Mấy chữ “ngọt ngào chết họ luôn” được Trình Vãn nói ra thật chậm rãi, gằn từng từ một.

Chẳng hiểu sao, dù Trình Vãn đã mỉm cười, nhưng Triệu Đa Mạn lại thấy không khí còn âm u hơn lúc nãy. Cô ấy quan sát cảm xúc của bạn mình một lúc, có chút do dự không dám bước đến, một lúc lâu sau mới dựng thẳng màn hình điện thoại đưa chìa cho đối phương xem: “Tớ còn chút tiền đây, chuyển cậu dùng tạm nhé?”

Trong trạng thái tinh thần bất ổn thế này thì không nên đưa ra quyết định, dễ hối hận về sau lắm.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

“Không cần.” 

Trình Vãn lướt mắt qua một cách hờ hững, tiếp tục lục lọi những món đồ còn sót lại nhét vào người. Ba giây sau, cô lại cúi đầu mở khóa điện thoại: “Giờ tớ lên chợ đồ cũ online Cá Nhàn Rỗi tìm một diễn viên quần chúng đóng vai người yêu đây.”

“!” 

“Cậu đừng bốc đồng thế! Dì cần cậu tìm bạn trai sao? Cái dì muốn là cậu tìm một người đàn ông ưu tú, có thể trở thành đối tượng kết hôn tiềm năng cơ.”

“Bà ấy muốn tớ tìm được đàn ông ưu tú thì tớ sẽ tìm được chắc? Tớ… con mẹ nó… đi tìm một thằng lưu manh đây!” 

Trình Vãn mất kiểm soát đập bàn: “Đẩy số liên lạc của cái thằng đầu nhuộm vàng từng tán tỉnh cậu ở quán bar trước đây cho tớ!”

“…Cậu đúng là đói quá hóa cuồng rồi.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Dưới lầu bỗng vang lên tiếng còi xe chói tai, từng hồi, từng hồi đều đặn như chiếc búa nhỏ không ngừng gõ vào thái dương. Trình Vãn mất hết khí thế, xoa xoa trán, ôm cả đống đồ ăn vặt quay lại ghế sofa ngồi xếp bằng: “Thật sự không được thì tớ sẽ đưa đại ca Nhân Sinh Phấn Đấu ra khỏi danh sách đen. Cậu nói xem tớ nên hối lộ bao nhiêu tiền thì mới thuyết phục được anh ta diễn cùng tớ?”

“Nếu anh ta thật sự thích cậu thì sao?”

“Từ…"

Lời định thốt ra phải ngừng lại. Lần này cô không thể "từ chối" gì được nữa rồi.

Cô nhíu mày, tay chống cằm, cắn mở một gói khoai tây chiên, vẻ mặt chán đời: “Thật sự không được thì…” 

“Tôi mang mẹ tôi treo lên Cá Nhàn Rỗi bán đi vậy.”

“…Cậu đúng là dám nghĩ thật đấy.” 

Triệu Đa Mạn mệt mỏi nghiêng người tựa vào ghế sofa, mắt bỗng nhìn thấy một chồng ảnh vương vãi trên tủ TV. Cô ấy nhìn từ xa, bỗng như bừng tỉnh: “Vãn Vãn! Vãn Vãn!”

“Chuyện gì?”

“Chu Bắc Lạc!” Triệu Đa Mạn suýt chút nữa thì nhảy dựng lên tại chỗ.

“Ở đâu?” 

Trình Vãn vươn cổ nhìn quanh: “Đến từ lúc nào vậy?”

“…Tớ nói là ảnh! Cậu có thể tìm Chu Bắc Lạc mà! Cậu thuê anh ta, hối lộ anh ta, chắc chắn dì sẽ hài lòng.” 

Người vừa đẹp trai vừa không gây phiền phức, lại là chỗ quen biết, dù sao cũng coi như bạn bè, không thể nào thấy chết mà không cứu.

Chu Bắc Lạc… 

Túi khoai tây chiên phát ra tiếng "sột soạt", Trình Vãn chậm chạp lau tay, ánh mắt có chút mông lung.

Nếu nói về đối tượng xem mắt, mẹ cô ưng ý nhất chính là Chu Bắc Lạc rồi. Nếu tìm anh, Lý phu nhân chắc chắn sẽ hài lòng… nhưng an nguy của cô thì ai lo đây? Ban nãy lúc ăn trưa cơm nếu không nhờ cô cơ trí, có khi đã bị anh châm chọc cay nghiệt cả buổi rồi. Huống hồ, cô chắc chắn không thuê nổi đại thiếu gia.

Trước giờ Chu Bắc Lạc vẫn luôn sợ phiền phức, anh lại không thiếu tiền, thậm chí còn nhìn cô không vừa mắt.

Ba lớp "buff" chồng chất lên nhau, cho dù cô có thể hạ mình cầu xin, cũng chưa chắc anh đã đồng ý. Đến lúc đó vừa mất mặt lại không giải quyết được việc gì, sau này mỗi lần gặp đều không ngẩng mặt lên nổi, chẳng phải quá thiệt thòi sao.

“Không được.” Trình Vãn bình tĩnh nhả ra hai từ.

“Tại sao?” 

Triệu Đa Mạn kích động đến mức muốn xông lên đấm cho cô bạn một cái: “Lựa chọn tốt như vậy mà cậu còn không động lòng?”

“Tớ sợ anh ta sẽ cười nhạo tớ.”

“Mặt mũi có ăn được không? Hơn nữa quan hệ hiện nay của hai người cũng đâu còn căng thẳng nữa? Cậu mau gửi tin nhắn cho anh ta thử thăm dò thái độ xem sao!” Triệu Đa Mạn thấy Trình Vãn không động đậy, tức đến muốn giật lấy điện thoại của cô mà tự mình hành động.

“Ấy, để tớ tự làm.” 

Trình Vãn tránh được bàn tay đang vươn tới của cô bạn, rụt rè mở khung chat của hai người. Thanh ghi âm ở dưới cùng không cẩn thận bị cô chạm nhầm. Lời cô nói buổi sáng phẫn nộ thề thốt rằng dù có bò dưới đất cũng không ngồi xe của anh, vừa mới bắt đầu phát ra đã bị chính chủ vội vàng bấm chạm dừng.

Trong không khí tràn ngập nỗi oán niệm to lớn đến mức dọa chết cả ma quỷ. Triệu Đa Mạn ôm trán, mặt đầy khó hiểu: “Ngày nào cậu cũng bày trò vậy sao…”

“Giờ mà trò chuyện kiểu này… tớ gửi một tin ‘Anh đẹp trai có đó không?’ chẳng phải là người ta sẽ nghĩ tớ có bệnh trong đầu sao?” Trình Vãn bắt đầu có ý định rút lui.

“Cậu còn muốn tiền nữa không hả?” 

Triệu Đa Mạn nhảy dựng lên, vung tay: “Vãn Vãn! Mở mắt ra mà xem, nhìn căn hộ cao cấp sang trọng với thiết kế Mỹ thông minh không tì vết của cậu đi!”

Trình Vãn nghiến răng, cúi mắt nhìn lại màn hình.

“Cả ba tủ quần áo với đồ đẹp và túi xách của cậu nữa!” 

Triệu Đa Mạn phẫn nộ, lướt một cái đã đến trước cửa phòng thay đồ, ngón tay chỉ vào cánh cửa tủ.

Trình Vãn "ư ư ư" vài tiếng, khó khăn lắm mới mở được khung chat.

“Thậm chí cả những chiếc máy chơi game phiên bản giới hạn mà cậu đã lùng sục khắp nơi hồi đại học cũng bị nhốt trong tủ không thấy ánh mặt trời!”

Trình Vãn: [Có ở đó không anh đẹp trai? / ánh mắt đáng thương] Chạm, gửi.

Không khí tĩnh lặng ba giây….

 “Anh ấy không thèm trả lời tớ.” 

Trình Vãn đặt ngón tay lên nút thu hồi, bồn chồn muốn nhấn: “Hay là tớ…?”

“Cậu tưởng anh ta là trinh sát à, ngày nào cũng đặt súng ngắm phục kích trong khung chat WeChat của cậu, thấy tin nhắn là lập tức cuống quýt trả lời à?” 

Triệu Đa Mạn tức đến nghiến răng nghiến lợi, hạ lệnh: “Ngồi im đợi cho tớ!” 

“Với lại, trong lúc chờ đợi, có lẽ cũng nên làm vài hành động khác để lấy lòng anh ta, tăng tỷ lệ thành công của việc này…” Cô gái tỉ mỉ vuốt cằm.

“Thấp hèn quá rồi.” Trình Vãn nhíu mày, trên mặt đầy vẻ bài xích.

“Lúc tớ đi xin tài trợ, còn ở KTV thổi liền ba chai bia cho một ông chú đầu hói, cậu thì…”

“Đừng nói nữa! Tớ hiểu rồi!” 

Trình Vãn vứt bỏ vẻ ngượng ngùng lúc nãy, cô nhấn vào trang cá nhân của Chu Bắc Lạc, bỏ chọn mục "Không xem vòng bạn bè của đối phương" rồi bắt đầu lần lượt nhấn thích từng bài viết trong vòng bạn bè của thiếu gia.

Tổng cộng năm bài, tất cả đều "đỏ tim". Sau khi làm xong những việc này, cô gái lại cắn môi, lật đến lời chúc mừng giao thừa đêm đó, nhấn giữ rồi gửi một tin trả lời: [Anh cũng vậy! Chúc mừng năm mới!!!]

“Tớ chịu cậu luôn… đến bây giờ cậu mới trả lời chúc mừng năm mới của người ta đấy à?” 

Triệu Đa Mạn đã hoàn toàn tin lời Trình Vãn nói, đúng là cô bạn này không thầm yêu Chu Bắc Lạc. Có nhà ai mà thầm yêu lại kiêu ngạo đến thế chứ? Quân sư ngồi trên tay vịn ghế sofa, thở dài sâu sắc.

Ban đầu Trình Vãn không thấy việc không trả lời tin nhắn có gì to tát, nhưng bị Triệu Đa Mạn chỉ thẳng ra như vậy, cô cũng chợt thấy hình như trước đây mình có hơi quá đáng thật. Cô do dự nói: “Có nên không trả lời không nhỉ, nhỡ trước đó anh ta đã quên chuyện này rồi, giờ thấy tin nhắn của tớ lại nhớ ra thì sao?”

“Đừng thu hồi, có câu giơ tay không đánh người mặt tươi cười, Chu…”

Đinh. Điện thoại rung bần bật.

Chu Bắc Lạc: [Không có ở đây.]

Trình Vãn ngây thơ nhìn cô bạn: “Anh ấy trả lời rồi.”

“……” 

Có việc thì Chung Vô Diệm, vô sự thì Hạ Nghinh Xuân. Đánh chính là cái đồ mặt tươi cười như chó của cậu đó!

Triệu Đa Mạn vừa định nhân cơ hội này giáo huấn đôi lời về phong cách xử sự của cô bạn mình, bỗng nhiên lại nghe thấy tiếng "Đinh" nữa.

Chu Bắc Lạc: [Làm gì]

“!” 

“Trời đất ơi, tin này mà cũng trả lời à?”

Sắp đi thẳng vào vấn đề rồi, Trình Vãn căng thẳng đặt tay lên màn hình: “Tớ phải nói với anh ta thế nào mới ổn đây? Nhỡ anh ta từ chối rồi còn nói tớ là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga thì sao?”

“Hẹn ra ngoài đi!” 

Triệu Đa Mạn nói với vẻ mặt chắc chắn: “Gặp mặt dễ nói chuyện hơn, Chu Bắc Lạc không phải loại người thô lỗ từ chối thẳng thừng đâu.”

“…Thôi được rồi.” Trình Vãn suy nghĩ một lát, lấy hết dũng khí gửi cho Chu Bắc Lạc một địa chỉ quán cà phê.

……

Để thể hiện sự thành ý hợp tác của mình, Trình Vãn thậm chí cố ý đến sớm mười phút, tự tay gọi cho thiếu gia một ly Americano mà anh yêu thích. Cô không gọi cà phê, Triệu Đa Mạn bảo cô nói chuyện giọng điệu quá gắt, khuyên cô nên gọi một món ngọt để trung hòa lại.

Miếng bánh phô mai mềm mịn, ngọt ngào nằm trên chiếc đĩa nhỏ tinh xảo. Trình Vãn thờ ơ dùng nĩa ăn từng chút một, tim bỗng nhiên đập nhanh hơn lạ thường.

Cô vừa dùng phần mềm trí tuệ nhân tạo để ước tính xác suất thành công của việc này, báo cáo đánh giá dữ liệu lớn cho thấy chuyện giả vờ yêu đương với "kẻ thù không đội trời chung" này… Tỷ lệ "lật kèo" là 98%.

Với vỏn vẹn 2% tỷ lệ thành công còn sót lại, sự kiên trì của cô thật khiến người ta cảm động. Trước khi báo cáo được đưa ra, phần mềm còn chu đáo hỏi cô có chắc chắn mối quan hệ của hai người là "kẻ thù không đội trời chung" không? Trong đầu Trình Vãn, sự hiểu biết về cụm từ này không sâu sắc lắm, nhưng nghĩ đến cách hai người họ thường xuyên đối xử với nhau, cô vẫn chọn là "có".

Có lẽ nếu thêm từ này vào không gian thao tác… tỷ lệ thành công có thể lên tới 5% chăng?

Trình Vãn lo lắng tiếp tục chờ đợi, bỗng nhiên từ bức tường kính bên cạnh nhìn thấy Chu Bắc Lạc. Chàng trai khoác một chiếc áo khoác da cổ đứng màu đen mờ nhạt, lông mày lười biếng bất cần, vai rộng chân dài tỉ lệ kinh người, nhìn thoáng qua đặc biệt nổi bật.

Vẻ ngầu lòi có chút tính xâm lược, vì vậy, những người không quen biết khi nhìn anh ta lần đầu thường sẽ tự thấy người này rất hung dữ. Nhưng cũng phải nói, tính khí của anh đúng là tệ thật, Trình Vãn nhớ lại hồi cấp ba, Chu Bắc Lạc…

“Có chuyện gì à?” 

Đôi lông mày như núi xa lười biếng liếc nhìn cô. Đại thiếu gia liếc qua cốc cà phê trên bàn, vô tình nhếch mép: “Em đến từ lúc mấy giờ?”

“Chừng mười… hai mươi phút trước.” 

Trình Vãn cố ý đẩy thời gian lên gấp đôi, còn làm ra vẻ giữ ý tứ chu đáo trấn an anh: “Không sao đâu.” 

Cô không mệt.

Chu Bắc Lạc nghe vậy nhướng mày, ngón tay gõ nhẹ vào thành cốc, giọng điệu đầy vẻ chán ghét: “Đến rồi không biết gọi cho tôi hả?” 

“Nguội rồi.”

Sao anh không chết đi! 

Trình Vãn hít sâu điều chỉnh lại tâm trạng. Cô nhíu mày, thực sự không giả vờ được nữa, dứt khoát bắt đầu “bán bánh vẽ”: “Chu Bắc Lạc, năm nay anh bao nhiêu tuổi rồi?”

“Bằng em, em không nhớ tuổi mình à?”

“Tôi nhớ, nhưng anh xem tôi bây giờ…” 

Trình Vãn chỉ vào mình, ra vẻ người từng trải khuyên nhủ: “Tôi bị gia đình giục cưới đến mức thở không nổi rồi, lẽ nào anh không lo cho mình sao?”

“Lo chứ…” 

Chu Bắc Lạc tỏ vẻ sầu não: “Tôi lo em sẽ ra tay với tôi.”

“……” 

Mơ đi. 

Trình Vãn vừa định khí phách đá ghế bỏ đi, giây tiếp theo, bỗng có hai tiếng ho nhẹ từ bàn bên cạnh.

Triệu Đa Mạn quàng khăn trùm cổ, mũ nón trang bị đầy đủ, ngồi ở góc phòng, tay cầm băng rôn cổ vũ, môi mấp máy rõ ràng: Bình tĩnh, hãy nghĩ đến tiền!

“…Tôi không đùa với anh đâu Chu Bắc Lạc.” 

Trình Vãn ấm ức tìm lại chủ đề, cô nhìn chằm chằm vào những đường vân xoáy trên mặt bàn, giọng điệu nghiêm túc như thể muốn kéo anh vào tâm sự của cô.

“Buổi trưa anh cũng nghe rồi đó, tôi nói thật, đúng là dạo này tôi thường xuyên nhận được lời mai mối của hai bên gia đình chúng ta. Hơn nữa không chỉ có anh, mà còn có vài thiếu gia nhà giàu khác nữa. Mẹ tôi quản rất chặt về khoản này, tôi không biết bên dì Chu có…”

“Có.”

“Hả?”

Chu Bắc Lạc nhìn lướt qua khuôn mặt đang ngây người của cô, anh chàng cúi mắt, khóe mắt có chút lạnh nhạt: “Mẹ tôi luôn nhắc đến em.”

“Vậy thì đã cả hai bên ba mẹ đều có ý muốn mãnh liệt như vậy, hay là chúng ta… diễn vai tình nhân của nhau đi?” 

Chữ "diễn" được cố ý nhấn mạnh. Trình Vãn lo lắng nhìn chằm chằm vào ánh mắt anh, vừa rụt rè lại vừa bộc trực, mang theo sự chân thành non nớt.

Chu Bắc Lạc cũng không hiểu vì sao cô luôn sợ anh.

Anh đột nhiên im lặng, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt cô một lúc lâu, cho đến khi Trình Vãn cảm thấy da đầu tê dại, tưởng rằng anh sẽ không nói gì nữa, chàng trai mới từ từ nhếch mép cười, có chút bất cần.

“Được thôi.” 

“Sao cũng được.”