Uống Cefalosporin rồi lại uống rượu, đúng là "thiên đường ta theo đó” mà!

Khỏi cần nói mấy giờ về nhà, Chu Bắc Lạc chuẩn bị "ngủm củ tỏi" ở bên ngoài luôn rồi.

Được được được, anh không chết thì anh là chó...!

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trình Vãn nén lại những lời chửi thề sắp bật ra, vừa định "phun châu nhả ngọc" thì nhận ra ánh mắt nghi ngờ pha lẫn dò xét của mẹ cô ở bên cạnh.

Cô nàng khựng lại, đè nén trái tim đang "rục rịch" muốn bùng nổ, khẽ nghiêng người che khuất tầm nhìn của Lý Phu nhân, rồi thận trọng chỉ vào màn hình điện thoại.

"Anh ấy đang giận dỗi thôi ạ."

Trình Vãn khô khốc thốt ra một câu, rồi cuối cùng lại bỗng dưng ưỡn ngực, không biết lấy tự tin từ đâu, cô đối mặt với ánh mắt của mẹ, nhướn mày chữa cháy: 

"...Con dỗ là anh ấy ngoan ngay ấy mà."

Lý Vĩ Thanh: "..."

Người ta thà uống thuốc cho chết chứ không chịu dỗ dành, con lấy đâu ra tự tin thế?

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trình Vãn nuốt nước bọt, tránh ánh mắt nghi ngờ của Lý Phu nhân. Đầu óc cô xoay như chong chóng, cố gắng tìm cho mình một con đường sống.

Cún Chu Bắc Lạc này... sao không "ngu xuẩn" lúc nào khác, cứ đúng lúc này lại thể hiện chứ? Lẽ nào những lời thề ước định trước đó đều quên hết rồi sao?

Cô phải "cứu vãn" tình hình thế nào đây!

Một đầu tai nghe vẫn còn trong tai "kẻ địch", loa điện thoại vẫn truyền ra tiếng người ồn ào trong phòng riêng. Hơi thở nhẹ nhàng của Chu Bắc Lạc nhỏ đến mức khó mà nhận ra.

Nhưng may mắn thay, anh vẫn chưa cúp máy.

"Chu Bắc Lạc."

Trình Vãn "cứu vãn tình thế một cách tuyệt vọng", thậm chí đã chuẩn bị tinh thần bị lộ tẩy.

Tim cô nàng đập như trống, cổ họng bật ra một giọng nói yếu ớt, không mấy thuần thục, đôi môi khẽ hé, từng chữ một chậm rãi kéo dài.

"Em... cần anh."

Tiếng mời rượu ồn ào và những lời tán gẫu lộn xộn dường như dừng lại ngay khoảnh khắc đó. Ánh mắt Chu Bắc Lạc chợt đông cứng.

Giọng nói trong trẻo pha chút thăm dò khó nhận ra, như chú mèo con ngửa đầu dụi vào lòng bàn tay mềm mại.

... Mẹ nó.

Vẻ lười biếng, lơ đãng trong mắt anh tan biến sạch sẽ. Đồng tử chàng trai run rẩy, cổ họng bị rượu làm khàn đi vô thức đè thấp xuống. Thái độ chuyển biến đột ngột, anh mở miệng nói.

“Em đang ở đâu?"

…

Xe tài xế riêng còn chưa dừng hẳn, Chu Bắc Lạc đã nhìn thấy ngoài biệt thự, Trình Vãn đang nhe răng cười rạng rỡ với anh.

Suốt quãng đường lo lắng bao nhiêu, bây giờ lại cảm thấy cạn lời bấy nhiêu.

Đèn đường vàng vọt trên con phố vắng. Trình Vãn từ xa thấy chiếc xe sang trọng của thiếu gia đến nơi, liền chạy nhanh đến đón.

Nếu không phải cô nhanh tay, sau khi xe dừng lại mà "mặt dày" kéo Chu Bắc Lạc xuống, thì cái tên "chó" đó có lẽ đã định để tài xế lái xe về thẳng rồi.

Cánh tay bám vào ống tay áo anh đầy kiên trì và mạnh mẽ. Trình Vãn cầu khẩn nhìn vào mắt Chu Bắc Lạc.

"Làm ơn…"

Thiếu gia khẽ cụp mắt, ánh mắt rơi vào xa xăm, yên lặng chờ cô kéo tiếp nửa câu sau.

"Giúp em diễn kịch." Trình Vãn ngẩng đầu nhìn anh, yếu ớt bổ sung.

Được thôi.

Đúng là chờ được rồi.

Thu lại ánh mắt lấp lánh tràn đầy mong đợi, Chu Bắc Lạc không chút biểu cảm khom vai rút ngắn khoảng cách giữa hai người, đáp lại với vẻ lạnh lùng đầy áp lực: "Tôi không có thời gian giúp em diễn kịch, tôi có việc."

Đơn phương hủy bỏ hiệp ước à?

Mối quan hệ bắt đầu có dấu hiệu "trật bánh", Trình Vãn thấy thái dương mình hơi giật giật, do dự hỏi khẽ: "...Anh có việc gì?"

"Về nhà chơi phi tiêu."

"..."

Trở về cô sẽ vứt cái bảng phi tiêu đó ngay.

Lòng bàn tay nắm chặt lớp vải tinh xảo mềm mại. Trình Vãn lặng lẽ buông tay anh ta ra, giọng ngoan ngoãn: "Anh vào ăn với em một bữa thôi mà, làm ơn đi."

"Không ăn." 

Chu Bắc Lạc lười biếng đảo mắt, nụ cười lạnh lùng mỉa mai trên môi không hề tắt đi: "Tôi phải về nhà chơi phi tiêu."

"...Anh phải ăn."

Vẫn còn đứng đó nghĩa là vẫn còn hy vọng. Trình Vãn liều mình, khẽ co ngón tay lại, cứng rắn nắm lấy cánh tay chàng trai.

Sau đó dùng sức kéo một cái,

Không động đậy.

"Đổi sang hai tay thử xem nào."

Giọng chàng trai "thiếu đòn", lưng hơi khom, đứng một cách lỏng lẻo và lười biếng.

Không khí im lặng một lát, bàn tay trái vốn đang lưỡng lự buông thõng bên cạnh cũng ngoan ngoãn bám lên. Hai tay nắm chặt không dễ dùng lực. Trình Vãn thử một lúc, ba giây sau lại dừng lại.

Lại không kéo được.

Kiên nhẫn của cô giảm xuống mức 0, cau mày vừa định nổi giận thì cảm thấy một chút lay động nhẹ.

Chu Bắc Lạc trụ rất có mức độ, nể mặt cô mà nhích nửa bước về phía trước.

"Kéo tôi đi được thì tôi sẽ diễn cùng em." Giọng điệu bất cần, như đang "chơi đùa" với người khác.

Đây là một công việc cần sức lực.

Trình Vãn lặng lẽ nhìn vào mắt chàng trai, nhận thấy ánh mắt đối phương đầy vẻ "gian tà" không hề che giấu, cô liền xoay cổ tay, thuận thế vòng lên cẳng tay anh.

Từ nắm chặt chuyển thành ôm, bầu không khí giữa hai người dần nhuốm một tầng ý vị khó nói thành lời.

Nếu anh không thấy ghê tởm, tôi sẽ ôm cánh tay anh đấy nhé.

Trình Vãn hít hít mũi cố gắng chịu đựng cảm giác kỳ lạ lúc đó. Không biết có phải cô nhầm lẫn không, nhưng sau khi ôm lấy cẳng tay Chu Bắc Lạc, tốc độ di chuyển của anh quả thực nhanh hơn lúc nãy một chút.

Quả nhiên, anh cũng cảm thấy ghê tởm.

Ác quỷ nhỏ với đôi sừng đỏ trong lòng rục rịch. Cho đến khi bước vào tiền sảnh, Trình Vãn mới thở phào nhẹ nhõm buông tay, vuốt mồ hôi không tồn tại trên trán, giọng điệu ngầm khiêu khích.

"Có cảm giác gì không anh ơi?"

Đừng cố nhịn, em biết anh sắp nôn rồi.

Phong cách trang trí mềm mại của nhà họ Trình sáng sủa và trang nhã. Ba mẹ Trình giả vờ rất bận rộn, nhưng thực chất liên tục đưa mắt quan sát.

Nửa khuôn mặt Chu Bắc Lạc được đèn rọi màu nhạt trên tủ giày tiền sảnh chiếu sáng, làm tan đi chút lạnh lùng ngoài trời. Vẻ mặt anh ẩn hiện một sự thỏa mãn không biết xấu hổ.

Có người đang nhìn, anh khẽ cười cúi đầu, nhận xét ngắn gọn:

"Thoải mái."

"Cánh tay mềm muốn chết, lần sau lại ôm nữa nhé!"

Những lời buông tuồng cứ thế bật ra. Nói xong, chàng trai thay giày vào nhà một cách tự nhiên như thể đó là nhà mình.

Ánh mắt ba mẹ cô thỉnh thoảng lại quét tới, Trình Vãn vội vàng quay lưng giấu đi biểu cảm của mình.

Cô nàng "đứng hình" mất năm giây, mãi một lúc sau mới chỉnh lại cảm xúc, ghép những mảnh "mặt nạ" đã vỡ nát lại.

Chết tiệt, tên lưu manh thối tha.

...

Buổi cơm tối diễn ra hoàn hảo không chút kẽ hở. Các món ăn trên bàn đều được cả hai bên "gắp qua gắp lại" hết lượt. Chu Bắc Lạc thậm chí còn ngẫu hứng "solo" một đoạn "ghen tuông", nửa thật nửa giả lấy chuyện của Nhậm Phóng ra làm một bài "văn".

Sự lạnh nhạt trong điện thoại lúc nãy cũng có lý do, Lý phu nhân đương nhiên kết luận thái độ của Chu Bắc Lạc qua điện thoại là do… ghen tuông.

Ghen tuông là gì? Là quan tâm.

Bạn có ghen với các cô chú hàng xóm không? Tại sao Chu Bắc Lạc lại ghen với cái gọi là bạn trai cũ của Trình Vãn? Chẳng phải vì anh quan tâm cô sao.

Một màn "tẩy não" tự thân tiến hành rầm rộ, Trình Vãn lặng lẽ nhìn biểu cảm của mẹ biến hóa đa dạng, rồi sau đó thấy Lý phu nhân hài lòng, rồi một lời đề nghị lãng mạn bất chợt xuất hiện.

"Tiểu Lạc đừng vội về, lát nữa cháu và Vãn Vãn cùng ra sân thượng ngắm sao nhé."

Dì Ngô vừa sửa lại sân thượng, mấy chậu trà hoa mới chuyển đến nở rực rỡ. Đúng lúc đêm nay có gió nhẹ, ngắm sao đã là chuyện lãng mạn nhất mà một cô gái "dân kỹ thuật" có thể nghĩ ra để làm cùng người yêu.

Thức ăn trong miệng đột nhiên trở nên khó nuốt. Trình Vãn khẽ ho hai tiếng, thái dương giật giật, chống cằm che mặt vội vàng ra hiệu bằng mắt cho Chu Bắc Lạc…

Nói là anh có việc bận, không đi được.

Sau khi đau khổ nhíu mày, nhắm mắt lắc đầu, Trình Vãn bắt được ánh mắt thấu hiểu của chàng trai. Sau đó cô còn chưa kịp ngồi thẳng dậy…

…Đã nghe thấy giọng "phản dame" của bạn nam bên cạnh: "Được ạ."

"…?"

"Lời đề nghị của dì hay quá, hai đứa đã muốn cùng nhau đi ngắm sao từ lâu rồi, phải không em?" 

Mắt đen như mực, Chu Bắc Lạc chống cằm nghiêng đầu nhìn cô, phát âm chậm rãi như thể đang nhai tên cô.

"Trình Tảo Tảo."

Lưng Trình Vãn chợt cứng lại, đồng tử cô dao động, thất thần một lát.

Đã lâu rồi anh không gọi cô như thế,

Từ khi Nhậm Phóng gọi cô bằng cái tên đó.

...

Khung hẹp cửa trượt bằng kính của sân thượng ngăn cách bên ngoài. Trình Vãn quấn khăn quàng cổ nằm trên chiếc ghế bập bênh màu trắng kiểu đồng quê, tay phải lười biếng đặt lên chiếc bàn trà thấp bên cạnh.

Bầu trời đêm huyền ảo lấp lánh vài điểm sao. Mặc dù người bên cạnh có vẻ "phá đám", nhưng cô dường như hiếm khi có được khoảng thời gian thư giãn cả thể xác lẫn tinh thần, không nhìn bất kỳ thiết bị điện tử nào như thế này.

Trình Vãn xoa xoa thái dương đang giật giật, cuốn mình trong tấm chăn mà suy nghĩ vẩn vơ đủ thứ.

Đôi khi cô luôn cảm thấy nên đặt một tấm biển ở vị trí cửa kính trong nhà mình, giống như khu vực hoang vắng không người.

Trên tấm biển ngoài trời thường ghi "Cảnh báo nguy hiểm, phía trước có dã thú xuất hiện", còn ở nhà cô sẽ ghi "Cảnh báo nguy hiểm, phía trước có mẹ xuất hiện".

Cửa kính có thể phản chiếu hình dáng con người, nên dù lúc này Trình Vãn có muốn kéo ghế dài ra xa để một mình tận hưởng đến mức nào, cũng chỉ có thể "chịu đựng" mà nằm sát cạnh Chu Bắc Lạc.

May mắn là cánh cửa này tuy trong suốt nhưng vẫn cách âm khá tốt.

Trình Vãn lén lút quay đầu nhìn cánh cửa kính, nhận ra an toàn rồi mới chỉnh lại vài sợi tóc lộn xộn, nhân cơ hội làm bộ làm tịch:

“Có thể phỏng vấn anh một chút không, Chu Bắc Lạc?" 

Cô không đợi chàng trai trả lời, liền tranh thủ "truy cứu trách nhiệm": "Xin hỏi anh, vì tâm lý gì mà lại đồng ý kế hoạch ngắm sao của mẹ tôi?"

Hoạt động ngắm sao quá lãng mạng.

Cô và Chu Bắc Lạc, chỉ là diễn kịch.

Vừa mới uống không ít rượu Tây ở buổi tiệc, sau đó lại uống một ly rượu vang đỏ với ba Trình. Chu Bắc Lạc nhớ lại cảnh hai tiếng trước anh đứng trong bãi đậu xe phẩy áo cho bớt mùi rượu, bỗng cảm thấy mình như một thằng ngốc.

Giờ lại nghe Trình Vãn nói những lời này, sự khó chịu của anh càng mãnh liệt.

Chàng trai "chậc" một tiếng, vẻ mặt cáu kỉnh, trả lời lạc đề: "Em và Nhậm Phóng vẫn còn liên lạc à?"

Nếu không thì tại sao đêm qua anh ta "phát điên" trên WeChat Moments, đăng cái gì mà "Trừ Vu Sơn không còn là mây" chứ?

Chết tiệt, bỗng dưng tạo hình tượng thâm tình làm gì.

Trình Vãn thán phục khả năng chuyển chủ đề của Chu Bắc Lạc, vừa định "khẩu chiến" với anh thì nhìn thấy anh đang nhíu mày rất khó chịu.

Bỗng dưng có chút không đành lòng, cô nàng chậm rãi từ ghế dài ngồi dậy, khom lưng ôm lấy chăn, giọng nói nhỏ nhẹ, nghiêm túc:

"Không có, thật mà."

"Em chỉ giữ anh ta làm một vị trí bạn bè thôi, căn bản bình thường không nói chuyện."

Gió đêm gào thét thổi qua, cành trà hoa bị thổi đung đưa, tạo ra những bóng đen như dây leo ở góc tường.

Khóe môi Chu Bắc Lạc vẫn rũ xuống, không thấy chút thay đổi cảm xúc nào, nghe vậy thì chỉ nhạt nhẽo nhếch môi.

"Ồ."

Ồ...

Chỉ "ồ" một tiếng thôi sao?

Trình Vãn có một cảm giác bức bối không thể gọi tên. Với tư cách là "đối thủ" của cô, sao anh có thể suy sụp như vậy chứ!

"Dù sao thì em cũng lấy ảnh tôi ra luyện phi tiêu, không lấy ảnh hắn ta ra luyện." 

Mùi rượu của Chu Bắc Lạc càng nồng hơn, chính anh cũng không biết mình đang nói gì.

Nhất định anh sẽ bị cười nhạo.

"Em làm gì có ảnh của anh ta... Em in ảnh anh ta làm gì, em còn chặn WeChat Moments của anh ta nữa là. Sáng nay là Mạn Mạn cho em xem, em mới biết anh ta đăng bài đó."

"Với lại…" 

Trình Vãn nói đầy bực bội, "cạch" một tiếng đặt cốc nước không biết đã cầm từ lúc nào xuống, giọng điệu vô cùng gay gắt: "Chu Bắc Lạc, anh có biết diễn kịch là diễn thế nào không?"

"Bây giờ anh là thân phận gì? Anh lại đi tương tác với anh ta làm gì chứ?"

Chàng trai quay mặt đi, cụp mắt không nhìn cô, rồi lại hỏi ngược lại:

"Giờ tôi là thân phận gì?"

"Anh nói xem!"

Diễn lâu như vậy rồi mà còn không nhập vai, còn muốn làm nữa không!

Bản thân anh nhập vai kém như vậy, nhiều lúc cô phải "hạ mình" nịnh bợ, mấy cái ảnh tương tác “chó liếm” đó thì tính là cái gì chứ!

"Tôi không biết."

Anh lại "chọc tức" người.

"..."

Trình Vãn hít một hơi thật sâu, giọng nói kiên định lại như bất lực.

"Là bạn trai."

Ồ.

Anh là bạn trai của cô.

Chu Bắc Lạc cảm thấy mình lại "có giá" hơn một chút.