Mặt nạ hoàn hảo vỡ tan tành. Nụ cười thuần khiết mà Trình Vãn cố gắng tạo ra lập tức đông cứng trên mặt.

… Cảm giác y như đang bị treo trên lửa nướng cháy khét vậy!

Không phải là đang “đào hố” hại Nhậm Phóng sao? Sao tự nhiên lại thành ra chính cô bị lật kèo?

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ánh mắt chạm nhau, nhìn sắc như dao, giữa không khí dường như tóe lửa – cháy âm ỉ. 

Chu Bắc Lạc vẫn thong thả, dáng vẻ đáng ghét như một thiên tài tu kiếm trong truyện huyền huyễn – trời sinh đã có năng khiếu “cầm kiếm đùa giỡn”.

Cô phối hợp quá nhịp nhàng… cuối cùng lại bị đồng đội phản đòn — còn có lương tâm nữa không vậy?

Bên trong khung cửa kính trong suốt, Nhậm Phóng gác nửa cánh tay lên mặt bàn gỗ trầm, chống cằm chờ đợi một cách chăm chú, ánh mắt tò mò thậm chí còn pha chút mong đợi.

Trình Vãn: "..." 

Trước có sói, sau có hổ.

Biểu cảm của cô gái hơi vặn vẹo, do dự một lúc lâu, ngón tay vươn ra rồi lại rụt về, cuối cùng chỉ nhẹ nhàng kéo lấy vạt áo của chàng trai trước mặt, làm nũng như đang lay lay. Ánh mắt cô né tránh, nói như muốn che giấu điều gì: "Ở đây đông người quá mà, em ngại..."

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Ý là: Có gì thì lên sân thượng mà nói! Chỗ đó vắng người.

Tôi sẵn sàng “tiễn cậu lên cõi trên”, không thang máy, không cầu thang nhé. :)

Kế hoạch "ám sát" trong lòng Trình Vãn đại khái vừa phác thảo xong, chàng trai đối diện đã khẽ cười. Chu Bắc Lạc không nhanh không chậm liếc nhìn vào trong cửa kính, khuỷu tay rất tự nhiên gác lên vai cô: 

"Hiểu rồi…" 

“Anh sẽ đi tìm một nơi vắng người." 

Giọng nói trầm thấp gần như dán vào vành tai cô.

Trình Vãn rùng mình một cái.

Một màn đối thoại ngọt ngào đến "nổi da gà", bất cứ ai nghe cũng phải rùng mình mấy lượt. Hai "ảnh đế, ảnh hậu Oscar" diễn xong lại dính chặt lấy nhau, khoác tay rời đi, để lại cho lãng tử bóng lưng phong trần đầy bí ẩn.

Tô Trì chống cằm xem hết màn kịch này. Ngón tay thon dài sơn màu vỏ đỗ tinh xảo kéo kéo cổ áo len cashmere hở vai. Giọng cô gái trời sinh đã quyến rũ, trong âm điệu pha lẫn chút vị chua, nhẹ nhàng lẩm bẩm: "Ồ, ánh trăng sáng cùa anh cũng khá thú vị đấy chứ."

Vị chua chỉ có một chút thôi, đều là mối quan hệ chơi bời, trai có tiền gái có sắc, chẳng ai thật lòng, có gì mà không thể nói chứ.

Nhậm Phóng cười khẽ, cúi đầu dùng thìa khuấy tan lớp bọt cà phê mềm mại trên mặt cốc, chỉ thở dài một tiếng, trả lời như lạc đề, không biết là thật lòng hay giả vờ: 

“Đại khái là cả đời này, chúng ta đều phải mắc kẹt trong vũng bùn này…”

…

Lăng nhăng quá mức thì không thể dừng lại, trong sáng quá mức thì lại bài xích tiếp xúc thân thể với người khác giới... Cả hai đều chẳng thể có kết cục tốt đẹp. 

Nhưng Trình Vãn thề, vừa rồi sau khi buông cánh tay Chu Bắc Lạc ra, cô lại phản xạ có điều kiện mà phủi tay áo mình hai cái – kiểu như phủi bụi vậy, một hành động đầy hàm ý “ghét bỏ" và xúc phạm nhân cách người khác – là cô cố tình đấy!

Vào đúng ngày Thất Tịch mà muốn tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện riêng thì đúng là còn khó hơn leo lên trời. Cầu thang thì có mấy đôi yêu nhau đang ôm nhau gặm "ngấu nghiến", chỗ ngoặt hành lang thì nam sinh đang ân cần giúp bạn gái lau kem dính trên mặt.

Đi một vòng, lại một vòng… Trình Vãn nhận ra nếu còn đi tiếp, kiểu gì cũng leo lên top 1 bảng xếp hạng bước chân trong ngày. Cô đành kéo tay Chu Bắc Lạc dừng lại.

Vì mối quan hệ giữa hai người hiện giờ… khá “lằng nhằng”, lại thêm dòng người đông như trẩy hội, nên không tiện làm ầm lên hay lật mặt tại chỗ.

Trình Vãn kéo mũ len sụp xuống tận mắt, im lặng quan sát xung quanh một vòng, rồi nhét tay thật mạnh vào túi áo, đầu nghiêng nghiêng, ngón chân nhịp nhẹ trên nền gạch men, ánh mắt nửa chất vấn nửa thách thức nhìn sang anh chàng cao lớn đứng đối diện.

Tư thế cà lơ phất phơ này hoàn toàn đối lập với bầu không khí ngọt ngào xung quanh. Cô gái hạ giọng lạnh lùng, cười khẩy một tiếng, đi thẳng vào vấn đề:
 

“Anh có gì muốn giải thích không hả?”

Mẹ nó, đến lúc then chốt lại bán đứng đồng đội.
 

"Gói hàng lớn" của Trạm Bưu Cục Tân Binh chính là cái thằng cha này đúng không?

Dòng người qua lại không ngừng, Chu Bắc Lạc dừng lại, đối diện với ánh mắt của cô gái.

Sâu thẳm trong đôi mắt anh dường như đang ẩn chứa một sự thích thú. Anh rất thản nhiên, chỉ lười biếng bật ra một từ duy nhất: "Không."

"..."

Cái kiểu vừa trơ vừa lì này, Trình Vãn không muốn đôi co với anh, nghẹn họng một lúc, cau mày giận dữ nói thẳng: 

"Vừa rồi tôi đã phối hợp, cuối cùng tại sao lại muốn làm khó tôi? Thế nào là 'muốn nhiều đến mức nào, thể hiện ra đi'?" 

"Tôi phải thể hiện thế nào đây?"

Đôi mắt màu hổ phách trong suốt mang vẻ giận dữ của cô trái ngược hẳn với vẻ mặt đang cố nhịn cười của chàng trai. Khi nhận ra Trình Vãn sắp "phát điên", Chu Bắc Lạc mới ung dung thu lại vẻ "thiếu đánh" của mình, không chút hoang mang mà bắt đầu phịa chuyện, dáng vẻ thậm chí còn có vài phần vô tội: 

"Tôi sợ hắn ta không tin."

"?" 

Anh ta là giun trong bụng anh à? Anh ta nói với anh là anh ta không tin à? Cố tình tăng độ khó của bài kiểm tra lên, thế này thì khác gì việc đã biết 60 điểm là đạt, mà vẫn phải thức đêm ở thư viện học thuộc lòng chứ!

Trình Vãn siết chặt nắm đấm, còn chưa kịp bình phục cảm xúc lại nghe thấy "gói hàng bịp bợm" này chậm rãi mở miệng, vừa nhướn mày vừa nói: 

"Nếu lúc đó là tôi, vì để mối quan hệ này có thể phát triển ổn định, tôi cũng sẵn lòng chịu thiệt thòi."

Chịu, thiệt. 

Khóe môi Trình Vãn không nhịn được mà giật giật, nhưng cô luôn cảm thấy... cô không nên giật, mà nên tát vào cái miệng Chu Bắc Lạc mới phải.

Cô lười hỏi Chu Bắc Lạc sẵn lòng vì mối quan hệ "giả vờ" này mà làm đến mức nào, mà chỉ nhìn thẳng vào mắt anh, nói thẳng: "Về nhà!". 

Chấm dứt cái chuyến “hẹn hò” đầy mùi thuốc súng này.

...

"Diễn" trước mặt mẹ Chu chỉ là một nét trong tám nét gạch đầu dòng của kế hoạch Lễ Tình Nhân, phần còn lại thì "chiến trường chính" đã chuyển sang trực tuyến. Trên vòng bạn bè đã có người đang trong giờ làm đăng ảnh bó hoa hồng và bánh kem hình trái tim. Các cặp đôi rảnh rỗi có tiền khác thì bay khắp nơi du lịch.

Cứ đến mỗi dịp Thất Tịch, vòng bạn bè WeChat Moments lại trở thành chiến trường "tranh tài khoe sắc", thi nhau về lời văn, nội dung, và sự độc đáo. Trước đây Trình Vãn lướt điện thoại rất vui vẻ, thậm chí còn bình chọn giải Vàng, Bạc, Đồng cho màn khoe tình cảm đẹp nhất. Ai ngờ năm nay, cô lại phải tham gia vào đó.

Ôi, sự đời vô thường.

Con trỏ soạn thảo liên tục nhấp nháy, Trình Vãn cắn ngón tay lại bắt đầu đau đầu về nội dung bài đăng.

Con người là động vật có tính xã hội, dù cô cảm thấy ngày Lễ Tình Nhân này tệ hết sức, không bằng những bữa tiệc độc thân nữ giới mà cô và Triệu Đa Mạn từng tổ chức. Nhưng dù sao đây cũng là Lễ Tình Nhân đầu tiên sau khi họ "ở bên nhau", dù trong lòng cảm thấy nó như cục... phân, thì bề ngoài cũng phải "mạ một lớp mật ngọt".

Bức ảnh "tỏ tình bằng trái tim" qua cửa sổ khi đối phó với Nhậm Phóng được chọn là bức sến súa nhất. Trình Vãn nhìn bức ảnh mà nhất thời thất thần.

... Kỹ năng diễn xuất của con người hóa ra có thể tiến hóa đến mức này. Cặp đôi thần tượng trong giới giải trí mà cô "ship" hồi cấp ba chắc cũng "diễn" mà ra.

Trong ảnh, hai người kề sát cánh tay vào nhau, khoảng cách gần đến mức một ống kính có thể thu trọn. Cả hai đều đang cười, Chu Bắc Lạc cúi đầu, vẻ hung dữ giữa đôi lông mày đã tan biến sạch sẽ, mắt anh dường như đang nhìn Trình Vãn.

Ngón tay dài mảnh của chàng trai đặt nhẹ lên những sợi tóc lòa xòa trên đỉnh đầu cô, lộ ra vài đốt ngón tay sạch sẽ. Trông như anh đang cố ý ấn đầu cô với ý đồ xấu, nhưng thực tế lại không hề dùng lực.

Trình Vãn cười rất thuần khiết trước ống kính, khóe môi hiện lên hai lúm đồng tiền rất nông, cũng không hề lộ ra vẻ bài xích anh.

... Có thể nói là rất xứng đôi.

Cô thế mà lại cảm thấy mình xứng đôi với cái tên khốn Chu Bắc Lạc đó sao?? Trình Vãn vội vàng đè nén cái ý nghĩ "ma quỷ" trong lòng xuống, nuốt một ngụm nước bọt, vỗ vỗ hai má cố gắng làm mình tỉnh táo.

Điều chỉnh xong trạng thái, cô nàng mới mở khung chat của Chu Bắc Lạc, vẫn còn đang tức, trực tiếp gọi một cuộc điện thoại.

"Ừm? Sao tự nhiên gọi điện thoại thế?" 

Giọng Chu Bắc Lạc trong trẻo, âm thanh như được bọc một lớp cát mịn. Dường như anh hơi cảm lạnh, có chút giọng mũi.

"Không chỉ gọi điện thoại đâu, lát nữa còn đánh luôn đấy!" 

Trình Vãn lạnh lùng nói: “Mau đăng bức ảnh này lên vòng bè bạn. Không đăng thì tôi cho anh khỏi cười luôn!”

Tấm hình này thực ra còn có một điểm lợi nữa, phóng to lên có thể thấy “ đồ bỏ” Nhậm Phóng ở phía sau. Coi như một "trứng phục sinh" nhỏ đi, nếu có người tinh mắt nhìn thấy, biết đâu sẽ có thêm những lời châm chọc Nhậm Phóng.

Lời chú thích cứ dùng một biểu tượng cảm xúc là được rồi. Trình Vãn cúi mắt xem xét bài đăng mình vừa soạn, vừa định chụp màn hình gửi cho Triệu Đa Mạn xem có gì không ổn không, lại nghe thấy giọng buồn bã của chàng trai trong loa thoại.

[Lúc nãy anh đang bật loa ngoài, mẹ anh nghe thấy rồi.]

!! 

Bấm tắt loa thoại. 

Sững sờ hồi lâu vẫn không thể phát ra âm thanh, Trình Vãn khô khốc nhếch môi. 

Vội vã cố gắng cứu vãn tình hình, ngón tay cô nàng chọt chọt màn hình đến mức thành tàn ảnh để gửi tin nhắn: [Thật hay giả đấy? Thế tôi phải làm sao bây giờ!]

Chu Bắc Lạc: [Mẹ tôi hỏi có phải tôi cãi nhau với em không, vừa rồi còn ra hiệu cho tôi.]

"..." 

Tiêu rồi.

Trình Vãn tê dại da đầu một lúc, hắng giọng, từ từ nhấn loa thoại. Cô nàng bịt miệng khẽ cười đầy giả tạo: "Haha, là tin nhắn trên vòng bạn bè em vừa thấy của người khác họ gửi cho bạn trai mình ấy." 

"Cô ấy hung dữ quá, sao lại nói chuyện kiểu đó chứ. Em sẽ không hung dữ với anh đâu, anh cứ yên tâm nha~"

"Anh ăn cơm chưa vậy anh ơi~"

Loa thoại im lặng không tiếng động. Mãi rất lâu sau, Trình Vãn còn đang nơm nớp lo sợ, chợt nghe thấy một tiếng cười trầm thấp. Tiếng cười bị kìm lại, phát ra từ lồng ngực, một âm thanh nghèn nghẹt, vừa nghe là biết đang cố nhịn.

Diễn lâu thế rồi mà còn "cười ra tiếng"? 

Trình Vãn lạnh lùng gõ chữ: [Anh mà còn "cười ra tiếng" nữa là chết chắc đấy.]

Chu Bắc Lạc không chút do dự: [Thế thì tôi chết rồi.]

Trình Vãn: [Đừng! Dì sẽ tìm mẹ tôi đấy!]

Dì Chu và Lý phu nhân thân thiết đến không thể thân hơn được nữa. Đặc biệt là khi chuyện có liên quan đến hai đứa con, bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng sẽ báo tin cho nhau.

Chu Bắc Lạc: [Thế tôi phải nói sao?]

Trình Vãn: [Trả lời lại lời em vừa nói, tình cảm một chút, diễn ngay cạnh dì ấy.]

Chu Bắc Lạc: [Nhưng tôi thấy gớm quá thì phải làm sao?]

Trình Vãn: [...Muốn tôi quỳ xuống cầu xin anh sao?]

Khung văn bản hồi lâu không có tin nhắn mới. Ba giây sau, giọng nói tự nhiên và dịu dàng của Chu Bắc Lạc phát ra từ loa thoại. Chỉ vì anh hơi cảm lạnh, giọng nói càng khàn hơn: "Nếu là em hung dữ với anh thì sao?"

Đáng lẽ phải trả lời câu hỏi anh đã ăn cơm chưa mới phải chứ? Câu này đúng là có ám muội hơn thật, nhưng lại hơi khó diễn.

Không thể không nói... Chu Bắc Lạc lúc này khá "nũng nịu". 

Thật kỳ lạ.

"Nếu em hung dữ với anh..." Trình Vãn rúc vào ghế sofa, kéo một chiếc chăn màu be đắp lên chân, lưng cô nàng vô thức thả lỏng.

Cô vẫn chưa nghĩ ra nên trả lời thế nào, bỗng nghe thấy chàng trai kéo dài giọng: 

"Thì anh sẽ tha thứ cho em."

!!

"Em có thể hung dữ với anh, Trình Vãn à." Anh bổ sung thêm một câu.

Chết tiệt, Chu Bắc Lạc còn có mặt này sao??

Trình Vãn nhịn không được muốn nhập vai cô gái nhỏ đang yêu, kiểu làm nũng đáng yêu hết sức. Cô chu môi, giọng điệu như mèo con, tiếp tục ra vẻ công chúa kiêu kỳ: “Nhưng anh không được hung dữ với em đâu đấy~”

"Anh biết rồi."

"Thế thì lặp lại ba lần."

"Anh sẽ không hung dữ với Trình Vãn, anh sẽ không hung dữ với Trình Vãn, anh sẽ không hung dữ với Trình Vãn." 

Giọng nói vẫn pha chút lười biếng, anh kiên nhẫn lặp lại ba lần, rồi lại giả vờ ngoan ngoãn: “Còn muốn anh nói nữa không?”

“Không cần đâu.”

Trình Vãn cảm giác tim mình như nhảy lộn nhịp sắp bay ra ngoài.

Cô hiểu tại sao game hẹn hò dành cho nữ giới lại hấp dẫn đến vậy, có một lượng estrogen dồi dào từ từ sản sinh trong cơ thể.

Biết có dì Chu đang nghe, Trình Vãn cũng không dám thể hiện quá chảnh chọe. Cô bèn dịu giọng, mềm mại nói lại bằng chất giọng ngọt như mật: "Em cũng sẽ không hung dữ với Chu Bắc Lạc, em cũng sẽ không hung dữ với Chu Bắc Lạc, em cũng sẽ không hung dữ với Chu Bắc Lạc."

"Ừm, vậy sau này…"

"Thiếu gia về rồi ạ?" 

Loa thoại đột nhiên vọng ra một giọng nữ điềm đạm. Giọng nói này Trình Vãn nhận ra, là dì Trương, người giúp việc ở nhà Chu Bắc Lạc. Cô nín thở yên lặng chờ đợi, sau đó nghe thấy giọng nói rõ ràng hơn.

" Hai tiếng trước phu nhân ra cửa có đặc biệt dặn dò, nói tối nay không về nhà ăn cơm, nhờ tôi hỏi thiếu gia muốn ăn gì."

Hai tiếng trước phu nhân ra cửa. 

Hai tiếng trước, ra cửa.

 ... Được, được lắm.

Thời gian cuộc gọi từng phút từng giây trôi qua, nhưng loa thoại lại im lặng hồi lâu. Chu Bắc Lạc nói nhanh như cắt, giành lời trước: "Em đã nói là em sẽ không hung dữ với anh."

"Chu Bắc Lạc, cái đồ chết tiệt này…" 

Khóe môi Trình Vãn khẽ nhếch, thong thả gằn giọng từng chữ:

"Anh đợi đấy, tôi sẽ giết anh."