Ông trời ơi, con xin chừa, con sẽ không bao giờ bắt ông gồng gánh cuộc đời con nữa! 

Trình Vãn vừa trông thấy khuôn mặt quen thuộc đến ám ảnh của chàng trai kia, lập tức hít một hơi.

Chuyện buông lời cay độc rồi tự mình mất mặt tạm thời chưa nói tới, chỉ riêng việc đi xem mắt mà lại bị người quen bắt gặp, đã đủ để cô xấu hổ đến mức dùng ngón chân moi ra một tòa Disneyland rồi!

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Chu Bắc Lạc vốn không phải người thích buôn chuyện, nhưng chuyện gì cũng có ngoại lệ. Thử đặt mình vào vị trí của cô mà xem, với mối quan hệ hiện giờ của hai người, nếu người bị bắt gặp đi xem mắt là Chu Bắc Lạc, cô sẽ lập tức đi rêu rao khắp "hội chị em", tiện thể thêm mắm dặm muối bôi xấu anh một phen.

Nào là "không được người ta để mắt tới còn bị tạt nguyên cốc cà phê vào mặt", nào là "đối tượng xem mắt là người đã hai đời chồng lại còn dắt theo ba đứa con"... Trái tim thẳng thắn nhưng đầy dơ bẩn của cô đơn giản là không thể cưỡng lại được loại cám dỗ này!

... May là tạm thời Chu Bắc Lạc chưa phát hiện ra cô. 

Trình Vãn nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, dùng túi xách che mặt, rón rén đi lùi như cua, cố gắng lướt qua chỗ đại thiếu gia không để ý, bước chân vừa vững vàng vừa nhanh nhẹn.

Đúng lúc này, đồng đội bên cạnh cô bỗng “hả" một tiếng đầy ngạc nhiên. Rồi sau đó, trước biểu cảm càng lúc càng “nứt toạc” của Trình Vãn, Nhân Sinh Phấn Đấu tiên sinh thẳng tiến về chỗ “thảm họa của hiện trường”.

Cảnh báo cấp một!

"Chu thiếu gia?" 

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Dụ Trì Phong vội vàng cài cúc áo vest, giả vờ thân quen bước đến chào hỏi.

Chu Bắc Lạc vẫn chưa hoàn toàn bỏ chân đang gác xuống. Đại thiếu gia vẫn chưa kịp điều chỉnh múi giờ, cả người uể oải, chiếc cốc sứ bên tay tỏa ra hương cà phê đậm đà. Anh chỉ thờ ơ "ừ" một tiếng, thậm chí còn chẳng buồn ngẩng đầu.

Thật lòng mà nói, mấy cái danh xưng "thiếu gia" hay "tiểu thư" gọi để châm chọc nhau thì còn nghe được, chứ gọi như vậy trong đời thực nghe có chút ngớ ngẩn. Bình thường những người thân thiết sẽ gọi thẳng tên nhau, còn gọi kiểu này nghe là biết không thân rồi.

Anh vốn kiêu ngạo, việc không thèm nhìn những người cố tình xun xoe làm quen mình là chuyện thường tình. Trình Vãn thở phào nhẹ nhõm, mừng húm vì Chu Bắc Lạc là người có mắt mọc trên trời.

"...Vậy… ngài cứ bận việc, tôi có chút công việc, lát nữa sẽ tìm ngài." 

Trên thương trường dường như không ai quan tâm đến tuổi tác hay vai vế, người ta chỉ nhìn vào tiềm lực tài chính. Dụ Trì Phong giữ thái độ rất khiêm nhường, rút từ ví ra một tấm danh thiếp mạ vàng, nhẹ nhàng đặt dưới đĩa lót cốc.

Lời xã giao kết thúc ở đây. Dụ Trì Phong thở phào một hơi, vừa tự kiểm điểm màn thể hiện vừa rồi, vừa quay đầu lịch sự nói với bạn đồng hành: "Trình tiểu thư, chúng ta đi được rồi."

Khoan đã, họ gì cơ?

Chu Bắc Lạc nhướng mày, cái đầu lười biếng ẩn sau tờ báo mỏng nghiêng sang một bên. Ánh mắt lơ đãng ấy đúng lúc chạm vào Trình Vãn, người đang nháy mắt lia lịa để ra hiệu cho Phấn Đấu đại ca.

"..."

"A..." 

Khóe môi khẽ nhếch, chàng trai như vừa bắt gặp một màn kịch hay.

... Tôi muốn chết ngay bây giờ! 

Trình Vãn da đầu tê dại, cô bắt đầu hối hận về câu nói gay gắt đã buông trên WeChat hôm qua.

Mãi đến lúc này Chu Bắc Lạc mới chịu liếc nhìn Dụ Trì Phong một cái. Ánh mắt của chàng trai không mấy thân thiện, nhưng cũng không khiến người ta cảm thấy bị xúc phạm. Anh chỉ lướt nhìn một vòng từ trên xuống dưới, ánh mắt không khác gì khi chọn một chiếc đồng hồ hiệu trong trung tâm thương mại.

Năm điểm.

Đại thiếu gia hững hờ chấm điểm người đàn ông trước mặt.

"Hai người đang hẹn hò à?" 

Giọng nói không chút gợn sóng, nhưng Trình Vãn vẫn nhìn ra chút tò mò tinh tế trong ánh mắt anh.

Cô sử dụng chiến thuật giả vờ điếc, tránh né câu hỏi của chàng trai, vừa định chuồn thẳng vào quán cà phê gọi món, thì lại thấy Dụ Trì Phong tươi cười hớn hở, bước đến ngồi ngay vào bàn... cạnh bàn Chu Bắc Lạc.

... Đồ ngốc nghếch kia, anh đang làm gì vậy!!

Dụ Trì Phong trông có vẻ hơi ngại ngùng, quay đầu đáp: "Vẫn đang trong giai đoạn tìm hiểu." 

Rồi anh ta lại tỏ ra nhiệt tình, hơi nhỏm dậy, vẫy tay gọi Trình Vãn đang đứng ở cửa: "Trình tiểu thư, chúng ta ngồi ngoài này nhé?"

Cô quay lại nhìn, phát hiện phía sau Dụ Trì Phong còn có một người đang ngẩng đầu chờ đợi.

"............" 

Thôi kệ đi.

Trình Vãn không thể diễn tả được cảm xúc hiện tại của mình. Cô đứng im một lúc tại chỗ, tập trung tưởng tượng đến hình ảnh tờ Nhân dân tệ. Nửa ngày sau, cô vẫn phải thỏa hiệp vòng trở lại. 

Mặt bàn gỗ trầm nặng nề như một đám mây đen tích tụ lâu ngày giáng xuống lòng Trình Vãn. Cô lợi dụng lúc đứng chỉnh sửa lại túi xách, không chút che giấu liếc nhìn Chu Bắc Lạc một vòng.

Anh chỉ mang theo một thiết bị điện tử duy nhất là chiếc điện thoại, màn hình đang tối đen.

Chắc sẽ không ghi âm đâu nhỉ...

Quy trình xem mắt cũng khá trang trọng, cả hai bên đều phải trình bày rõ ràng yêu cầu của mình. Trình Vãn không chắc  cái tên ngốc nghếch kia tiếp theo sẽ hỏi ra những câu hỏi kinh thiên động địa nào, hay cô sẽ thuận miệng buông ra những lời nói dối "điên rồ" đến mức người quen nghe vào sẽ thấy không thể tin nổi, trước mắt cô chỉ có thể bố trí phòng vệ. 

Trình Vãn mím môi, ủ rũ cụp đuôi lôi điện thoại ra, tìm đến khung chat với Chu Bắc Lạc, gõ vào.

Bà Chủ Nhà Tuyệt Vọng Câu Trai Giàu Có: Kẻ nào ghi âm là chó.

Không quá ba giây, điện thoại rung lên một tiếng.

Chu Bắc Lạc: Đã ghi âm, cảm ơn đã nhắc nhở.

"..."

"Hẳn là Trình tiểu thư đã biết rõ về sản nghiệp của nhà tôi." Dụ Trì Phong không hề hay biết giữa hai người kia đang gió nổi mây phun, sau khi gọi đồ uống, anh ta chủ động bắt đầu câu chuyện.

Anh ta có kinh nghiệm phong phú trong chuyện xem mắt, tiêu chuẩn chọn bạn đời rất cao nhưng do điều kiện bản thân cũng không tính là tối ưu. May là tuổi tác anh ta cũng không quá lớn, không có bê bối nào bị mọi người biết đến, nên anh ta vẫn có thể từ từ chọn lựa.

"Vâng, tôi có biết." Trình Vãn đáp, cố gắng dời sự chú ý của cô đến Chu Bắc Lạc đi sang chỗ khác.

Theo kế hoạch của cô, sau buổi nói chuyện sáng nay, mối quan hệ giữa cô và Dụ Trì Phong nên ở một trạng thái huyền diệu, không rõ ràng. Trong mắt người ngoài, đặc biệt là trong mắt mẹ cô, hai người họ tạm thời đang trong giai đoạn từ từ tìm hiểu nhau, nhưng thực tế chỉ là quan hệ kiểu hành xử theo phép công, không tồn tại chút mập mờ nào.

Vừa có thể chắn “sát thương” lại không thật sự dính líu quan hệ, đây là trạng thái lý tưởng nhất.

Trình Vãn hơi do dự, nhớ lại "100 câu hỏi xem mắt" đã tìm trên mạng trước đó, cũng ném ra một chủ đề: "Không biết Dụ tiên sinh có yêu cầu gì về một nửa của mình?"

Tiếng lật giấy sàn sạt ồn ào vang lên. 

Cái tên Chu Bắc Lạc vô duyên đang ngồi bên cạnh kia xem báo mà cũng gây ra tiếng động lớn như vậy.

Trình Vãn bực bội quay đầu, nhíu mày đối diện với đôi mắt đen láy đầy vẻ cố ý gây sự của chàng trai.

Ánh mắt giao nhau, một giây, hai giây. Cô dùng ánh mắt "chửi rủa" Chu Bắc Lạc một hồi rồi quay người lại.

Dụ Trì Phong không ngờ cô lại không nói về những điều kiện vật chất thực tế, mà lại hỏi về hình mẫu lý tưởng trước. Người đàn ông nở một nụ cười chân thành hiếm thấy, ánh mắt lấp lánh nói: "Tôi thích người xinh đẹp, dáng vóc chuẩn." 

"Trình tiểu thư thực sự phù hợp."

Trình Vãn sững sờ, chợt nhớ ra chuyện trên WeChat Dụ Trì Phong đã nói muốn lưu ảnh toàn thân của cô làm hình nền điện thoại. Cô bỗng cảm thấy không thoải mái, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại thành một đường cong. 

"Nhưng về phương diện tính cách..."

"Hoàn cảnh gia đình chúng ta tương đồng, sau khi liên hôn, việc kinh doanh cũng có thể tương trợ đôi bên cùng có lợi. Tôi không phải là người đàn ông không có chí tiến thủ, về điểm này cô có thể yên tâm."

"...Tôi cũng không có tật xấu." Trình Vãn im lặng một lúc mới tiếp lời anh ta.

"Quý khách, cà phê có cần cho đường không ạ?" 

Không khí bỗng nhiên bị phá vỡ, người phục vụ bê khay, cúi người tươi cười hỏi.

Trình Vãn: "Không cần, cảm ơn." 

Dụ Trì Phong cười lạnh nhạt: "Một viên, phiền cho tôi xin hóa đơn."

Gió bấc ào ạt thổi qua. Tranh thủ lúc người phục vụ đang cho đường vào cốc cà phê, Trình Vãn ngẩng đầu nhìn vu vơ một lúc. Cô bỗng cảm thấy buổi xem mắt của mình cũng giống như cơn gió vừa thổi qua, cũng vội vã, chẳng có trọng tâm.

Những lời dạy dỗ từ nhỏ của cha mẹ, những sở thích được nuôi dưỡng, những bộ phim yêu thích, khẩu vị ưa thích, hay những trải nghiệm tuổi thơ đều không được hỏi đến, đối phương chỉ nhìn cô một cái, rồi dựa vào vẻ bề ngoài mà phân loại cô một cách dễ dàng.

Thường sau một buổi xem mắt, sẽ có hai khả năng xảy ra: "Có khả năng phát triển mối quan hệ" và "Không thể tiếp tục phát triển mối quan hệ". 

Trước khi đến đây cô đã mặc định quan hệ của họ sẽ là "Có thể tiếp tục tiến tới…".

Nhưng rõ ràng bọn họ vẫn chỉ là hai người xa lạ.

Xem mắt đều như vậy sao? Trước hôn nhân linh hồn có thể không cần giao lưu, nhưng sau hôn nhân thì thân thể phải giao lưu. 

Bên phía Lý phu nhân nếu không thấy cô yêu đương kết hôn thì tuyệt đối sẽ không bỏ qua, Trình Vãn mơ hồ nhìn thấy một tương lai bấp bênh của riêng cô.

... Trận này có điểm khó đánh, cô phải điều chỉnh lại chiến lược một lần nữa.

Người phục vụ đã rời đi, ánh mắt Trình Vãn quay trở lại miệng cốc sứ sáng bóng. Cô câu được câu không nghe Dụ Trì Phong kể những "chiến tích anh hùng" của anh ta trong thị trường vốn đầy rủi ro, ý nghĩ trong đầu cô lại trôi đến xa xôi vạn dặm, ý đồ cố gắng tìm kiếm một con đường sống khác.

Mười phút sau, chuông điện thoại của người đàn ông đối diện reo lên.

Dụ Trì Phong mở màn hình ra xem thông tin liên lạc, vừa định bỏ qua thì nghe thấy một tiếng gọi từ cách đó không xa: "Dụ Trì Phong."

Giọng rất quyến rũ. 

Trình Vãn quay đầu lại, nhìn thấy một người phụ nữ trẻ tuổi đi giày cao gót màu sáng, mặc bộ đồ nhẹ nhàng phong cách tiểu thư Chanel (*). Trên đường đi bộ đến, ánh mắt cô ta còn cố ý chạm vào cô nhiều lần. Hai người phụ nữ đang ngầm đánh giá nhau.

(*) Phong cách tiểu thư Chanel(小香风): Phong cách thanh lịch, cổ điển, thường dùng chất liệu tweed và có kiểu dáng, chi tiết lấy cảm hứng từ các thiết kế đặc trưng của Chanel, tạo nên vẻ ngoài quý phái và tinh tế.

... Không phải chứ! 

Trình Vãn thầm siết chặt chiếc cốc cà phê nóng hổi trên bàn, sợ rằng lại gặp phải cảnh "tra nam" giả vờ độc thân đi xem mắt, rồi "chính thất" tức giận tạt cà phê vào "tiểu tam" đầy kịch tính.

Theo bản năng, cô quay đầu nhìn Chu Bắc Lạc.

Chàng trai nửa chống cằm, thảnh thơi nhàn nhã, tai dựng cao, im lặng chờ hóng chuyện.

Hừ! Còn tỏ vẻ bàng quan. 

Trình Vãn bắt đầu sinh ra ý nghĩ nhân lúc "chị đại" chưa đến, nhanh chóng đá ghế chạy sang bàn bên cạnh.

"Dụ Trì Phong." 

Người phụ nữ lạ mặt lại gọi một tiếng nữa.

Cuối cùng Dụ Trì Phong cũng ngồi không yên. Vẻ mặt người đàn ông đầy khổ sở, nhìn Trình Vãn có chút khó nói: "Xin lỗi Trình tiểu thư, thực ra hôm nay tôi có hẹn hai buổi xem mắt, buổi này hẹn lúc mười một giờ mười phút, nhưng hình như cô ấy đã đến sớm."

Trình Vãn thầm nghĩ trong lòng, chỉ cần không bị tạt cà phê là được, cô tự mình xách túi đứng dậy: "Vậy hẹn gặp lại sau nhé, Dụ tiên sinh."

"Hẹn gặp lại."

Cảm giác như trút được gánh nặng. 

Không khí sau khi rời đi thật trong lành. Bước qua những bộ bàn ghế được sắp xếp gọn gàng, xuống bậc thang, Trình Vãn hồi tưởng lại hơn hai mươi phút vừa rồi, chợt thấy nhân sinh thật dài lâu. 

Cô bước chân ra được hai giây, vừa định gọi taxi rời đi, bỗng nhớ ra một chuyện quan trọng khác.

Bị xem như khỉ suốt nửa buổi, cô thấy rất khó chịu. Đã hạ quyết tâm không dựa vào Chu Bắc Lạc, chọn con đường xem mắt với những người đàn ông khác, lòng dũng cảm của Trình Vãn bỗng tăng gấp mười lần so với trước. Cô không còn bất cứ e ngại nào nữa, liền quay đầu lại, đôi ủng tuyết ấm áp màu nâu giẫm lên đất.

Lướt qua khu vực trưng bày ngoài trời được trang trí đầy cây xanh và dây leo, Trình Vãn dừng lại, có chút khí thế, khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn của anh.

Hai tiếng "cốc cốc".

"Bình luận một chút chứ?" Cô nói với vẻ ra lệnh.

Chu Bắc Lạc cụp mắt xuống, đứng dậy, tiện tay gạt tấm danh thiếp bị cốc chén đè lên vào thùng rác: "Tầm thường." 

"Nghe muốn ngủ gật."

"..."