Trình Vãn cảm thấy bản thân mình lúc này chẳng khác gì con quay vừa bị tháo dây, bị diễn vụng về của Chu Bắc Lạc quay đến chóng mặt hoa mắt.

Tiếng “ting ting” từ điện thoại cứ vang liên tục không ngừng. Cô tùy tiện đăng lên một bài trông tạm được xem như có trạng thái nhân dịp Lễ Tình nhân, rồi lại nhanh chóng trở về trạng thái lạnh như đá đông như khi ở trong siêu thị Đại Nhuận Phát, cảm xúc không hề gợn sóng.

Ngón tay trắng trẻo, mảnh mai bình thản gạt nút im lặng trên điện thoại, cuối cùng xung quanh trở lại yên tĩnh.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Trình Vãn lật tấm chăn mỏng ra, lết đôi dép lê, đi đến ngăn kéo kệ để đồ nơi góc phòng, rút ra mấy tấm ảnh Chu Bắc Lạc mà cô có từ tay Lý phu nhân trước đó.

Một xấp ảnh dày chừng nửa đốt ngón tay được cô cẩn thận treo lên bảng phi tiêu. Mỗi tấm lần lượt “hứng đạn” ánh nhìn đầy sát khí của cô. Cho đến khi bức ảnh cuối cùng cũng bị ghim chi chít lỗ thủng, cảm giác bực bội trong lòng Trình Vãn mới được xoa dịu đôi chút.

…Cô thề, từ nay về sau sẽ chỉ bổ sung estrogen bằng sữa đậu nành! Ngay cả phim ngôn tình cô cũng không thèm xem nữa!

Mấy tên đàn ông mở miệng ra là nói dối, đời đời đừng hòng khiến cô động lòng lần nữa!

…

Sáng hôm sau.

Lễ tình nhân qua đi, nhiều cành hoa hồng bị ế hàng đang được cắm gọn gàng trong những thùng nước trong veo ở lối vào ga tàu điện ngầm, chờ người đi đường tự nguyện quét mã thanh toán mua về.

Trình Vãn bước ngang qua, tà váy cũng như vướng phải một chút hương hoa dịu nhẹ.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cô đang trên đường tới công ty. Ai cũng biết, việc mua hoa khi đi làm thường chỉ xảy ra với những cô thực tập sinh non nớt, vào nghề chưa tới nửa năm và còn đang mơ mộng về “cuộc sống công sở màu hồng”.

Còn với người đã từng trải như cô, một “cáo già công sở” có kinh nghiệm dày dạn, thì chuyện đi làm mà tự mua hoa tặng bản thân chẳng khác gì con lừa tự mua roi quất mình!

Trình Vãn sải bước nhanh, lướt như gió qua quầy bán hoa, rồi đi thẳng vào toà nhà, quẹt thẻ lên tầng.

Ngày sau Lễ tình nhân là ngày mồng Sáu Tết. Vẫn đang trong kỳ nghỉ lễ, nhưng nghĩ tới tình hình công ty mấy ngày nay khá “bèo bọt”, cô vẫn dở hơi quay lại làm sớm.

Công ty này lúc mới lập ra chỉ có hai người: cô và Triệu Đa Mạn. Nên chuyện vân tay, khóa cửa đều có cô một phần.

Trên bàn làm việc, mấy chậu dương xỉ xanh non đang vươn lá nhỏ, như từng cụm sự sống xanh mơn mởn.

Trình Vãn tiện tay ném túi xách xuống, ánh mắt dừng lại ở một cụm lá xanh, rồi lấy bình tưới bắt đầu “làm vườn” trong lúc chờ khởi động máy.

Tiếng nước lách tách rơi xuống, đột nhiên cô thấy… giữa đám xanh ấy hình như lẫn cả một cụm tóc vàng?

“...Mạn Mạn?”

Triệu Đa Mạn, vừa mới tranh thủ chợp mắt thêm vài phút, giật mình tỉnh dậy. Mặt cô ấy vẫn còn hồng hồng vì mệt mỏi do thức khuya, đồng tử mất vài giây mới lấy lại được tiêu cự, tay quệt mạnh lên mặt, giọng ngái ngủ lè nhè:

“Vãn Vãn… sao cậu lại đến rồi?”

Một làn rượu nồng nặc xộc tới.

Trình Vãn ngửi thấy ngay điều gì đó, cúi xuống, và không khó để phát hiện… một chai rượu rum trắng “White Rum” đang nằm chỏng chơ dưới đất.

“……”

“Tết nhất mà cậu không về nhà sao? Sao lại trốn lên công ty uống rượu?!”

"Về nhà phiền lắm."
 

Chỉ ba chữ mà gói gọn được cả tâm trạng khó nói thành lời.

Triệu Đa Mạn vuốt gọn mấy lọn tóc lòa xòa bên tai, vừa định cúi người nhặt mấy chai rượu trên sàn thì khụy cả người xuống suýt ngã:
 

“Trời ơi… chóng mặt quá.”

“Thôi khỏi, để đó.”
 

Trình Vãn vừa bực lại vừa thương, nghiêng người quăng cho cô bạn một chai nước suối, cau mày hỏi nhỏ:
 

“Xảy ra chuyện gì rồi?”

Con cún yếu xìu kia ngồi phệt trên chiếc ghế làm việc màu cà phê đậm, ôm trán lắc đầu:
 

“Về nhà là bị tra hỏi đủ điều về chuyện khởi nghiệp. Cuối cùng đành trốn lên công ty tìm chút bình yên.”
 

Cô ấy nói tiếp, giọng như sắp khóc:
 

“Với tỷ lệ nợ hiện tại của tụi mình, tớ có muốn bịa cũng không bịa nổi nữa… Ba tớ sắp ra tay rồi đó.”

Uống một ngụm nước mát lạnh, thần kinh hỗn độn cũng tỉnh táo được phần nào. Tính của Triệu Đa Mạn vốn vậy, chuyện nói ra được coi như xong, lại vui vẻ duỗi chân bắt đầu lướt vòng bè bạn WeChat.

“Lúc trước chẳng phải mấy nhà đầu tư đã nói…”

“Nói cái đầu á!”
 

Giọng Triều Đa Mạn oán giận, tâm trạng trở lại mất hứng, lại cô ấy bất chợt hét toáng lên, giơ điện thoại lại cao:
 

“Trời đất? Nhâm Phóng làm cái quỷ gì thế này?!”

Tất nhiên Trình Vãn đoán ra cô bạn đang nói đến tấm ảnh chụp chung kia, trong lòng thầm tự hào về mưu kế nhỏ của mình, đầu ngón tay vô thức cọ nhẹ lên mũi, giả vờ hờ hững:
 

 “À không có gì, chỉ là tình cờ gặp thôi.”

Thuận tiện mượn oai hùm mà khoe yêu đương một tí, cho anh bạn tra nam ngày xưa bực mình chết đi.

“Không, tớ đang nói về dòng trạng thái của anh ta kìa.”
 

Triệu Đa Mạn nhìn vẻ mặt hùng hổ của cô bạn, vừa bối rối vừa hoang mang, cúi đầu nhìn vào điện thoại:
 

“‘Trừ Vu sơn, chẳng phải là mây’... Cái ảnh này là muốn chuốc say ai vậy? Nhìn còn bi thảm hơn cả tớ nữa, da diết thế nữa chứ!”

Cô nàng lắc đầu cảm thán, chưa đầy ba giây sau lại hét to:
 

“Ủa?! Chu Bắc Lạc cũng nghĩ giống hệt tớ?!”

“???”
 

Trình Vãn ngơ ngác nhận lấy điện thoại từ tay cô bạn.

Trên màn hình hiện hai ô đăng dòng trạng thái.
 

Bên dưới là của Nhâm Phóng, chỉ vỏn vẹn một câu thơ trích có nghĩa ‘đã ngắm mây Vu Sơn, mây kia còn là chi’ kia, kèm theo là bức ảnh một góc căn phòng phong cách gỗ đen kiểu Đức, vương vãi chai rượu và tàn thuốc…hoàn toàn khác biệt với phong cách thường ngày của anh ta, nhìn vào chỉ thấy một vẻ u sầu, sa sút.

Còn dòng trạng thái ở khung phía trên... đơn giản tới mức khiến người ta cạn lời.

Chu Bắc Lạc: [Anh si tình / Dâng hoa]

Người quen Chu Bắc Lạc ai cũng biết, anh không phải kiểu người hay đăng trên vòng bạn bè WeChat để tạo hình tượng. Tên "chó" này còn rất ít khi chia sẻ cuộc sống cá nhân, bài đăng này có lẽ, 99% phần trăm là để bỏ đá xuống giếng, tranh thủ lúc người ta khó khăn cười chế nhạo.

“…”
 

Thật sự là không chen một chân thì chịu không nổi hả?

Cái kiểu vui sướng khi người gặp họa rõ ràng lộ liễu như thế, không sợ người ta tỉnh rượu dậy đấm cho một phát à?

Triệu Đa Mạn tổng kết lại, giọng đầy hứng thú:
 

“Đầu tiên là đối thủ ngày xưa khoe ảnh yêu đương, kế tiếp đàn anh tra nam mượn rượu giải sầu, sau cùng anh trai 'hiện tại' đâm chọt mỉa mai tra nam….Chậc chậc, năm nay khỏi đi rạp chiếu phim rồi, chẳng có bộ nào hay bằng vở kịch này cả."

Khóe môi Trình Vãn khẽ giật giật. Cô còn không biết mình sau một đêm tắt mạng đi ngủ lại trở thành tâm điểm của mọi cuộc bàn tán. Mặc dù người xuất sắc thì luôn được nhiều người chú ý, nhưng cũng không đến mức khoe khoang như thế này...!

Cuộc đời cô tại sao lại "drama" đến thế chứ. "Người yêu hiện tại" cũng là được thuê về một cách trái lương tâm mà thôi.

Không phải chứ, Chu Bắc Lạc bị bệnh à!

Đặt “cạch” bình tưới nước xuống bàn làm việc, Trình Vãn mở WeChat mới nhớ ra đêm qua cô đã tắt chế độ không làm phiền của Chu Bắc Lạc. Bây giờ bên cạnh tin nhắn đã chất đống những chấm đỏ nổi bật chờ cô kiểm tra.

Trình Vãn hít một hơi thật sâu, kiên nhẫn bấm vào.

Tin nhắn mới nhất. [Anh trai "người yêu cũ" buồn thế, tôi đăng ảnh này lên vòng bạn bè WeChat, anh ta sẽ không ghen chứ?]

"..."

Tắt máy. Trình Vãn khóa màn hình lại, "tuyệt vọng" ngả người xuống ghế.

Ngồi cạnh bên, Triệu Đa Mạn đang thích thú ngắm nhìn bức ảnh chụp chung một hồi lâu, thuận tay thả một lượt thích, bỗng nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: "Ê Vãn Vãn, cậu và Chu Bắc Lạc... sẽ không từ diễn thành thật đấy chứ?"

Triệu Đa Mạn từng đọc được một bình luận được “thả tim” nhiều nhất trong một cuộc thảo luận có tiêu đề: “Yêu một người có thể chỉ làm bạn với họ không?”

Chủ bài là một cô gái, cô ấy trả lời là ‘Không thể’.

‘Bởi vì khi thích một người, bạn sẽ không thể nào chịu đựng được cảnh chỉ là bạn bè với họ. Mỗi lần thấy anh ấy cười đùa với người con gái khác, tôi đều phải bấu chặt tay mình để không phát điên. Cuối cùng, tôi chỉ có thể giả vờ như mình ghét anh ấy, dần dần rút khỏi mối quan hệ này. Có lẽ đến giờ anh ấy vẫn nghĩ tôi là kiểu con gái hay làm quá.’

… Lúc trước Trình Vãn và Chu Bắc Lạc cũng từng “rạn nứt tình bạn” như thế đấy.

Vẻ mặt Triệu Đa Mạn ngày càng khó tả.

“Nếu diễn trong một bộ phim chém giết lẫn nhau, hai người chúng tớ có lẽ sẽ từ giả hóa thành thật.”

Trình Vãn u ám nói:

“Đừng để tớ bắt được anh ta, tớ sẽ đập cho anh ta một trận nên thân!”

Sát ý trong mắt cô đang dâng trào. Cô đang cố kìm nén không gọi điện thoại mắng cho anh một trận, thì chuông điện thoại tự động vang lên.

…Chu Bắc Lạc gọi đến.

Tự mình dâng đến tận cửa.

Trình Vãn nheo mắt, từ trong tay áo rộng thùng thình vươn tay ra, hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang, bấm nghe, giọng nói như muốn bốc lửa:

“Gọi làm cái… ——”

“Em chặn anh rồi à?”

Giọng chàng trai đầy bực tức, ngữ điệu chất vấn như chuẩn bị bắt lỗi tại trận. Trình Vãn lập tức xẹp xuống hết khí thế, tránh ánh mắt hóng hớt của Triệu Đa Mạn, gãi mũi một cách ngượng ngùng, nhỏ giọng nói dối: "...Không có."

"Không có cái quái gì, không thấy ảnh tôi vừa gởi à?"

"Ảnh quái nào?" 

Trình Vãn nhớ đến hành động "tự tiện" của anh trên WeChat Moments, còn tưởng anh đang nham nhở khoe công. Cơn giận của cô lập tức bùng lên, vừa vội vàng vào WeChat kiểm tra tin nhắn vừa bực bội lẩm bẩm: 

"Chu Bắc Lạc tôi thấy anh thật sự có bệnh…"

Ánh mắt chạm vào bức ảnh mới nhất được gửi đến, những lời ô uế chưa kịp thốt ra lập tức nghẹn lại trong cổ họng, không lên không xuống, khiến cô nghẹn cứng cổ đến đau.

"Mắng đi, mắng tiếp đi." Giọng chàng trai trong loa thoại cực kỳ bình tĩnh.

"...Em sai rồi, anh trai."

"Em không sai." 

Chu Bắc Lạc nhếch môi, giọng nói không nghe ra một chút tức giận. Trình Vãn có thể hình dung ra vẻ mặt cười lạnh của anh: "Lấy ảnh tôi ra luyện phi tiêu, em không sai chút nào."

"Chỉ là…" 

"Im miệng." 

"...À..im."

Bức ảnh Chu Bắc Lạc gửi là một ảnh chụp màn hình đoạn chat giữa Lý phu nhân và anh. Cuộc trò chuyện của hai người thực ra rất đơn giản.

Dì Lý: Tiểu Chu, cháu và Vãn Vãn cãi nhau à? 

Chu Bắc Lạc: Không có đâu dì, hai đứa vẫn rất tốt ạ. 

Dì Lý: Nhưng hôm nay dì đến căn hộ con bé thuê, hình như thấy con bé lấy ảnh của cháu ra luyện phi tiêu. 

Chu Bắc Lạc: ? 

Dì Lý: Ảnh.jpg

Bức ảnh rõ ràng cho thấy kỹ năng "bắn phi tiêu" siêu việt của Trình Vãn, cũng như tỷ lệ trúng mục tiêu "bách phát bách trúng" của cô. Mặc dù bố cục nền và nhân vật trong ảnh phân tán không đều, nhưng cô đều có thể chính xác tránh được phông nền, đảm bảo phi tiêu bay ra đều chính xác đâm vào trán và má Chu Bắc Lạc.

Mẹ cô còn chụp khá rõ, cô nhìn qua ảnh nhỏ cũng có thể thấy khuôn mặt đẹp trai của Chu Bắc Lạc bị đâm thành cái "tổ ong". 

...Cô phải chuyển nhà thôi.

"Thế cuối cùng..." 

Sau khi bị bắt được bím tóc, giọng Trình Vãn không còn rõ ràng nữa. Cô hắng giọng, yếu ớt hỏi lại, cực kỳ khép nép: "Anh đã giải quyết thế nào vậy?"

"Tôi nói, đây là 'thú vui nho nhỏ' của chúng tôi. Tôi in ảnh em ra, mỗi ngày đều đặt cạnh vớ thúi của tôi." Chu Bắc Lạc nói gọn lỏn.

Trình Vãn cắn răng: "Anh…mẹ nó…" 

"Ừm?" 

"...Không có gì."

Cô là người sai trước. 

Trình Vãn rụt cổ lại, rồi lại "hạ mình" năn nỉ nửa ngày mới dỗ dành được anh. Thời khắc cúp điện thoại, cô mới thở phào nhẹ nhõm.

Bên cạnh, Triệu Đa Mạn nghe mà vui sướng, nắm đúng thời cơ, bắt chước dáng vẻ Trình Vãn vừa rồi mà nghiêm túc vung nắm đấm: "Đừng để tôi bắt gặp anh ta, tôi sẽ đánh cho anh ta một trận!"

Trình Vãn: "...Đừng đùa nữa." 

"Tớ không thể ở đây được nữa rồi, lời nói của Chu Bắc Lạc có lẽ không thể lừa được Lý phu nhân đâu, tớ phải về nhà xem sao."

Cô lấy từ trong túi xách ra bản kế hoạch đối phó rủi ro đã làm mấy ngày nay, đặt lên bàn, vỗ vai "chiến hữu" rồi nói với vẻ nghiêm trọng: "Trông cậy cả vào cậu đấy, tỷ muội."

Triệu Đa Mạn nắm tay đấm vào vai trái, ngẩng đầu nhìn cô: "Cứ giao cho tớ, yên tâm đi."

...

Khi Trình Vãn vội vàng về nhà thì Lý Vĩ Thanh đã rời đi. Nhà cửa được dọn dẹp gọn gàng, tấm rèm voan trắng được kéo ra khiến cả phòng khách tắm mình trong ánh sáng dịu dàng, tủ lạnh được nhồi đầy các loại trái cây và thịt. Trên miếng nam châm tủ lạnh màu vàng sữa chỉ kẹp một mẩu giấy nhỏ.

[Tối về nhà ăn cơm.]

...Dễ dàng tha thứ cho cô như vậy sao? Dây thần kinh căng thẳng chuẩn bị đối mặt với kẻ thù lớn từ từ giãn ra. Trình Vãn lại chạy vào phòng ngủ, phát hiện những tấm ảnh bị đâm tơi tả bên cạnh bảng phi tiêu đã không cánh mà bay.

Chứng mãn kinh của Lý phu nhân đã được chữa khỏi rồi sao... Vị thần y nào đã ra tay vậy?

Cô nàng vui vẻ nghỉ ngơi đến bảy giờ tối, vội vã đến biệt thự trong khi tiếng nhạc rock ồn ào trong tai nghe vẫn đang "nuôi dưỡng" đôi tai. Cô vừa định mở cửa bằng vân tay thì phía sau lưng bỗng nổi lên một luồng khí lạnh.

"Mẹ?! Sao dọa người thế?"

"Vãn Vãn." Lý phu nhân như từ hư không xuất hiện với nụ cười trên môi, bà tháo một bên tai nghe từ vành tai cô xuống đeo vào tai mình, giọng điệu vô cùng dịu dàng đề nghị: "Có muốn gọi tiểu Lạc qua ăn cơm cùng không con?"

"Không cần thiết đâu ạ..." Trình Vãn vẻ mặt muôn vàn kháng cự.

"Cứ gọi nó đi, con nhớ nó mà."

"..." 

Được thôi, con nhớ lắm.

Vì chuyện sáng nay, Trình Vãn gần như không dám chống lại mệnh lệnh của mẹ. Cô tặc lưỡi, cam chịu số phận chuẩn bị gọi điện thoại cho Chu Bắc Lạc. Khi nhận ra một đầu tai nghe đang gắn trong tai mẹ mình, cô nàng nhanh tay cắt Bluetooth, chuyển sang phát bằng loa ngoài điện thoại.

Thế nhưng hành động trên tay bỗng bị một ngón tay được chăm sóc cẩn thận chặn lại. Lý Duy Thanh thản nhiên đối mắt với cô: "Cứ dùng Bluetooth đi."

Nghe lén... Trình Vãn yếu ớt nhìn Lý phu nhân, nhịp tim vừa được nhạc rock kích thích lập tức tăng vọt thêm mấy nhịp.

Cô cứ thế đứng ở bên cạnh, dù có làm "tiểu động tác" gì để thông báo tin tức cũng không được. Chẳng trách hôm nay lại dễ dàng được tha thứ như vậy, hóa ra là kỹ thuật của kẻ địch đã được nâng cấp rồi. Giờ phải kiểm tra khả năng ứng biến tại chỗ rồi, may mà trước đây cô và Chu Bắc Lạc đã "huấn luyện riêng" cho hạng mục này rồi.

Chỉ cần gọi điện thoại mà giọng cô không tự nhiên, thêm vào đó nội dung lại "nũng nịu", thì có nghĩa là có người ngoài ở đó.

Gió đêm thổi đến lạnh cả người, Trình Vãn nuốt nước bọt, quấn chặt áo khoác sau đó vẫn do dự bấm số điện thoại của chàng trai.

Tiếng "tút tút" bận máy vụt qua. Màn hình cuộc gọi vừa nhảy sang 00:01, Trình Vãn đã nhanh nhảu mở miệng: "Anh đang làm gì đấy?"

Giọng cô nàng lắp bắp, cực kỳ không tự nhiên. Cộng thêm tín hiệu vừa kết nối không ổn định, Chu Bắc Lạc cầm điện thoại trốn vào một góc mới trả lời cô. 

Bên anh rất ồn ào, như đang tụ tập ăn uống, mơ hồ nghe thấy tiếng người khuyên rượu và tiếng chai lọ va chạm.

"Gì cơ?" Chu Bắc Lạc đè thấp giọng, giọng nói khàn khàn vì rượu.

"Em nói..." 

Trình Vãn đột nhiên có chút không tự nhiên liếm môi: "Anh đang làm gì?"

"Uống rượu, có buổi xã giao." Chu Bắc Lạc đứng trong bóng tối, toàn thân được bao phủ bởi bóng đèn sàn mờ ảo.

Loa thoại im lặng hồi lâu, chàng trai quay đầu nhìn đám đông hỗn loạn, luôn mơ hồ cảm thấy Trình Vãn hôm nay có gì đó không ổn, anh kiên nhẫn hỏi lại: "Có chuyện gì à?"

Trình Vãn véo lòng bàn tay, giọng nói nặn ra vừa trong trẻo vừa nũng nịu: "Có em làm bạn gái, anh định tối mấy giờ mới về?"

Em tin anh sẽ hiểu ngay thôi! Em đang khẩn cấp cảnh báo anh đó!

"..." 

Chu Bắc Lạc im lặng một lát, lông mày khẽ nhướn lên: 

"Đợi chút, để đi mượn cái này."

Trình Vãn đang thấp thỏm lo âu, lo lắng Chu Bắc Lạc có thực sự hiểu được ám hiệu của cô không. Cô đang định hỏi anh đi mượn cái gì thì nghe thấy tiếng ồn ào trong loa thoại càng lớn hơn.

Trong bầu không khí ồn ào náo nhiệt, giọng nói của Chu Bắc Lạc vang lên đầy vẻ châm chọc độc đáo.

"Có ai đem Cephalosporin kháng sinh không?"

"Cho tôi mượn một viên để uống."