâu được cô gái run rẩy gắp vào đĩa ăn trắng tinh bên tay mình.

Miếng sườn nhỏ màu nâu nằm yên lặng trong đĩa, đôi đũa dùng chung vừa được khéo léo thu về. Lông mi đen khẽ run, Chu Bắc Lạc ngước mắt lên, chạm phải một cái nhìn vô tội, vừa nhìn đã biết là đang giả vờ tội nghiệp đáng thương.

Mắt cô gái hơi tròn, trông ngoan ngoãn, sáng sủa. Tròng đen chiếm phần lớn trong hốc mắt, hàng mi dài khẽ cong vút. Khi không nói gì mà chỉ nhìn anh, mắt cô yên tĩnh như chứa đựng cả một hồ nước trong vắt.

Trình Vãn đang làm nũng với anh.

...Mẹ kiếp. 

Chu Bắc Lạc đột nhiên quay mặt đi, đôi đũa trong tay hung hăng chọc vào miếng sườn cô vừa gắp qua. Sớ thịt mềm bị chọc thủng những lỗ nhỏ li ti, anh không nói thêm lời nào.

Quả bóng bay khí hydro sắp nổ đột nhiên bị chọc một lỗ, có thể thấy rõ bằng mắt thường nó đang từ từ xẹp xuống. Đám mây áp thấp dần dần tan biến, Trình Vãn vươn những xúc tu vô hình cảm nhận xung quanh, sau khi nhận thấy nguy hiểm đã qua, cô mới thở phào nhẹ nhõm. Thoát được một kiếp.

Thần kinh cô vẫn chưa hoàn toàn thả lỏng, bỗng nhiên lại nhận được hai luồng ánh mắt mãnh liệt không kém gì lúc nãy.

Triệu Đa Mạn, người từng bị Trình Vãn cấm tuyệt đối không được nhắc đến Chu Bắc Lạc trước mặt mình, đang phát điên với hàng tá dấu chấm hỏi trong đầu. Cô nàng nghĩ thầm: "Tỷ muội, sao cậu thất thường thế, rốt cuộc câu nào là thật vậy hả?!"

Còn Tề Quần, người bao nhiêu năm nay vẫn âm thầm suy đoán và phân tích mối quan hệ giữa hai người, trong một giây phút vừa rồi, linh hồn thám tử của anh ấy đột nhiên trở về vị trí, sự tự tin đạt đến đỉnh cao không ngờ tới. Anh ấy! Đã! Biết! Mà! Thu thập chứng cứ bao năm, cuối cùng cũng được chính chủ "đóng dấu" rồi, huhu.

Ánh mắt của hai người bạn thân một nam một nữ, mỗi người một tâm tư. Trình Vãn liếc nhìn chàng trai vẫn đang chọc sườn ở phía đối diện, muốn nói lại thôi, dừng lại một lúc lâu rồi quyết định im lặng rụt cổ lại giả câm.

Liệu có khả năng "tình yêu thầm kín" của cô cũng là một thử nghiệm vĩ đại tương tự như con mèo của Schrödinger (*) không? Chỉ cần Chu Bắc Lạc không ngốc, anh sẽ nhận ra cô đang đùa thôi.

(*) Con mèo của Schrödinger không phải là một con mèo thật, mà là một thí nghiệm tưởng tượng rất nổi tiếng trong lĩnh vực cơ học lượng tử.

Trong thí nghiệm này, toàn bộ hệ thống (hạt nhân, bộ đếm, búa, chất độc và con mèo) đều liên kết với nhau, nên con mèo trong hộp cũng được cho là đang ở trạng thái "vừa sống vừa chết".

Tương tự, "tình yêu thầm kín" của Trình Vãn (thực chất là không có) trong mắt những người khác đang ở một trạng thái không xác định. Nó không phải là thật, nhưng cũng không thể khẳng định là hoàn toàn sai (vì do chính cô đã nói ra là mình đang yêu thầm).

Còn về mọi người, họ muốn nghĩ sao thì nghĩ đi, miễn là cô không bị đánh là được rồi, hu hu.

Sau một màn "tỏ tình chân thành", Trình Vãn không thể ở lại nơi có Chu Bắc Lạc thêm một khắc nào nữa. Biệt thự nhà họ Chu có ba tầng. Trình Vãn kéo Triệu Đa Mạn chạy một mạch từ nhà ăn tầng ba xuống đến gara ở hành lang trước cửa, đang dừng lại một bên thở hồng hộc.

Triệu Đa Mạn đứng một bên nhìn cô, chưa đợi cô mở lời đã "cạch" một tiếng mở khóa cửa xe, trạng thái cảm xúc vững như cún cưng già dặn: "Đại tiểu thư muốn đi đâu ạ?"

"...Về căn hộ ở Nam Loan." Trình Vãn ngại ngùng xoa xoa chóp mũi.

Không hỏi thêm quá nhiều, đã trở thành thói quen ăn ý giữa hai người họ.

Tiếng động cơ xe thể thao đa dụng vang lên, cùng lúc đó, một luồng khói đen nặng nề, mờ ảo như sương đêm, tỏa ra từ phía sau, bao trùm một khoảng không gian nhỏ rồi mới từ từ tản đi.

Căn hộ ở Nam Loan là do Trình Vãn mua khi còn học đại học. Lý phu nhân sợ cô chịu thiệt thòi khi sống tập thể, liền trực tiếp mua một căn hộ rộng hơn 200 mét vuông gần trường học. Lúc đó cô có rất nhiều tiền tiêu vặt, trừ một phần gửi vào ngân hàng mỗi tháng, số còn lại đều được cô tiêu xài phung phí vào việc mua sắm.

Có khi vì một đôi giày ưng ý mà cô phải biến đổi toàn bộ trang phục để phối theo nó. Túi xách hàng hiệu cũng phải theo từng mẫu mới. Cô thu thập tất cả những món đồ thủ công được đấu giá của các nghệ nhân mà mình yêu thích. Tích lũy dần dần, cũng thành một khoản tài sản không nhỏ.

Bây giờ thẻ bị đóng băng, đối tượng xem mắt đã bị cho vào danh sách đen. Thẻ ngân hàng không thể giữ được rồi. Tranh thủ lúc mẹ chưa phản ứng kịp, cô phải nhanh chóng ôm số tài sản còn lại đi bán lấy tiền mới là thượng sách.

Suy nghĩ mạch lạc như vậy, Trình Vãn ngồi ở ghế phụ, cúi đầu lật tìm những bức ảnh cũ của mình, chuẩn bị chụp ảnh màn hình mấy chiếc túi xách có thể bán được giá tốt để treo lên sàn giao dịch đồ cũ.

Thực ra cô không quá cuồng túi xách, nhưng đôi khi phiền muộn lại thích tiêu tiền bốc đồng. Bán thì bán thôi, chẳng có gì quan trọng hơn tự do của cô.

Trong lúc lái xe, Trình Vãn lại nhảy sang xem ví WeChat của mình, Số dư hiển thị 308.45 tệ. ...Cô thật sự hận bản thân tại sao trước đây không chuyển một phần tiền trong thẻ ra.

Triệu Đa Mạn nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của Trình Vãn qua gương chiếu hậu, bỗng nhiên cũng có chút phiền muộn. Cô ấy thở dài, giọng điệu có vài phần xin lỗi: "Công ty gần đây không kiếm được tài trợ, một số khoản đầu tư là tớ tự bỏ tiền túi ra, nếu không thì tớ còn có thể tăng lương cho cậu..." 

"Xin lỗi nhé, tỷ muội."

Bây giờ video ngắn thịnh hành, thị hiếu giải trí lên ngôi. Phim tài liệu truyền bá văn hóa thuần túy có rất ít khán giả. Tối hôm đó, Triệu Đa Mạn nhờ Trình Vãn đi đón hộ cô ấy thầy dạy quay phim chụp ảnh là vì cô ấy đi gặp nhà đầu tư. Nhưng đối phương lúc đó nói sẽ xem xét, cho đến hôm nay vẫn bặt vô âm tín.

Ý tưởng bộ phim mới nhất của họ thực ra rất phù hợp với thời điểm hiện tại. Chủ đề do Trình Vãn nghĩ ra, chủ yếu là tìm kiếm những người ở các độ tuổi khác nhau để quan sát thái độ của họ đối với các lễ hội truyền thống, quay cảnh trẻ em, thanh thiếu niên, người trung niên, người già lần lượt trải qua Tết Nguyên Đán và các lễ hội truyền thống khác như thế nào. Nếu có đủ vốn, hẳn là có thể quay được cảm xúc của các giai đoạn cuộc đời đối với văn hóa xã hội.

Hiện tại sắp đến Tết, các nhóm nhỏ chỉ có thể nhanh chóng bắt tay vào công việc, vừa quay vừa tìm kiếm đầu tư. Nhưng dù sao cũng khá gấp rút, rủi ro có hơi lớn, lương nhân viên chỉ có thể giữ nguyên. Hơn nữa, điều Triệu Đa Mạn còn chưa nói là, nếu không xin tiền gia đình, với số tiền riêng của cô ấy, e rằng sẽ không chống đỡ được lâu nữa...

Trình Vãn bị lời xin lỗi đột ngột của cô bạn làm cho ngây người: "Không liên quan đến cậu đâu, Mạn Mạn."

Lương của cô hiện nay đã cao hơn một chút so với mức trung bình của người trong ngành rồi. Ban đầu cô gia nhập công ty khởi nghiệp của Triệu Đa Mạn chỉ là vì thích bầu không khí thoải mái. Bởi trong kế hoạch cuộc đời của Trình Vãn, những "kiếp nạn" của cô có lẽ đều đến từ cuộc sống quá xa hoa, ví dụ như bị “ép” phải sở hữu một chiếc xe Porsche sang trọng lộng lẫy đính kim cương vậy… Ai mà ngờ "kiếp nạn" đầu tiên đến với cô lại từ việc cô bị mẹ ruột thúc ép cưới xin, bị cắt tiền, bị kiểm soát mọi thứ... Cái thời kỳ mãn kinh chết tiệt.

Mở khóa bằng vân tay thành công, cánh cửa gỗ màu cà phê sữa bật mở. Hệ thống thông gió thông minh trong phòng vẫn đang tiếp tục hoạt động. Tầm nhìn rộng rãi của phòng khách thậm chí mang lại cho Trình Vãn một cảm giác như mình đã cách biệt được với thế giới.

Bị truy đuổi phải trốn chạy nhiều tháng, đã lâu cô không sống trong một căn nhà rộng lớn như vậy rồi. Hu hu, bồn tắm mát xa của cô, các loại máy chơi game cổ điển mà cô sưu tầm, những bộ quần áo đẹp yêu quý của cô,

...Khoan đã, tủ trưng bày máy chơi game cổ điển của cô sao lại bị khóa rồi?

“Chết rồi Vãn Vãn!"

Triệu Đa Mạn xách chiếc túi mua sắm siêu lớn lấy từ cốp xe chạy nhanh ra từ phòng thay đồ, vẻ mặt hoảng hốt nói: "Cậu có mang chìa khóa tủ quần áo theo không?"

"..." 

Tủ quần áo của cô, căn bản là không có khóa.

Lý Vĩ Thanh, vì muốn khóa những chiếc túi đó, còn đổi cả tủ quần áo ư?!

Tiếng ong ong hỗn loạn trong đầu tràn ngập tai, Trình Vãn đứng khựng một lúc mới run rẩy vịn ghế sofa ngồi xuống. Giữa hàng lông mày cô gái vừa có nét u sầu vừa có nét bực bội. Khóe môi cô trĩu xuống đến mức có thể treo lên một quả cân: "Con thật sự giận rồi nha mẹ!"

Rõ ràng hôn nhân thế hệ của họ cũng không thuận lợi, cãi vã rồi ly hôn, vậy mà lại cứ muốn cô phải tìm người để gửi gắm cả đời.

Triệu Đa Mạn không biết khuyên cô thế nào, chỉ có thể đi qua từ từ đỡ lấy vai cô bạn và nhẹ nhàng xoa hai cái. Cô gái lẩm bẩm đề nghị: "Hay là cậu thuê một người giả vờ yêu đương với cậu đi, tớ cảm thấy cậu không thể cứng đầu mãi được đâu."

Ngay cả lương thảo cũng bị cắt, dì Lý thật sự quá tàn nhẫn.

"Tôi không tin! Ba trăm lẻ tám tệ, Trình Vãn tôi vẫn có thể sống tốt!" 

Máu "nổi loạn" của Trình Vãn bị kích thích. Cô giận dỗi lôi điện thoại ra khỏi túi, vừa định tìm công việc làm thêm khẩn cấp trong thành phố thì đột nhiên thanh thông báo ở phía trên cùng màn hình điện thoại của cô hiện ra hai tin nhắn mới:

[Thẻ hội viên năm của ứng dụng "Xem phim Cute APP" của bạn đã gia hạn thành công 148 tệ ~]

[Thẻ hội viên năm của ứng dụng "Nghe nhạc Thỏa Thích Toàn Cầu APP" của bạn đã gia hạn thành công 148 tệ ~]

Trình Vãn đứng im, lặng lẽ. Cô bẻ ngón tay tính toán.

308 trừ 148, trừ thêm 148... Còn lại 12 tệ…

Cô gái đột ngột cầm túi đứng dậy, thậm chí còn giữ một nụ cười nhạt: "Ăn Wallace không? Bên đó có phần ăn 12 tệ, tớ mời cậu."

"Vãn Vãn, cậu đừng như vậy..." 

Triệu Đa Mạn tự nhiên cảm thấy hoảng sợ. Cô gái sờ túi lôi điện thoại ra, vừa định chuyển tiền cấp cứu cho cô bạn thì lại nghe thấy lời phát biểu bình tĩnh của Trình Vãn.

"Cậu nói đúng." 

Trình Vãn lấy một gói bánh mì sandwich chưa mở từ tủ lạnh ra nhét vào túi, vẻ mặt cực kỳ bình tĩnh.

Triệu Đa Mạn: “Cái gì...đúng?"

"Phải thuê người." 

Ánh mắt Trình Vãn kiên định, khóe môi từ từ cong lên: "Không phải chỉ muốn nhìn tôi yêu đương sao?"

"Tôi sẽ yêu đương ngọt ngào chết họ luôn!"